صﺎﺨﻟا نوﻨﺎﻘﻟا مﺴﻗ
ﺔﻨﺴﻟا
2011
ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا
ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا موﻠﻌﻟا و ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﻩاروﺘﻛد ﺔﺠرد لﯿﻨﻟ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻟﺎﺴر
بﻟﺎطﻟا ﺎﻫدﻋأ
مﯿﺤرﻟا دﺒﻋ مدﻘﻤ
ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ يروﺘﻨﻤ ةوﺨﻻاﺔﻌﻤﺎﺠ ظﯿﻔﺤﻟا دﺒﻋ روﺸﺎط روﺘﻛدﻟا ذﺎﺘﺴﻷا ﺎﻬﯿﻠﻋ فرﺸأ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﺎﺴﯿﺌر ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ يروﺘﻨﻤ ةوﺨﻻا ﺔﻌﻤﺎﺠ بﺎﻫوﻟا دﺒﻋ شرطﻠﺒ.د.ا
اررﻘﻤ ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ يروﺘﻨﻤ ةوﺨﻻا ﺔﻌﻤﺎﺠ ظﯿﻔﺤﻟا دﺒﻋ روﺸﺎط.د.ا
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ يروﺘﻨﻤ ةوﺨﻻا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻛﻤ سودرد.د.ا
.د.ا
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻨﺘﺎﺒ رﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ شﯿﺎﻌﻟا رﺼاوﻨ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﺒﺎﻨﻋ رﺎﺘﺨﻤ ﻲﺠﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻤﯿﻠﺤ ﻲﺒﻟﺎط.د.ا
.د.ا
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻠﺸﻨﺨ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا زﻛرﻤﻟا دﯿﻌﻟا ﺔﻨدﺎﻌﺴ
ﻲﻓ تﺸﻗوﻨ
18
04
2013
1
ﺔﻤدﻘﻤﻟا
ﺢﻨﺎﺠ كوﻠﺴ لﻛﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀارﻋأ ودﺒﺘ ﻲﺘﻟا و نﺴﻟا رﺎﻐﺼ نﻋ ردﺼﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻛوﻠﺴﻟا تﺎﻓارﺤﻨﻻا نإ )1( ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﺠوﺘ لازﺘ ﻻ و تدﺠو ﺔﻤﯿدﻗ ةرﻫﺎظ ﺔﯿوﯿﺤﻟا ﻪﺤﻟﺎﺼﻤ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﯿﻘﻟ دﺎﻀﻤ قﻠﻌﺘﯿ وﻫ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﯿﻤﻫأ و ةروطﺨ ﺢﻨﺎﺠﻟا كوﻠﺴﻟا ﻲﺴﺘﻛﯿ و ، وﻤﻨﻟا قﯿرط ﻲﻓ ةرﺌﺎﺴﻟا و ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﺘاودأ و ﻩدﺎﻤﻋ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا رﺨذ مﻬﺘﺎﯿﺤ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻲﻓ مﻫ نﯿذﻟا ﺎﻬﺒﺎﺒﺸ و ﺎﻬﻟﺎﻔطأ ﻲﻓ مﻤﻷا ةورﺜﺒ ﻪﯿﻓ صﻼﺨﻹا و لﻤﻌﻟا تﺎﻌﺒﺘ لﻤﺤﺘﻟ مﻬﺘﯿﺤﻼﺼ و ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺠا مﻬﺌاوﺘﺴا رادﻘﻤ ﻰﻠﻋ و ، دﯿﯿﺸﺘﻟا و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و قﺤﺘﺘ ق قﻘﺤﺘﺘ دﺎﻛﺘ وأ ﺔﻠﻀﺎﻔﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ) 2 ( و ﺔﻟودﻟا تادادﻌﺘﺴا نﻤ أزﺠﺘﯿ ﻻ ءزﺠ ﺢﻟﺎﺼﻟا نطاوﻤﻟا نﻷ ، . ﺔﯿرﺤﻠﻟ ءﺎﻨﺒﻟا و ﺔﯿرﺎﻀﺤﻟا ﺔﺒﺜوﻟا قﯿﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﺘﯿزوﻬﺠ ﺎﻬﻨأ لﺒ بﺴﺤﻓ ﺔﯿرﺸﺒﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺔﺴﺎﯿﺴ تﺎﺒﻠطﺘﻤ سﻛﻋ لﻤﻌﺘ ﻻ ثادﺤﻷا حوﻨﺠ ةرﻫﺎظ و ارطﺨ نوﻠﺜﻤﯿ نﯿﻘﻫارﻤﻟا و بﺎﺒﺸﻟا نﻤ نﯿﺤﻨﺎﺠﻟا نأ دﺠﻨﻓ ، ﻩرارﻘﺘﺴاو ﻪﻨﻤأ ددﻬﺘ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻤﻼﺴ يذؤﺘ )1( ﻲﻫ ةدﯿدﻋ فﺎﺼوﺄﺒ ﻪﺘﻌﻨ ﻰﻠﻋ نرﺎﻘﻤﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا جرد ثدﺤﻟا نﻋ ردﺼﯿ يذﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﯿﻘﻟ ضﻫﺎﻨﻤﻟا كوﻠﺴﻟا نإ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻗارﻌﻟا ثادﺤﻷا نوﻨﺎﻗ لﻤﻌﺘﺴا اذﻛﻫ و ، فارﺤﻨﻻا ، مارﺠﻹا ، حوﻨﺠﻟا : ﺎﻬﻨﻤ رﻛذﻨ و ﻰﻨﻌﻤﻟا سﻔﻨﺒ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ 1983 ﺔﻟوﻔطﻟا نوﻨﺎﻗ ﻪﺒﺎﺘﻛ ناوﻨﻋ ءﺎﺠﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا اذﻫ ﻰﺴوﻤ نﺎﻤﯿﻠﺴ دوﻤﺤﻤ روﺘﻛدﻟا لﻀﻓ و ، "ﺢﻨﺎﺠﻟا" ثدﺤﻟا ﺢﻠطﺼﻤ فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻤ ﺔﯿردﻨﻛﺴﻹا ، ﺔﺤﻨﺎﺠﻟا 2006 ةدﺎﻤﻟا سأر ﻰﻠﻋ "مرﺠﻤﻟا" ﺢﻠطﺼﻤ يرﺌازﺠﻟا عرﺸﻤﻟا لﻤﻌﺘﺴا و ، 442 نﻤ ناوﻨﻋ تﺤﺘ ثادﺤﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا مﺎﻛﺤﻷا ﻲﻨﺴﺤ بﯿﺠﻨ دوﻤﺤﻤ روﺘﻛدﻟا لوﺎﻨﺘ ﻩﺎﺠﺘﻻا سﻔﻨ ﻲﻓ و ، ﺔﯿﺌازﺠﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒطﻟا ، ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ حرﺸ ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ " ثادﺤﻷا نﯿﻤرﺠﻤﻠﻟ ةررﻘﻤﻟا رﯿﺒادﺘﻟا " ﺔﯿﺒرﻌﻟا 1988 ص 940 و نﯿﻓرﺤﻨﻤﻟا ثادﺤﻷا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ "فرﺤﻨﻤﻟا" ﺢﻠطﺼﻤ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟا عرﺸﻤﻟا لﻤﻌﺘﺴﯿ ارﯿﺨأ و ، ﺔﻨﺴﻟ فارﺤﻨﻻا رطﺨﻟ نﯿﻀرﻌﻤﻟا 2002 فرﺤﻨﻤﻟا ثدﺤﻟا ناوﻨﻌﺒ ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﺠوﻌﻟا ﻰﻔطﺼﻤ روﺘﻛدﻟا لﻌﺠ ﻩﺎﺠﺘﻻا سﻔﻨ ﻲﻓ و لﻓوﻨ ﺔﺴﺴؤﻤ تورﯿﺒ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒطﻟا ، 1986 . ﺔﻌﯿﺒط لوﺤ ىؤرﻟا فﻼﺘﺨا ﻰﻟإ كﻟذ دوﻌﯿ و ، ﻊﯿرﺸﺘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا طﺎﺴوأ ﻲﻓ قﺎﻔﺘا لﺤﻤ ﺔﯿﻤﺴﺘ ﺔﻤﺜ سﯿﻟ نأ ﻊﻗاوﻟا و تﺎﻓارﺤﻨﻻا نﻤ صﺎﺨ عوﻨ وﻫ مأ ﻎﻟﺎﺒﻟا نﻋ ردﺎﺼﻟا كوﻠﺴﻟﺎﻛ ﻲﻤارﺠإ كوﻠﺴ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻤﯿرﺠ بﻛﺘرا يذﻟا ثدﺤﻟا كوﻠﺴ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴاردﻟا نﺈﻓ فﻼﺨﻟا اذﻫ رﻤأ نﻤ نﻛﯿ ﺎﻤﻬﻤ و ، ﺔﻟوﻔطﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا قﻓاوﺘﻟا مدﻌﻟ صﺎﺨ جذوﻤﻨ و ﺔﯿﻛوﻠﺴﻟا فرﺼﻨﯿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا لوﻟدﻤ ﻪﻟ فارﺤﻨﻻا نأ ﺎﻤﻛ نﯿﻐﻟﺎﺒﻟا مارﺠإ و ثادﺤﻷا مارﺠإ نﯿﺒ ﻊﺴﺎﺸ قرﻔﻟا نﻷ " حوﻨﺠﻟا " ﺢﻠطﺼﻤ قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا حور ﻰﻟإ برﻗأ حوﻨﺠﻟا ﺢﻠطﺼﻤ نأ ىرﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ارﯿﺨأ و ، ﺔﻤﯿرﺠ نﻛﯿ مﻟ نإ و ﻪﯿﻓ بوﻏرﻤﻟا رﯿﻏ كوﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﺴﻟ لﻔطﻟا 1989 ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠ و "مرﺠﻤﻟا" ةرﺎﺒﻋ لﺎﻤﻌﺘﺴا تﺸﺎﺤﺘ ﻲﺘﻟا و رﺌازﺠﻟا نﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻊﻗوﻤﻟا 40 لﺜﻤ ﺎﻬﻨﻤ . "كﻟذ ﻪﯿﻠﻋ تﺒﺜ" ، "كﻟذﺒ مﻬﺘأ" ، " تﺎﺒوﻘﻌﻟا نوﻨﺎﻗ كﻬﺘﻨا" تارﺎﺒﻋ ) 2 ( ، ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﻩاروﺘﻛد ، ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ثادﺤﻷا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ،(ﻪط) نارﻫز : رظﻨأ 1978 ص ، 1 . ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤ و2 كوﻠﺴﻟا ناوﻟأ نﻤ ﺎﻨوﻟ نﯿﺤ لﻛ ﻲﻓ رﻬظﯿ بارطﻀا و قﻠﻗ رﺼﻨﻋ و مﻬﻟاوﻤأ و نﯿرﺨﻵا ةﺎﯿﺤ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا يأرﻟا ﺔﻘﺜ لﻼﺘﺨا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا عﺎﻀوﻷا ﺔﻋزﻋز و دﺎﺴﻔﻟا و فوﺨﻟا ﻪﻌﻤ ﻊﯿﺸﯿ نوﻨﺎﻘﻠﻟ فﻟﺎﺨﻤﻟا ثادﺤﻷا ﻰﻠﻋ ارطﺨ لﺜﻤﯿ حوﻨﺠﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ اذﻫ ، ﺔﯿﺌازﺠﻟا نﯿﻨاوﻘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ و ىودﺠﺒ و ضﺒﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺴﻻ ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا تاءارﺠﻹا ﻰﻠﻋ كﻟذ لﺠﻷ نوﻀرﻌﯿ ﺎﻤﻨﯿﺤ مﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ و مﻬﺴﻔﻨأ مﻬﺘﺎﻗﻼﻋ و مﻬﺘﺎﯿﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺎﺒﻠﺴ رﺜؤﺘ و مﻬﺒارطﻀا و مﻬﻘﻠﻗ نﻤ دﯿزﺘ دﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا و قﯿﻘﺤﺘﻟا و سﺒﺤﻟا عوﻀوﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ﻲﺘﺄﯿ ﺎﻨﻫ نﻤو ، مﻫرﯿﻐﺒ ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا . ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ثﺤﺒﻟ نأ ﻊﻗاوﻟا لﻘﺘﺴﻤﻟا و صﺎﺨﻟا ﻲﺘاذﻟا ﻪﻌﺒﺎط رﺌﺎﺴ نﻋ ﻩزﯿﻤﯿ يذﻟا ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻟا بﺼﻨﺘ دﻘﻓ ، ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا تﺎﺴاردﻟا نﯿﺒ ةرﻫﺎظ لﺼاوﻓ ﺔﻤﺜ نﻷ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ثوﺤﺒﻟا ةدﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا موﻠﻌﻟا وأ ﺔﯿﺌازﺠﻟا تاءارﺠﻹا ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا وأ تﺎﺒوﻘﻌﻟا نوﻨﺎﻗ نﻤ صﺎﺨﻟا وأ مﺎﻌﻟا مﺴﻘﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻟا مﺎﻛﺤﻷا و ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ىوﻋدﻟا لﺤارﻤ مﯿظﻨﺘ وأ تﺎﺒوﻘﻋ نﻤ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﯿ ﺎﻤ و مﺌارﺠﻟا نﺎﻛرأ نﺎﯿﺒﻟ نوﻛﻨ ﻻ ﺎﻨﻫ و ،... ﻪﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﻌﻔﻟا در بﯿﻟﺎﺴأ و ﻲﻤارﺠﻹا كوﻠﺴﻠﻟ ةرﺴﻔﻤﻟا بﺎﺒﺴﻷا نﺎﯿﺒﻟ وأ ، . ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒ مﺎﻤأ ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ عرﺸﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤ حﺎﻀﯿإ ﻰﻠﻋ بﺼﻨﺘ ﻲﺘﻟا كﻠﺘ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ثوﺤﺒﻟا نﻤ و كﻟذ دﻌﺒ نﺎﺴﻨﻺﻟ تﺒﺜﺘ ﻲﺘﻟا قوﻘﺤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ وأ ، نﯿﻨﺠﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ وأ ، نﯿﻌﻤ لﺎﻤ وأ ءﻲﺸ لﯿﻠﺤﺘ و قوﻘﺤﻟا كﻠﺘﻟ ةدوﺼرﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﺔﯿﺎﻔﻛ ىدﻤ ﻰﻠﻋ كﻟذ لﻛ ﻲﻓ زﯿﻛرﺘﻟا ﻊﻤ ... ﻩدﻼﯿﻤ درﺠﻤﺒ نﺌﻟ و ، نوﻛﯿ نأ بﺠﯿ ﺎﻤ ءوﻀ ﻰﻠﻋ و نﺌﺎﻛ وﻫ ﺎﻤ لظ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﻵا و ﺎﻬﻨﯿﻤﺎﻀﻤ ئﺎﻨﺠﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا و ثﺤﺒﻟا نﻤ عاوﻨﻷا ﻩذﻫ تﻨﺎﻛ ي مﻠﻌﺒ قﯿﺜو لﺎﺼﺘا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨوﻛ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺸﺘﺘ نود نﻤ ﺎﻫردﺎﺼﻤ ضﻌﺒ و ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤ و ﺎﻬﻌﯿﻀاوﻤ ﻲﻓ كﻟذ دﻌﺒ فﻠﺘﺨﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﺴﺎﯿﺴﻟا . ﺎﻬﺘادادﺘﻤا وأ ﺎﻬﻋورﻓ ىدﺤإ ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا نوﻛﺘ نأ ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ثﺤﺒ نإ ﻪﺒﻨﺎﺠﺒ لﻘﺘﺴﯿ و ﻪﻋوﻀوﻤ ﻲﻓ ثوﺤﺒﻟا نﻤ عاوﻨﻷا كﻠﺘ نﻋ قوﻘﺤﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ثﺤﺒ ﻊﻤ سﺎﻤﺘﻟا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ نإ و ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﻩردﺎﺼﻤ ضﻌﺒ و ﻪﺠﻬﻨﻤ قوﻘﺤ : ﺎﻤﻫ قوﻘﺤﻟا نﻤ نﯿﻋوﻨ ﻰﻠﻋ بﺼﻨﺘ ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا نأ ﻰﻟإ كﻟذ ﻊﺠرﻤ و ، نﺎﺴﻨﻹا سﻔﻨ نﻤ ﻲﻫ و نﺎﺴﻨإ ﻪﻔﺼوﺒ ثدﺤﻟا ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﯿﻋرﺸﻟا دﻋاوﻘﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ عوﻨ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺴﻟا ناودﻌﻟ ﺔﻀرﻋ ﻊﻘﺘ نأ ﺎﻬﯿﻠﻋ بﻟﺎﻐﻟا و ، نﺎﻛﻤﻟا و نﺎﻤزﻟا فورظﺒ رﺜﺄﺘﺘ ﻻ و ) 1 ( قوﻘﺤ و ) 1 ( ، فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻤ ، ﺔﯿردﻨﻛﺴﻹا ، نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ،(دﻤﺤأ يرﯿﺨ) شﺎﺒﻛﻟا : رظﻨأ 2008 ص، 16 ﺎﻤ و . ﺎﻫدﻌﺒ
3 ﺔﻌﯿﺒط تاذ قوﻘﺤ ﻲﻫ و زﯿﯿﻤﺘﻟا و كاردﻹا نﻤ ﻲﻔﻛﯿ ﺎﻤ كﻠﻤﯿ ﻻ يذﻟا نﺴﻟا رﯿﻐﺼ ﻪﻔﺼوﺒ ثدﺤﻟا رﺜﺄﺘﺘ ، لﻔطﻟا قوﻘﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﯿﻋرﺸﻟا دﻋاوﻘﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قوﻘﺤﻟﺎﺒ ﻪﺒﺸأ ﺔﺼﺎﺨ . دارﻓﻷا تاءادﺘﻋﻻ ﺔﻀرﻋ ﻊﻘﺘ نأ ﺎﻬﯿﻠﻋ بﻟﺎﻐﻟا و ،نﺎﻛﻤﻟا و نﺎﻤزﻟا فورظﺒ ﺔﯿﺼوﺼﺨ ﻲﻓ و ، عوﻀوﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻲﻋوﻨ نﯿﺒ فﻼﺘﺨﻻا ﻲﻔﻨﯿ ﻻ سﺎﻤﺘﻟا اذﻫ نإ بﻠطﺘﯿ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﯿﻟإ لﺼوﺘﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ﺔﻌﯿﺒط و ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﺞﻬﻨﻤ ﻲﻓ و ، ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ﻲﻤﺤﻤﻟا قﺤﻟا بﺤﺎﺼ صﺨﺸﻟا طﺎﻘﺴإ نﺈﻓ فﻼﺨﻟا اذﻫ رﻤأ نﻤ نﻛﯿ ﺎﻤﻬﻤ و ، ثدﺤﻟا قوﻘﺤﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺴارد دارﻓإ دوﻌﺘ نﺎﺴﻨﻹا ثدﺤﻟا قوﻘﺤ نأ ﺎﻨﻟ رﻬظﯿ لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ قوﻘﺤ نﻤ ﻪﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ قﺒﺎﺴﻟا مﯿﺴﻘﺘﻟا ثدﺤﻟا قوﻘﺤ ﺎﻤأ ،... مﯿﻠﻌﺘﻟا و رﯿﺒﻌﺘﻟا و يأرﻟا ﺔﯿرﺤ و مﺴﺠﻟا ﺔﻤﻼﺴ و ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ قﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﯿرﺴﻷا ﺔﯿﺎﻋرﻟا و ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا و مﺴﻻا ﻲﻓ قﺤﻟا ﻰﻟإ دوﻌﺘﻓ نﺴﻟا رﯿﻐﺼ ) 1 ( نﻋ ﻼﻀﻓ ،... . ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا و ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟا دﯿرﻔﺘ ﻲﻓ قﺤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﻪﺘﺠﺎﺤ و ، ﻲﻠﻘﻌﻟا و ﻲﻨدﺒﻟا ﻪﺠﻀﻨ مدﻋ بﺒﺴﺒ نﯿﺘﺼﺎﺨ ةدﻋﺎﺴﻤ و ﺔﯿﺎﻋرﻟ ثدﺤﻟا ﺔﺠﺎﺤ نإ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻗوﻘﺤ ﻪﺤﻨﻤ ءارو فﻘﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ةدﻋﺎﺴﻤﻟا و ﺔﯿﺎﻋرﻠﻟ مزﻼﻟا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﻪﻟ رﻓوﺘ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ قوﻘﺤﻟا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ و ﺔﯿدﺴﺠﻟا ﺔﻤرﺤﻟا مارﺘﺤا و ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ قﺤﻟﺎﻛ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ نﻤﻀ رﻬﺼﻨﯿ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ طﯿﺤﻤﻟا نﻤﻀ ءﺎﻘﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺤﻛ ثدﺤﻟا ﻪﺒ زﯿﻤﺘﯿ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ و ، ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ رﯿﺒﻛﻟا و رﯿﻐﺼﻟا لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟا و ، ﺔﯿوﻨﻌﻤﻟا و ﺔﯿﻨدﺒﻟا ةءﺎﺴﻹا و ررﻀﻟا و دﯿدﻬﺘﻟا لﺎﻛﺸأ ﺔﻓﺎﻛ نﻤ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا و ءﺎﻤﻨﻟا ﻲﻓ و ، يرﺴﻷا ﻲﻫ و ، ﺎﻫدﻌﺒ و ﺎﻫءﺎﻨﺜأ و ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا لﺒﻗ ﺔﯿﺌارﺠﻹا تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا و ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا تﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻲﻓ قﺤﻟا ﻲﺌارﺠﻹا و ﻲﻋوﻀوﻤﻟا ﻪﯿﻘﺸﺒ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻬﯿﻤﺤﯿ قوﻘﺤ ﺎﻬﻠﻛ – . - ىرﻨﺴ ﺎﻤﻛ نوﻨﺎﻘﻟا و ﺔﻋوﻨﺘﻤ و ةددﻌﺘﻤ عﺎﻀوﻷﺎﻓ ثادﺤﻷا ﻪﯿﻓ دﺠاوﺘﯿ نأ نﻛﻤﯿ دﺤاو ﻊﻀو كﺎﻨﻫ سﯿﻟ و ةدﯿﻌﺒ ﺔﻨزاوﺘﻤ ﺔﯿرﺴأ ﺔﺌﯿﺒ ﻲﻓ ﻪﺘوﺨإ و ﻪﯿدﻟاو ﻊﻤ شﯿﻌﯿ يذﻟا دﯿﻌﺴﻟا لﻔطﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﯿﻓ لﺨدﺘﯿ ﻻ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ و ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﺔﻤﯿﻠﺴ ﺔﺌﺸﻨﺘ ﻪﻟ نﻤﻀﺘ تﺎﺒارطﻀﻻا و تازﻬﻟا نﻋ ضرﻐﺒ ﻪﻨﺄﺸ ﻲﻓ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا لﺨدﺘﯿ يذﻟا وﻫ " ﻲﻘﺸﻟا " وأ دﯿﻌﺴﻟا رﯿﻏ لﻔطﻟا ﺎﻤﻨإ ، ﻪﺒ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا تﺎﺴﺴؤﻤ ﺎﻬﻠﻔﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا و ﺔﯿرادﻹا و ﺔﯿﻨدﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﺔﯿﺎﻔﻛ مدﻋ عرﺸﻤﻟا ردﻗ اذإ اذﻫ و ﻪﺘﯿﺎﻤﺤ . ﺔﯿﻤﺴرﻟا رﯿﻏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا طﺒﻀﻟا ) 1 ( و ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ قﺤﻟا ﻲﻫ لوﺼا ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟإ ﺎﻬﻋﺎﺠرإ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ و قوﻘﺤﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ثﺤﺒﻨ فوﺴ : ﺎﻬﯿﻓ ءﺎﺠ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺴدﺎﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﻪﺘدﻤﺘﻋا يذﻟا ﺞﻬﻨﻟا عﺎﺒﺘﺈﺒ اذﻫ و ءﺎﻤﻨﻟا و ءﺎﻘﺒﻟا " 1 . ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻼﯿﺼأ ﺎﻘﺤ لﻔط لﻛﻟ نﺄﺒ فارطﻷا لودﻟا فرﺘﻌﺘ 2 . " ﻩوﻤﻨ و لﻔطﻟا ءﺎﻘﺒ نﻛﻤﻤ دﺤ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ فارطﻷا لودﻟا لﻔﻛﺘ
4 : ﺔﺜﻼﺜﻟا عﺎﻀوﻷا دﺤأ ﻲﻓ دﺠاوﺘ اذإ كﺸ نود نﻤ دﯿﻌﺴ رﯿﻏ لﻔطﻟا نوﻛﯿ و ﺎﻬﻟوأ يذﻟا لﻔطﻟا و ، ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻤﯿرﺠ بﺎﻛﺘرﻻ كﻟذ ﻪﯿﻠﻋ تﺒﺜﯿ وأ تﺎﺒوﻘﻌﻟا نوﻨﺎﻗ كﺎﻬﺘﻨﺎﺒ مﻬﺘﯿ ﺎﻬﯿﻨﺎﺜ ﻪـﻘﺤﻠﯿ يذـﻟا لﻔطﻟا نﯿطﯿﺤﻤﻟا ﻪﺒرﺎﻗأ نﻤ صﺎﺨﺸأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ صﺨﺸ ﻪﻘﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻛﺘرا ﺔﻤﯿرﺠ نﻤ رﺸﺎﺒﻤ و ﻲﺼﺨﺸ ررﻀ و ، رﯿﻐﻟا نﻤ وأ ﻪﺒ ﺎﻬﺜﻟﺎﺜ و ﻪﻗﻼﺨأ وأ ﻪﺘﺤﺼ وأ ﻪﻨﻤأ رطﺨﻟﺎﺒ ددﻬﺘ ﺔﺒﻌﺼ فورظ ﻪﺠاوﯿ يذﻟا لﻔطﻟا ﻪﻛوﻠﺴ ) 1 ( عﺎﻀوﻷا ﻩذﻫ ، رﺨآ بﺒﺴ يﻷ وأ ﻪﻟ مﻬﻟﺎﻤﻫإ وأ ﻪﺘﯿﺎﻋر ﻰﻠﻋ مﻬﺘردﻗ مدﻋ وأ ﻪﯿدﻟاو دﻘﻓ بﺒﺴﺒ نﻋ رﺒﻌﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻟوﻔطﻟا نوؤﺸ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا لﺨدﺘ قﺎطﻨ ﺎﻬﺌوﻀ ﻰﻠﻋ ددﺤﺘﯿ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﺜﻼﺜﻟا .حوﻨﺠﻟا رطﺨﻟ ﺎﻀرﻌﻤ وأ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﯿﻨﺠﻤ وأ ﺎﺤﻨﺎﺠ نوﻛﯿ دﻗ يذﻟا ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﻬﺠوﻟا نﻤ ثدﺤﻟا تﻻوﻟدﻤ ﻰﻠﻋ نإ ةدﺸﻟا و ﺔﻤارﺼﻟﺎﺒ مﺴﺘﯿ مﺎﻋ لﻛﺸﺒ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴﻟا طﯿﺤﻤ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا لﺨدﺘ نإ ﻰﻟإ كﻟذ بﺒﺴ دوﻌﯿ و ، لﺨدﺘﻟا نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟا تاءازﺠﻟا و رﺎﺜﻵا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ وأ لﺨدﺘﻟا تاءارﺠإ ىوﺘﺴﻤ ضارﻏأ نﻋ ىﺄﻨﻤ رﯿﻏ ﻲﻓ لازﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺎﻬﺘزرﺤأ ﻲﺘﻟا تاروطﺘﻟا نﻤ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟا نأ نوﻛﺘ ﺎﻨﻫ نﻤ و ، مﻼﯿﻹا و عدرﻟا و رﺠزﻟا ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا نﻤ ﻊﺒﻨﺘ ﺔﻟﺎﺴرﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻨﻤ قﻠطﻨﺘ ﻲﺘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ نأ رﻬظﯿ ﻲﻋوﻀوﻤﻟا و ﻲﻠﻛﺸﻟا ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا دودﺤ ﻲﻓ فوﻗوﻟا نأ ةرﻛﻓ ، ﻪﺘﯿﺎﻤﺤ تﺎﺒﻠطﺘﻤﻟ ﺎﻬﺘﺒﺎﺠﺘﺴا ىدﻤ ﻲﻓ كﯿﻛﺸﺘﻟا ﻰﻟإ وﻋدﯿ ﺎﻤ ثدﺤﻟا ﺔﯿﺼوﺼﺨ ﻲﻋارﺘ ﻻ موﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻛﻤﯿ اذﻛﻫ و ، ﻪﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﻠﻤﺎﻌﻤ نﻛﻤﯿ صﺎﺨ نوﻨﺎﻗ ثادﺤﻸﻟ درﻔﯿ مﻟ عرﺸﻤﻟا نأ و ﺔﺼﺎﺨ
ﺔﻏﺎﯿﺼ
ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا
؟ ثادﺤﻷا ﺔﺌﻔﻟ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻫدﺼرﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ىدﻤ ﺎﻤ : وﺤﻨ ﻰﻠﻋ لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﺌازﺠﻟا تاءازﺠﻟا و تاءارﺠﻹا لﺎﯿﺤ ثادﺤﻸﻟ عرﺸﻤﻟا ﺎﻫرﻓوﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﺢﻤﻼﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ وأ ، ﻰﻨدﻷا دﺤﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤ ﻊﻤ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻩذﻫ مﺎﺠﺴﻨا ىدﻤ و ، ؟ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا و ﺔﯿﻠﻛﺸﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻊﻀﺨﺘ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ نأ لﻫ و ، ؟ لﻔطﻟا قوﻘﺤﺒ ﺔﻠﺼﻟا تاذ قﯿﺜاوﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤ رﺒﻋ ﺎﯿﻟود ﺎﻬﯿﻠﻋ قﻔﺘﻤﻟا قﺎﻓآ و ﺎﻬﺼﺌﺎﻘﻨ ﻲﻫ ﺎﻤ و ، ؟ ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا كﻠﺘ ﺔﻋﺎﺠﻨ ىدﻤ ﺎﻤ و ؟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ مظﻨﻟ مأ دﺤاو مﺎظﻨﻟ . ؟ ﺎﻬﺘﯿﻗرﺘ و ﺎﻬﺒ ضوﻬﻨﻟا : ﺒ ﺔﻤوﺴوﻤﻟا ﺔﻟﺎﺴرﻟا ﻩذﻫ ناوﻨﻋ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻪﺒ ﻲﺤوﯿ ﺎﻤﻟ برﻗأ ﺔﻐﯿﺼﻟا ﻩذﻬﺒ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا حرط نإ " ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻛﻨﻻا و عوﻀوﻤﻟا دﺎﻌﺒأ رﺼﺤ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ ﺔﻐﯿﺼﻟا ﻩذﻫ نأ ﺎﻤﻛ ، " مﺎﻛﺤﻷا ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒ فارﺤﻨﻻا نود نﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ رﻫﺎظﻤ ءﻼﺠﺘﺴا ) 1 ( مﻗر رﻤﻷا نﻤ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻊﻀوﻟا اذﻫ نﻋ ترﺒﻋ 72 / 03 نإ" : ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻫارﻤﻟا و ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﻀو نوﻛﯿ وأ رطﺨﻠﻟ ﺔﻀرﻋ مﻬﺘﯿﺒرﺘ وأ مﻬﻗﻼﺨأ و مﻬﺘﺤﺼ نوﻛﺘ و ﺎﻤﺎﻋ نﯿرﺸﻌﻟا و دﺤاوﻟا اوﻠﻤﻛﯿ مﻟ نﯿذﻟا رﺼﻘﻟا . " ... ﺔﯿوﺒرﺘﻟا ةدﻋﺎﺴﻤﻟا و ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا رﯿﺒادﺘﻟ مﻬﻋﺎﻀﺨإ نﻛﻤﯿ مﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤﺒ ارﻀﻤ مﻬﻛوﻠﺴ وأ مﻬﺘﺎﯿﺤ5 وأ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ﻰﻟإ وأ ، يرﯿرﻘﺘ ﻲﻔﺼو لﻛﺸﺒ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ ثادﺤﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺎﻤﺘﺤ ﺎﻨﺒ يدؤﯿﺴ ﺎﻬﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻐﯿﺼﻟﺎﺒ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا حرط نأ نﻋ ﻼﻀﻓ ، ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا رﯿﻏ نﯿﻨاوﻘﻟا ﻲﻓ رﺼﻘﻟا ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ تﻨﺎﻛ اذإ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﻬﻘﻔﻟا طﺎﺴوﻷا ﻲﻓ فﻼﺨ لﺤﻤ ﻲﻫ ﺔﻟﺄﺴﻤ نﻤ مﺴﺎﺤ فﻗوﻤ ذﺎﺨﺘا ﻰﻟإ لﻼﺨ نﻤ فدﻬﻟا اذﻫ غوﻠﺒ نﻛﻤﯿ ﻪﻨأ مأ لﻘﺘﺴﻤ و صﺎﺨ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨﻟ مﻬﻋﺎﻀﺨإ ةرورﻀ ﻲﻋدﺘﺴﺘ ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ . مﺎﻌﻟا ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا مﺎظﻨﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻟا فﺎﺼوﻻا و دوـﯿﻘﻟا مـﻋد حرط ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﯿﺤﯿ ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا رﻫﺎظﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا و
تﻻؤﺎﺴﺘﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ
ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﺎﻤﺤ مﻬﺤﻨﻤ مأ نﯿﻐﻟﺎﺒﻟﺎﺒ مﻬﺘﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ ىوﺎﺴ عرﺸﻤﻟا نأ لﻫ و ،؟ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ قﺎطﻨ ﻊﺴﺘﯿ ىدﻤ يأ بﺴﺤﺒ فﻠﺘﺨﺘ ةددﻌﺘﻤ ﺎﻬﻨأ مأ ةدﺤاو ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا ثادﺤﻷا ﺢﻟﺎﺼﻤ نأ لﻫ مﺜ ،؟ كﻟذ نﻤ رﺜﻛأ وأ لﻗأ ثدﺤﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ دﺠاوﺘﯿ نأ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا عﺎﻀوﻷا ﻲﻫ ﺎﻤ و ، ؟ ﺎﻬﯿﻠﻋ اودﺠاوﺘﯿ نأ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا عﺎﻀوﻷا . ؟ ﺎﻬﻟ ةدوﺼرﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا رﻫﺎطﻤو ﻲﺤاوﻨ ثﻼﺜ نﻤ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴ ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ضرﻌﻨ نأ ﺔﯿﻨﺎﻛﻤإ ﺎﻨﻟ ﺢﯿﺘﯿ رﯿﺨﻷا لؤﺎﺴﺘﻟا اذﻫ ﻩدﻋاوﻗ لﻼﺨ نﻤ مﻬﻌﻤ ﻪﻠﻤﺎﻌﺘ و ثادﺤﻷا طﯿﺤﻤ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا لﺨدﺘ ررﺒﺘ ﻲﺘﻟا عﺎﻀوﻷا لﺜﻤﺘ . ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا وأ ﺔﯿﻠﻛﺸﻟا-ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا
: ثﯿﺤ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻤﯿرﺠ بﺎﻛﺘرا ﻪﯿﻟإ بوﺴﻨﻤﻟا ﺢﻨﺎﺠﻟا ثدﺤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ىدﻤﺒ قﻠﻌﺘﺘ ءازﺠﻠﻟ ءﺎﻀﺘﻗﻻا دﻨﻋ و ارﯿﺨأ ﻊﻀﺨﯿﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا و قﯿﻘﺤﺘﻟا و ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟا تاءارﺠإ ةدﺎﻋ ﻪﻟوﺎﻨﺘﺘ نﯿرﺎﺒﺘﻋﻻ بﻌﺼ نﺎﻫر ثدﺤﻟا مﻬﺘﻤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ نوﻛﺘ ﺎﻨﻫ و ،نوﻨﺎﻘﻠﻟ ةرﻤﻵا دﻋاوﻘﻟا قرﺨ نﻋ مﺠﺎﻨﻟا : ﺎﻤﻬﻟوأ ﺎﻤ ﻪﻗوﻘﺤﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻤﯿﻘﻟا نﻤ طﺤ دﻗ نوﻛﯿ ﻪﺒﻨﺎﺠ نﻤ ﺄطﺨﻟا تﺒﺜ دﻗ و مﻬﺘﻤﻟا نأ بﺴاور نﻤ قطﻨﻤ وﻫو ، ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ةرﯿدﺠ نوﻛﺘ نأ نﻤ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﺠرد ﻰﻠﻋ تﺴﯿﻟ ﺎﻬﻠﻌﺠﯿ و ، ﻲﺌﺎﻬﻨ لﻛﺸﺒ تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا ﻪﻨﻤ صﻠﺨﺘﺘ مﻟ ﻲﻀﺎﻤﻟا ﺎﻤﻬﯿﻨﺎﺜ ىوﻘﻟا لﺎﻤﺘﻛا مدﻋ ﺔﯿﺼوﺼﺨ نأ ةدﺎﺘﻌﻤﻟا تاءازﺠﻟاو تاءارﺠﻺﻟ ثدﺤﻟا عﺎﻀﺨإ غﺎﺼﺘﺴﻤﻟا رﯿﻏ نﻤ لﻌﺠﺘ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا و ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا ) 1 ( ، . نﯿرﺎﺒﺘﻋﻻا نﯿذﻫ نﯿﺒ قﯿﻓوﺘﻟا ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻨﯿﻫر نوﻛﺘ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ نأ ىرﻨ فوﺴ و ) 1 ( ةدﺎﻤﻟا ﻊﻟﺎط ﻲﻓ ءﺎﺠ 40 ﺔﻨﺴﻟ لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا نﻤ 1989 ﻪﻨأ ﻰﻋدﯿ لﻔط لﻛ قﺤﺒ فارطﻷا لودﻟا مزﺘﻠﺘ " ﻪﻨأ ﻩردﻗ و ﻪﺘﻤارﻛﺒ لﻔطﻟا سﺎﺴﺤإ ﺔﺠرد ﻊﻤ قﻔﺘﺘ ﺔﻘﯿرطﺒ لﻤﺎﻌﯿ نأ ﻲﻓ كﻟذ ﻪﯿﻠﻋ تﺒﺜﯿ وأ كﻟذﺒ مﻬﺘﯿ وأ تﺎﺒوﻘﻌﻟا نوﻨﺎﻗ كﻬﺘﻨا صﻨﻟا اذﻫ ﻲﺘﺄﯿ و ، "... لﻔطﻟا نﺴ ﻲﻋارﺘ و ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا تﺎﯿرﺤﻟا و نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ نﻤ نﯿرﺨﻶﻟ ﺎﻤﻟ لﻔطﻟا مارﺘﺤا ززﻌﺘ و ، قطﻨﻤ وﻫ ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ثادﺤﻷا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ دوﺴﯿ يذﻟا قطﻨﻤﻟا نﺄﺒ ﻲﻋوﻟا نﻤ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﺠرد ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ ﻲﻌﻀاو نأ ﺔﯿﻔﻠﺨ ﻰﻠﻋ فﯿﻔﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻼﻤأ لﻔطﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا عﺎﻀوﻷا ةﺎﻋارﻤ ةرورﻀ ﻰﻠﻋ اودﻛأ كﻟذﻟ ﻪﻨﻤ دﺒ ﻻ يذﻟا رﺸﻟا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻫ و ، ﺔﻬﺠاوﻤ . ﻪﺘﯿﺎﻤﺤ مﺜ نﻤ و ﺔﻬﺠاوﻤﻟا ﻩذﻫ ةدﺤ نﻤ6
-ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا
: و ، ﺔﯿﻤارﺠﻹا تاءادﺘﻋﻻا ﺔﯿﺤﻀ ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟا ثدﺤﻟﺎﺒ ﺔﯿﺎﻨﻌﻟا مﺠﺤﺒ قﻠﻌﺘﺘ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗ مدﻋ ﺔﯿﺼوﺼﺨ و ﺔﯿﺤﻀﻟا نﺴ نﺈﻓ ﺢﻨﺎﺠﻟا ثدﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤ فﻼﺨ ﻰﻠﻋ مدﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ مﺌارﺠﻟا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ طﻠﺴﺘ ﻲﺘﻟا لﯿﻠﻀﺘﻟا و ءارﻏﻹا لﻤاوﻋ ﺔﻤوﺎﻘﻤ و سﻔﻨﻟا نأ ىرﻨ فوﺴ نﻛﻟ ، ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟﺎﺒ نوﻛﺘ ﺎﻤ ردﺠأ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﺔﻤﯿرﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ وأ ﺎﻬﺌطﺨ روﺼ و لﺎﻛﺸأ عوـﻨﺘ و ددـﻌﺘ ﺎـﻬﺴأر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا قﺎطﻨ نﻤ دﺤﺘ ةدﯿدﻋ تﺎﻨﺎﻫر ﺔﻤﺜ و صﺎﺨﺸﻷا مﺌارﺠ دﻀ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا تﻨﺎﻛ اذإ ﻪﻨأ دﺠﻨ اذﻛﻫ و ، ثادﺤﻷا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻻا لﻼﻐﺘﺴﻻا و ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟا ءوﺴ مﺌارﺠ ضﻌﺒ دﻀ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا نﺈﻓ تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا مﺎﻤﺘﻫا مﯿﻤﺼ نﻤ قﻼﺨﻷا . تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا ﻊﯿﻤﺠ ﻲﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻤ ردﻘﻟا سﻔﻨ ﻰﻘﻠﺘ ﻻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا-ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا
: ﺔﺌﻔﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ لﺎﺤ ﺔﯿأ ﻰﻠﻋ و ، حوﻨﺠﻟا رطﺨﺒ ددﻬﻤﻟا ثدﺤﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﺌﯿﺴ عﺎﻀوأ و فورظ ﺔﯿﺤﻀ ﺎﻬﻨأ دﯿﺤوﻟا ﺎﻬﺒﻨذ ﺎﻤﻨإ و ﺎﻤرﺠ فرﺘﻘﺘ مﻟ ثادﺤﻷا نﻤ نﻤ لﺼﻷا ﻲﻓ كﺎﻨﻫ سﯿﻟ نأ ﺢﻀاوﻟا نﻤ ودﺒﯿ كﻟذﻟ ، ﺎﻬﯿﻓ مﻫﺎﺴﺘ نأ نود نﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ ضرﻔﺘ مﻬﺘﯿﺎﻤﺤ ىوﻋدﺒ ﺔﯿﺌﺎﻀﻗ و ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ تاءارﺠإ ﻲﻓ مﻬﺒ جزﻟا و ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ثادﺤﻷا ءﻻؤﻫ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟ ررﺒﻤ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ضرﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺒوﻌﺼﻟا ﻲﻫ كﻠﺘ و ﺔﻤﯿرﺠ عوﻗوﺒ طوﻨﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا لﺨدﺘ نﻷ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﻬﺠوﻟا عﺎﺒﺘإ نﺈﻓ اذﻛﻫ و ، ﻪﻨﯿﺤ ﻲﻓ ﻪﻨﯿﺒﻨﺴ ﺎﻤﻛ ثادﺤﻷا نﻤ ﺔﺌﻔﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯿﺌارﺠﻹا تﺎﻨﺎﻤﻀﻟا نﻤ دﯿزﻤﻟﺎﺒ طﺎﺤﺘ نأ ﻲﻐﺒﻨﯿ حوﻨﺠﻟا رطﺨﺒ ﺊﺒﻨﺘ مﻬﻋﺎﻀوأ نأ درﺠﻤﻟ ءﻻؤﻫ . ءوﺴ نﻤ ﻪﯿﻓ مﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ مﻬﯿﻟإ ةءﺎﺴﻹا نﻤ دﯿزﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ نإﺔﯿﻤﻫأ
ﺎﻬﺤﻤﻼﻤ ءﺎﺼﻘﺘﺴا و ثﻼﺜﻟا ﻲﺤاوﻨﻟا ﻩذﻫ نﻤ ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا عوﻀوﻤ ثﺤﺒ تﺎﯿرظﻨ و ﺔﯿرﻛﻓ تﺎﺤورطأ نﻤ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ﻩرﯿﺜﯿ ﺎﻤﯿﻓ طﻘﻓ نﻤﻛﺘ ﻻ ﺎﻬﺘﻋﺎﺠﻨ و ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ىدﻤ رﯿدﻘﺘو مﺎظﻨ دوﺠو ةرورﻀ ىدﻤ ﺎﻬﻨﻤﻀ نﻤ ﻲﺘﻟا و ﺔﺤﻨﺎﺠﻟا ﺔﻟوﻔطﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻟا دﯿدﻋ لﺎﺒ تﻠﻐﺸ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ قوﻘﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا تارﯿظﻨﺘﻟا فﻠﺘﺨﻤ ءﺎﺼﻘﺘﺴا ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻀﯿأ نﻤﻛﺘ ﺎﻤﻨإ و ، ثادﺤﻸﻟ لﻘﺘﺴﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠ و نرﺎﻘﻤﻟا و ﻲﻨطوﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا و ءﺎﻀﻘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا دﺎﻬﺘﺠا ءوﻀ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﯿﺎﻤﺤ ﺞﻫﺎﻨﻤ و تﺎﯿﻟآ و ثدﺤﻟا لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻤﯿﺴﻻ ﺔﯿﻟودﻟا كوﻛﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﻤﻟا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا ) 1 ( ردﺎـﺼﻤﻟا ﻲـﻫ و ، . ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا ثﺤﺒﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ) 1 ( داوﻤﻟا مﺎﻛﺤأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿرﯿﺴﻔﺘ تﺎﺤﯿرﺼﺘ ﻊﻤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ رﺌازﺠﻟا تﻗدﺎﺼ 13 و 14 ةرﻘﻓ 1 و 2 و 16 و 17 ﺎﻬﻨﻤ مﻗر ﻲﺴﺎﺌرﻟا موﺴرﻤﻟا بﺠوﻤﺒ 92 / 461 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 19 رﺒﻤﺴﯿد 1992 ددﻋ ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا ﻲﻓ روﺸﻨﻤﻟا 91 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻟا 23 رﺒﻤﺴﯿد 1992 .7 ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا عوﻀوﻤ ﺔﺴاردﻟ نﺈﻓ موﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ و
ﺔﯿﻠﻤﻋ و ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﯿﻤﻫأ
سﻔﻨ ﻲﻓ رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤﻓ ، تﻗوﻟامارﺠﻹا مﻠﻋ
اذإ صﺎﺨ لﻛﺸﺒ ثادﺤﻷا حوﻨﺠ نأ ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿﻤﻫأ ﻊﺠرﺘ اوﻨﺎﻛ نﯿﻐﻟﺎﺒﻟا نﯿﻤرﺠﻤﻟا بﻠﻏأ نأ ﻪﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا نﻤ ﺢﺒﺼأ ﺎﻤدﻌﺒ ﻲﻠﻌﻓ مارﺠإ ﻰﻟإ لوﺤﺘ ﺦﺴرﺘ و قﻤﻌﺘ ةرﻫﺎظ دﻀ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ عارﺴﻹا ةرورﻀ ﻲﻨﻌﯿ ﺎﻤﺒ مﻬﺘﺜادﺤ ةرﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﯿﺤوﻨﺠﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ دﻗ و ، رﯿﺒادﺘﻟا مﺎظﻨ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺎﻤﯿﺴﻻ حﻼﺼﻹا و ﺔﯿﺒرﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻫﺎﻨﻤ نﻤ مﻬﺘدﺎﻓإ و ﺔﯿﺤوﻨﺠﻟا ﺔـﻋزﻨﻟا لـﺼﺄﺘ مدـﻋ و ثدـﺤﻟا عﺎﺒط ﺔﻨورﻤ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا لﯿﻌﻔﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﯿ و اذﻫ ﻲﻓ دﻋﺎﺴﯿ . مارﺠﻹﺎﺒ ﻩدﻬﻋ ﺔﺜادﺤ و ﻪﯿﻓ ﺔﯿﻤارﺠﻹا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ وعﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ
ةزرﺎﺒ ﺔﻨﺎﻛﻤ لﺘﺤﺘ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ و ﺔﯿﺎﻋر نأ كﺸ نود نﻤﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫا وﻫ لﻔطﻟﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا عﺎﻓدﻟا ﺔﻛرﺤ تﺎﯿوﻟوأ نﻤﻀ ) 2 ( ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻷﺎﻓ ، نﻤ دﯿزﻤ لذﺒﺒ ﻻإ ﺎﻫرﻀﺎﺤ نﻤ لﻀﻓأ نوﻛﯿ نأ نﻛﻤﯿ ﻻ ﺎﻫدﻏ نأ كردﺘ ﺔﻤأ ﻲﻫ مﻬﯿﻤﺤﺘ و ﺎﻬﻟﺎﻔطأ ﻰﻋرﺘ . حﺎﺠﻨﺒ مﻬﻌﻤﺘﺠﻤ ةدﺎﯿﻗ دﻌﺒ ﺎﻤﯿﻓ اوﻠﻤﺤﺘﯿﻟ ﺎﻨﺴﺤ ادادﻋإ ﺎﻬﻟﺎﻔطأ دادﻋﻹ دوﻬﺠﻟا ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ عوﻀوﻤ ثﺤﺒﻟ نأ بﺴﺤأ ﻲﻨﻨإ وﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﻤﻫأ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ
ةدﻋ ﺎﻫررﺒﺘ نأ ﺎﻬﻨﻤ ، ﺎﻫرودﺒ ﺔﺼﺎﺨ عﺎﻀوأرﺌازﺠﻟا نﺎﻛﺴ مرﻫ
ﺔﻌﺴاو ةدﻋﺎﻗ ثادﺤﻷا ﺔﺒﺴﻨ ﻪﯿﻓ لﻛﺸﺘ ) 3 ( اذﻫ و ، لﻔطﻟا نﺎﺴﻨﻹا تﺎﯿﻛوﻠﺴ ﻰﻠﻋ سوﻤﻠﻤ رﯿﺜﺄﺘ نﻤ نﺴﻠﻟ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ازﻛرﻤ مﺎﻤﺘﻫﻻا لﻌﺠﯿ ﻲﻓارﻐﻤﯿدﻟا ﻊﻀوﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺔﺠودزﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ نﻤ ﻩﺎﻘﻠﺘﯿ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻫأ لﻌﻟ ةدﯿدﻋ تارﯿﺜﺄﺘ نﻤ ﻪﻟ ضرﻌﺘﯿ ﺎﻤ بﻨﺎﺠ ﻰﻟإ ىرﺨأ مﯿﻗ ءارو قﺎﯿﺴﻨﻻا و ﺔﻨﯿﻌﻤ مﯿﻗ نﻤ ﻪﯿﻠﻋ ﺄﺸﻨﯿ ﺎﻤ نﯿﺒ نزاوﺘﻟا دﺎﺠﯿإ نﻋ ﻪﻌﻤ زﺠﻌﯿ دﻗ بﻌﺼ ﻊﻀو وﻋدﯿ ﺎﻤ اذﻫ و ، ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﻪﻓورظﻟ ارظﻨ ﺎﻬﯿﻟإ بذﺠﻨﯿ وأ ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻪﻟ ﺎﻬﺒﻠﺠﺘ ةرﯿﺎﻐﻤ و ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻗوﺒ نﯿﻠﻐﺸﻨﻤﻟا دﯿﻔﯿ كﻟذ نﻷ ثادﺤﻷا حوﻨﺠﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا بﺎﺒﺴﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ةرورﻀ ﻰﻟإ ﻪﺘﯿﺎﻤﺤﻟ ﺔﻘﯿرط ﻊﺠﻨأ و ثدﺤﻟا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ بوﻠﺴأ رﯿدﻘﺘ ﻲﻓ ثادﺤﻷا ةﺎﻀﻗ مﻬﻨﻤ ﺎﻤﯿﺴﻻ حوﻨﺠﻟا نﻤ مﻬﺘﯿﺎﻤﺤ . رﺼﺒﺘ و ﺔﯿارد نﻋ ﻪﺘﯿﺼﺨﺸ ءﺎﻨﺒ ةدﺎﻋإ و ) 2 ( ، طﺎﺒرﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا عﺎﻓدﻠﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻤظﻨﻤﻟا ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا عﺎﻓدﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴ ، ثادﺤﻷا حوﻨﺠ ،(دﻤﺤﻤ) يدادﺸﻟا : رظﻨأ ددﻌﻟا 03 ، 1981 ص ، 5 . ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤ و ) 3 ( ﺔﻨﺴ ﺔﯿﺎﻏ ﻰﻟإ و دﺸرﻟا نﺴ نود ﺎﻤﯿﻓ رﺌازﺠﻟا لﺎﻔطأ ددﻋ ﻎﻠﺒﯿ 2006 ﺎﻤ وﻫ و ، لﻔط فﻟأ ﺔﺌﺎﻤﺘﺴ و نﯿﯿﻼﻤ ﺔﻌﺴﺘ ﺔﺒﺴﻨ لدﺎﻌﯿ 30 مﺎﻌﻟا ﻲﻨﺎﻛﺴﻟا عوﻤﺠﻤﻟا نﻤ ٪ – تﻨرﺘﻨا ﻊﻗوﻤ ، نوﻨﺎﻌﯿ رﺌازﺠﻟا لﺎﻔطأ ،(دادﺤ) كﻟﺎﻤ WWW.CHIHEB.NET ﺦﯿرﺎﺘﺒ عﻼطا ، 16 / 9 / 2008 .8 نأ ﺎﻬﻨﻤ و
ﻲﺸﻔﺘ
ﻲﻓ مﺌارﺠﻠﻟ ﺎﯿﺎﺤﻀ مﻬﻋوﻗو ﻰﺘﺤ و حوﻨﺠﻠﻟ مﻬﻀرﻌﺘ و ثادﺤﻷا حوﻨﺠ رﻫﺎظﻤ عﺎﻀوﻷا و فورظﻟا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ و ﺔﯿﻨﻤﻷا ﺔﻤزﻻاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻوﺤﺘﻟا دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ رﺌازﺠﻟا و مﺠﺤ ﻰﻠﻋ رﺎﺜآ نﻤ تﻻوﺤﺘﻟا ﻩذﻫ ﻪﺒ تﻤﻫﺎﺴ ﺎﻤ و نﯿرﯿﺨﻷا نﯿدﻘﻌﻟا رادﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﺸﯿﺎﻋ ﻲﺘﻟا ذﺨﺄﯿ ثادﺤﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻲﺤﺼﻟا رﯿﻏ ﻊﻀوﻟا اذﻫ تﻠﻌﺠ، ثادﺤﻷا تﻼﻛﺸﻤ نﻤ ﻩرﯿﻏ و حوﻨﺠﻟا تﺎﻫﺎﺠﻨا رﯿﺒﻛ ردﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﯿدوﻘﻨﻋ ﻼﻛﺸ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﯿﺤﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا نﻤ ﻩرﯿﻏ ﻊﻤ اذﻫ نأ ﻰﻔﺨﯿ ﻻ و ، ﺎﻫرﯿﻏ نﻋ لزﻌﻤﺒ تﻼﻛﺸﻤﻟا ﻩذﻫ ىدﺤإ كﻓ رﯿﺴﻌﻟا نﻤ لﻌﺠﯿ طﺒارﺘﻟا و دﯿﻘﻌﺘﻟا نﻤ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ جﺎﻤدﻨﻻا ةدﺎﻋﻹ مﻬﻠﯿﻫﺄﺘ و ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ دوﻬﺠ قﯿﻌﺘ ةرﺜﻋ رﺠﺤ لﻛﺸﯿ ﻊﻀوﻟا نأ ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ررﺒﺘ ﻲﺘﻟا عﺎﻀوﻷا نﻤ وتﻻوﺤﺘﻟا
رﺌازﺠﻟا ﺎﻬﺸﯿﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺴﻻ مدﻘﺘﻤﻟا مﻟﺎﻌﻟا لود ﻪﺘزرﺤأ يذﻟا رﻫﺎﺒﻟا روطﺘﻟا بﺒﺴﺒ مﻟﺎﻌﻟا لود نﻤ ﺎﻫرﯿﻐﻛ تﻨرﺘﻨﻸﻟ ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﻛﺒﺸﻟا روﻬظ ثﯿﺤ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا نﻤ نﯿﻋوﻨﻟا نﯿذﻫ نﯿﺒ طﺒرﻟا نﻋ مﺠﻨ ﺎﻤ و ﻲﻟﻵا مﻼﻋﻹا و جذﺎﻤﻨ و ﺔﺒﯿرﻐﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺞﯿورﺘﻟا ﺔﻟوﻬﺴ ﻰﻟإ ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻪﻬﺠو ﻲﻓ ىدأ كﻟذ لﻛ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺼﺘﻻا طﺌﺎﺴو و و بﺎﺒﺸﻟا ﺔﺤﯿرﺸ عﺎﺴﺘا مﺎﻤأ و ، نﺎﯿﺤﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻓوﻟﺄﻤ رﯿﻏ ةدﯿدﺠ روﺼ ﻲﻓ ﺢﻨﺎﺠﻟا كوﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ، ةرﻤﺎﻐﻤﻟا و دﯿﻠﻘﺘﻟا بﺤ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺒطﺒ ﺔﺌﻔﻟا ﻩذﻫ لﯿﻤ و يرﺌازﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ نﯿﻘﻫارﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻬﯿﺠوﺘ و ﺔﯿﻨطوﻟا دوﻬﺠﻟا رﺎﻔﻨﺘﺴا يرورﻀﻟا نﻤ نوﻛﯿ صﺎﺨ لﻛﺸﺒ تﻨرﺘﻨﻷا ﺔﻤدﺨﻟ ﻊﺴاوﻟا رﺎﺸﺘﻨﻻا نوﻨﺎﻘﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤ و تﺎﯿﻟآ ﻰﻠﻋ لﻛﺘﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﯿﺴوﻟا ﺎﻬﯿﻓ ﺎﻤﺒ ءشﻨﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ قرط و لﺌﺎﺴو ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا لﯿﺒﺴ . ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺨﺘﻟ نﻛﺘ مﻟ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﺔﻠﯿﺴو ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ لﺒﺴ عوﻀوﻤ ﺔﯿﻤﻫأ نإ ﺔﺜﯿدﺤ ﺔﻤﯿدﻗ ﺔﯿﺤوﻨﺠﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨ ثادﺤﻷا تﻼﻛﺸﻤ نﻷ ﺎﻬﺜﯿدﺤ و ﺎﻬﻤﯿدﻗ ﻊﺌارﺸﻟا و مظﻨﻟا نﺈﻓ كﻟذﻟ ، ﺎﻫرودﺒدﻬﻌﻟا ثﯿدﺤ سﯿﻟ لﻔطﻟﺎﺒ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا مظﻨﻟا مﺎﻤﺘﻫا
ﻲﻓ ﺔﻓدﺼﻟا دﯿﻟو وﻫ ﻻ و لظ ﻲﻓ تﺄﺸﻨ ةددﻌﺘﻤ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ تﻼﺌﺎﻋ و ﺔﻤظﻨأ ﻲﻓ ﺎﻓورﻌﻤ نﺎﻛ ﻪﻨأ لﺒ ةرﺼﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔﻤظﻨﻷا لظ ﻲﻔﻓ ، ﺔﻤﯿدﻗ تارﺎﻀﺤنﯿدﻓارﻟا يداو ةرﺎﻀﺤ
ﻲﺒاروﻤﺤ ﺔﻌﯿرﺸ ترﻗأ ) 1 ( و مـﺌارﺠﻟا بﺎﺒ ﻲﻓ ) 1 ( ﻪﻋﺎﻔﺘرا ﻎﻠﺒﯿ رﺠﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﺸوﻘﻨﻤ ﺎﻬﺼﻨ فﺸﺘﻛا مﯿدﻘﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا تﺎﻨودﻤﻟا مﻫأ نﻤ ﻲﺒاروﻤﺤ نوﻨﺎﻗ 2.25 و م ﻪﺘدﻋﺎﻗ لوط 1.90 مﺎﻋ ﺔﯿﺴﻨرﻓ ﺔﺜﻌﺒ دﯿ ﻰﻠﻋ م 1901 ﻲﻓ رﻓوﻠﻟا فﺤﺘﻤﺒ ﺎﯿﻟﺎﺤ ﺔﻘﯿﺜوﻟا كﻠﺘ دﺠوﺘ و ، نارﯿﺈﺒ زوﺴ ﺔﻨﯿدﻤﺒ " نﯿﺘﻤﻠﻛ نﻤ بﻛرﻤ ﻲﻫ و ، رﯿﺒﻛﻟا ﺔﻠﺌﺎﻌﻟا بر " ﻲﺒاروﻤﺤ " ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻨﻌﺘ و ، ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺎﻬﻨﻤ تﺎﻐﻟ ةدﻋ ﻰﻟإ تﻤﺠرﺘ و سﯿرﺎﺒ ةرﯿﺨﻷا تاوﻨﺴﻟا ﻲﻓ تردﺼ ﺔﻌﯿرﺸﻟا كﻠﺘ نأ نوﺜﺤﺎﺒﻟا ﻊﺠرﯿ و رﯿﺒﻛﻟا مﯿظﻌﻟا ﻲﻨﻌﺘ و " ﻲﺒار " و سﻤﺸﻟا ﻪﻟإ وﻫ و " وﻤﺤ ) ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ مﻛﺤ نﻤ 1782 / 1750 ، لﺼوﻤﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻊﺒط ،ﻲﺒاروﻤﺤ ﺔﻌﯿرﺸ ،(سﺎﺒﻋ) يدوﺒﻌﻟا -(م ق 1990 ص ، 16 و . ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤ9 تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا ﻲﻓ موﯿﻟا ﻰﻟإ ةررﻘﻤ لازﺘ ﻻ ئدﺎﺒﻤﺒ تذﺨأ و لﺎﻔطﻷا ﺎﻬﻟ فدﻬﺘﺴﯿ ﺔﺼﺎﺨ مﺌارﺠ تﺎﺒوﻘﻌﻟا ... دﯿدﺸﺘﻟا فورظ و فﯿﻔﺨﺘﻟا فورظ ، ضﯿوﻌﺘﻟا ، ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا دﺼﻘﻟا لﺜﻤ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ) 2 ( . ﻲﻓ و
ﺔﯿﻨﺎﻨوﯿﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا
و لﺎﻔطﻷا تﻠﻤﺸ تﺎﺤﻼﺼﻹا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ رارﻗﺈﺒ نوﻟوﺼ نوﻨﺎﻗ زﯿﻤﺘ ﺔـطﻠﺴﻟا نـﻤ ررﺤﺘﻟا قﺤﺒ نﺒﻼﻟ فارﺘﻋﻻﺎﺒ و ، مﻬﻌﯿﺒ و ءﺎﻨﺒﻸﻟ ءﺎﺒﻵا لﺘﻗ مﯿرﺠﺘ ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨ تﻠﺜﻤﺘ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺎﻨﺴ ﻎﻠﺒ ﻰﺘﻤ ﺔﯿوﺒﻷا ) 3 ( . مﺘﻫا وﻲﻨﺎﻤورﻟا نوﻨﺎﻘﻟا
ﺔﺴﻤﺨﻟا حاوﻟﻷا تﻀرﻌﺘ ذإ لﻔطﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ﻪﺨﯿرﺎﺘ نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تارﺘﻓ ﻲﻓ ﻲﺼوﻟا سﻼﺘﺨا ﺔﻤﯿرﺠ ﺎﻬﻨﻤﻀ نﻤ نﺎﻛ و تﺎﺒوﻘﻌﻟا و مﺌارﺠﻟا مﺎظﻨ ﻰﻟإ رﺸﻋ ﻲﻨﺜﻹا حاوﻟﻷا نﻤ ةرﯿﺨﻷا ﺎﯿروﺘﯿرﺒ نوﻨﺎﻗ صﻨ نﯿﺤ ﻲﻓ ، رﺼﺎﻘﻟا لاوﻤﻷ LEX PLEATORIA ارﺼﺎﻗ عدﺨﯿ نﻤ بﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯿروﻬﻤﺠﻟا دﻬﻋ رﺨاوأ ﻲﻓ و ، ﻪﺘرﺒﺨ ﺔﻠﻗ و ﻪﻨﺴ ﺔﺜادﺤ ﻼﻐﺘﺴﻤ ﻪﺘﻼﻤﺎﻌﻤ ﻲﻓ نﯿرﺸﻋ و ﺔﺴﻤﺎﺨﻟا نود لﻌﺠو لزﻨﻤﻟا لﺨاد مﺌارﺠ نﻤ ﻪﺒﻛﺘرﯿ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺎﻘﻋ ﻩدﻟو مادﻋإ قﺤ ةرﺴﻷا بر نﻤ نوﻨﺎﻘﻟا بﻠﺴ ﺔﯿﻨﺎﻤورﻟا نﺒﻼﻟ طﯿﺴﺒﻟا بﯿدﺄﺘﻟا قﺤﺒ بﻸﻟ ظﺎﻔﺘﺤﻻا ﻊﻤ ءﺎﻀﻘﻠﻟ كﻟذ ) 4 ( . ﻲﻫ و ﺔﻌﺒﺎﺴﻟا نﺴ ﻎﻠﺒ دﻗ نوﻛﯿ نأ ﻪﻟﺎﻌﻓأ نﻋ ﺎﯿﺌازﺠ لﻔطﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟ ﻲﻨﺎﻤورﻟا نوﻨﺎﻘﻟا طرﺘﺸا و ﻲـﻓ ﺎﺴﺒﻠﺘﻤ طﺒﻀﯿ يذﻟا لﻔطﻟا ةدﺌﺎﻔﻟ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا راذﻋﻷا أدﺒﻤ نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ رﻗأ ﺎﻤﻛ ، زﯿﯿﻤﺘﻟا نﺴ دﻠﺠﻟا ﺔﺒوﻘﻌﺒ لﺘﻘﻟا ﺔﺒوﻘﻋ ضوﻋ و حﻼﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺔﻗرﺴ ﺔﻤﯿرﺠ ) 1 ( . تﯿﻨﻋ دﻗ وﺔﯿﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﯿرﺸﻟا
) 2 ( صوـﺼﻨ نـﻤ ﺎﻗﻼـطﻨا و ، غوـﻠﺒﻟا نـﺴ نود لﻔطﻟﺎﺒ ) 2 ( ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ﺔﺒﺘﻛﻤ ، نﺎﻤﻋ ، نوﻨﺎﻘﻟا ﺦﯿرﺎﺘ ،(سﺎﺒﻋ) يدوﺒﻌﻟا : رظﻨأ 1998 ص ، 137 . ) 3 ( رﺸﻨﻟا و تﺎﺴاردﻠﻟ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا، تورﯿﺒ ، ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻊﯿرﺸﺘﻟا لﺤارﻤ و نﯿﻨاوﻘﻟا ﺦﯿرﺎﺘ ،(ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ) رﻔﻌﺠ : رظﻨأ 1986 ص ، 23 . ) 4 ( ، فرﺎﻌﻤﻟا راد ، ةرﻫﺎﻘﻟا، ﻲﻨﺎﻤورﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ،(رﻤﻋ) ﻰﻔطﺼﻤ حودﻤﻤ : رظﻨأ 1959 ص ، 47 . ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤو ) 1 ( : رظﻨأ ص ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ﻲﻨﺎﻤورﻟا نوﻨﺎﻘﻟا (رﻤﻋ) ﻰﻔطﺼﻤ حودﻤﻤ 49 . ) 2 ( حﺎﺤﺼﻹا ﻰﺘﻤ لﯿﺠﻨإ ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺢﯿﺴﻤﻟا نﻋ درو مﻼﺴﻹا لﺒﻗ ﺔﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ﻲﻓ و 18 ﻪﻟﺄﺴ ﺢﯿﺴﻤﻟا دﯿﺴﻟا نأ " ﻻ مﺘﻨﻛ نإ : مﻛﻟ لوﻗأ قﺤﻟا : لﺎﻗ و مﻬطﺴو ﻪﻔﻗوأ و ارﯿﻐﺼ ادﻟو ﻪﯿﻟإ ﺎﻋدﻓ ؟ تاوﺎﻤﺴﻟا توﻛﻠﻤ ﻲﻓ مظﻋأ وﻫ نﻤ ﻩذﯿﻤﻼﺘ وﻬﻓ رﯿﻐﺼﻟا دﻟوﻟا اذﻫ لﺜﻤ رﺎﺼﻓ ظﻌﺘا نﻤﻓ ادﺒأ تاوﺎﻤﺴﻟا توﻛﻠﻤ اوﻠﺨدﺘ نﻠﻓ رﺎﻐﺼﻟا دﻻوﻷا لﺜﻤ نورﯿﺼﺘ و نوﻟوﺤﺘﺘ ءﻻؤﻫ دﺤﻷ ةرﺜﻋ نﺎﻛ نﻤ و ،(لوﺒﻘﻟا نﻤ) ﻲﻨﻠﺒﻗ دﻘﻓ اذﻫ لﺜﻤ ارﯿﻐﺼ ادﻟو ﻲﻤﺴﺎﺒ لﺒﻗ نﻤ و ، تاوﺎﻤﺴﻟا توﻛﻠﻤ ﻲﻓ مظﻋﻷا " رﺤﺒﻟا قﺎﻤﻋأ ﻲﻓ قرﻏأ و ﻰﺤرﻟا رﺠﺤ ﻪﻘﻨﻋ ﻲﻓ قﻠﻋ وﻟ ﻪﻟ لﻀﻓﺄﻓ ﻲﺒ نﯿﻨﻤؤﻤﻟا رﺎﻐﺼﻟا – راد ، ةرﻫﺎﻘﻟا ، ﻰﺘﻤ لﯿﺠﻨإ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا 1982 ص ، 25 .10 نآرﻘﻟا ﻲﺌازﺠﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻪﯿﻠﻋ قﻠطﯿ نأ نﻛﻤﯿ ﺎﻤﻟ اوﺴﺴؤﯿ نأ نوﻤﻠﺴﻤﻟا ءﺎﻬﻘﻔﻟا عﺎطﺘﺴا ﺔﻨﺴﻟا و و لﻘﻌﻟا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻤ ﺔﯿرﻫوﺠ ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ سﺎﺴﻷﺎﺒ موﻘﺘ لﻔطﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ مﺎﻛﺤأ و تﺎﯿرظﻨ اوﻤﺎﻗأ و ﻲﻤﻼﺴﻹا . ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻊﯿرﺸﺘﻟا ﻲﻓ فﯿﻠﻛﺘﻟا طﺎﻨﻤ ﺎﻤﻫ غوﻠﺒﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻟا : نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﯿﺤ ﻲﻓ لﺤارﻤ ثﻼﺜ نﯿﺒ ﺔﯿﺌازﺠﻟا ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ ءﺎﻬﻘﻔﻟا زﯿﻤﯿ و ﻊﺒﺴﻟا دودﺤ ﻰﻟإ ةدﻻوﻟا نﻤ ﻲﻫ و زﯿﻤﻤﻟا رﯿﻏ ﻲﺒﺼﻟﺎﺒ ﺎﻬﯿﻓ نﺎﺴﻨﻹا ﻰﻤﺴﯿ و كاردﻹا مادﻌﻨا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫ و فﯿﻌﻀﻟا كاردﻹا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا و ، ﺎﻬﺒﻛﺘرﯿ ﻲﺘﻟا مﺌارﺠﻟا نﻋ ﺎﻗﻼطإ ﺎﻬﯿﻓ لﺄﺴﯿ ﻻ و تاوﻨﺴ دـﯿدﺤﺘ لوﺤ فﻼﺨ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻟا و ، غوﻠﺒﻟﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘ و ﻩرﻤﻋ نﻤ ﺔﻌﺒﺎﺴﻟا ﻲﺒﺼﻟا غوﻠﺒﺒ أدﺒﺘ و ﺔﯿﻛﻟﺎﻤﻟا ىدﻟ بﻟﺎﻐﻟا ﻩﺎﺠﺘﻻا و ، ﺎﻤﺎﻋ رﺸﻋ ﺔﻌﺴﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ نﻤ و ةرﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨ ﺎﻬﻠﻌﺠ نﻤ نﯿﺒ غوﻠﺒﻟا نﺴ تﺎﻤﻼﻋ روﻬظ ﺎﻬﯿﻟإ رﺨﺄﺘﯿ نأ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا ىوﺼﻘﻟا نﺴﻟا ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ ﺔﻨﺴ رﺸﻋ ﺔﯿﻨﺎﻤﺜ ﺎﻬﻨأ ﺔﯿﻔﻨﺤﻟا ﻲﻫ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا و ، ﺎﯿﺌازﺠ لﺄﺴﯿ نأ نود ﺔﯿﺒﯿدﺄﺘ ﺔﯿﻟوؤﺴﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﺒﺼﻟا لﺄﺴﯿ و ، غوﻠﺒﻟا و صﺎﺼﻘﻟا تﺎﺒوﻘﻋ ﻪﯿﻠﻋ ﻊﻗوﺘ و لﻤﺎﻛ لﻛﺸﺒ ﺎﯿﺌازﺠ ﻲﺒﺼﻟا لﺄﺴﯿ ﺎﻬﯿﻓ و مﺎﺘﻟا كاردﻹا و غوﻠﺒﻟا ﺔﻠﺤرﻤ لﺎﺤﻟا بﺴﺤ رﯿزﺎﻌﺘﻟا و دودﺤﻟا ) 4 ( . ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟا قوﻘﺤﻟ ﺎﻤﺎﻋ اروﺼﺘ اوﻤﺎﻗأ و ﻲﻤارﺠﻹا لﻤﻌﻟا ﺔﺒﺤﻀ لﻔطﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ءﺎﻬﻘﻔﻟا لﻔﻐﯿ مﻟ و بﺤﺎﺼ ﻲﻓ اوطرﺘﺸﯿ مﻟ و ، ﻲﻨﺎﺠﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ﺎﻘﺤ ﺎﻬﺒﺴﻛﯿ ﺔﯿﺤﻀﻟا ﻰﻠﻋ طﻠﺴﻤﻟا ءادﺘﻋﻻا نأ ﻰﻟإ دﻨﺘﺴﯿ نوﻛﯿ نأ ﺢﺼﯿ كﻟذﺒ و قوﻘﺤﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻ ﻼﻫأ نوﻛﯿ طﻘﻓ ﺎﻤﻨإ و ، ةدارﻹا و كاردﻹا ﻪﯿدﻟ رﻓوﺘﯿ نأ قﺤﻟا ﺎﻨوﻨﺠﻤ وأ ﻼﻗﺎﻋ زﯿﻤﻤ رﯿﻏ وأ ازﯿﻤﻤ ﻪﯿﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟا ) 1 ( ﺎﯿﻨﺠﻤ نﺎﺴﻨﻹا رﺒﺘﻌﯿ ﻪﻨأ ﻰﻟإ ءﺎﻬﻘﻔﻟا بﻫذ و لﺒ ، ضﯿوﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﯿﻘﺤأ اوﻤزﻠﺘﺴا و ﻪﻤأ نﻋ لﺼﻔﻨﯿ مﻟ نإ و ﻪﯿﻠﻋ ) 2 ( . ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺔﺠرد ﻎﻠﺒﺘ مﻟ ﺔﻤﯿدﻘﻟا مظﻨﻟا و ﻊﺌارﺸﻟا ﻲﻓ مﻬﺘﯿﺎﻤﺤ و ثادﺤﻷا قوﻘﺤﺒ ﺔﯿﺎﻨﻌﻟا نأ ﻊﻗاوﻟا و ) 3 ( نﻋ دﯿزﯿ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ثﺤﺒﻟا ﻊﻗو 17 فﺎﻘﺤﻷا : ﻲﻫ و لﻔطﻟا ﺎﻬﯿﻓ رﻛذ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿآ 15 نﺎﻗرﻔﻟا ، 74 مﯿﻫارﺒإ ، 40 روﻨﻟا ، 21 فﻬﻛﻟا ، 46 دﻠﺒﻟا ، 03 ءﺎﺴﻨﻟا ، 09 ءارﺴﻹا ، 31 مﺎﻌﻨﻷا ، 151 تﺎﻓﺎﺼﻟا ، 100 نارﻤﻋ لآ ، 38 ، روﻨﻟا 59 رﻓﺎﻏ ، 67 مﻌﻨﻷا ، 14 ءارﺴﻹا " قﻼﻤإ ﺔﯿﺸﺨ مﻛدﻻوأ اوﻠﺘﻘﺘ ﻻ و " ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ عوﻀوﻤﻠﻟ ﺎﻬﺒرﻗأ و ،... 31 و ، مﺎﻌﻨﻷا " مﻫدﻻوأ اوﻠﺘﻗ نﯿذﻟا رﺴﺨ دﻘﻟ " ﻪﻟوﻗ 14 دﻠﺒﻟا " دﻟو ﺎﻤ و دﻟاو و " ﻪﺒ مﺴﻗأ ﷲا نأ لﻔطﻟﺎﺒ ﺔﯿﺎﻨﻌﻟا نﻤ و ، 03 . ) 4 ( بﺎﺘﻛﻟا راد ، تورﯿﺒ ، لوﻷا ءزﺠﻟا ، ﻲﻌﻀوﻟا نوﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﺎﻨرﺎﻘﻤ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا ،(ردﺎﻘﻟا دﺒﻋ) ةدوﻋ : رظﻨأ ، ﻲﺒرﻌﻟا 1996 ص ، 600 . ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤو ) 1 ( ص ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ، ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻲﺌﺎﻨﺠﻟا ﻊﯿرﺸﺘﻟا ،(ردﺎﻘﻟا دﺒﻋ) ةدوﻋ : رظﻨأ 397 . ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤ و ) 2 ( ﻪﺘذﺨاؤﻤ مﺘﺘ لﻤﺤﻟا ضﺎﻬﺠإ ﻪﻨﻋ مﺠﻨ ﺎﻤﻤ ﻩرﯿﻏ وأ لﻤﺎﺤ ةأرﻤﺎﺒ اذﻓﺎﻨ ﺎﺤرﺠ ثدﺤأ نﻤ نأ ﻰﻠﻋ نوﻤﻠﺴﻤﻟا ءﺎﻬﻘﻔﻟا قﻔﺘﯿ . (ضﯿرﻌﺘﻟا) ﺔﯿدﻟا ﻊﻓدﯿ مزﻠﯿ و نﯿﻨﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻻا و مﻷا ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻻا : ﺎﻤﻫ نﯿﺘﻤﯿرﺠ لﺠأ نﻤ ﺎﯿﺌازﺠ
11 قوﻘﺤ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ ﻲﻟود دﻬﻋ روﻬظﻟ تادﻬﻤﻤ و تﺎﺼﺎﻫرإ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ تﻨﺎﻛ لﺒ ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ لﺎﻔطﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ لﻤﺎﻛﺘﻤﻟا لﻔطﻟا ) 3 ( ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا عوﻀوﻤ نﺈﻓ كﻟذﻟ ، نﯿﺤ دﻌﺒ ىرﻨﺴ ﺎﻤﻛ
ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ثوﺤﺒﻟا نﻤ
ﺎﯿﺒﺴﻨ ﺔﺜﯿدﺤﻟا
ﻲـﺘﻟا ثادﺤﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا و ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا دﻬﻋ ﺔﺜادﺤ ﻰﻟإ ﻪﺘﺜادﺤ دوﻌﺘ و ، نـﻋ لﻘﺘﺴﻤ و لﺼﻔﻨﻤ لﻛﺸﺒ بﺎﻘﻌﻟا و ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻟا دﻋاوﻗ و مﻛﺤﻟا و قﯿﻘﺤﺘﻟا و ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟا تاءارﺠإ ﺞﻟﺎﻌﺘ نرﻘﻟا تﺎﯿادﺒ ﻊﻤ ﻻإ مﻟﺎﻌﻟا لود ﻲﻓ تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤ رﻬظﺘ مﻟ ثﯿﺤ ، نﯿﻐﻟﺎﺒﻠﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ لﯿﻠﻘﺒ كﻟذ دﻌﺒ و نﯿرﺸﻌﻟا ) 4 ( ﻰﻟإ ﺔﯿﻌﯿرﺸﺘﻟا ﺔﻛرﺤﻟا ﻩذﻫ رﺎﺸﺘﻨا ﻲﻓ لﻀﻔﻟا دوﻌﯿ و ، قوﻘﺤ ئدﺎﺒﻤ تﺨﺴر ﻲﺘﻟا قﯿﺜاوﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ﻪﺘرﻓو يذﻟا دﺎﻨﺴﻹا و مﻋدﻟا . ﺎﻬﺘﯿﺎﻤﺤ تﺎﯿﻟآ و ﺞﻫﺎﻨﻤ و لﻔطﻟا تﻘﻠطﻨالﺎﻔطﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻰﻟإ ﺔﯿﻋادﻟا ﺔﯿﻨوﻛﻟا ﺔﻛرﺤﻟا
ﺔﻨﺴ مﻬﻗوﻘﺤﺒ ﺔﯿﺎﻨﻌﻟا و 1924 ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ وﻘﺤ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ فﯿﻨﺠ نﻼﻋإ رادﺼإ ق لﻔطﻟا ) 1 ( ﻰﻠﻋ مﻟﺎﻌﻟا لود بﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﻟوﻔطﻟا عﺎﻀوأ يدرﺘﺒ ةرﺜﺄﺘﻤ مﺜ ، لﺎﻔطﻷا فﻻآ درﺸﺘ ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ نﻤ نﺎﻛ لﯿﺘﻘﺘ و رﺎﻤد نﻤ ﻪﺘزرﻓأ ﺎﻤ و ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برﺤﻟا رﺜإ ﺔﻨﺴ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻛرﺤﻟا ﻩذﻫ تاوﻋد تﻠﺼاوﺘ 1948 قوﻘﺤ نﻼﻋإ و ﺔﻨﺴ لﻔطﻟا 1959 عﺎﻘﺒ نﻤ دﯿدﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻔطﻟا ﺎﻬﺸﯿﻌﺘ تﻨﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﯿﺴﻟا عﺎﻀوﻷا ﻰﻠﻋ درﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤ . مﻟﺎﻌﻟا ﺔـﺌﯿﻫ ﻲـﻨﺒﺘ تﻘﺒﺴ ﻲﺘﻟا ةرﺘﻔﻟا نﻋ ﺔﻟوﻔطﻠﻟ ةدﺤﺘﻤﻟا مﻤﻷا قودﻨﺼ ﺎﻫردﺼأ ﻲﺘﻟا رﯿرﺎﻘﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو و ) 3 ( ﺔﻨﺴ ﻲﻔﻓ نﯿرﺸﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯿادﺒ ﻊﻤ لﺤ دﻬﻌﻟا اذﻫ نأ ضﻌﺒﻟا ىرﯿ 1903 تردﺼأ ELLEN KEY نرﻗ" ﻪﻨاوﻨﻋ بﺎﺘﻛ دﻌﺒ ﻻإ كﻟذ لﻌﻔﯿ مﻟ و ﺎﯿﻌﯿرﺸﺘ ﺎﻬﺘﯿﺎﻤﺤ و لﻔطﻟا قوﻘﺤﺒ فارﺘﻋﻼﻟ ﻼﯿوط ﺎﺘﻗو قرﻐﺘﺴا ﻲﻟودﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا نأ ﻻإ "لﻔطﻟا ﻲﻀﻤ 86 ﺔﻨﺴ لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ةدﺤﺘﻤﻟا مﻤﻷا تدﻤﺘﻋا ثﯿﺤ ﺔﻨﺴ 1989 – تورﯿﺒ ، لﻔطﻟا قوﻘﺤ ،(نﺎﺴﻏ) لﯿﻠﺨ ، لﻓوﻨ ﺔﺴﺴؤﻤ، 2003 ص ، 16 . ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤ و ) 4 ( بﺠوﻤﺒ نوﻠﻤﺎﻌﯿ ثادﺤﻷا لازﻻ ثﯿﺤ ، ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ثادﺤﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ لﻤﺎﻛﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻟا ﺢﻤﻼﻤ دﻌﺒ ﺢﻀﺘﺘ مﻠﻓ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻤأ قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺎﻋ رﺸﻋ ﺔﻌﺴﺘ لﺒﻗ رﺌازﺠﻟا تﻌﻗو دﻗو ﺔﯿﺌازﺠﻟا تاءارﺠﻹا و تﺎﺒوﻘﻌﻟا ﻲﻨوﻨﺎﻗ ﺎﯿﺎﻨﺜ ﻲﻓ ﺔﻗرﻔﺘﻤ مﺎﻛﺤأ ةدﺎﻤﻟا لﻼﺨ نﻤ لﻘﺘﺴﻤ نوﻨﺎﻘﺒ ثادﺤﻷا صﯿﺼﺨﺘ ةرورﻀﺒ ﻲﺼوﺘ ﻲﺘﻟا لﻔطﻟا 40 ﻲﻓ ﺔﯿروﻬﻤﺠﻟا سﯿﺌر ﻰﺼوأ و ، ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﺌﺎﻀﻘﻟا ﺔﻨﺴﻟا حﺎﺘﺘﻓا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻪﺒﺎطﺨ 2004 -2005 مﻟ تاوﻨﺴ تﺴ ﻲﻀﻤ دﻌﺒ و ، لﻔطﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ صﺎﺨ نوﻨﺎﻗ رادﺼﺈﺒ . اذﻫ ثدﺤﯿ ) 1 ( ﺔﻨﺴ ﻲﻔﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برﺤﻟا ةادﻏ ﻲﻟودﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻔطﻟﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا رداوﺒ ﻰﻟوأ ترﻬظ 1923 دﺎﺤﺘﻻا مﺎﻗ ﺦﯿرﺎﺘﺒ فﯿﻨﺠ ﻲﻓ لﻔطﻟا قوﻘﺤ نﻼﻋإ دﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔﺜﺎﻏﻹ ﻲﻟودﻟا 23 / 2 / 1923 ﻪﯿﻠﻋ تﻗدﺎﺼ مﺜ ﻪﯿﻠﻋ تﯿوﺼﺘﻟا مﺘ و ﻲﻓ مﻤﻷا ﺔﺒﺼﻌﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا 26 / 9 / 1924 ئدﺎﺒﻤ ﺔﺴﻤﺨ نﻤﻀﺘ بﻀﺘﻘﻤ نﻼﻋإ وﻫ و ، نﻠﻌﻠﻟ رﻬظ ﺎﻬﻤوﯿ نﻤ و ﺔﻟدﺎﻌﻤ ﻲﻓ زﯿﯿﻤﺘﻟا نﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ لودﻟا تﻋد و ، برﺤﻟا نﻤز مﻬﺘﯿﺎﻤﺤ و لﺎﻔطﻸﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ تزﻛر . نﺎﻛ بﺒﺴ يﻷ لﺎﻔطﻷا12 ﺔﻨﺴ لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻ مﻤﻷا 1989 بورﺤﻟا رﺎﺜآ نﻤ نادﻠﺒﻟا نﻤ رﯿﺜﻛ ﻲﻓ نوﻨﺎﻌﯿ اوﻨﺎﻛ لﺎﻔطﻷا نﺈﻓ ﻲﻗرﻌﻟا تﺎﻋازﻨﻟا وة . ضرﻤﻟا و ﺔﯿﻤﻷا و درﺸﺘﻟا و رﻘﻔﻟا و ، ةرﻛﺒﻤ نﯿﻨﺴ ﻲﻓ و ﺎﻬﯿﻓ مﻬﺒ جزﻟا و مﻬطﯿروﺘ بﺒﺴﺒ وأ لﺎﻔطﻸﻟ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﺎﻬﻓادﻬﺘﺴا بﺒﺴﺒ بورﺤﻟﺎﻓ نﻤ دﯿدﻌﻟا رارطﻀا و تادﻻوﻟا بﺴﻨ عﺎﻔﺘرا و ، يدرﻔﻟا لﺨدﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻲﻨدﺘ بﺒﺴﺒ درﺸﺘﻟا و رﻘﻔﻟا و ضرﻐﺒ فادﻬﺘﺴﻻا مﺜ نﻤ و ﻊﻛﺴﺘﻠﻟ ﺔﻀرﻋ مﻬﻠﻌﺠﯿ ﺎﻤﻤ مﻬﻟﺎﻤﻫإ و مﻬﻟﺎﻔطأ نﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ رﺴﻷا رطﺨﺒ لﺎﻔطﻷا ددﻬﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻟوﻔطﻟا عﺎﻀوأ ﻲﻨدﺘ لﻤاوﻋ نﻤ ﺎﻬﻠﻛ ... ﻲﺴﻨﺠﻟا وأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻼﻐﺘﺴﻻا مﺌارﺠﻠﻟ ﺎﯿﺎﺤﻀ مﻬﻋوﻗو ﻰﺘﺤ وأ ﻪﯿﻟإ فارﺤﻨﻻا ﻰﻟإ مﻬﻌﻓدﺘ وأ حوﻨﺠﻟا ) 2 ( . ﺔﻨﺴ ترﺸﻨ ﻲﻠﯿزارﺒﻟا نﺎﻤﻟرﺒﻟا نﻋ ةردﺎﺼ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤإ ترﺎﺸأ و 1991 نأ ﻰﻟإ 4611 ﻊﻗو ﻼﻔط ﻲﺘﻨﺴ نﯿﺒ لﺎﻔطﻷا لﺘﻗ ﻲﻓ تﺼﺘﺨا ﺔﺒﺎﺼﻋ ﻲﻫ و " توﻤﻟا ﺔﯿرﺴ " ﻰﻤﺴﯿ ﺎﻤ فرط نﻤ مﻬﻟﺎﯿﺘﻏا 1988 و 1990 ) 3 ( تﻌﻓد و ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻌﻟا يأرﻟا ىدﻟ ﺔﻤدﺼ ثادﺤإ ﻰﻟإ ﻩذﻫ تﻻﺎﯿﺘﻏﻻا ﺔﺠوﻤ تدأ دﻗ و ، و ءﺎﻘﺒﻟا و ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا و ﺔﯿﺎﻋرﻟا ﻲﻓ لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻠﺼ ﻲﻓ دﯿﻛﺄﺘﻟا ﻰﻟإ لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا ﻲﻌﻀاوﺒ ﺔﻟﺎﺤﻟا تﻼﺠﺴ ﻲﻓ ﻩدﯿﻗ نود ﺎﻬﻨﻤ جرﺨﯿ و ﺎﯿﻨدﻟا لﺨدﯿ ﻻ ﻰﺘﺤ ﻩدﻼﯿﻤ درﺠﻤﻟ ﻪﺘﯿوﻫ دﯿﻗ و ءﺎﻤﻨﻟا ﺔﯿﻨدﻤﻟا ) 1 ( . دﻌﻨ مﻟ اذﻛﻫ و ﻲﺴﻨﺠﻟا لﻼﻐﺘﺴﻻا رﻫﺎظﻤ ﻊﺸﺒﻷ مﻬﻀﯿرﻌﺘ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ رﻘﻔﻠﻟ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا رﺎﺜﻵا نﻤ و تﺎﻤدﺨﻟ مﻫرﯿﺨﺴﺘ و لﺎﻔطﻷا ﻊﯿﺒ ثداوﺤ نﻋ مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو ﺎﻨﺘﻌﻟﺎط ﺎﻤ اذإ بارﻐﺘﺴﻻا نﻤ ارﯿﺜﻛ يدﺒﻨ لﺜﻤ نﻤ لﺎﻔطﻷا مﻠﺴ اذإ و ، سﻨﺠﻟا ةرﺎﺠﺘ و ةرﺎﻋدﻟا تﺎﻛﺒﺸ ﻲﻓ مﻬﺒ جزﻟا وأ قازرﺘﺴﻻا دﺼﻘﺒ ﺔﯿﺴﻨﺠ رﻘﻓ وﻫ و بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺸﻤ بﺒﺴﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻼﻐﺘﺴﻻا ﻲﻓ نوطﻘﺴﯿ ﺎﻤ ةدﺎﻋ مﻬﻨﺈﻓ تﺎﺴرﺎﻤﻤﻟا ﻩذﻫ و ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺠﺎﺤﻟا رﯿﺜﺄﺘ تﺤﺘ ﺔﻓوﻟﺄﻤ ةرﻫﺎظ لﺎﻔطﻷا ﺔﻟﺎﻤﻋ ﺢﺒﺼﺘ نأ فﺴؤﻤﻟا نﻤ كﻟذﻟ ، ءﺎﯿﻟوﻷا رـﺒﻋ لـﻔطﻟا قوﻘﺤ نﻋ نﯿﻌﻓادﻤﻟﺎﺒ ادﺤ يذﻟا رﻤﻷا ، ﺎﻫرﯿﻏ ﻲﺨارﺘ و تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا ضﻌﺒ تﻤﺼ مﺎﻤأ . لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﺎﻤﺤﻟ لﻤﺎﺸ ﻲﻟود ﺞﻬﻨﻟ سﯿﺴﺄﺘﻟا ضرﻐﺒ دوﻬﺠﻟا فﺜﺎﻛﺘﻟ ةوﻋدﻟا ﻰﻟإ مﻟﺎﻌﻟا ) 2 ( نـﻤ ىرﺨﻷا و ﺔﯿﻨﻔﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو ﻪﺒ ﺎﻨﻌﻟﺎطﺘ تﻨﺎﻛ ﺎﻤ رﻛ ذﺘﺴﯿ نأ ﺔﻟوﻔطﻟا نوؤﺸﻟ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻬﺴﯿ ﻪﯿﻟإ نوﻀرﻌﺘﯿ اوﻨﺎﻛ ﺎﻤ و ﺔﯿﺒوﻨﺠﻟا ﺎﻛﯿرﻤأ لود ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﻀﺎﻤﻟا تاوﻨﺴﻟا ﻲﻓ عراوﺸﻟا لﺎﻔطأ فﻻآ تﻻﺎﺤ لوﺤ رﺎﺒﺨأ . ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺒ ءﺎﻔﺘﺨا تﻻﺎﺤ نﻤ و ﻲﺴﻨﺠﻟا ﻪﯿﻓ ﺎﻤﺒ لﻼﻐﺘﺴا نﻤ ) 3 ( ددﻌﻟا ، سﻨوﺘ ، ﺔﯿﻨﺎﻤﻟرﺒ تﺎﺴارد ﺔﻠﺴﻠﺴ ، ﺔﯿﻟودﻟا تادﻫﺎﻌﻤﻟ مارﺒإ ،(ﺎﻀر) مﺨﺎﻤﺨ : رظﻨأ 02 يﺎﻤ ، 2005 ص ، 91 . ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤ و ) 1 ( داوﻤﻟا قوﻘﺤﻟا ﻩذﻫ لوﺤ ﻊﺠار 3 ، 6 ، 7 ، 8 وﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا نﻤ ق ﺔﻨﺴﻟ لﻔطﻟا 1989 ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟﺎﺴرﻟا ﻩذﻫ ﻲﺘﺄﺘﺴ و ، . لوﻷا بﺎﺒﻟا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻤﯿﺴﻻ ﺎﯿﺌﺎﻨﺠ ﺎﻬﺘﯿﺎﻤﺤ تﺎﯿﻟآ ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ضرﻌﻤ ﻲﻓ قوﻘﺤﻟا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ
13
ترﻤﺜأ
،لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ﺔﻠﺼﻟا تاذ قﯿﺜاوﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﻲﻨﺒﺘﺒ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯿﻟودﻟا دوﻬﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟ لوﻷا نﻼﻋﻹا رودﺼ ذﻨﻤ رﻛذﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻨدﺠوﻟ ﺔﯿﻟودﻟا كوﻛﺼﻟا ﻩذﻫ فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟإ ﺎﻨدﻋ وﻟ و 1924 ﻰﻟإ ﺔﻨﺴﻟ لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا دﺎﻤﺘﻋا 1989 . ﺎﻬﺘﺎﻋارﻤ نﻤ دﺒ ﻻ تﺎﯿﺼوﺼﺨ نﻤ ﺔﻟوﻔطﻠﻟ ﺎﻤﺒ ﺔﻨﺴﻟ فﯿﻨﺠ نﻼﻋإ دﻛأ دﻘﻓ 1924 ﺎﻤ رﯿﺨ لﻔطﻠﻟ مدﻘﺘ نأ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا ﻰﻠﻋ " : ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ حوﻀوﺒ ةدﺎﻤﻟا تﺼﻨ و ، " ﺎﻫدﻨﻋ 25 ﺔﻨﺴﻟ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا نﻤ 1948 ) 2 ( و ﺔـﻤوﻤﻸﻟ " ﻰـﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟ لﻔطﻟا قوﻘﺤ نﻼﻋإ ﻲﻓ و ، " نﯿﺘﺼﺎﺨ ةدﻋﺎﺴﻤ و ﺔﯿﺎﻋرﻟا ﻲﻓ قﺤ ﺔﻟوﻔطﻟا 1959 ) 3 ( لﻔطﻟا " ﻪﻨأ يﺎﻤﺤ ﻰﻟإ ﺎﺼوﺼﺨ و ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﺎﻨﻋ و ﺔﯿﺎﻤﺤ ﻰﻟإ ﻲﻠﻘﻌﻟا و ﻲﻤﺴﺠﻟا ﻪﺠﻀﻨ مدﻋ بﺒﺴﺒ جﺎﺘﺤﯿ ة ﺔﯿﻨوﻨﺎﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا قوﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻟا نﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ و ، " ﻩدﻌﺒ وأ ﻩدﻟوﻤ لﺒﻗ ءاوﺴ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ة و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ) 4 ( ﺔﺼﺎﺨ ةدﻋﺎﺴﻤ و ﺔﯿﺎﻤﺤ رﯿﺒادﺘ ذﺎﺨﺘا بوﺠو " : فارطﻷا لودﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﺔﯿﺎﻤﺤ بﺠاوﻟا نﻤ و ، فورظﻟا نﻤ ﻩرﯿﻏ وأ بﺴﻨﻟا بﺒﺴﺒ زﯿﯿﻤﺘ نود نﯿﻘﻫارﻤﻟا و لﺎﻔطﻷا ﻊﯿﻤﺠ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﯿ نوﻨﺎﻘﻟا لﻌﺠ بﺠﯿ ﺎﻤﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻼﻐﺘﺴﻻا نﻤ نﯿﻘﻫارﻤﻟا و لﺎﻔطﻷا قﺎﺤﻟإ وأ رطﺨﻟﺎﺒ مﻬﺘﺎﯿﺤ دﯿدﻬﺘ وأ مﻬﺘﺤﺼﺒ رارﻀﻹا وأ مﻬﻗﻼﺨأ دﺎﺴﻓإ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ لﻤﻋ يأ ﻲﻓ مﻬﻤادﺨﺘﺴا . " ﻲﻌﯿﺒطﻟا مﻫوﻤﻨﺒ ىذﻷا ﺔﯿﺴﺎﯿﺴﻟا و ﺔﯿﻨدﻤﻟا قوﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻟا ﺎﻤأ ) 1 ( ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠﻓ 6 مادﻋﻹﺎﺒ مﻛﺤﻟا زوﺠﯿ ﻻ " : ﻪﻨﻤ ةدﺎﻤﻟا تدﻛأ و ، " رﻤﻌﻟا نﻤ رﺸﻋ ﺔﻨﻤﺎﺜﻟا نود صﺎﺨﺸأ ﺎﻬﺒﻛﺘرا مﺌارﺠ ﻰﻠﻋ 11 ةرورﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﻌﺒ مﻬﻠﯿﻫﺄﺘ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟا ةرورﻀﻟ ﺔﯿﺘاوﻤ و مﻬﻨﺴﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ مﺌارﺠﻟ نﯿﺒﻛﺘرﻤﻟا لﺎﻔطﻷا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ . دﯿدﺠ نﻤ ءﺎﯿوﺴأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ةدوﻌﻠﻟ ةرورـﻀ و لﻔطﻟا قوﻘﺤﺒ ﺔﯿاردﻟا و ةرﺒﺨﻟا و ﻲﻋوﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻛارﺘﻟا نﻤ ﺎﻋوﻨ دوﻬﺠﻟا ﻩذﻫ تﺜدﺤأ ) 2 ( : رظﻨأ مﻗر ةدﺤﺘﻤﻟا مﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا رارﻗ 217 د) 3 ﺦﯿرﺎﺘﺒ ( 10 رﺒﻤﺴﯿد 1948 بﺠوﻤﺒ رﺌازﺠﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﻗدﺎﺼ ، ةدﺎﻤﻟا 11 روﺘﺴد نﻤ 1963 ددﻋ ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا ، 64 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻟا 10 رﺒﻤﺴﯿد 1963 . ) 3 ( : رظﻨأ مﻗر ةدﺤﺘﻤﻟا مﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا رارﻗ 1386 د) 14 ﺦﯿرﺎﺘﺒ ( 20 رﺒﻤﻓوﻨ 1959 . ) 4 ( : رظﻨأ مﻗر ةدﺤﺘﻤﻟا مﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا رارﻗ 2200 د) 21 ﺦﯿرﺎﺘﺒ ( 1 رﺒﻤﺴﯿد 1966 رﺌازﺠﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﻗدﺎﺼ ، ﻲﺴﺎﺌرﻟا موﺴرﻤﻟﺎﺒ 89 / 67 ﻲﻓ خرؤﻤ 16 يﺎﻤ 1989 ددﻋ ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا ، 20 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻟا ، 17 يﺎﻤ 1989 . ) 1 ( : رظﻨأ مﻗر ةدﺤﺘﻤﻟا مﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا رارﻗ 2200 ﺦﯿرﺎﺘﺒ (أ) 16 رﺒﻤﺴﯿد 1966 رﺌازﺠﻟا ﻪﯿﻠﻋ تﻗدﺎﺼ ، ﻲﺴﺎﺌرﻟا موﺴرﻤﻟﺎﺒ 89 / 67 ﻲﻓ خرؤﻤﻟا 16 يﺎﻤ 1989 ددﻋ ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟا ، 20 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻟا 17 يﺎﻤ 1989 .14 ﺔﻨﺴﻟ لﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘا وﻌﻀاو ﺎﻫرﻤﺜﺘﺴا ﺎﻬﺘﯿﺎﻤﺤ 1989 ،لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯿﻟودﻟا دوﻬﺠﻠﻟ ﺔﺼﻼﺨﻛ نﻤ لﻛ ﻲﻓ تدرو ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ىرﺨأ قﺒاوﺴ و قﺒاوﺴﻟا ﻩذﻬﺒ ﺎﻬﺘﺠﺎﺒﯿد لﻼﺨ نﻤ رﻛذﺘ ﺔﯿﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ دﺠﻨ كﻟذﻟ ثادﺤﻷا ءﺎﻀﻗ نوؤﺸ ةرادﻹ ﺔﯿﺠذوﻤﻨﻟا ةدﺤﺘﻤﻟا مﻤﻷا دﻋاوﻗ ) 2 ( ئدﺎﺒﻤﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻟا نﻼﻋﻹا ﻲﻓ و ، مﻬﺘﯿﺎﻋر و لﺎﻔطﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ) 3 ( . ﺔﯿﻠﺨادﻟا تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا لﻼﺨ نﻤ لﻋﺎﻔﺘ دﻗ ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا عوﻀوﻤ نأ ﻪﯿﻓ كﺸ ﻻ ﺎﻤﻤ و لﻘﺘﻨﯿ نأ ﻲﻌﯿﺒطﻟا نﻤ و ، ﻪﻗوﻘﺤ و لﻔطﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا ﺞﻬﻨ ﻰﻨﺒﺘﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨوﻛﻟا ﺔﻛرﺤﻟا ﻩذﻫ ﻊﻤ لودﻠﻟ ،ةرﯿﺜﻛ لود نﻤ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻨﺒﺘ ﻰﻟإ رظﻨﻟﺎﺒ لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯿﻟودﻟا قﯿﺜاوﻤﻟا ىدﺼ تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟا كﻠﺘ ﻰﻟإ يرﺌازﺠﻟا و ﻲﺴﻨرﻔﻟا نﯿﻌﯿرﺸﺘﻟا نﻤ لﻛ ﻲﻓ ثادﺤﻸﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤﻟا روطﺘﻟ نﯿﺠذوﻤﻨﺒ كﻟذ ﻲﻓ ﻲﻔﺘﻛﻨﻟ و . ﺔﯿرﺎﻀﺤﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ نﯿدﻠﺒﻟا نﯿﺒ دﻋﺎﺒﺘﻟا مﻏر ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘ بﺎﺒﺴﻷ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ لﺼﺎﺤﻟا برﺎﻘﺘﻠﻟ
