Vanne à vide à voie droite

HAL Id: jpa-00234534

https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00234534

Submitted on 1 Jan 1952

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Vanne à vide à voie droite

Gilles, Johannin

To cite this version:

109 nières

_C,

est commandé à chacune de ses extrémités

par deux crémaillères dont les

pignons

D sont soli-daires d’un même axe E muni d’une douille d’entraî-nement G. Un flexible

H,

interchangeable

suivant la

position

utilisée du

_châssis,

assure la liaison avec la douille de commande solidaire d’un axe

_{qui traverse}

la tête du

_{spectrographe}

dans un

_joint

de caoutchouc étanche au vide. Une roue dentée

J,

solidaire de

l’entraînement,

constitue avec un

_galet

K

_appliqué

par un _ressort, un _{moyen de}

_repérage

très

_simple

. des

_positions

successives.

Ce

_dispositif

_permet

de

faire,

sur le même

_film,

huit

_{spectres ayant}

I,5 mm

de hauteur et

_{o,5 mm}

de

_séparation.

[1] ASTOIN Mllé N. - J.

Physique Rad., 195 l, 12, 695. [2] Dans le cas d’un châssis de _{petites dimensions, signalons}

toutefois le _dispositif à commande _{électromagnétique} construit par les Établissements _{Beaudouin pour le}

’

spectrographe de l’École Normale.

Manuscrit reçu le 4 janvier 19 52.

VANNE A VIDE A VOIE DROITE Par Mlle GILLES et M.

JOHANNIN,

Laboratoire de

_{Physique-Enseignement}

de la Sorbonne.

Un

_montage

_{spectrographique}

destiné à des mesures

d’absorption

dans la

_région

de l’ultraviolet de

Schu-mann

_comprend

deux

_parties

distinctes : un

spectro-graphe

à vide

_[1]

et un

_système

de tourelles

_qui

ren-ferment

_{l’optique classique}

d’un

_montage

d’absorption

et

_qui

sont

_également

utilisées sous vide. Pour faciliter et accélérer les

_{manipulations,}

_{il y} a intérêt à isoler les deux

_parties

de

_{l’appareil.}

Ceci

_permet

d’effectuer des rentrées d’air

_{indépendantes,}

soit dans le

spectro-graphe

pour

changer

la

_{plaque photographique,}

soit dans l’ensemble des tourelles _pour modifier le

_système

absorbant sans _{avoir à pomper} à nouveau tout

l’appa-reillage.

Il est donc utile

_{d’installer,}

entre le

spec-trographe

et les

tourelles,

une vanne à vide

_qui

permette

le _{passage des rayons lumineux.}

Nous avons écarté

l’emploi

d’un robinet rodé

qui,

étant donné l’ouverture du

faisceau,

eût été d’un encombrement

_{prohibitif, qui}

eût

présenté

l’incon-vénient d’un

_rodage

_pénible

_pour une étanchéité douteuse et

_{qui risquait}

d’être

_{partiellement}

obturé par la

graisse.

Par

ailleurs,

les vannes

_disponibles

ou

décrites étaient soit

coudées,

soit

_trop

encombrantes

ou

_{compliquées.}

Nous avons ainsi été amenés à concevoir et faire réaliser une vanne

_qui

fonctionne maintenant

_depuis

un an sans

_incident,

dont le

_prin

cipe

se

_rapproche

de celui des vannes _{décrites par} Geismann

_[2]

et

_{King [3],}

mais de réalisation

_plus

simple.

La

_partie

fixe se compose d’un corps

parallélé-pipédique

A fermé par un couvercle B dans

_lequel

se trouve encastré un

_{joint plat}

de caoutchouc. La fermeture de la vanne est assurée par la trans-lation et l’écartement de deux

_flasques

_C, C’

_qui

viennent se

_placer

devant les ouvertures

D,

D’ et

s’appliquent énergiquement

sur elles. La translation et l’écartement des

_flasques

sont

_provoqués

respec-tivement _par la translation et la rotation de la

came E. Cette _came, taillée à l’extrémité de la

_tige

F est encastrée entre les deux

_flasques

et commandée de l’extérieur _par un bouton moletté à travers un

joint

de Wilson.

L’étanchéité est _{assurée par des}

_{joints toriques}

de

caoutchouc,

encastrés dans les

_flasques

C, C’,

dans des _gorges de section U.

Les

avantages

que nous

_{paraît présenter}

cette vanne sont :

- _sa

grande simplicité mécanique;

- le fait

qu’elle

fonctionne,

quel

que soit le côté

vidé;

- _son faible encombrement. Pour _une voie

de 20 _mm,

_{l’épaisseur}

_{de la vanne, dans}

_laquelle

est monté en

_plus,

un

_dispositif

de

visée,

est de

45

mm.

On

_pourrait

ramener cette

_épaisseur

à 20 mm sans

difuculté.

On

peut

remarquer que, si la réalisation du corps par

fraisage

est assez

_délicate,

on

_pourrait,

avanta-geusement,

le

mortaiser,

à condition de le percer de

part en

_part

et

_d’ajouter

un deuxième couvercle à

l’opposé

du

_premier.

[1] GILLES Mile A. et VODAR B. - J.

Physique Rad., 1900, 11, 513.

[2]

GEISMANN H. - Physik. Z., 1943, 44, 268. [3] KING. - Rev. Sc. Ins., 1948, 19, 83.

Manuscrit reçu le 20 décembre 1951.