ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎـــــــــﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ـ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ قﻮــــــــﻘﺤﻟا ﺔـــــــــــــــﯿﻠﻛ ﻢﯿﻣﺎـــــﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎـــــــــﻨﺑ رﺎـــــــﻘﻌﻟا ﻊـــﯿﺑ ﺪﻘﻋ
ـ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا و يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ـ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟود هارﻮﺘﻛد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر صﺎﺨﻟا
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :
فاﺮــــــﺷإ ﺖــــﺤﺗ
ﯿﻋ ـــــ ﺒﻌﺷ ﻲﺷﺎ ـــــــ
نﺎ
ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮــــﺘﻛﺪﻟا ﺮﯾﺪﻨﺑﻮﺑ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ /
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ :
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ا :
سودرد ﻲــــــﻜﻤﻟ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎــﺟ
ﺔـــﻨﯿﻄ
ﺎــــــﺴﯿﺋر
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﯾﺪﻨﺑﻮﺑ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ :
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔـــﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎــﺟ
ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘﻣو
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺷﺎﻃ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ :
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔــــﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎــﺟ
اﻮﻀﻋ
ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا
شﻮــــــــﻤﻋز ﺪﻤﺤﻣ: ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔـــﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎــﺟ
اﻮﻀﻋ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻲﻣﺎـــــﻤﻠﺑ رﺎـــــﻤﻋ :
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻒﯿﻄﺳ سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ
اﻮﻀﻋ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا كوﺮﺒﻣ شﻮـــﯾز ﻦﺑ :
ــــــﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﯿﻄﺳ سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ
اﻮﻀﻋ
ﺔـــــﻣﺪﻘﻣ :
دﺮﻔﻟا ﺔﺟﺎﺣ نأ ، ﮫﯿﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻣ
ﻰﻟإ ﻻ ، ﮫﯾوﺄﯾ ﻦﻜﺴﻣ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﯿﻤھأ ﻞﻘﺗ
ﻰﻟإ ﺐھﺬﯾ نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻻ دﺮﻔﻟﺎﻓ ، ﮫﻨﻣ قﺰﺗﺮﯾ ﻞﻤﻋ ﻰﻟإ
ﻰﺘﺣ ـ لﺎﺒﻟا حﺎﺗﺮﻣ ﻮھو ﮫﻠﻤﻋ
ﺎﻣ ـ ﮫﺟو ﻞﻤﻛأ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﯾ ءﺎــﻨﻋ ﻦــﻣ ﮫﯿﻓ ﺢﯾﺮﺘﺴﯾ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﺸﻣو ﻻ ﻲـﺘﻟا ةﺎـﯿﺤﻟا تﺎﯾروﺮﺿ ﻦــﻣ ﻖﺤﺑ ﻦﻜﺴﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻚﻟﺬﻟ رﺎﮭﻨﻟا لاﻮﻃ
ﺎﮭﯿﻠﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜـﻤﯾ .
ﺖﻠـﻤﻋ ، ﮫﺘﯿﻧﺎﺴﻧإ ﮫـﻟ ﻆﻔﺤﯾ يﺬﻟا دﺮﻔﻟا ةﺎﯿﺣ ﻲــﻓ ىﻮﺼﻘﻟا ﻦﻜﺴﻟا ﺔﯿﻤھﻷ اﺮﻈﻧو ﺪﺴﺠﺗ ﺪــﻗو ، ﻦﻃاﻮﻣ ﻞـﻜﻟ ﻦﻜﺴﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰـﻠﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺮﺠﻓ ﺬﻨﻣ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
ا ﻲﻓ ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﻖﺣ ﺐﺠﯾ ﻲـﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻤﻀﻣ ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻘﺣ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻦﻜﺴﻟ
ﺔﻨﺳ رﻮﺘﺳد ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫﺘﯿﺒﻠﺗ ﺎﮭﯿﻠﻋ 1976
مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻼﯾﻮﻃ مﺪﯾ ﻢﻟ ﻖـــﺤﻟا اﺬھ نأ ﺮﯿﻏ
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻰـﻠﻋ ﺎﮭﺗرﺪﻗ مﺪﻋو ﺔـﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﻦﻜﺴﻟا ﻊﯾرﺎﺸﻣ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻰـﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻨﺳ رﻮﺘﺳد ءﺎــﺟ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻦﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا ﻖﺣ سﺮﻜﯾ ﺺﻧ يأ ﻦﻣ ﺎﯿﻟﺎﺧ 1989
ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻃاﻮﻤﻟا .
لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﺖﻧﺎﻋ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﺴﻟا ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻘﺑو
تادﻮﮭﺠﻤﻟا ﻢﻏر ، مﻮﯿﻟا ﻰﺘﺣ ﺎـﮭﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ةﺮﯿﺒﻜﻟا
ناﺪﯿﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮭﺘﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا
ا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺎﮭﻨﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻞﻗﻷ
.
ﻮﻤﻨﻟا ﺎﮭـﻨﻣ ةﺮﯿﺜﻛ بﺎﺒﺳأ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ ﻦﻜﺴﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻠﺋﺎﮭﻟا ةدﺎﯾﺰﻟا نإ
ﺗ ، ﺔﯾﺮﻀﺤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا رﻮﻄﺗ ، ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻲﻓاﺮﻐﻤﯾﺪﻟا ـﺧد ﻦﺴﺤﺗ ، ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﻨﺑﻷا مﺪﮭ
ﻞ
ةﺮﯿﺒﻜﻟا ةﺮﺳﻷا ﻦﻋ بﺎﺸﻟا لﻼﻘﺘﺳا، ﻦﻃاﻮﻤﻟا ـﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا رﺎﯿﮭﻧا ،
ثراﻮﻜﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨ
ﺒﻄﻟا ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﻔﯾﺮﻟا حوﺰﻨﻟا ، زﺎﺠﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا وأ ،ﺔﯿﻌﯿ .
ﻤﻟو
ــ ﺎ ﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻟا تﺰﺠﻋ ـ
ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔﺑﺎ راﺮـﻤﺘﺳﺎﺑ ﺪﯾاﺰﺘﯾ يﺬﻟا ﻦﻜﺴﻟا ﻰــﻠﻋ
ﺴﺳﺆﻤﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬـﻨﻣ ﮫﺗﺮﻜﺘﺣا يﺬﻟاو ـ
ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ تﺄـﺠﻟ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎ
ﻦﻜﺴﻟا ﻞﻜﺸﻣ ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﯿﻔﺨﺘﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﯿﻟﺎﺳأو قﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻋ ﺎﯿﺠﯾرﺪﺗ ﻰﻠﺨﺘﺗ تأﺪﺒﻓ ،
يﺬﻟا ـ صﺎﺨﻟا عﺎـﻄﻘﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ، ﺮﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮﺤﻧ ﮫﺟﻮﺘﻟاو ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ نأ ﻲﻓ ـ ناﺪﯿﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ اﺪﯿﻘﻣ نﺎﻛ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا دﻮﮭﺠﻟ ﺔﯿﻠﯿﻤﻜﺗ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةدﺎﯾﺰﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻣزأ ﻢــﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا عﺮﺸﻤﻟا رﺪﺻﺄـﻓ .
: ــــ 86 07 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا يدﺎﻤﺟ 23
ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا 1406
ل ﻖﻓاﻮﻤﻟا سرﺎﻣ 4
1986 ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا .
، ﺪﻌﯾ يﺬﻟاو
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﮫــﯿﻓ لوﺎﺣ ﺚﯿﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﺴﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻛ حﺎﺠﻧ ﻖﺤﺑ ﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻌﯿﺠﺸﺗو صﺎﺨﻟا ﮫــﯿﻓ ﺖﻠﻗ ﺖﻗو ﻲـﻓ، ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا ﻊﯾر
ةدﺎﯾزو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎھدراﻮﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ ﻦﻜﺴﻟا ءﺎﻨﺑ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔـﻟوﺪﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ ه ﺎﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻦـﻜﺴﻟا ﻰــﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا .
نأ ﺮﯿﻏ ﺎﻘﻟا اﺬھ
ﻧ ﻓ ﻞﺸﻓ ﺪـﻗ ــ ﻒﺳﻸﻟ ـ نﻮ عﺮﺸﻤﻟا هﺎـــﺧﻮﺗ يﺬﻟا فﺪﮭﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲـ
ﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻠﻟ ﮫﻤﯿﻈﻨﺗ ءارو ﻦﻣ ــــ
ﻀﻘﻟا ﻮــھو ، ﺔﯾرﺎ ــ
ﺎ ﻜﺳﻹا ﺔﻣزأ ﻰﻠﻋ ء ـ
ﺔﻘﻧﺎﺨﻟا نﺎ
ﻛ ﻞﻌﺟو ـ
ﻜﻟﺎﻣ ﻦﻃاﻮﻣ ﻞ ـ
ﻖﻘﺤﺗ ﺎﮭﻧﻮﻛ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ، ﮫﻨﻜﺴﻤﻟ ﺎ ـ ﺎﯾﺮﻈﻧ ـ
ﺢـﻟﺎﺼﻣ ﻛ
ـ ﺔﻓﺎ
فاﺮﻃﻷا
، ﺔــﯿﻗﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﻢـــھو ﻘﻌﻟا
ـ ﺔﯾرﺎ
، ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔـﻟوﺪﻟاو ، يﺮـﺘﺸﻤﻟا و
ءاﻮــﺳ ﮭﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺸﻓ ﻊﺟﺮﯾو .
ـ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ ةروﺮﺿ ﻞﺜﻣ ﺎ
ﻌﺘﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎ
ـ ﻦـﻋ ﻞﻘﯾ ﻻ ﺎ 50
ﺑﻮﻌﺻو عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻦـﻣ % ــ
ﺔ
ﺮﺼﻗو ، ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضرﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ا
ـﻠـﻋ عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ﻲـﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﻰ
رﺎﺠﯾﻹا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﯿﺒﻠﺗ وأ ﻊﯿﺒﻟا ضﺮﻐﺑ ﻰﻨﻜﺴﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا زﺎﺠﻧا ﺮـﻣﻷا .
نأ ﺎﻤﻛ ، رﺎﺧدﻻا ماﺪﻌﻧﻻ تﺎﻨﻜﺴﻟا ءاﺮﺷ ﻰـﻠﻋ ﻦﻃاﻮﻤﻟا لﺎﺒﻗإ ﺺﻘﻧ ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا رﺎﺼﺘﻗاو ، طوﺮﺸﻟا ﺮﺘﻓد داﺪﻋإو عوﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ةردﺎﺒﻤﻟﺎﺑ داﺮﻔﻧﻻا ﺔﻤﮭﻣ ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا ﻞﯾﻮﺨﺗ رود ﻌﻠﻟ ﺢﺷﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻤﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔـﻛرﺎﺸﻤﻟا نود ﺔﻟﺎﻔﻜﻠﻟ ﮫﻌﻓﺪﺑ ﻂﻘﻓ ﺔـﯿﻠﻤ
ﺐﺒﺴﺑ زﺎﺠﻧﻻا ﻲﻓ قﻼﻄﻧﻻاو طوﺮﺸﻟا ﺮﺘﻓد داﺪﻋإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ اﺮﯿﺜﻛ ﺪﻋﺎﺳ عوﺮﺸﻤﻟا ﺎﯿﻨﻘﺗو ﺎﯿﻟﺎﻣ ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا ﻒﻌﺿ .
نﻮﻧﺎﻗ ﻞﺸﻔﻟ اﺮﻈﻧو ــ 86
ﻮــھو ، ﮫﻠﺟﻷ ﻦﺳ يﺬﻟا فﺪﮭﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﮫﻗﺎﻔﺧإو 07
ﺪﺤﻟا وأ ، ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻣزأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻂﻤﻧ ﻮﺤﻧ دﻼﺒﻟا ﮫﺟﻮﺗو ، ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻨﻣ
ﺎﺼﺘﻗا د
ـﺳد ﺐﺟﻮﻤﺑ قﻮﺴﻟا ﺘ
رﻮـ يﺮﻔﯿﻓ 23
ﺔﺳﺎـﻣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ترﺎـﺻ ، 1989 ﻰﻟإ
دﺎﺠﯾإ رﺎﻃإ
ﺔﻨﺳ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﻣ عﺮﺸﻤﻟا ﻞﺧﺪﺘﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔـﯿﻗﺮﺘﻟا ﻢﻈﻨﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و 1993
رﺪﺻأ
ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا :
ــ 93 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 03
ﻣ 01 ـ سرﺎ ا 1993
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟ طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ
يرﺎﻘﻌﻟا ﮫﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ﺺـﻧ يﺬﻟاو
ﻰــﻠﻋ 30 ءﺎﻐﻟإ
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا :
ــ 86 07 ﺔﯿﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺎﮭﯿﻓ عﺮﺷ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟاو ﺔﺒﺴﺘﻜﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻣ ، ﺔـﯾرﺎﻘﻌﻟا :
ــ 86 07 ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا .
ﻠﻟ ﻢﻈﻨﻤﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا اﺬھ صﻮﺼﻧ ﺾﻌﺑ ﻦـﻣ ﻦﯿـﺒﺘﯾو ﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘ
ـ ﻧأ ﺔﯾرﺎ ـ
ﻊـﺳو ﮫ
ﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ـ
ﻊﯿﺒﻟا ﻞﻤﺸﺗ ترﺎﺻ ﺚﯿﺤﺑ ، ﺔﯾرﺎ رﺎﺠﯾﻹاو
ﺪﻌﺑ، ءاﻮﺳ ﺪــﺣ ﻰﻠﻋ
نأ ﻛ ـ ﮭﻌﯿﺑ ﺪﺼﻘﺑ ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاءﺎﻨﺒﻟا ﺪﯿﯿﺸﺗو زﺎﺠﻧا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺖﻧﺎ ـ
ﺎ
ﺎھﺪﻣو ﻄﻟا تاذ تﻼﺤﻤﻟا زﺎﺠﻧﻻ
ــ ﻨﺼﻟاو ﻲﻨﮭﻤﻟا ﻊﺑﺎ ـ
ﺠﺘﻟاو ﻲﻋﺎ ـ
ﯿﻠﻤﻋ اﺬﻛو ، يرﺎ ــ
تﺎ
ﻟ و ، ﺪﯾﺪﺠﺘﻟا ــ
ةرﻮـﺼﻘﻣ ﺪﻌﺗ ﻢ ﻄﻟا تاذ تﻼـﺤﻤﻟا ﻰـﻠﻋ
ـ ﻤﻛ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻊﺑﺎ ـﺎ
لﺎﺤﻟا ﻮھ
نﻮـﻧﺎﻗ ﻲـﻓ ـ86
ﻦﯿــﺑ ةﺮﺤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ، 07
ﻛ نأ ﺪﻌﺑ ، صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ـ
ﻄﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺮﻜﺘﺤﻣ ﺖﻧﺎ ـ
ـﻤﻛ ، ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا عﺎ ـ
ﺎ
ا ﻰـﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا اﺬــھ ﻰﻔﺿأ ﻌﺘﻤﻟ
ــ ﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎ ـــــ
ﺎـﺼﺨﺷ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ، ﺔﯾرﺎ
ﯿﻌﯿﺒﻃ ـ ﺘﻟا ﺔﻔﺻ ﺎﯾﻮﻨﻌﻣ وأ ﺎ ـ
ﻜﺣﻷ ﻊﻀﺨﺗو ،ﺮﺟﺎ ـ
ﻤﻋأ ﺎﻀﯾأ مﻮﺳﺮﻤﻟا اﺬھ مﺎ ـ
ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا لﺎ
ﻛﺮﺸﻟا ﺎھزﺎﺠﻧا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ـ
ﻘﻌﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تﺎ ـ
ﻣ ﺔﯾرﺎ ـﺎ
ﻟـ ﻛﺮﺸﻟا هﺬھ ﻦﻜﺗ ﻢ ـ
تﺎ
فﺪﮭﺗ إ
ﺗ ﻰﻟ ـ ﺎﮭـﺋﺎﻀﻋﺄﺑ ﺔـﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﺤﻟا ﺮﯿﻓﻮ .
ھ ﺎﻨھ ﺎﻨﻤﮭﯾ ﺎﻣو ـ
ﯿﻗﺮﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻧ ﻮ ـ
ﻘﻌﻟا ﺔ ـ ﻊﯿﺒﻠﻟ ﺔـﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﯾرﺎ دﺮﺠﻤﺑو ﺚﯿﺤﺑ .
ﺧد ـ ﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا لﻮ ـﻢ
: ــ 93 ﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا 03
ـ ﻇ تأﺪﺑ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺰﯿﺣ ﺮ ـ
ﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ةﺮھﺎ ـ
رﺎ
ھو ـ زﺎﺠﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻮ ھو ،ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ وأ
ـ ﺎﻣ ﻮـ ﯾ عوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ لاﺰ و ،
ﺎﻣ ﻮـھ ﺑ عﺮﺸﻤﻟا هﺎﻤﺳأ
ـﺎ ﺼﺘﻟا ﻰﻠـﻋ ءﺎـﻨﺑ ﻊﯿﺒﻟ ـ
ﺮـﺸﺘﻨﺗ ، ﻢـﯿﻤ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲـﻓ
ـ ارﺎﺸﺘﻧا ﺮ
ﺸﺘﻧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻌﻟو ، ﺎـﻌﺳاو ـ
ﻟا هﺬھ رﺎ ﻈ
ﺔﻣزأ ﻮـھ ةﺮھﺎ نﺎﻜﺳﻹا
ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻧﺎﺨﻟا ﺎﮭﺸﯿﻌﺗ
ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﮫﻨﻜﺴﻣ ﻚﻠﻤﺗ ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻏرو ، دﻼﺒﻟا هرﺎﺠﯾإ
.
ﻊﯿﺑ ةﺮھﺎﻇ يأ ، ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬھ رﺎﺸﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯾأ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو
ﻰـﻠﻋ ءﺎـﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا
يﺮﺘﺸﻤﻟﺎﻓ ، ءاﻮﺳ ﺪـﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟاو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺋاﻮﻓ ﻦﻣ ﮫﻘﻘﺤﺗ ﺎﻤﺑ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا نود ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲــﻓ ﺔﯿﻨﻜﺳ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﮫﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺪﺠﯾ ﺄﺠﻟ ﻮﻟ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ ، ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﻼﻣﺎﻛ ﺎﮭﻨﻤﺛ ﻊﻓﺪﺑ ﺎﻣﺰﻠﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﻰﻟإ
ﻦﻜﺴﻣ ءاﺮﺷ
ﺰھﺎﺟ
، ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﮫﺗرﺪﻗو ﻖﻔﺘﯾ ﺎﻤﺑو ، ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأ مﺪﻘﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﯿﺠﯾرﺪﺗ ﻦﻤﺜﻟﺎﺑ ﻲﻓﻮﯾ ﻮﮭﻓ .
ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﮫﻋوﺮﺸﻣ ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻦﻣ ﮫﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﺎﮭﯿﻓ ىﺮﯾ ﮫﻧﺎﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺎﻣأ
اﻮﻠﺼﯾ ﻢﻟ ﻦﯿﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﯿﻌﺋﺎﺒﻟا نﻷ تﺎﻘﯿﺒﺴﺗو تﺎﻌﻓد ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﺼﺤﯾ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ
ﻰﻟإ
ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا
ﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﻲﻠﻜ ــــــ
لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲـــﻓ ﻦﯿﻌﺋﺎ
نوﺄﺠﻠﯿﻓ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ عﺎﻔﺗراو ، ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻮـــھو ﻊﯿﺒﻠﻟ ﮫﺿﺮﻋ
ﻻ ﮫــــﯿﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ وأ ، ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ لاﺰﯾ .
و ﻚﻠﻤﺘﯿﺳ يﺬﻟا ءﺎﻨﺒﻟا عوﺮﺸﻣ ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﮫﻟاﻮﻣﺄﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢھﺎﺴﯾ اﺬﻜھو ﺔﯿﻨﻜﺳ ةﺪﺣ
ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻲﻓ دﻮﻌﯾ ﺎﻤﺑ ، ﮫﯿﻓ .
ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﮭﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ةﺮھﺎﻇ نأ ﺮﯿﻏ
، فاﺮﻃﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻻإ
ﺔـــﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﺎﮭﺒﺣﺎﺼﯾ ﺪﻗ ، ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺎﮭﻧأ
ضﺮﻌﺘﯾ يﺬﻟا يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﻰﻟإ
ﺳا ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺮﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﻊﯿﺒﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟا ءﺎـﻨﺑ لﺎﻤﻜﺘ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﯿﻌﺋﺎﺒﻟا ﻦـﻣ كﺎﻨﮭﻓ ، ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺖﻗو
ﻦﯿﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻦﯿﻗﺮﻤﻟا ) ﻻ (
هﺬھ ﻲﻓ نوﺮﯾ
ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا حﺎﺑرﻷا ﻲﻨﺟو لاﻮﻣﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﺔﻠﯿﺳو ىﻮﺳ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻮﻟو ﺎﻣ اﺮﯿﺜﻜﻓ ، ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺪﮭﺸﯾ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟاو .
ﻲﺘﻟاو ، ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻦــــﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا لﺎﻤﺘﻛا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺪﺋاﺮﺠﻟاو ﻒﺤﺼﻟا ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﺗ ﻲـــﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺞﯿﺴﻨﻟا ﺖھﻮﺷ ، تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﻞﻛﺎﯿھ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﯿﻘﺑ ﻤﺠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟاو ــ
ﻚﻠﺘﻟ نوﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻄﻀﯾو ، ﮫـــﯿﻓ ﻊﻘﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا وأ ﻲﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎ
ﯿﻤﻏﺮﻣ ﺎﮭﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻤﻠﺴﺗ ﻰﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ءاﻮﺳ ، ﺎﮭﺋﺎﻨﺑ مﺎﻤﺗا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ نﻮﻠﻤﻌﯾو ، ﻦ
ﻦﯿﻟوﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺪﯿﯿﺸﺘﻟاو ءﺎــــﻨﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ صﺎﺼﺘﺧﻻا يوﺬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ وأ، ﻢﮭﺴﻔﻧﺄﺑ
ﺔﻤﯿﻗ ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﻢﮭﻟاﻮﻣأ ﻦـــﻣ ﺮﯿﺒﻛ ءﺰﺟ اوﺮﺴﺧ ﺪﻗ اﻮﻧﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻌﺑ، ﻦﯿﯾرﺎﻤﻌﻣو رﺎـــــﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗراو ﺔﻠﻤﻌﻟا .
ﻣأو
ــــ ﺮﻄﺨﻟ يﺮﺘﺸﻤﻟا ضﺮﻌﺗ مﺎ ﺒﻟا ﻒﻗﻮﺗ
ــــــ رﺎــﻘﻌﻟا ءﺎﻨﺑ لﺎﻤﺘﻛا ﻦﻋ ﻊﺋﺎ
ﺣ ، ﻊﯿﺒﻤﻟا ــــ
ﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا لوﺎ ــ
لﻼﺧ ﻦــــﻣ يﺮ هراﺪﺻإ
ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮــــﻤﻟا
ﻢﻗر : ــ 93 ﺮﻄﺨﻟا اﺬھ ﺪﺿ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 03
ـ ﻚﺷ نود ـ فﺪــــﮭﯾ عﺮﺸﻤﻟﺎﻓ . ﻰﻟإ
رﺪﻗ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻤﺤﻟا ﻦﻣ لﻮﻘﻌﻣ
ــــ ــﻣ ءﺰﺟ ﻊﻓﺪﺑ مﺰﺘﻠﯾ يﺬﻟا يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﯾﺎ ﻞﺒﻗ ﻦﻤﺜﻟا ﻦـ
مﺎﻤﺗإ
ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺖﻗو ﺪﺟﻮﯾ ﻢﻟ رﺎﻘﻋ ءاﺮﺷ لﻮﺒﻘﺑ ﺮﻃﺎﺨﯾ نأ ﻞﺒﻘﯾ ﻦﻤﻓ ، ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻖﺤﺘﺴﯾ .
ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻜﻟ
: 93 - ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮﯾ ﻢﻟ 03
مﺪﻋ و ضﻮﻤﻏ ﻦﻣ ﮫﺻﻮﺼﻧ ﺾﻌﺑ ﻒﻨﺘﻜﯾ ﺎـــﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذ و ﮫﻨﻣ ةﻮﺟﺮﻣ ﺖﻧﺎـــﻛ ﺪﻟا ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻠﻔﻄﺘﻤﻟﺎﺑ اﻮﻔﺻو ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻦﯿﻗﺮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﯿﯿﺴﺗ ءﻮﺳ ﻚﻟﺬﻛ و ، ﺔﻗ
ﺎﯿﻗﻼﺧﻷ ﻢﮭﻣاﺮﺘﺣا نود ﻦﻣ ﻦﯿﻗﺮﻣ ﻰﻟإ ﻦﯿﻟوﺎﻘﻣ ﻦﻣ اﻮﻟﻮﺤﺗ ت
ﻢﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋو ، ﺔﻨﮭﻤﻟا
ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ تﺎﻨﻜﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻢﮭﺒﻋﻼﺘﺑ ﻚﻟذ و ، ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﺮﺘﻓد ىﻮﺘﺤﻤﻟ ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻐﺘﺴﻣ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرإ ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻮﻠﺧ ﻚﻟذ
93 - ﻦﻣ 03
ﻢﯿﻠﺴﺗ و زﺎﺠﻧإ ﺮﺧﺄﺗ ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، ﻦﻤﺜﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻒﻘﺳ دﺪﺤﯾ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻲﻤھﺎﺴﺘﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻐﯿﺼﺑ ةﺰﺠﻨﻤﻟا ﺎﻤﯿﺳ ﻻ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻮﯿﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﻮھ يﻮﻗﺮﺘﻟا ﻦﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬھ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎﮭﻟﺎﺟآ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻋ
ﻦﯾﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ مﺪﻘﻤﻟا ﻢﯿﻋﺪﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا .
ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﺴﻣ ﻲﻠﻤﻌﻟا ناﺪﯿﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﮫﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻟ اﺮﻈﻧ و
ﻼﻌﻓ ﻚﻟذ ﻢﺗ ﺪﻗ و ، ﮫﻨﯿﺴﺤﺗ و ﮫﻤﯿﻋﺪﺗ ﺪﺼﻗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻠﻟ ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻗر نﻮﻧﺎـــﻘﻟا روﺪﺼﺑ :
11 - ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 04 مﺎــﻋ لوﻷا ﻊﯿﺑر 14
ﻖﻓاﻮﻤﻟا 1432 17
ﺔﻨﺳ ﺮﯾاﺮﺒﻓ 2011
اﻮﻘﻟا دﺪﺤﯾ يﺬﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋ
.
ﻦﯿﻗﺮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﺣ ﮫﻧأ ﺪﯾﺪﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ﮫﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻢھأ و
ﻲﻗﺮﻤﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﺔﻟواﺰﻤﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا طوﺮﺸﻟا ﻂﺒﺿ و ، ﺔﻘﯿﻗد ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻟإ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤﻟا ﻊﻀﺧأ و ، يرﺎﻘﻌﻟا ﻗﺮﻤﻠﻟ و ، ﺔﻨﮭﻤﻠﻟ ﻦﺴﺤﻟا ﺮﯿﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﺴﯾ ﻦﯿﻗﺮﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ، ﻦﯿﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻦﯿ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓﻮﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ و ، نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ماﺮﺘﺣا ﻦﯿﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻂﺒﺿ و ﺎﮭﻤﯿﻋﺪﺗ و ﺎﮭﺘﻄﺸﻧأ ﻦﯿﺴﺤﺗ و ، ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا طﺎﺸﻨﺑ ﻤﻟا و ﻲﻗﺮﻤﻟا ﺐﺘﺘﻜ
ﺲﯿﺳﺄﺗ اﺬﻛ و ، ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا ﻊﯾرﺎﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻋإ و تازﺎﯿﺘﻣا
ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا .
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻒﯿﻘﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣاﺮﺻ ﮫﺼﻧ ﻮھ ﺪﯾﺪﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﯿﻤﯾ ﺎﻣ ﻢھأ نأ ﺎﻤﻛ
ــﺑ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻊﯿﺑ رﺎﻌﺳأ :
20 ﻲﺘﻟا ﻰﺿﻮﻔﻠﻟ ﺪﺣ ﻊﺿﻮﻟ %
ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ﻲﻓ تدﺎﺳ ﻖﻠﻌﺘﯾ و ، ﻊﯿﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻢﻈﻨﯾ نﺎﻛ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻇ
ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا :
93 - 03 .
نإ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟا فوﺮﻇ ﺎﮭﻠﻤﺗ ﻢﻟ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ةﺮھﺎﻇ
ﺎﻀﯾأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺪﺟو ﻞﺑ ، ﺐﺴﺤﻓ .
تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﺮﺒﺘﻌﯾ
ﺎھؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا ﻮﻃ ﻲﻓ وأ
ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ يأ ءﺎﻨﺒﻟا ر و
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲــﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ـ ﺎﯿﺒﺴﻧ ـ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا عﻮﯿﺒﻟا ﻦﻣ
.
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻇ ﻲﻔﻓ
تارﺎﻘﻌﻟا ءﺎﻨﺑ ﺞﻟﺎﻌﺗ صﻮﺼﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ 1804
ﻦــﯿـــﺗدﺎﻤﻟاو ، ﺮﯿﻐﻟا ضرأ ﻲﻓ ءﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا صﻮﺼﻨﻟا اﺪـﻋﺎﻣ و 1792
2270
ﻦﯿﺘﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا بﻮﯿﻋ ﻦﻋ ﻦﯿﻟوﺎﻘﻤﻟاو ﻦﯿﯾرﺎﻤﻌﻤﻟا ﻦﯿﺳﺪﻨﮭﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﺑ
.
ﻦـــﻜﺴﻣ ﻦـــﻋ نﻮﺜﺤﺒﯾ ﻦﯾﺬﻟا داﺮﻓﻷا أﺪﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ
ﺎﻤﯿﻓ نﻮﻌﻤﺠﺘﯾ نﻮﻟوﺎﺤﯾو ، ﻢﮭﻨﯿﺑ
دﺎﺠﯾإ ﻦــــﻜﺴﻟا ﺔﻣزأ ﻦـــﻣ ﮫﻨﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﺎﻤﻟ ﻞــــﺣ
ﻓ ﺖﻠﻜﺷ ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا هﺬھ، ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﮭﺗادﻮﮭﺠﻤﺑ ﺎﮭﺘﻔﯿﻇو مﻮﻘﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿ
ﺎﻛﻮﻠﻤﻣ ﮫﺋﺎﻨﺑ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺮﯿﺼﯾ رﺎﻘﻋ ءﺎﻨﺑ سﺎــﺳأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﯿﻜﻠﻣ
.
ﻦﻣ ضوﺮﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬھ مﻮﻘﺗو
ﻟ ، ءﺎــﻨﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞــﯾﻮﻤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻜـ
تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬھ ﺔﯿﻋوﺮﺸﻣ لﻮﺣ كﻮﻜﺸﻟا ترﺎﺛ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﺎھؤﺎـﻀﻋأ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا
ﻘﺤﺗ ﻰﻟا نﻮﻌﺴﯾ ﺢﺑﺮﻟا ﻖﯿ
ــﯿﻋﺮﺸﺑ ءﺎﻀﻘﻟا فاﺮﺘﻋا ﻢﻏرو . ﺔ
تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬھ نأ ﻻا .
ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ضوﺮﻘﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﯿﻋﺮﺷ لﻮﺣ تﺮﯿﺛأ ﻲﺘﻟا كﻮﻜﺸﻟا ﻻ ﺎﮭﺘﯿﻋﺮﺸﻟ ءﺎﻀﻘﻟا ﺲﯾﺮﻜﺗ نﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ، ضوﺮﻗ دﺎﺠﯾﻻ تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬھ مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ
،ﻲﻔﻜﯾ ﺑـ
تﺎـﺒﻘﻌﻟا هﺬھ ﻊﻓﺮﻟ عﺮﺸﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻞ ﺎﮭﻟﻮﺼﺣ نود لﻮﺤﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا
ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛو ،ضوﺮﻗ ﻰﻠﻋ ناﻮﺟ 28
هﺬھ ﻢــــﻈﻧ يﺬﻟا 1938
و تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺣ
دﺪــ ﮭﻓاﺪھأ ـ ھﺮﺒﺘﻋأو ، ﺎ ــ
ﺔــﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻛﺮﺸﻟا عاﻮﻧأ ﻦــﻣ ﺎـﻋﻮﻧ ﺎ
ﺦﻟا ، ﺔﯿﻧوﺎﻌﺗ ،ﺔﯿﻧﺪﻣ يﺬﻟا ﺎﮭﻋﻮﺿﻮﻤﺑ ﻂﻘﻓ ﺰﯿﻤﺘﺗ ﻲـﺘﻟاو ، ﺢﺑﺮﻟا ﻰﻟا فﺪﮭﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا .
ﻮھ ﻣﺎﻗإ ﺔ ءﺎـﻛﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻌﯾزﻮﺗو ءﺎﻨﺑ .
ءﺎﻨﺑ ﻮھو ﻲﻠﺻﻷا ﺎﮭﻓﺪھ ﻦﻣ اﺮﯿﺒﻛ اءﺰﺟ تﺪﻘﻓ هﺬھ ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺷ نأ ﺮﯿﻏ
ﺎﮭـﯿﻓ ءﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﺪﯾ ﻲﻓ ةادأ ﺖﺤﺒﺻأو .
ﻦﯿﻗﺮﻤﻟا ﻲـﻓ ﻞﯿﻠﻗ ﻢھدﺪﻋ نﺎـﻛ ﻦﯾﺬﻟا ـ
ﺎﮭﻘﯾﻮﺴﺗو تارﺎﻘﻌﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ـ ﺖﻗﻮﻟا ﻚـﻟذ .
نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻇ ﻲﻓو
ناﻮﺟ 28 ﻦﻤﻀﺗ يﺬﻟا 1938
تاءاﺮﺟإ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﮭﺟﻮﻣ
ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ ﺔـــــﯿﺳﺎﺳأ ءﺎﺸﻧإو
ﮫــــﻧﺎﻓ ، ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟﻻا ﺎﮭﻓﺪھ ﻖﯿﻘﺤﺗو تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬھ
يأ ﺬﺨﺘﯾ ﻢﻟو ، ﻦﻛﺎﺴﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻏاﺮﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟ ﻼﺻأ ضﺮﻌﺘﯾ ﻢﻟ ءاﺮﺟإ
ﻤﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨھ نأ ﻦﯿﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ، ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ لﻮﺣ صﺎـــــﺧ ﻦﯿﻗﺮ
اﻮﻠﻐﺘﺳا ﻞﮭﺟ
ـــﺣو ﺔﺟاﺬﺳو عﺮﺸﻤﻠﻟ اﺪـــــﺑ ﻢﺛ ﻦﻣو ، ﻦﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻏاﺮﻟا ﺔﺟﺎ
ﻦﯾﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ةروﺮﺿ ﻮھ ﻲﺳﺎﺳﻷا عﺮﺸﻤﻟا مﺎﻤﺘھا ﺢﺒﺻﺄﻓ ، تﺎﻔﺴﻌﺘﻟا هﺬھ ﺪﺿ
ﻤﻟا ﺪــــﺿ ﻦﻜﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻏاﺮﻟا ﺔﯾﺎــﻤﺣ ﻦﯿﻗﺮ
.
ﻟا ﻮھ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻠﻟ ﻞﺧﺪﺗ لوأ نﺎﻛو
ـ ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤ :
ـ 1123 54
ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 10
فﺪﮭﯾ يﺬﻟا 1954 ﻰﻟإ
تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺪـﺿ ﺮﺧﺪﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا préhensibles
activités ةﺪﻋ مﻮﺳﺮــﻤﻟا اﺬھ ﻊﺿو ﺪﻘﻓ ، ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
رﺎﻘﻌﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻣاﺰﺘﻟا هؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا
ﻲﻨﻜﺴﻟا لﺎـﻤﻌﺘﺳﻻا ضﺮﻐﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﺛ .
ﺎﻘﻟا رﺪﺻ أو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ عﺮﺸﻤﻟا ﻢﻗر نﻮﻧ
: ـ 54 ﺦﯾرﺎﺘﺑ 63
سرﺎـﻣ 15 ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا 1963
ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ رﺮﻗ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﺋﺎﺒﺠﻟا حﻼﺻﻻا اءﺎﻔﻋإ
تارﺎﻘﻌﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺎﯿﺒﯾﺮﺿ رﺮﻘﻤﻟا
ﺎھؤﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ماﺮﺘﺣﺎﺑ ءﻻﺆھ ماﺰﺘﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ، ﻰـﻨﻜﺴﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ﺔﺟﺎـﺤﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯿﺋﺎﺒﺠﻟاو ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا صﻮﺼﻨﻟا هﺬھ ، ﻦﯾﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻰﻟإ
ﺎﮭﺘﻠﻤﻜﺗ
ﻢﻗر مﻮﺳﺮـﻤﻟا رﺪـﺼﻓ ءﺎـﻨﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ضوﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻰـﻀﺘﻘﻤﺑ :
ـ 324 ﺦﯾرﺎﺘﺑ 63
ﺮﺒﻤﺴﯾد 24 لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ضوﺮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 1963
نﺎﻜﺳﻹا .
تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﻲﻘﺑو
وأ ﺎھؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا ﻧﻻا ﺖﺤـﺗ
زﺎﺠ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﯿﻐﻟاو ، كﺎﻨھو ﺎﻨھ ةﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟا ،ﺎھﺮﻛذ ﻖﺑﺎﺴﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نا ،
ﺔـﺻﺎﺧ ﺎـﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﻊـﻣ
ﺔــﻨﺳ مﻮــﺳﺮﻣ 1954
ﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖـﺤﺘﺴﯾ ﮫﻧﺎﻓ ﻢﺛ ﻦـﻣو ﺔﺠ
ﺎﻣ ﻮھو
نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺼﺑ ﻼﻌﻓ ﻢﺗ ﻲﻔﻧﺎﺟ 3
1967 .
نإ ﺔﻨﺳ ترﺪﺻ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﯾواﺰﻟا ﺮﺠﺣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺪﻌﺗ ﻲـﺘﻟا 1967
ـ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔ
تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺒﻟ ﺎھؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا
ﺔـﺛﻼﺛ ﺎھدﺪﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﯿﻤھأ ﺮﺜﻛﻷاو لوﻷا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا .
ﻘﻟا ﻮھ ــ
ﻢﻗر نﻮﻧﺎ :
ــ 67 3 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎـﺼﻟا ﺟ 3
ـــ ﻲﻔﻧﺎ ﻊـﯿﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 1967
تارﺎﻘﻌﻟا ﺎھؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا
ﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ﻨﺒﻟا بﻮﯿﻋ نﺎﻤﻀ
ـــ ءﺎ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮھ ﻲﻧﺎﺜـﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا .
ﻢﻗر : ــ 7 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا 547
ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 7 نﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ﺾﻌﺑ ﺢﺿو يﺬﻟا 1967
ـ 67 ﺘﺑ 3
ــ ﺦﯾرﺎ ﺟ 3
ــ ﻲﻔﻧﺎ ﺴﻟا 1967
ــ ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎ ﺜﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺎﻣأ .
ــ ﺚﻟﺎ ﺮﯿﺧﻷاو
ﺔﻨﺴﻟ ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻮﮭﻓ 1967
: ـ 67 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا 1166
ﺮﺒﻤﺴﯾد 22 1967
ﻢﻗر نﻮـﻧﺎﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا :
ـ 67 ﺦﯾرﺎﺘﺑ 3
ﻲﻔﻧﺎﺟ 3 ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ لﺪﻌﻤﻟا 1967
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ـ 67
ﻲﻓ 547 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 7
تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 1967 وأ ﺎھؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا
ﻧﻻا ﺖـﺤﺗ زﺎﺠ
ءﺎـﻨﺒﻟا بﻮﯿﻋ نﺎﻤﻀﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو .
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓو ناو ، ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا رﺪﺻأ 1967
ﻻ ﺎﻤﮭﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺒﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﻖﻠﻌﺘﯾ
وأ هؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا ﻧﻻا ﺖﺤﺗ
زﺎﺠ نأ ﺮﯿﻏ ،
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺮـﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﯾو ، ﻊﯿﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎـﻤﮭﻟ :
ـ 78 12
ﻲﻓ ردﺎـﺼﻟا ﻲﻔﻧﺎﺟ 4
ﻟا 1978 ﻖﻠﻌﺘﯾو ، ءﺎﻨﺒﻟا ناﺪﯿﻣ ﻲﻓ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟاو ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤ
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺮـﻣﻷا ـ 79
ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا 596 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 13
1979
ﻖﻠــــﻌﺘﻤﻟا مﻼﻋﻹﺎﺑ
و يرﺎﻘﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ .
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻢھأو
: ـ 78 ﺔـﯾﺮﺸﻌﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ ﺪﻣ ﮫﻧأ 12
ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ، ﮫﻟﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﻞﻤﺸﯿﻟ ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻣﺰﺘﻠﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟاو ﻻ مﺎﺘـﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﺋﺎﺑ نﺎﻛ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺎﮭﻟ ﻊﻀﺨﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﺸﻌﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﯾ
هؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻞــﻇ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
3 ﻲﻔﻧﺎﺟ
، 1967 ﺎﻤﻧإو
ﻜﺣﺄﺑ مﺰﺘﻠﯾ نﺎـﻤﺿ مﺎ
ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻔﺨﻟا بﻮﯿﻌﻟا .
ﻰﻠﻋ ءﺎـﻨﺑ تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﻰﻟوأ ﺪﻗ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا نأ ، مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻣ ﺢﻀﺘﯾو
ﻣﺎﺼﺘﻟا ﯿ
ﺎﯿﻌﯾﺮﺸﺗ ﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﮫـﻤﻈﻧو ، ﺎﮭﻘﺤﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا ﮫﺤﻨﻣو ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻤھأ ﻢ
ﮫﺟوﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻣ ﻼـﻣﺎﻜﺘﻣ ﯿﺣﻮﻟا عﺮﺸﻤﻟا مﺎﻤﺘھا نﺎﻛو .
ﻊـﯿﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﮫﻤﯿﻈﻨﺗ ءارو ﻦﻣ ﺪ
عﺎﯿﻀﻟا ﻦﻣ ﮫﻗﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺪﺼﻗ ﻦﯿﻌﺋﺎﺒﻟا ﺪﺿ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻮـھ .
ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻊﯿﺒﻟا عﻮـﺿﻮﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا كردأ ﺪﻗو
ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎﺼﺼﺨﻣ نﻮﻜﯾ ﺪﻗو ، ﻰﻨﻜﺴﻠﻟ ﺎـﺼﺼﺨﻣ ﻊﯿﺒﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟا نﻮﻜﯾ ﺪﻘﻓ ، ىﺮـﺧأ
، يرﺎﺠﺘﻟا وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ اذإو
رﺎﻘﻌﻟا يﺮﺘﺸﻣ نﺎـﻛ هؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ
ﻤﺤﻟا ـ
، ﺔـﯾﺎ ﻻإ
ﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا نأ ـ
ﻓ ﻮﺴﯾ ﻢ ﻲ
رﺪـﻗ ﺚﯿﺣ ﻦـﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا
رﺎﻘﻋ يﺮﺘﺸﻣو ، ﻰﻨﻜﺴﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ رﺎـﻘﻋ يﺮﺘﺸﻣ ﻦــﯿﺑ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا جﺎﺘﺤﯾ لوﻷﺎﻓ ، يرﺎﺠﺘﻟا وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻰﻟإ
ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻦــﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻗ
ﻲﻧﺎــﺜﻟا ﻦـﻣ .
ﻘﻌـﻟ يﺮﺘﺸﻣ ﻞﻛ ﮫﻨﻣ ﺪﯿﻔﺘﺴﯾ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأ اﺪـﺣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا رﺮﻗ ﻚﻟﺬﻟ
رﺎ
ﺎﻘﻌﻟا ﮫﻟ ﺪﻌﻤﻟا ضﺮﻐﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ، ﻢﯿﻣﺎﺼﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ قﺎﻄﻨﻟا هﺎﻤﺳأو ﻊﯿﺒﻤﻟا ر
مﺎﻌﻟا ﺮﺒﻛأ ﺔﯾﺎﻤﺣ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺢﻨﻣ يأ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا هﺬھ ﻒﺜﻛ ﻢﺛ ، اذإ
ﻛ نﺎ رﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
قﺎﻄﻨﻟا هﺎﻤﺳأو ﺎﻌﻣ ﻲﻨﮭﻤﻟاو ﻲﻨﻜﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﻲﻨﻜﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻮھ ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا وأ صﺎﺨﻟا .
ﺔـﯿﻠﻤﻋو ﺔـﯿﻤﻠﻋ ﺔﯿﻤھأ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺬﺧﺄﯾ ﺎﻨھ ﻦﻣو
.
ﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ حﺮﻄﯾ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻤﻓ رﺎﻘﻌﻟا ﻊـ
ﻦـﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰـﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
تﻻؤﺎـﺴﺘﻟا .
ﺎـﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﻰـﻠﻌﻟو ؟ ﺔﻟوﺎﻘﻣ ﺪﻘﻋ وأ ، يدﺎﻋ ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻋ ﻮھ ﻞـھ ، ﺪﻘﻌﻟا ﻒﯿﯿﻜﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ
ﺎﻣ نأ اﺬھ حﺮﻄﯾ
ﻮھ ، ﮫﯿﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ماﺰﺘﻟﻻا نﻮﻛ ﻮھ ، تاﺬﻟﺎﺑ لؤﺎﺴﺘﻟا مﺎﯿﻗ
ﻲﻗﺮﻤﻟا
يرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ
ﮫﺑ مﺰﺘﻠﯾ يﺬــــﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ﺲﻔﻧ ﻮھو ، ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ةﺪﻣ لﻼﺧ ءﺎﻨﺒﻟا
، ﺔﻟوﺎﻘﻤﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ لوﺎﻘﻤﻟا اذإو
ﻛ ـــ ﻟوﺎﻘﻣ ﺪﻘﻌﺑ ﺲﯿﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺪﻘﻌﻟا اﺬھ نﺎ ـــ
ﺪﻘﻋ وأ ، ﺔ
ــﻘﻟا ﮫـــﺘﻌﯿﺒﻃ ﻲھ ﺎﻤﻓ ،ﻊﯿﺑ ؟ نذا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎـــ
ﺎﻌﺘﻟاو ، ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ دﺮﯾ ﺎـﻨھ ﻊﯿﺒﻟﺎﻓ ، ﺪﻘﻌﻟا ﻞﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻨﻣو
ﻣ ﻞــ
ﺰﺋﺎﺟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻲـﻓ ةدﺎﻤﻟﺎﻓ ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ
ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 92
ﮫﻧﺄﺑ ﻲﻀﻘﺗ >>
ﺎﻘﻘﺤﻣو ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﺌﯿﺷ ماﺰﺘﻟﻻا ﻞﺤﻣ نﻮﻜﯾ نأ زﻮﺠﯾ <<
اﺬﮭـﻟ ﺎــﻘﺒﻄﻓ .
ﺺﻨﻟا ﺎﮭﺋﺎﻨﺛأ وأ ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ زﻮﺠﯾ
.
اذإو
ءﺎـــﻨﺑ يأ ، ﺎھدﻮــﺟو ﻞﺒﻗ تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺒﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﻋاﺪﻟا ﻮھ ﺎﻤﻓ ، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰـــــﻠﻋ ﻰﻟإ
ﻲھ ﺎﻣو، ﮫـــﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﻊﯿﺒﻟا اﺬھ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻐﻟا ـ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻋاﻮﻗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺔﯾﺎ ﻰﻟإ
ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞھو ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ
يدﺆﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﺎﮭﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ مأ ، ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ هرﺮﻗ نأ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻰﻟإ
رﺎﺛأ ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .
ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟا
ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ، ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮـــﺗ ﻰﻟإ
ﻟﺎﻓ ، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑرﺎﻘﻌﻟا ﻊـﯿﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ﻦﻤﺜﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻊﻓﺪﯾ يﺮﺘﺸﻤ
ضﺮﻌﺘﯾ ﮫﻧﺎﻓ ﻢﺛ ﻦـــﻣو ، ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻟإ
ﺎﻣ دادﺮﺘﺳا مﺪﻋ ﺮﻄﺧ ﻌﻓد
ﮫ اذإ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ
ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﻨﺒﻟا سﻼﻓإ
ﮫﻨﻣ ءﺰﺟ ﻲﻓ وأ ﻊﯿﺒﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ فﺮﺼﺗ وأ ، ﻊﺋﺎﺒﻟا
ﮫﻨھر ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻟإ
ﮫﻋوﺮﺸﻣ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ﻻاﻮﻣأ ﮫﺿﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﻨھو .
ﻲﻓ ﻼﺻأ ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲـھو ، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻤﻜﺗ يﺬﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻮــھ اﺬھ ﻞـﻌﻟو ، ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺖﻗو دﻮﺟﻮﻣ رﺎﻘﻋ ﻰﻠـﻋ ﺐﺼﻨﻤﻟا يدﺎﻌﻟا ﻊﯿﺒﻟا ءﺎـﻨﺑ تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﺎﮭﺣﺮﻄﯾ ﻲـﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻞـﺣ ﻦﻋ ةﺰﺟﺎﻋ ﻊـﯿﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻞﻌﺠﯾ ـﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﯿﻣﺎ
.
تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻨﻣو
يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤﻟا ـﻧأ ﻚﻟذ
ﮫ اذإ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻊﯿﺒﻟا نﺎﻛ
ﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟا ﻲھو ، ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺐﺗﺮـﯾ نﺎﻤﺿ يأ نﺎﻤﻀﻟﺎﺑو ﻢﯿ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﻲﻓ ﺪـﺠﻧ ، ﺔﯿﻔﺨﻟا بﻮﯿﻌﻟا نﺎﻤﺿو قﺎﻘﺤﺘﺳﻻاو ضﺮﻌﺘﻟا ،ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤﻟا
ﺎﺳﺎﺳأ مﺰﺘﻠﯾ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ
ءﺎـﻨﺒﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻮـﺤﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒﻟا
ةﺪﻤﻟا لﻼﺧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺘﻟاو دﺪﺤﻤﻟا
ة ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺰﺘﻟﻻا اﺬھ ﺔﻌﯿﺒـﻃ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾو .
ﺴﯾ ﮫﻧأ نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ هﺪﯿﯿﺸﺘﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻔﺨﻟا بﻮﯿﻌﻟا نﺎﻤﺿ ﻦﻋ لﺄ
ﻻو ﻦﯿﻟوﺎﻘﻤﻟاو ﻦﯿﯾرﺎـﻤﻌﻤﻟا ﻦﯿﺳﺪﻨﮭﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يﺮـﺸﻌﻟا بﻮﯿﻌﻟا نﺎﻤﺿ مﺎﻜﺣﺄﺑ مﺰﺘﻠﯾ
نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦــﻣ ﺮﺜﻛأو ﻞﺑ ، يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﻊﯿﺒﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻔﺨﻟا ﻌﻟﺎﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺄﺸﻧأ ﺪﻗ عﺮﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﮫﺑ مﺰﺘﻠﯾ ةﺮھﺎﻈﻟا بﻮﯿ
ﯾ نأ نود ، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا مﺰﺘﻠ
ﺔﻟوﺎﻘﻤﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ لوﺎﻘﻤﻟا ﻻو ، يدﺎﻌﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻻ ﮫﺑ .
اذإو
ﻛ ـــ ﻌﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا نﺎ ــ
ﮭﻧأ يدﺎ ـــ
ﺪﻋاﻮﻗ ﺎ
ﻠﻤﻜﻣ ـــ زﻮﺠـﯾ ،ﺔ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ
ﻓ ، ﺎﮭﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰـﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻊﯿﺒﺑ ﺔـﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ نﺎ
رﺎﻘﻌﻟا ﻻو ، ةﺮﻣأ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲھ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﻰـﻠﻋ ﺎﮭﺘـﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﻷا ﺮﺼﺘﻘﯾ
ﺪﺘﻤﯾ ﻞﺑ، ﻂﻘﻓ نﻼﻄﺒﻟا ﻰﻟإ
ﻊﺋﺎﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ
ﺔﯿﺋﺎﻨﺟ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺔﯿﻧﺪﺑو ﺔﯿﻟﺎﻣ )
. (
ﻨﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا فﺪﮭﯾو
ـ ﺔــﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎ ﻰﻟإ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺟﻹا
ﺑﺎ ﺔ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰــﻠﻋ
ﺑﺎﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻊـــﯿﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎھﺮﯿﺜﯾ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻊﺿوو ، ﺔﻘ
ءﺎﻨﺑ روﺪـﺻ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ، ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰــﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻧأ يﺬﻟا ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ـ 93
ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 03
ـ 94 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 58
مﺎﻋ نﺎـﻀﻣر 25 ل ﻖﻓاﻮـــﻤﻟا 1414
ﺔﻨﺳ سرﺎﻣ 7 1994
ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲــﻓ ﻖﺒﻄﯾ يﺬﻟا ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎـﻨﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ جذﻮﻤﻨﺑ ﻖـﻠـﻌﺘﻤﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا
، ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺾﻌﺑ ﻒﻨﺘﻜﯾ ﺎﻣو ـ 93
ﻲﻟﺎﺤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ، 03
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮھو :
11 - ﻗﺪﻟا مﺪﻋو ضﻮﻤﻏ ﻦﻣ 04 ﺔــ
.
، عﻮــﺿﻮﻤﻟا اﺬﮭﻟ ىﻮــﺼﻘﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻻإ
ﻦﻣ ﮫﺘﺼﺣ ﻞـﻨﯾ ﻢﻟ ﮫﻧأ
يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ذإ
اﺬھ لوﺎﻨﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر وأ بﺎﺘﻛ ــ ﺎـﻨﻤﻠﻋ ﺐﺴﺣ ــ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ
ﻊﻓاوﺪﻟا ﻲھو ، ﻞﺒـــﻗ ﻦﻣ فوﺮﻌﻣ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﮫﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ، مﺎﮭﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺎﻨﺘﻌﻓد ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎـــﺳﻷا ﻰﻟإ
ﺘﺧا اﺬھ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا رﺎﯿ عﻮﺿﻮﻤﻟا
ﺎﺜﺤﺑ مﺪﻘﻧ نأ ﺎﻨﻠﻣأو ،
ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ﮫﺑ يﺮﺜﻧ ﺎﯿﻤﻠﻋ .
ةرﺎﺒﻋ عﻮـﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﺳارد نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻨﺻﺮﺣ ﺪﻗو نﻮـﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿـﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦــﻋ
ﺔﻟوﺎﺤــﻣو ، ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺪﺣأ ﺎھﺮﻜﻨﯾ ﻻ ﺔﻘﯿﺛو ﺔﻠﺻ دﻮـﺟﻮﻟ ، ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﻼﯾﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﮫﯾﺮﺠﯾ ﺎـﻣو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﮫﻌﻀﯾ ﺎﻤﯿﻓ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا تارﻮﻄﺘﻟﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻﻹاو
ﺎﻤﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻲــﻓ ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰـﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲـﺘﻟا
ﯾ ﺎﮭﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘ ﻌﺒﻃ ـ
ـــ يﺮﺋاﺰــﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأو ـ ﺎ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻰﻟإ فﻼﺘـــﺧا دﻮﺟو
ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا يﺮﺜﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬھو .
.
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣو ﺔﻠﻣﺎـﺷ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻞــﺤـﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺳارد نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﮫﻧأ ﺎﻨﯾأر ﺪﻗو
ﺎﮭﯿﻓ مﻼﻜﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻰﻟإ
ﻦﯿﺑﺎـــــﺑ :
ﺺﺼﺨﻧ
بﺎﺒﻟا ﮫﻨﻣ لوﻷا
ﻰﻟإ ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻋ
ـ ﻨﺑ رﺎ ـ ـــ ﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎ ـ
ﻢﯿﻣﺎـ
و ﻣاﺮﺑإ ــ ﮫ ﻲﻓ ﻚﻟذو ، ﻦﯿﻠﺼﻓ
، سرﺪﻧ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ
لوﻷا و ﺪﻘﻌﻟا اﺬھ ﺔﻌﯿﺒﻃ
ﮫﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
، ﺎﻤﮭﯿﻧﺎــــﺛ و ، ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﮫﯿﻓ ﻢﻠﻜﺘﻧ ﺎﻤﮭﻟوأ ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذو
ﺔﺳارﺪــﻟ ﮫﺼﺼﺨﻧ فﻮﺴﻓ ﻲﻧﺎـــﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎـــﻣأ ، ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ ﮫﯿﻓ ﺚﺤﺒﻧ ماﺮﺑإ
اﺬھ
،ﺪﻘﻌﻟا ﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻠﻟ ﮫﯿﻓ ضﺮﻌﻧ
ــ رﺎ ﻨﺑ ــ ءﺎ ﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ــ
ﻲﻓ ﻢﯿﻣﺎ ﺚﺤﺒﻣ
ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ دﺮﯾ يﺬﻟا ﻞﺤﻤﻟاو ،لوأ ﺚﺤﺒﻣ
نﺎﺛ .
ﺎﻣأ
بﺎﺒﻟا أ ﺔــﺳارﺪﻟ ﮫــﺼﺼﺨﻧ فﻮﺴﻓ ، ﻲﻧﺎﺜﻟا
رﺎـﺛ ﻘﻌﻟا ﻊﯿـــﺑ ﺪﻘﻋ ـ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨـﺑ رﺎ
ﺼﺘﻟا ـ ﻲﻓ ﻚﻟذو ، ﻢﯿﻣﺎ ﻦﯿﻠﺼﻓ
ﻲــﻓ سرﺪﻧ ، ﻞﺼﻔﻟا
ضﺮﻌﻧ ، ﻊﺋﺎﺒــﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا لوﻷا
ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟا ﻮــھو ﺪﻘﻌﻟا اﺬﮭــﻟ ﺰـﯿـﻤﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﮫـﯿﻓ دﺎﺠﯾﺈﺑ
ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا رﺎﻘﻌــــﻟا
اﺬھو ﮫﯿﻠﻋ ﻲﻓ
ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯿﺳﺪﻨﮭﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يﺮﺸﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟاو ، لوأ
ﻲﻓ اﺬــھو لوﻷا ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻌــﯿﺒﻃ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﯿﻟوﺎﻘﻤﻟاو ﻦﯿﯾرﺎــﻤﻌﻤﻟا ﺚﺤﺒﻣ
نﺎﺛ ﺎـــﻣأ .
ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﻓﻮﻟاو ﺪﻘﻌﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺨﻟ ﮫﯿﻓ ضﺮﻌﻧ فﻮﺴﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﻦﻤﺜﻟﺎـــﺑ ﻲﻓ ﻢﻠﻜﺘﻧ ،
ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ يﺮﺘﺸﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ لوﻷا
ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻧ ﺎﻤﻨﯿﺑ، ﻊﯿﺒﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﻦﯿﺒﻧ ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻢﺘﺨﻧو ، ﻦﻤﺜﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﺎﮭﻨﻋ ﺮﻔﺳأ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺔﯿﺗﻵا ﺔﻄﺨﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذ و ،
:
بﺎﺒﻟا لوﻷا
ﻟا : ﺔﻌﯿﺒﻄ ﻘﻌﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﺪ ءﺎﻨﺑ
و ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻣاﺮﺑإ
.
بﺎﺒﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا
أ : رﺎﺛ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻋ ءﺎﻨﺑ
ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺔﻤﺗﺎـــــﺨﻟا .
ﺒﻟا ــــــــــ لوﻷا بﺎ
ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا
ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ و
ﮫﻣاﺮﺑإ
لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا
و ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻣاﺮﺑإ
، ﻊﯿﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﺔﯿﻤﺴﺗ نإ ﻟا
ﻊﯿﺒ ءﺎﻨﺑ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
) 1
ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا وأ ، (
ﺼﺘﻟا ـ ﻣﺎ ﯿ ﻢ
) 2
ﻞﺧﺪﺗ ﺬﻨﻣ يأ ، ﺎﺜﯾﺪﺣ ﻻإ يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻓﺮﻌﯾ ﻢﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﻤﺴﺗ ﻲھ ،(
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺮﻣ لوأ ﻢﻈﻧ ذإ ، ﻊﯿﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﮫﻤﯿﻈﻨﺘﺑ عﺮﺸﻤﻟا :
86 / ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 07
ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺗ ، ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟﺎﺑ :
93 / يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 03
ﻘﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ اﺮﯿﺧأ ﻢﻈﻧ ﻢﺛ ، هﺮﻛذ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻐﻟأ يﺬﻟا ـــ
نﻮﻧﺎ
ﻗر ــ ﻢ 11 - ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا 04 .
نﻮﻧﺎﻗ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ و ، ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا
و طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا هﺪﻌﺑ ﻦﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ردﺎﺑ ﺚﯿﺣ ، ﻼﯾﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﯾ ﻢﻟ ﺮﻣﻷا اﺬھ نأﺮﯿﻏ ، ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺪﻘﻌﻟا اﺬھ ﺎﻓﺮﻌﯾ ﻢﻟ يرﺎﻘﻌﻟا ﻢﻗر : 11 - ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻔﯾﺮﻌﺘﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا دﺪﺤﯾ يﺬﻟا 04 28
نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗ ﻲﺘﻟا >>
ا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ وأ ﺎھؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻣ ﺔﯾﺎﻨﺑ ﻦﻣ ءﺰﺟ وأ ﺔﯾﺎﻨﺒﻟ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟ
ﯾﺎﻨﺒﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ و ضرﻷا قﻮﻘﺣ ﻞﯾﻮﺤﺗ سﺮﻜﯾ و ﻦﻤﻀﺘﯾ يﺬﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻮھ ، ءﺎﻨﺒﻟا رﻮﻃ ﻲﻓ ـــ
تﺎ
) 1 ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﮫﺘﯿﻤﺴﺗ ـ( ـ93
ﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا03 طﺎﺸﻨ
يرﺎﻘﻌﻟا .
) 2 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﮫﺘﯿﻤﺴﺗ ـ( :
– 11 ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا 4 عﺮﺸﻤﻟا ﻖﻔﺧأ ﺪﻗ و .
– ﻲﻓ
ﺎﻨﯾأر – ﻊﯿﺒﻟا اﺬھ ﺔﯿﻤﺴﺗ ﻲﻓ
،
، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا وأ ، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻊﯿﺒﻟﺎﺑ ﻊﯿﺒﻟا ةرﺎﺒﻋ نﻷ
ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ
، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻊﯿﺒﻟا وأ
، ﻋ ةرﺎﺒﻋ ــ
ﺸﺗ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻔﺗ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻣﺎ ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻌﻟا و لﻮﻘﻨﻤﻟا ﻞﻤ
، ﺎﮭﺋﺎﻨﺑ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻼﺜﻣ ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ﻊﯿﺒﻛ ﻟ
ﺔﯿﻤﺴﺗ ﻞﻀﻔﻧ ﻦﺤﻧ ﻚﻟﺬ ﻊﯿﺒﻟا اﺬھ
ﻊﯿﺒﺑ رﺎﻘﻌﻟا ءﺎﻨﺑ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ .
ا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻟ
مﺰﺘﻠﯾ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ، لﺎﻐﺷﻷا مﺪﻘﺗ ﻊﻣ ةازاﻮﻣ ﺐﺘﺘﻜﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤ
زﺎﺠﻧﻹا مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺮﻌﺴﻟا ﺪﯾﺪﺴﺘﺑ ﺐﺘﺘﻜﻤﻟا ....
<<
.
اﺬھ ﮫﻌﻀﯾ يﺬﻟا يﺮھﻮﺠﻟا و ﻲﺳﺎﺳﻷا ماﺰﺘﻟﻹا نأ ، ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ
ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻌﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤﻟا )
ﺔﯿﻜﻠﻣ و ضرﻷا قﻮﻘﺣ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻹا ﻮھ ، (
يﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ تﺎﯾﺎﻨﺒﻟا ﺐﺘﺘﻜﻤﻟا )
ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﮫﻌﻀﯾ يﺬﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ماﺰﺘﻟﻹا نأ و ، ( ءﺎﻨﺑ
ﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﯿﺒﻟا اﺬھ نأ يأ ، ﻦﻤﺜﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻮھ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻖﺗﺎ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 28
: 11 - ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺎﻤھ ، ﻦﯿﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯾﺮﺼﻨﻌﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ 04
ةدﺎﻤﻟا ﮫﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺎﻤﮭﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ ناﺬﻠﻟا ناﺮﺼﻨﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻤھو ، ﻦﻤﺜﻟا و ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 351 >>
ﺪﻘﻋ ﻊﯿﺒﻟا ءﻲﺷ ﺔﯿﻜﻠﻣ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﻞﻘﻨﯾ نأ ﻊﺋﺎﺒﻟا هﺎﻀﺘﻘﻤﺑ مﺰﺘﻠﯾ
يﺪﻘﻧ ﻦﻤﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺎﯿﻟﺎﻣ ﺎﻘﺣ وأ <<
.
ﺳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻣأ ﺎﺒ
رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻗ هؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا
وأ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ، زﺎﺠﻧﻹا ءﺎﻨﺛأ 1601
- ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا 1
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا :
67 - ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا 3 :
ﻲﻔﻧﺎﺟ 3 تارﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻋ ﻢﻈﻧ يﺬﻟا 1967
رﺮﻘﻤﻟا
ﺎھؤﺎﻨﺑ ﮫﻧﺄﺑ ،
>>
ﻊﯿﺑ ﻌﻟا رﺎﻘ هؤﺎﻨﺑ رﺮﻘﻤﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ مﺰﺘﻠﯾ يﺬﻟا ﻮھ ،
ﺔﻣﺎﻗإ وأ ) (
ﺪﻘﻌﻟا ﺎھدﺪﺤﯾ ةﺪﻣ لﻼﺧ رﺎﻘﻋ
<<
) 1
. (
(1)- L’article 1601 – 1 du code civil , ( la vente d’immeuble à construire est celle par laquelle le vendeur s’oblige à édifier un immeuble dans un délai déterminé par le contrat ) .
نﺎﻛ ﺎﯾأ ، ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ نأ ﻆﺣﻼﯾ و ﺪﻘﻓ ـ يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ و ـ هﺮﻣأ
ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﯾ
ﯿﺳﺎﺳأ ﻦ ﯿ
ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻋ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ، ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺪﻘﻌﻟا اﺬﮭﻟ ﻦ ءﺎﻨﺑ
ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ءﺎﻨﺒﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ مﺎﻘﯾ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا و ، ءﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟإ ﺎﻤھو ، ﺎﻤھﺪﺣأ نوﺪﺑ وأ ، ﺎﻤﮭﻧوﺪﺑ
) 1
. (
رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺑ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﻓ ءﺎﻨﺑ
ﻰﻠﻋ ﻟا ، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘ ﻞﻤﻌﻟا ، ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ و ، ﻻوأ ﮫﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ
ﻚﻟذ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻌﺑ مﻮﻘﯾ ﻢﺛ ، ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا لﻼﺧ ، ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟا دﺎﺠﯾإ ﻰﻠﻋ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﺘﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺑ .
ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻌﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ و ءﺎﻨﺑ
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 28 :
11 - ﮫﻔﯾﺮﻌﺘﺑ ، ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا 04
ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ يدﺎﻌﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻌﻟ ﻦﯿﻔﯾﺮﻌﺘﻟا نأ ﺪﺠﻧ ، ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 351
وأ ﻞﻘﻨﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟإ ﻞﺤﻣ ﮫﯿﻠﻋ دﺮﯾ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻤﮭﻀﻌﺑ ﻦﻋ نﺎﻔﻠﺘﺨﯾ ﻻ ﻤﮭﯿﻠﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ــ
ﯿﺑ ﻲﻔﻓ ، ﺎ ﻊ
ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﺠﻧ ، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻗﺮﻤﻟا )
يرﺎﻘﻌﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ و ضرﻷا قﻮﻘﺣ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ مﺰﺘﻠﯾ (
ﺐﺘﺘﻜﻤﻟا ) ةازاﻮﻣ (
نﺎﻛ ءاﻮﺳ ، ءﻲﺷ ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﺑ مﺰﺘﻠﯾ يدﺎﻌﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﺠﻧ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، لﺎﻐﺷﻷا مﺪﻘﺗ ﻊﻣ ارﺎﻘﻋ وأ ﻻﻮﻘﻨﻣ ءﻲﺸﻟا اﺬھ .
(1) -Jean – bernard auby hugues périnet – marquet ; droit de l’urbanisme et de la construction , 7e édition , montchrestien , 2004 . n .1485 . p 886 .
ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻏا ﺪﻗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ ﮫﯿﻠﻋ و ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا
ﺼﻨﻌﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻌﻟا اﺬﮭﻟ ﺰﯿﻤﻤﻟا يﺮھﻮﺠﻟا و ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮ
ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا لﻼﺧ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ماﺰﺘﻟإ ﻮھ و ، ﺪﯾﺪﺠﻟا .
ﮫﻧﺄﺑ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ لوﺎﺤﻧ ، ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ و >>
ﺪﻘﻌﻟا ﻮھ
ﻊﺋﺎﺒﻟا ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ مﺰﺘﻠﯾ يﺬﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤﻟا )
ﻘﻌﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ( ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا لﻼﺧ ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا رﺎ
ﺎﻤﻨﻟا و ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا و تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ ءﺎﻨﺒﻟا اﺬھ ﻲﺗﺄﯾ نأ و ، ﺪﻘﻌﻟا ﺎھدﺪﺤﯾ جذ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا و
ﻰﻠﻋ مﺎﻘﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻚﻟﺬﻛ و ، ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﮫﻗﻮﻘﺣ ﻞﻘﻨﯾ نﺄﺑ مﺰﺘﻠﯾ ﺎﻤﻛ ، ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﯾ و ، ﻊﯿﺒﻟا ماﺮﺑإ ﺖﻗو دﻮﺟﻮﻤﻟا و ضرﻷا لوﺄﺑ ﻻوأ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ مﺎﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا
يﺮﺘﺸﻤﻟا مﺰﺘﻠﯾ و ، ﺎﮭﻨﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﺘﺘﻜﻤﻟا )
مﺪﻘﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻓﺪﺑ (
ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ <<
.
ﺮﻌﺘﻟا ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﻧأ ، ﺎﻨﯾأر ﺪﻗ و ض
ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻋ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟ ﻻوأ ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا
ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﻦﻋ هﺰﯿﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺗاﺬﻟا ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا و ﮫﻨﻣ ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا دﻮﻘﻌﻟا
ﺘ ﻰﻠﻋ ، ﮫﺑ ﮫﺒ
ﻚﻟذو ،ﮫﻨﯾﻮﻜﺘﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﺛ ، ﺔﯿﻟوأ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲھ ﺪﻘﻋ يﻷ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻠﻟ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺼﺨﻧ ، ﻦﯿﻠﺼﻓ ﻲﻓ ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا
ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻹ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻧ و ، ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ و ﮫﻣاﺮﺑ
وأ هدﺎﻘﻌﻧا ﺔﯿﺗﻵا ﺔﻄﺨﻠﻟ ﺎﻘﻓو ،
.
ـ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا :
ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ و ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ـ ماﺮﺑإ :
ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻋ ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا
ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺑ رﺎﻘﻌﻟا
ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ و ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
