الجزائر بين الإقتصاد الريعي و الإقتصاد الإنتاجي

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

مولعلا ةيلك

و ةيداصتقلاا

ةيراجتلا

رييستلا مولع و

رييستلا مولع مسق

رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

ةسسؤملا داصتقا و ةرادإ صصخت

ةبلاطلا دادعإ نم

ةيفاص حلام

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

روتكدلا فارشإ تحت

اسيئر دمحم ركبوب .د

رضخل يتيركب

ارطؤم رضخل يتيركب .د

اشقانم يللايج فرشوب .د

اشقانم سابع رمحل .د

عماجلا ةنسلا

ةي

2014

/

2015

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

مولعلا ةيلك

و ةيداصتقلاا

ةيراجتلا

رييستلا مولع و

رييستلا مولع مسق

رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

ةسسؤملا داصتقا و ةرادإ صصخت

ةبلاطلا دادعإ نم

ةيفاص حلام

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

روتكدلا فارشإ تحت

اسيئر دمحم ركبوب .د

رضخل يتيركب

ارطؤم رضخل يتيركب .د

يللايج فرشوب .د

اشقانم

اشقانم سابع رمحل .د

ةيعماجلا ةنسلا

2014

/

2015

ميحرلا نمحرلا للها مسب

"

عفري

للها

نيذلا

اونما

مكنم

لاو

نيذ

اوتوأ

ملعلا

تاجرد

"

ةروس

ا

جمل

ةلدا

»

ةيلآا

1

«

دمحلا

لله

يذلا

ينقفو

يف

مامتإ

اذه

لمعلا

عضاوتملا

.

يدهأ

اذه

لمعلا

عضاوتملا

هل لازن ىلعلأا سودرفلا نوكي نأ لج و زع للها لأسأ يذلا زيزعلا يدج ىلإ

ىلإ

نيدلاولا

نيميركلا

لاطأ

للها

يف

امهرمع

امهمادأ و

يل

اعبن

ايفاص

ىلإ

ةنمآ ،تانج ،ةراس ،ريشبلا ريدن يتوخأ

يدهأو

ةيحت

ةصاخ

ىلإ

،ايفوص و لاون ،ةيآ ،ةيتاوت ،ةيقر يتاقيدص

لك و

يئلامز

نود

ءانثتسا

.

ىلاو

لك

نم

مهعسو

يبلق

ملو

مهعسي

يملق

لج و زع للها ركش دعب

فارشلإاب مركت يذلا ،''رضخل يتيركب ''روتكدلا ىلإ نانتملاا و ريدقتلا و ركشلاب مدقتأ

هده دادعإ ةرتف لاوط ةرينلا هئارأ و ،هتاهيجوت و هحئاصن ىلع و ،لمعلا اده مامتإ ىلع

ةركذملا

.اهزاجنا و

''دمصلا دبع يليتام'' ديسلل ليزجلا ركشلا هجوأ امك

و صبرتلا ةدم لوط هفارشلإ

.ةميقلا هحئاصن و ةديدسلا هتاظحلام

ةركذملا هده مييقت و ةشقانم مهلوبق ىلع لضافلأا ةنجللا ءاضعأ ركش ىسنأ لا امك

و

لك

نم

يندعاس

نم

بيرق

وأ

نم

ديعب

ىلع

دادعإ

اذه

ثحبلا

.

اركش

ةبوعص مامأ لاقتنا داصتقلاا تاروطتلا مخز مامأ ةهجاولما و ةرياسلما تابلطتلم رظنلاب و ،طفنلا ةيعبت نع اديعب يلماعلا في ةلصالحا داصتقلاا ،تاروطتلا ةبهاجبم ليفك درومك و ةيلودلا ةقاطلا حرسم ىلع ةديازتلما هتيهمأب لوتربلا زرب ،هتايرغتم و يلماعلا ارورم هتعيبط نم ءدب ةيرثك تايصوصخ كلتميل تبيكترب ه و هدجاوت و ءاهتنا هلوادت قوسب نيأ ، يساسلأا كرّلمحا بيرعلا طفنلا لثيم هدئاوع لثتم ثم نمو ،قوسلا هذله ىمست تحبصأ تىح ةيبرعلا لودلا نم يرثكلا ليخادم ضبن تايداصتقلااب نم تلّوتح و ةيعيرلا ةيضرف داصتقا ةوقلا اهكلاتماب لىإ طفنلل داصتقا ةجيتن ةعاقفلا زاينحا ةيلاكشإ عم ءاقبلا و فيظوتلل يقيقلحا اهراسم نم دئاوعلا .ليخادملل دحاولا ردصلما عم رئازلجا تكراشت دقل و كلت تايداصتقلاا ةقلاع كانه تحبصأ و ،ةمّسلا هذه في طابترا ينب ةيكباشت داصتقلاا و ديدتح حبصأ تىح تاقورلمحا عاطق و نيطولا تيعضو ه ارارقتسا وأ لالاتخا هدئاوع و لوتربلا راعسأ ةكرح ىلع فقوتي ، ام ،ةيجرالخا تامدصلل ةضرع هلعج لوتربلا ةمزأ لعل و 1986 ليلد يرخ ناك ةموكلحا لعج ام ،نيطولا داصتقلاا ةشاشه ىلع ملقأتلا كلدب ةلوامح ،قوسلا داصتقا لىإ ةيداصتقلاا ةيجولويدلاا و هجولما داصتقلاا نم يداصتقلاا ماظنلل يردج يريغت ةيمتح مامأ ا و ةيطفنلا تامزلأا راثأ نمم دحلل داصتقلاا عيونت ىلع لمعلا و ةيلماعلا ةيداصتقلاا ةموظنلما عم نم ،ةيطفنلا ةيعبتلا نم ليلقتل مايق فدلها اده قيقتح لىإ ليبسلا ناك و ،تاقورلمحا عاطق جراخ يداصتقلاا ومنلا قيقتح هنأش نم يجاتنإ عاطق ريوطت للاخ لوتربلا ةمزأ بقع ،ةيلكيلها و ةيداصتقلاا تاحلاصلإا نم ةلسلسب رئازلجا 1986 لىاغ ميلسلا لاقتنلاا نمضت ، ،قوسلا داصتقا .لاقتنلاا فادهأ قيقحتل اهنم ايعس ،جمارب ةدع تنمضت يداصتقا شاعنإ تاسايسب ةعوبتم اقتنلال اهنم ايعس ،رئازلجا ابه ترم تيلا تاحلاصلإا راسلم قرطتن هنم و ل يجاتنإ عاطق ريوطت و قوسلا داصتقا لىإ امح نم ،تاقورلمحا عاطقل ليدبلا نوكي و ةعفترم ونم تلادعم قيقتح هنأش نم ةعانج ىدم :في ةلثمتلما ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا ةلو في رئازلجا ابه تماق تيلا ةيحلاصلإا تاسايسلا .؟ تاقورلمحا عاطق جراخ يداصتقا ونم ققيح يجاتنإ يداصتقا جذونم ةماقإ يرظنلا سسلأا لىإ هيف انقرطت يرظن املهوأ ،ينلصف لىإ ثحبلا انمسق ،ةيلاكشلإا هده ىلع ةباجلإا لجأ نم لاقتنلال ة في ،حيرلا في ةيداصتقلاا تايرظن مهأ و يعيرلا داصتقلاا موهفم ةفرعم للاخ نم ،يجاتنإ لىإ داصتقلاا لىإ يعيرلا داصتقلاا نم

ليسوك يداصتقلاا حلاصلإا ، قوسلا داصتقا لىإ لوحتلل يرظنلا راطلإا لمشي ،نياثلا رولمحا امأ ،لولأا رولمحا ة لخا و ،هل ةصصو مهأ و قوسلا داصتقا موهفم فيرعت تم ثيح ،يجاتنلإا داصتقلاا تاموقم مهأ انمدق ،ثلاثلا رولحا في امأ ،حلاصلإل ةيلآك ةبسنلاب .ايلاح داصتقلاا ةرطاق اهرابتعاب ةطسوتلما و ةيرغصلا تاسسؤلما لىإ قرطتلا لىإ ةفاضإ ،هخانم و رامثتسلاا و ،هصئاصخ ف انلواح ،نياثلا لصفلل لصفلا اده ميق و ،عونتلا ةيمتح و ةيطفنلا ةيعبتلا ينب هتيعضو و يرئازلجا داصتقلاا لاقتنا راسم نايبت هي تدأ تيلا ،اهجئاتن ةفرعم و ةيداصتقلاا تاحلاصلإا لظ في رئازلجا داصتقا روطت ،اهنم لولأا لوانت ، روامح ثلاث لىإ هرودب اصتقلاا شاعنإ تاسايس في قلاطنلال اهتيدودمح و تاسايسلا هده مييقت بناج لىإ ،نياثلا رولمحا نومضم تلثم تيلا و ، يد .هعيونت ةرورض و ةجردو يرئازلجا داصتقلال ةيلالحا ةيعضولا لشم ،ثلاثلا رولمحا امأ ،جمابرلا

داصتقلال يعيرلا داصتقلاا نم لاقتنلال ةيرظنلا سسلأا :لولأا لصفلا

يجاتنلإا

عون اهعم رهظ تيلا ةيلوتربلا تافاشتكلاا عم تىح و ةطلسلا رداصم و ىوقلا طاقن مهأ ىطسولا روصعلا في عيرلا لكش عيرلا نم ديدج روطتلا ةصاخ و جاتنلإا حبصأ ثيح ةلالحا هده ءاقب نود لاح يجولونكتلا مدقتلا نكل و ،)طفنلا عير( وق يطعي يعانصلا لالمجا في يجولونكتلا لودلا مظعم لمعت هيلع و ،ةعفترم يداصتقا ونم تلادعم قيقتح انهأش نم ةيداصتقا ة .ةيلماعلا ةيداصتقلاا ةحاسلا في ءاقبلل ةصاخ يعانصلا عاطقلا ريوطت و ةيقرت و يجاتنلإا داصتقلاا لىإ لاقتنلاا ةلوامح ىلع ةيعيرلا

1

-ةيرظنلا و موهفملا نيب يعيرلا داصتقلاا

عيرلا موهفم يرغت ذنم ةيطفنلا لودلا اتهدهش تيلا ةيربكلا ةيلالما تلاوحتلا عم ،يعارزلا لالمجا نم 1973 تفاضأ تيلا ،عيرلا لوح راكفأ ةدع تأشن انه و ،تاعاطقلا يقاب و يعيرلا عاطقلا ينب طيسو ةلودلا تحبصأ ثيح ةيعيرلا لودلا ةفص اهيلإ لىإ لوصولا لجأ نم ةيعيرلا ةلودلا و يعيرلا داصتقلاا ةلودلا و يعيرلا داصتقلاا ينب زييم و عيرلا ةرهاظ رسفي يداصتقا صيخشت ةيعيرلا 1

1

-1

-عيرلا لوح ميهافم

:عيرلا و ،ةبوصخ لقلأا يضارلأا في اتهاقفن ساسأ ىلع ددحتت تيلا ضرلأا جاتنإ ةميق ينب قرفلا وه ودراكير بسح عيرلا قلطأ ماع لكشب و ،ةبصلخا يضارلأا في جاتنلإا فيلاكت تابه اهردصم تيلا لوخدلا لاكشأ لك[ هنأب ،عيرلا ىلع ودراكير ةيواز نم و ،حبرلل انيعم اشماه ةلماش جاتنلإل ةيدلحا ةفلكلا قوفي يذلا لخدلا كلدب عيرلا ةيداصتقلاا ةيرظنلا فرعت و.]ةعيبطلا قوسلا في جاتنلإا رصانع ضرعل بولطلما رعسلا قوفي ام لكب عيرلا فيرعت نكيم ىرخأ 2 .

1_{Blandine Destermau, Formes et mutations des économies rentières au moyen-orient : Egypte , Emirats arabes} unis, Jordanie, Palastenie,Yémen , In Revue Tiers Monde, N° 163, Juiellet-Septembre 2000 Tome XLI, pp : 499 à500. 2 ،دادغب ،عيزوتلا و رشنلل ةمكلحا راد ،يداصتقلاا ركفلا خيرات ،يرقش بيبل 1986 ص ، . 184 .

ىلع رداق عرازلما نوك رعس ىلعأ للحا ةعيبطب وه و ،ضرلأا مادختسلا عوفدلما رعسلا وه عيرلا ،ثيسم مدا بسح سأرل ةلوقعلما ةدئافلاو حبرلا ىوس سيل نايحلأا نم يرثك في ضرلأا عير صيخشت نكيم ثيح،ضرلأل ةيلالحا فورظلا في عفدلا ضرلأا ينسحتل كلالما اهمدختسي تيلا لالما 3 امك ، ضرلأا ةبوصخ بسح فلتيخ عيرلا نأ ثيسم ركذي 4 . ينعم فيارغج عقوم نمؤي دق و ،ةعيبطلا نم ةبه وأ ةحنم هنمؤت يذلا لخدلا وهو ،عيرلا ةملكل عسوأ فيرعت كانه انلأ ارمم نوكت ينح وأ ،سيوسلا ةانقك ايلود ايراتج ارمم هيضارأ نوكت امدنع كلد لصيح و ،ام دلبل ةيجراخ ةيعير ليخادم بيب .ةيلودلا تابلها وأ تادعاسلماب لثيم دق و ،ةينطاب ةيعيبط تاورث ىلع يوتتح وأ ةيحايس ةقطنم نوكت وأ ،لوتربلا اده بسح لىإ عيرلا ميسقت نكيم فيرعتلا 5 ةزيبم ةجيتن ققحتي( يجيتاترسلاا عيرلا ،).ةيندعلما تاورثلاك ةيعيبطلا دراولما في لمثي( يعيبطلا عيرلا: عقوبم طبترت تاعجتنلما وأ ،ةيئالما تارملما ىلع فارشلإاك ةيسايسويج ةزيلم وأ ةراجتلا قرط في اهمكتح وأ اهئناوم ثيح نم ةلودلا نع لاضف ،ينلماعلا تلايوتح و تابه و حنم و تانوعم نم لودلا هاقلتت ام عيرلا اده لمشي و( يليوحتلا عيرلا ،).ةيحايسلا .).ىرخلأا معدلا لاكشأ صتقلاا زييم و نأ ثيح عيرلا و لياسمأرلا حبرلا ينب ينيدا حبرلا لياسمأرلا ةردابلما و لمعلا ديلو وه نأ ينح في ،ةرطاخلما و رخلأا داقتنلاا هجوي و .يداصتقلاا طاشنلا في رشابم لكشب ينهماسم عيرلا باحصأ دعي لا لياتلاب و كلد لك ضترفي لا عيرلا ليخادم رفوي يذلا يعيرلا داصتقلاا لىإ يرغ يداصتقا طاشن وهف ،ةورثلا قلخ و يجاتنلإا طاشنلا في ةكراشلما يرغ نم ناكسلل قاوسلأا لىإ يعيبط دروم ريدصت نم اهيلخادم ققتح انهوك ،لولأا زارطلا نم ةيعير لود ةيطفنلا لودلا دعت هيلع و ،يجاتنإ هقيقتح في كراشي يجراخ ردصم ود هيلع لصتح يذلا عيرلا نأ يأ ،ةيلودلا نم 3 لىإ 4 % هيلخادم نأ ينح في ،ناكسلا نم لثتم 90 % لياوح هتارداص لكشت و ،نادلبلا هدله ةنيزلخا تاداريإ نم 80 % و ،تارداصلا عوممج نم 60 لىا 80 % ق منم ةمي لياجملإا يللمحا جتانلا 6 . -:ةيعيرلا ةلودلا ةرم لولأ ةيعيرلا ةلودلا حلطصم رهظ بتاكلل ةسارد في نياريلإا هم ينسح يود 1970 ، ،ةيعيبط دراوم نم كلد ناك ءاوس ةيجراخ رداصم نم اهلخد نم يربك ءزج ىلع لصتح تيلا ةلودلا انهأب ةيعيرلا ةلودلا فرع يذلا

3 _{Adam Smith, Recherche sur la nature et les causes de la richesse des nations,1776, tome1, p. 119.} 4_{Ibid, p. 122} 5 ددعلا ،ندمتلما راولحا ،ةيعيرلا ةلودلل يسايسلا داصتقلاا ،ديلولا دبع دلاخ 86 ، 10 / 03 / 2002 ص ، . 8 . 6 ،"ةيلودلا تايرغتلما لظ في نانبل و ايروس هجاوت تيلا ةيومنتلا و ةيداصتقلاا تلاوحتلا" ،غادبرلا www.alarabiva.net .

ىلع ،ةيجارختسا وأ ةيعارز لكش ير هعيزوت في و هيلع ةرطيسلا في ةلودلا مكحتت ع 7 :ةيعيرلا ةلودلا صئاصخ مهأ نم ، عافترا قافنلإا تلادعم لىإ ةجالحا نودب يموكلحا بئارضلا ضرف و ، جاتنلإا لكيه فعض يعيرلا عاطقلا جراخ يللمحا ، ةيهملأا عافترا انايحأ لصت تارداصلا لياجمإ نم )لاثم طفنلاك (ةيعيرلا تارداصلل ةيبسنلا لىإ نم رثكأ 80 % و ، يجرالخا عيرلا ىلع دامتعلاا عمتلمجا ةهماسلما ضافنخا و لخدلل يساسأ ردصمك .هنيوكت في ةي :ةيعيرلا ةلودلا و يعيرلا داصتقلاا نيب قرفلا و ،يعيرلا داصتقلاا نم ةصاخ ةلاح ةيعيرلا ةلودلاف ،يعيرلا داصتقلااو ةيعيرلا ةلودلا ينب زييمتلا نكيم قبس ام ىلع اءانب ناكسلا نم ةيلقأ لغشنت و لخدلا نم ةيربك ةبسن يجرالخا عيرلا اهيف لكشي تيلا ةلودلا يه هلممج في لوؤي و عيرلا ديلوت في .عمتلمجا دارفأ ىلع هقافنإ و هعيزوت في مكحتت تيلا ةموكحلل رود ناكسلا ةيرثكلأ نوكي و لخدلا نم ةيربك ةبسن يجرالخا عيرلا هيف لكشي يذلا داصتقلاا وهف يعيرلا داصتقلاا امأ تيلا ةيحايسلا رزجلل لالحا وه امك( هللاغتسا و عيرلا ديلوت في هيلع و )ةيخانلما و ةيفارغلجا اهفورظل ةحايسلا ىلع اتهادارإ دمتعت نأ و ،يعير داصتقاب لصتم يعرف ماظن ةيعيرلا ةلودلا نوكت كلذب و ،يجاتنإ داصتقا سيل و ليوادت داصتقا وه يعيرلا داصتقلاا لما عاطقلا ينب طيسولا نوكت ةيعير ةلود نيوكت في ةداع ساسلأا وه يعيرلا داصتقلاا للاخ نم ىرخلأا تاعاطقلا و عيرلل جتن ماعلا قافنلإا 8 .

1

-2

-عيرلا يف ةيداصتقلاا تايرظنلا مهأ

أ. :ضرلأا عير -:ودراكير ديفاد رظن يف عيرلا بسح ودراكير وه لياسمأرلا فرط نم لالما سأر مادختسا نع جتانلا حبرلا اده في،ضرلأاب مهلمع لباقم لامعلا روجأ عفد دعب ةيقابلا ةميقلا ددصلا ةميق ساسأك لمعلا نأ انظحلا ":ودراكير لوقي ".... لباقلما في يطعت نأ بجاولا علسلا ةيمك دتح تيلا ةدعاقلا نلاثيم اهجاتنلإ ةمزلالا لمعلا ةيمك و ،ءايشلأا 9 ودراكير يطعي. نم ءزلجا كلذ وه عيرلا ":ةقد رثكأ افيرعت لاغتسا قح ىلع لوصحلل ضرلأا كلالم عفدت تيلا ضرلأا تاجتنم و ةجتنلما ىوقلا ل

7 ةلودلا ةرظن في رظنلا ةداعا" ،يرولخا ضاير ص ،لوليأ ،بيرعلا حلاصلإا ةرشن ،"ةيعيرلا . 22 . 8 لما ص ،هسفن عجر . 24 . 9

D.Ricardo,On the principles of political economy and taxation, 1817, Cambridge university press, version 2015, p.49.

جاتنإ ةميق ودراكير بسح ."ةبترلل يرمدتلل ةلباقلا يرغ .يموقلا لخدلا اعم لكشت ،لامعلا روجأ و عير ،حبر لىإ ةمسقم ضرلأا ةوقلا توافتت ةيلع و )ةبوصلخا( ضرلأا صئاصخ فلاتخلا ارظن لخدلا فلاتخا لىإ عجار وهف يلضافتلا عيرلا حلطصم امأ هيلع و ةيجاتنلإا لخدلا في فلاتخلاا اده يدؤيف ،)ةلغلا صقانت نوناق( لخدلا سفن يطعت لا لىإ طاسقلأا تلادعم فلاتخا .يلضافتلا عيرلا رسفي ام :سكرام لراك بسح عيرلا عيرلا ةيكلمو ، ةـميقلا ضئاـف يـف لثمتي يذلا ةعلسلا ةميق نم ءزلجا كلذ وه ( ةيعيبطلا ىوقلا ضرلأا و ، )لخا...هايلما طقاسم ، ةـقلاع اتهاذ في اله تسيل جاتنإب في ضئافلا اذه نإ ،ةميقلا ضئاف نم ءزلجا كلذ لا ةيراقعلا ةيكللماف ، ةيراقعلا ةيكللما دوـجو مدـع ةلاح في تىح دجوي حبرلا لولمحا ةـميقلا ضئاف نم ءزلجا اذه قلتخ لىإ حبر ضئاف ا ضئاف لقن ىلع ةردقلا يراقعلا كلالما يطعت طقف اهنكلو ، لياسمأرلا بيج نم حبرل لىإ ةيعيبطلا ىوقلا نإف ثم نمو . هبيج ف ردصم تسيل يعيبطلا هساسأ اهنكلو حبرلا ضئاـ بهذي اذه حبرلا ضئافو ، لىإ نم ًلادـب يراقعلا كلالما نأ بهذي لىإ لياسمأرلا امعلا لمع ةطساوب هقلخ متي ةميق ضئاف لكك وهو. ،ل راقعلا عيرلل ينلكش دجوي سكرام دنعو وأ يـقرفلا عيرلا املهوأ ي طسوتلما حبرلل ةبسنلاب حبرلا في ةدايزلا وه سكرام دـنع يـقرفلا عـيرلا ،قلطلما عيرلاو يـفلاتخلأا ، لوصلحا متـي يذلا حبرلا ضئاف يأ فورظ اهيف نوكت تيلا ةعارزلا في هيلع جاتنلإا رثكلأا ةمئلام لما حبرلل ةبسـنلاب طسوت ينب قرفلا لثيم ًاذإ وهف . ماعلا رعسلا جاتنلإل عاـضوأ هددتح امك جاتنلإا يدرـفلا رعسلاو ًاءوس رثكلأا يضارلأا ىلع جاتنلإل .ةبوصخ رثكلأا يضارلأاو ةطسوتلما يـضارلأا ىـلع لامعلا نـم بولسـلما )ضئافلا وأ ( دئازلا لمعلا نم نكلو ضرلأا نم تيأي لا سكرام هارـي اـلم ًاـقفو عيرلا نأ رهظي كلذ نم ، ينيعارزلا ف لمعلا سكرام دنع ةميق هل طقف نياسنلإا ةليسو نأ ابم جاتنلإا جتان نم تسيل يهو ضرلأا ةعارزلا في ةيساسلأا ةيراقعلا ةيكللما هب ققتح يذلا لكشلا عيرلا لثيمو . لالما سأر لكشت لاو ةميق اله تسيل اذل ةعيبطلا جتان نم اهنكلو ، لمعلا اهسفن ايداصتقا نوكيو ، ةيلاسمأرلا ةقبطلا ، ىرخلأا ةيعامتجلاا تاقبطلاو يضارلأا كلام ةـقبط ينـب ةقلاعلا نع يربعتلا كلذب ، ةلماعلا ةقبطلاو ، ةبسنلاب امأ لىإ قلطلما عيرلا ىلع هدر في ىري ذإ عيرلا في سكرام لـيلتح روـمح لكشـي وهف ضاترفا نأـب ودراكير لا ةـيدلحا ضرلأا ، ًاعير لغت نإ . ًاءوس يضارلأا رثكلأ ةبسنلاب تىح لـباقم نود هضرأ ةعارزب صيخترلاب حمسي لا يراقعلا كلالما لا يذلاو ))قلطلما عيرلا (( سكرام هيلع قلطأ ام وه ةيدلحا ضرلأل ةبسـنلاب ىـتح عفدـي عيرلا نم عونلا اذه لىإ لاإ هدوجوب نيدي ةيراقعلا ةيكللما .10

10_{http://www.uobabylon.edu.iq/uobColeges/ad_downloads/6_8738_446.pdf.}

-ا عير ةيرظنل ىرخأ ت-امه-اسم :ضرلأ اهنم ركذن ،ضرلأا عير رسفت ةيرظن تاهماسم ةدع كانه 11 : 1 ) دنع يفارغجلا عقوملا و ضرلأا عير Von Thunen : في رشن ودراكيرل رصاعم بتاك 1826 ل ةبسنلاب ،ضرلأا عير ليلتح في فيارغلجا دعبلا لاخدإ هللاخ نم لواح باتك ،ه لقنلا فيلاكت ءاضفلا قليخ ،عيرلا غلبم ىلع رثؤت تيلا في قورفلا ددحيف ةيكلاهتسلاا قوسلا لثتم تيلا ةنيدلما نع اهدعب و ضرلأا عقوم دديح يأ عقوتم لضفأ كلتتم تيلا يضارلأل لضفأ عير جتنت تيلا قوسلا لىإ لوصولا ةلوهس و لقنلا فيلاكت ، جهنلا اده ذخأي لا تيلا ةيجولونكتلا تايرغتلا و ضرلأا ةبوصخ نم لك رابتعلاا ينعب ةركتبلما و ةثيدلحا تاينقتلا و دراولما مادختساب حمست .عيرلا ةميق ىلع يرثأتلا في اهتيهمأ مغر 2 ) ةيجراخلا تاروطتلا و عاضولأا بسح ضرلأا عير :لاشرام ديرفللأ مالها لاشرام ليلتح برتعي ودراكير يركفت نم الها وه يرخأ ةهج نم و ،ةبترلا ةبوصخ همكتح ضرلأا عير نأ برتعي ثيح فنأتسي هنوك يسكرام م ةيناكلما ةيرظنلا رابتعلاا ينعب ذخلأا عم ،ديدج نم ةجتنلما يرغ ضرلأا ةيضرف ل Von Thunen ةيرظن لاشرام روط , ةنيعم عاضوأ في ضرلأا اهققتح تيلا ةيفاصلا دئاوفلا نم تيأت ضرلأا نم جرختسلما عيرلا في قورفلا نأ ضترفت عيرلل ’ ، تىح عير دجوي لاشرام بسحف يسفانت عضو في ناكسلا مادام ،)ةبوصلخا (دئاوفلا سفن يضرلأا عيملج تناك ول و . 3 ) بسح عيرلل ةيميلقلإا ةدوجلا Mollard : لاقم في ةسارد نم اقلاطنا يرطتلا ةدوج لوح هرشن عيرلل ةيليلتح ددح ، عيرلل موهفم تتح نلما ضئاف و كلهتسلما ضئاف موهفم كلذ في ابم لاشرام ةيرظن يرثأت طبتري و ،جت في ضئاف جتني ام وه و ،ةدولجا تاذ تاجتنلما هبذتج ام امئاد كلهتسلماف ،ةدولجا و طيطختلا نم لكب موهفلما اده عيرلا في ضئاف لياتلاب و جتنلما .

ب

:طفنلا عير

:طفنلا عير موهفم ةيهمأ طفنلل ةجتنلما لودلل ةيلوتربلا تاعانصلا عيرلا مدقي ةيجيتاترسإ و ةحاسلا في ةيلام ةوق ةكلهتسلما لودلل برتعم لخد ةيلوتربلا ةعانصلا ققتح ثيح .ةيلماعلا ةيلوتربلا تاسسؤمللو ةجتنلما لودلل ةفاضلإاب لثتم تيلا

11_{Hirech Nawel, Contribution du courant institutionnel à l’analyse des économies rentières}

طاشنلل ينساسلأا ةثلاثلا ينلماعتلما :لوتربلل نيأ ،ليوتربلا مهنم لك غيصي هتيجيتاترسإ بلل ةيسايسويلجا و ةيلالما ةيهملأا بسح .لوتر ؟راكتحلاا عير وأ يلضافت عير وه طفنلا عير له :يلضافتلا عيرلا لىإ ةفاضإ ،جاتنلإا فيلاكت في فلاتخلا ارظن كلذ و ،يلضافت عير وه طفنلا عير ودراكير ةيرظن بسح ترم نوكت ام ةداع تيلا ةيدرفلا فيلاكتلا رابتعلاا ينعب ذخلأاب جتنلما فرط نم دديح مالخا جاتنلإا رعس نأ رعسب ةنراقم ةعف و ،)فيلاكتلا ضافنخا عم(فورظلا لضفأ في لمعت تيلا طفنلا تاكرش بناج نم هيلإ رظني عيرلا نم عونلا اده .قوسلا طبترت:ةدولجا عير( :اضيأ نوكت نأ نكيم ،يطفنلا عيرلا ينب فلاتخلاا نع ةلوؤسلما اهدحو تسيل جارختسلاا فيلاكت نكل سناجتلا مدعب ةدولجا عير ويزيفلا بيكترلل -عقولما عير ،).جرختسلما مالخا لوتربلل يئايمك ( قوشلا لىإ لقنلا فيلاكتب قلعتت عيرلا،).طفنلا تاكرش ىلع ايلس رثؤي ام وه و قوسلا نع عئادولا دعب ةلاح في عيرلا ضفخني ثيح ،ةيكلاهتسلاا يجولونكتلا ( ةمدختسلما تاينقتلا و يجاتنلإا زاهلجا في قرفلاب قلعتي فظوي ثيح ،مجلحا و ةيجاتنلإا ثيح نم ،جاتنلإل ).يجولونكتلا عيرلا حابرأ ميظعتل جاتنلإل ةيودحولا فيلاكتلا يوتسم ىلع ةءافك و ةيلاعف رثكلأا تاينقتلا ينجتنلما 12 . :راكتحلاا عير ينكلهتسملل عابي مالخا طفنلا نم نط مييقت رعس ينب قرفلا "هنأ ىلع طفنلا ضئاف وأ عيرلا دديح لكش في ةيسكرالما ةيرظنلا بسح ،"طفنلا نم نطلا سفن عيزوت و ريركت ،لقن ،جارختسا ةفلكت لياجمإ طسوتم و ،ةرركم تاجتنم جتنتسي و .جاتنلإا ادله مزلالا يعامتجلاا لمعلا ةيمك نم ىلعأ ةميق قيقحتب حمسي جاتنلإا ةداعإ وأ جاتنلإا رعس ،ةميقلل يطغي يراكتحلاا عيرلا نأ كلذ نم تاعانصلا في ةققلمحا حابرلأا ىلع طفنلا ةعانص في ةققلمحا حابرلأا لدعم في ةدايزلا يماع ينب ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ةصاخ طفنلا ةعانص ةدلاو ذنمف.ىرخلأا 1950 و 1970 ةيطفنلا تاكرشلل تناك ةجتنلما لودلا ىلع اهراعسأ ضرف للاخ نم طفنلا راعسأ ديدتح في ةلماكلا ةطلسلا و لتكتلا لىإ ةيرخلأا هده عفد امم ، تسسأت اذكه و ،ةورثلل يسيئرلا ردصلما نادلبلا هدله لثيم يذلا طفنلا رعس في يرثأتلا ىلع ةرداق نوكت نأ لجأ نم داتحلاا ل ةردصلما لودلا ةمظنم (ةيلودلا ةيسايسلا و ةيداصتقلاا ةحاسلل ةيلاقتنلاا ةلحرلما في تاينيتسلا في بيبولاا ةمظنم في ،)طفنل 14 برمتبس 1960 ةسملخا ءاضعلأا ءلاؤله مضنا و ،لايوزنف و ةيدوعسلا ،تيوكلا ،قارعلا ،ناريإ نم ةرداببم دادغب رتمؤبم في تمضنا رئازلجا ( ،رئازلجا مهنم نيرخآ ءاضعأ ةعست ينسسؤلما 1960 ةجتنلما لودلل رامعتسلاا ةيفصت راسم عم ،) ا نع ثحبت اهمظعم تناك تيلا طفنلل ةيلمع تناك ثيح،يسايسلا للاقتسلاا ىلع الهوصح دعب يداصتقلاا للاقتسلا

اينيف في ةمظنلما ةنامأ نم نايب بقع لالمجا اده في هذختت رارق لوأ ميمأتلا 1968 لودلل فرصتلل لباق يرغ قلحا دكأ لا نكمأ ام ،ةينطولا ةيمنتلا ةحلصم في ةيعيبطلا اهدراوم ىلع ةمئادلا ةدايسلا ةسراملم راعسأ ىلع يرثأتلا نم ةجتنلما نادلب مهلخد ةدايز و طفنلا 13 .

1

-3

-عيرلل يلكلا داصتقلاا

يدنلوهلا ضرملا ( (Dutch Disease : ماع رشن لاقم في ،تاينيعبسلا في يدنلولها ضرلما حلطصم رهظ 1977 "ةيناطيبرلا ةللمجا في the Economist لىإ ايرشم طفنلا لوقح فاشتكا بقع ،ةدحتلما ةكلملما في أشنت دق تيلا لكاشلما لوح تاشقانم ةلحرم في " " لقلحا نم يعيبطلا زاغلا طايتحا في تاينيتسلا تاونس في يدنلولها داصتقلاا اههجاوي تيلا تابوعصلا SLOCHTREN دعب يدنلولها داصتقلاا تهجاو ةبيرغ ةرهاظ يرسفت لواح ثيح ،" انهوك لىولأا ةيطفنلا ةمدصلا في تدلو ،ادنلوه ىلع ءوضلا طيلست و يدنلولها ضرلما موهفم عم يزاوتلاب و ،ةيلاتتم تاونس ةدعل يوق يداصتقا ءادأ تلجس تاعاطق راهدزاب تزيتم تيلا ةييخراتلا تاقللحا نم ددع حضوت نأ ضترفلما نم تيلا ةرفطلا عاطق حلطصم ىلع موقت جذانم ايلاترسا داصتقلاا نم ىرخلأا تاعاطقلا ىلع بيلس يرثأت عم 14 فرط نم يدنلولها ضرلما ةرهاظ تروط دقو. Gregory ، Corden et Near :  جذومن Gregory : ركذ Gregory في 1976 ةركف لا داصتقلاا نم تاعاطقل بيسنلا عجاتر اده في ايلاترسأ تصصخ دق و ،ةيعيبطلا دراولما ةيمنت و فاشتكا لظ في رعس في ةرفطلا يرثأت ىلع زكر ثيح ،جذومنلا بلط و ريدصتلا ضرع ىلع ةيللمحا راعسلأا راثأ ضرع للاخ نم ريدصتلا و دايرتسلاا تاعاطق و يقيقلحا فرصلا ثيح .تارداصلا و تادراولا (ايلود ةلوادتلما علسلا راعسأ ىلع جذومنلا اذه في دمتعا و ،دايرتسلاا ةيضرف زكترت ع ىلع جذومنلا تادادمإ في ةدايز لىإ يدؤت مجانلما تافاشتكا نأ حضويف ،لياترسلاا داصتقلااب ةيلماعلا راعسلأا رثأت مد ضئافلا اذه حيحصت ،تاعوفدلما نازيم في ضئافب ،ةيجرالخا تاباسلحا ىوتسم ىلع مجتري ام ريدصتلا ( ةميق عافترا امإ

13 _{Hirech Nawel, op., cit., p.20-22.}

14_{Marie-Pierre ,Dépenses Publiques , Ressources Naturelles et Croissance Sectorielle : Une Comparaison}

لسلا راعسأ نم عفري ،)يللمحا مخضتلا وأ ،ةينطولا ةلمعلا تارداصلا راعسلأ ةبسنلاب ةلوادتلما يرغ ع تادراولاو امك ، :تيلأا لكشلا حضوي ( مقر لكش 01 جدومن :) Gregory ، 1976 ةيمنت و فاشتكا لظ يف داصتقلاا نم تاعاطقل يبسنلا عجارتلا( )ةيعيبطلا دراوملا

Source..Gregory,R..G," Some implication of the growth mineral sector " , Australian Journal of the Agricultural Economics, 20 -08- 1976 , P.08. لثتم نيايبلا مسرلا في M0 و X0 نىحنم و ،)مجانلما عاطق تارداص جراخ( تارداصلا نىحنم ، نم لك لياوتلا ىلع ىلع بلطلا عطاقت دنع تادراولا عم تارداصلا ىواستت و ،تادراولا M0 عم X0 فعاضتي ةيمجنلما دراولما فاشتكا عم و ، نم تارداصلا نىحنم لقتنف ،)ةيمجنلما يرغ و ةيمجنلما( ةيللمحا تارداصلا مجح 0 X لىإ 1 X تادراولا نىحنم ىقبي لباقلماب و ، M0 ىلع ابلس رثؤي فرصلا رعس عافترا نلأ عضولا اده حيحصتب فرصلا رعس ةكرح حمست و ،لىوأ ةلحرم في يريغت نودب فرصلا رعس عافترا ناف ،ةماعلا ةلالحا في و ،ةيللمحا ةلمعلاب اضافنخا رثكأ اهرعس حبصي تيلا ،تادراولا زفيح و ةيللمحا تارداصلا مجح عافترا لىإ نمازتلاب يدؤي قيقلحا نم( شعتنلما عاطقلا جراخ تارداصلا مجح ضافنخا و تادراولا q0 لىإ q1 فيضي و ،) Gregory و تادراولا للاحلإ علس جتنت تيلا تاعانصلا طاشن في عجارت هنع بتتري ةيمجنلما دراولما عاطق شاعتنا نأ ةدايز و ةيمجنلما دراولما فاشتكا لبق نم ةدوجوم تناك تيلا ةردصلما تاعانصلا فرصلا رعس ةكرح للاخ نم تادراولا مجح

يقيقلحا 15 و . دقتعي اذه ،يرخلأا نأ هذه تايرغتلا ةيلكيلها تيلا ثدتح في داصتقلاا نكيم نأ عفدت في ىدلما يرصقلا تاموكلحا لخدتلل ءاوس نم للاخ ةسايس ضيفتخ ةلمعلا ةيللمحا وأ ةبغرلا في يمدقت تاناعإ ةصاخ عاطقل علس لدابتلا يراجتلا 16 . جذومنلا يساسلأا (The Core Model) رثأ ةكرح دراوملا و رثأ تاقفنلا : رشن Corden ةنس 1984 رهدزلما عاطقلا:ةيلاتلا تلاالمجا نمضتي ( ةترف في ةردصلما ةيلولأا تاعانصلا لج و طفنلا في رثلأا نمكي نيأ نيقتلا مدقتلا وأ دراوملل ةيربكلا تافاشتكلاا و راعسلأا عافترا عاطقلا ،).فيلاكتلل يربكلا ضافنخلاا رخأتلما ( و تامدلخا كلذ في ابم(ةقوسلما يرغ علسلا ،).يعارزلا عاطقلا و ةيليوحتلا تاعانصلا عاطق في ةلوادتلما علسلا يقاب يطغي امخأ ،ةفيظو لكل بتارلا سفنب ثلاثلا تاعاطقلا ينب لقنتم لمعلا و ،طسوتلما ىدلما ىلع ليلحتلا اذبه ماق امك.).لخا ....لقنلا و ،ددمح يلماعلا لالما سأر لياوتلا ىلع عاطق لك لخد و ،ةنرم راعسأب و مهسلأا ةتباث ىرخلأا جاتنلإا لماوع Rb, Rl et Rn "ةرفطلا عاطق لبق نم ةقوسلما تاجتنلما ،قباسلا جذومنلا في لالحا وه امك و. B رخأتلما عاطقلا و ،" « L » راعسلأا هجاوت ا(ةلوادتلما رغ علسلا في لثمتلما ثلاثلا جتنلما امأ ،ةيلماعلا ينيللمحا بلطلا و ضرعلا للاخ نم ايلمح تباث هرعس )ةقوسلم 17 . " في يجراخ يجولونكت يرغت وأ ،ةيعيبطلا دراوملل يربك فاشتكا ةجيتن ةرفطلا لصأ نوكي نأ نكيم B دلبلل زوجلمحا ،" " جتنلما رعسل يجراخ عافترا وأ ،نيعلما B اثلآا نم يننثا هل و ةرفطلا عاطق ونم ،ةيلماعلا قوسلا في " ةكرح يرثأت و ،قافنلإا يرثأت :ر " ضئاف نم ءزج قفنا اذإ قافنلإا يرثأت ديدتح متي ثيح ،قباسلا جذومنلا في لالحا وه امك دراولما Rb ابهاحصأ لبق نم ةرشابم " بلطلا ةنورم تناك اذإ فورظلا هده لظ في ،ةلودلا وأ -"ةلوادتلما يرغ علسلا عاطق علس ىلع لخدلا N كلت رعس ناف ،ةبجوم " :هاندأ نيايبلا مسرلا في جذومنلا اذه حضتي و.يقيقلحا ريدقتلا نوكي انه و ،ةلوادتلما علسلاب ةنراقم ايبسن ومني فوس علسلا

15 _{Gregory,R..G, op., cit., p. 9.}

16 _{A. Sid Ahmed « Economie de l’industrialisation a partir des ressources naturelles (I.B.R)», Tome I, 1992, p.} 21

17 _{Corden M., Booming Sector and Dutch Disease Economics : Survey and Consolidation ,Oxford Economic} Papers , New Series , Vol 36 , Nov.1984 ,p p. 360-363.

(مقر لكش 02 :) جذومنلا يساسلأا 1984 (The Core Model) رثأ ةكرح دراوملا و رثأ ،تاقفنلا

Source: Corden, M., Booming Sector and Dutch Disease Economics : Survey and Consolidation ,Oxford Economic

Papers, New Series , Vol 36 , Nov.1984 ,P . 361.

سردي اذه جذومنلا رثأ شاعتنا وأ عسوتلا في للاغتسا عاطق دراولما ةيعيبطلا ىلع تاعاطق داصتقلاا ىرخلأا ، و دق لصوت ,Corden نأ عسوت عاطقلا ردصلما دراوملل ةيعيبطلا ةجيتن ةمدص ةيجراخ دلوي نيرثأ ىلع داصتقلاا نيعلما ، و اهم :. :قافنلإا رثأ عاطقلا راهدزا ةجيتن ،داصتقلاا ليخادم عافترا ببسب تاقفنلا رثأ ثديح B اده نم ءزج قافنإ تم ام ادا و ، ةبسنلاب لخدلا ةنورم تناك ادا و ،نيرخلآا نيديفتسلما لبق نم وأ ةلودلا فرط نم ةرشابم ءاوس ،ليخادلما هده نم ضئافلا عاطقلا تاجتنم ىلع بلطلل N اده و ،يراجتلا لدابتلا علس راعسلأ ةبسنلاب عفترت فوس تاجتنلما هده راعسأ ناف ،ةبجوم إ يدؤي عاطقلا تاجتنم ىلع بلطلا ةدايز و يقيقلحا فرصلا رعس عافترا لى N قلازنا للاخ نم نىحنلما في اده سكعني و نم بلطلا نىحنم D0 لىإ D1 راعسأ عافترا لياتلاب و ، Pn ينعاطقلا نم دراولما لوتح و B و L عاطقلا لحاصل N 18 . :دراوملا ةكرح رثأ عاطقلا شاعتنا يدؤي B نم ةلماعلا ديلا في لوتح هنع بتتري و ،هيف لمعلل ةيدلحا ةيجاتنلإا ةدايز لىإ ينعاطقلا L و N عاطقلا ونح، B رخأتلما عاطقلا نم ةلماعلا ديلا لوتح املهوأ ينمهم نيرثأ لىإ كلد ىدؤي و L عاطقلا ونح رهدزلما B عاطقلا جاتنإ لعيج ، L عجاترب رشابلما رثلأاب اده ىمسي و ،ضفخني نلأ رشابم رثأ دعي و ، يعانصلا عاطقلا N لم عاطقلا نم ةلماعلا ديلا لوحتف نياثلا رثلأا امأ ،يقيقلحا فرصلا رعس عافترا ةجيتن نكي لم عجاترلا اده و ،لخد هل نكي N ونح

شعتنلما عاطقلا B نم ضرعلا نىحنم كرتح لىإ دراولما رثأ يدؤي ةلالحا هده في و ،تباث يقيقح فرص رعسب S0 لىإ S1 عاطقلا جاتنإ ضافنخا( N عاطقلا لىإ هنم دراولما لوتح ببسب B لدابتلا جراخ علسلا ىلع فياضإ بلط قلخ لياتلاب و ،) ،يراجتلا N نىحنلما في فياضلإا بلطلا اده رهظي و ،تاقفنلا رثأ نع جتانلا بلطلا لىإ فاضي 19 D2 . رثلأا ىمسي ام روهظ لياتلاب و ، عاطقلا لىإ رخأتلما عاطقلا نم ةلماعلا ديلا في لوتح نيرثلأا ينب عملجا نع دلوتي و راشأ دقف ، يرخلأا في و ،ةلامعلا لوتح نع جتانلا يعانصلا عاطقلا عجاترل رشابلما يرغ Corden زيتم تيلا و ةصاخ ةلاح لىإ ةيعيبطلا دراولما عاطق شاعتنا هده في و ،داصتقلاا يقاب في كرحتم جاتنإ لماع عاطقلا اده اهيف مدختسي لا تيلا ةلالحا يه و ، رخأتلما عاطقلا اهيف لمشي تيلا ةلالحا يه و ةماه ىرخأ ةظحلام كلذك يرشي امك ،تاقفنلا رثأ وه ديحولا رثلأا ناف ةلالحا L ، ل ردصم يحلاف عاطق دوجو لىإ ةفاضلإاب يعانصلا عاطقلا فوس يدنلولها يداصتقلاا ضرلما ناف هده لثم ةيعضو في و ،جراخل .يحلافلا عاطقلا و يعانصلا عاطقلا نم لك عجارت لىإ يدؤي رخأتلما عاطقلاب صالخا جاتنلإا لماعل ةيقيقلحا ليخادلما ناضفيخ نيرثلأا لاك ناف ،يعاطقلا عيزوتلا ةيحان نم امأ L و ، سيئرلا ةلكشلما لثتم ةطقنلا هده يدنلولها يداصتقلاا ضرملل ةي ةداع هبحصي ايلود لوادتلا لبقي لا الم ةيبسنلا راعسلأا ةدايز نلا ، بعصي تيلا تامدلخا و علسلا عاطق في ملهاومأ رامثتسا لىإ نيرمثتسلما عفدل يسيئر لماع اده و ،اهيف حبرلا تلادعم عافترا انصلا تاجتنلما عاطق في اهرامثتسا نم رثكأ ،اهدايرتسا لا تيلا تاعاطقلا لحاصل ومنلا في يربكلا توافتلا بابسأ نم اده و ،ةيع دايرتسلاا ىلع داصتقلاا دامتعا ديازت و ،ايلود ةرجاتلما لبقت 20 . ةميقلا ضئاف لثم يذلا ضرلأا عير نم موهفلما اده روطت صلختسن هتايرظن مهأ و عيرلا موهفم نم رورلما للاخ نم ضرلأا بحاص هيلع لصيح يذلا و يعيرلا داصتقلاا ةفص نم هنع دلوت ام و يطفنلا عيرلا لىإ ،هضرأ للاغتساب حامسلا لباقم ضرلما لىإ قرطتلا لىإ ةفاضإ ،ةيداصتقلاا هترظن نع برعي موهفم مدق ينيداصتقلاا نم لك عيرلا يعون ينب و ،ةيعيرلا ةلودلا ةجيتن ةيعيرلا لودلل يداصتقلاا عجاترلا رسفي يذلا يدنلولها .ةيطفنلا ليخادلما ىلع دامتعلاا

19 _{Corden,M., op., cit., P. 362-363.} 20 _{A.Sid Ahmed, op., cit., p. 27.}

2

-ل يرظن-لا راط-لإا

قوسلا داصتقا وحن لوحتل

تيلا براجتلا ةيفلخ ىلع كلذ و ،قوسلا تامزيناكيبم اهفلاختسا و ةلودلا رود صيلقت لماعلا لود مظعم لواتح تيلا ةيكاترشلاا لودلا في اده حضتي ،يضالما نرقلا نم تانيعستلا و تانينامثلا للاخ اهتشاع اهماظن يريغت ىلع ةدهاج تلمع لودلا هذه في لوحتلا برتعي و ،قوسلا تامزيناكيم ىلع موقي رخآب يرادلإا هيجوتلا و يزكرلما طيطختلا ىلع مئاقلا يداصتقلاا لشمأ و قمعأ .

2

-1

-:يداصتقلاا لوحتلا

2

-1

-1

موهفم :يداصتقلاا لوحتلا ةيلمع هنأ ىلع فرعي نأ نكيم لوحتلا ،عساولا قاطنلا ىلع في يرذج يرغت ،)يعانطصا وأ يعيبط(ماظن يأ في يريغت لخاد ناكم تاراكتبلاا و تاروطتلا نم لك ذخا ببسب وأ ،ةيجرالخا لماوعلا يرغت ببسب امإ ،هميظنت و هلمع ةيفيك و ةقيرط و ،ابه مكحتلا و ؤبنتلا ةبعص مومعلا في لوحتلا ةرهاظ دعت تلاالحا عيجم في و ،فيكتلل هرطضي ام ماظنلا ةرادإ ةيلمع ناف كلذل انتاعمتلمج ايربك ايدتح لكشت تلاوحتلا هذه 21 . لوقي Hans-Jürgen Wagener "لوحتلا"حلطصبم هينعن ام نع لأسن و ،ميهافلما ىلع قفتن نأ ةيادبلا في بيج " يداصتقلاا ،يسايسلا لالمجا في ميظنت ةداعإ يأ ،يعامتجلاا يرغتلا لاكشأ و رهاظم نم رهظم وه و و .فياقثلا Polanyi ( (1944 ،ميظنتلا تياذ قوسلا ىلع دمعتلما لخدتلا فصول ميظعلا لوحتلا هباتك في موهفلما اذه مدختسي يأ يزاوجبرلا لعف در لاا لوحتلاو ةيلابريللا ةيلاسمأرلا ةمزلأ ايسور في أدب يذلا يكاترش 1917 . ( زنيك لبق نم ةيلمعلا هذه تفصو 1926 ةيانه في ) "

THE END OF LAISSER FAIRE و "

( تريبموش 1942

"في ) Capitalism, Socialism and Democracy "". انهأ ، للاخ و ،لوحتلا و ةيكمانيدلا في مكحتلا ىلع ةردقلا لجأ نم يداصتقلاا ماظنلا ةيرظن ريوطت بلطتي رخأ لىإ ماظن نم لوحتلا لوحتلا ةيلمع في قبطت لا و كراشت لا نأ لولأا يداصتقلاا ماظنلا تانوكم ةدعل نكيم ةيلمعلا هذه 22 لوحتلا نأ جتنتسي امك.

21_{LYON en transition :la transition entre théorie et pratique, du transition management aux initiatives de} transition- résilience, Avril 2012, p. 2. http://www.lyon.transistionfrance.fr/

22_{Problématique de l'Etatdans les transitions à l'économie de marché :Essaid'approche théorique avec référence à}

يغتلا مكارت نم لاقتنلاا وه ةرهاظ عم حوضوب لماعتن انهو يرظن ليلتح راظتنا في يداصتقلاا ماظنلا جذونم لوتح لىإ ةيسسؤلما تاير ةييخرات 23 .

2

-1

-2

نيديؤملا ءارآ نيضرعملا و قوسلا داصتقا وحن لوحتلل لماو تييفوسلا داتحلاا طوقس دـعب تعراسـتو ليابريللا قوسلا داصتقا ونح لوحتلاو حاتفنلاا ةجوم تأدب دق ،يكاترشلاا ركسع :ةضراعلما و دييأتلا ينب قوسلا داصتقا لىإ هجوتلا و يداصتقلاا لوحتلا نوك لوح ءارلآا فلتتخ و  قوسلا داصتقا وحن لوحتلل نيديؤملا ءارآ : ةعوممج نوقوسي قوسلا داصتقا لىإ لوحتلاو ررحتلا ةيار نوعفري نيذلا نإ اربرم :اههمأ ت زجع ببسب ،ليدب نع ثحبلا ةرورض للاخ ةفلختلما نادلبلا مظعم هتعبتا يذلا يداصتقلاا طمنلا ةيدرفلا ةردابلما ىلع قييضتلاو صالخا عاطقلا رود صيلقتو ةلودلل عساولا لخدتلا ىلع موقي يذلاو ،ةقباسـلا دوقعلا هتاسسؤمو قوسلا داصتقا تايللآ يـئزج ليطعتو ثيح ، ىري ضعبلا ىلع رصتنا دق قوسلا داصتقا نأ " داصتقا ،ةيجاتنإ ىلعأو لضفأ فئاظو قوسلا داصتقا ةلموع ترثمأو ،ثيدحتلاو ةيجاتنلإل ةيداصـتقلاا ةاراـبلما في رماولأا لماعلا رقفلا ليلقت في تمهسأو " كلت يه ةيمنتلا قيقتح في تحنج تيلا نادلبلا نأ تتبثأو ةبرجتلا تحضوأ دقل ليإ صالخا عاطقلاو قوسـلا ىوق ىلع تدمتعا لثم ك ةروفاغنسو اـيزيلامو ةـيبونلجا اـيرو امك. أ يذلا يلماعلا يسايسلا خانلما ن طورشل دقتفي خانم في ماظنلا اذـه رمتسي نأ نكملما يرغ نم حبصأو ،ايلك يرغت دق قباسلا ةيمنتلا جذونم جتنأ هرارمتسا 24 .  قوسلا داصتقا وحن لوحتلل نيضراعملا ءارآ : وه ام نأ" يكيسلاكلا ركفلا نع لقني مئلام وأ ديفم ديفم وه درفلل عمتجملل مئلام وأ ،" ينمظنلما تارارقو تايلضفأ و زفاولح لىولأا ةجردلاب عضيخ قوسلا داصتقا نأ تـبثي عقاولا نأ يرغ دـح لىإ عضيخ جاتنلإا نإف كلذلو ،حبرلا زفاـح مهيـلع رطيسي نيذلا ايلخاد ،قوسلا في لاعفلا بلطلا لىإ يربك ف هيلعو ،ايجراخو نامض نم كانه سيـل هـنإ نلم ليتم نأ نكيم قوسلا ىوق نأب نادلبلاب بوعشلا عوجم لحاصلم ةيولوأ ح وق ةياملح وأ ةفلختلما ته ،ةيئارشلا اـ :ةئفلا هذه لبق نم ةحترقلما تاربرلما مهأ نم و دراولما صيصتخ في قوسلا ةيلآ نأ

23 _{Ibid,. p.149.} 24 مولعلا في ةلود هاروتكد ةحورطأ ، ةرصاعلما ةيداصتقلاا تلاوحتلا لظ في ةيمنتلا و طيطختلا ةمزأ ا، شاب يدحم حبار )ةروشنم يرغ(، ةيداصتقلاا ةعماج، ا ،رئازلج 2007 ص . 116 .

تارشؤلم ةباجتسلاا في ةنورلما نم ةيلاع ةجرد بلطتي ةءافكب لاخدت مزلتسي امم ،دراوـملل رده لىإ ىدؤي ا ،راعسلأا راعسلأا تابلقت ةهجاولم . حتف دصقب ،ةصاخ تاكرش لىإ اهليوتحو ةماعلا تاسسؤلما ةصصوخ ىلع زكري قوسلا ماظن المج ـق ىـلع ةرطيسـلا ىلع لودلا ةردق فاعضإو هيوشتل لاخدم نوكت يكل اهعيسوتو ةيبنجلأا تارامثتسلاا ماـمأ لاـ تارد يموقلا اهداصتقا . نأ لىإ ةفاضإ ،يلماـعلا ىوتسلما ىلعو نيطولا ىوتسلما ىلع ليخادلما و تاورثلا في يربك عيزوت ءوس لىإ ىدؤي قوسلا ماظن لىإ ىدؤـت قوسـلا تايداصتقا نأف ،ةيسايسو ةيداصتقا راثآ توافتلا اذله نأ عقاولاو « ةيعامتجلاا دراولما في توافتلا » حبصي تىح ، ايسايس نيواستم يرغ ةقيقلحا في نونطاولما ةيمانلا لودلا في تلالاتخا ةدع نياعي يذلا فراصلما عاطق في يلكيلها يرغتلا نأ امك اهنع نىغ في يه ةيعامتجا تامزأ لىإ يدؤي ، نأ امك اله هجوي نأ بيج تيلا ةيمنتلا لبق ةراجتلا ىـلع بصني زيكترلا مامتهلاا 25 .

2

-1

-3

قرط و تايضرف :قوسلا داصتقا ىلإ لوحتلا :لوحتلا تايضرف فصوت تاسايسلا ةقبطلما نم فرط تاسسؤلما ةيلالما ةيلودلا تاسايسلاب" ةيلابريللا " وأ "ا ةيداصتقلاا ةيلوصلأا " وأ " تاسايسلا ةجمانلا نع قيبطت تاءارجإ عاجمإ نطنشاو ،ليودلا دقنلا قودنص عميج يذلا( كيرملأا ةنيزلخا ،يلماعلا كنبلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا و نواعتلا ةمظنم و ،ةي 26 ) ". تاسارد نم ديدعلا ىلع تايداصتقلاا لم،ةيلاقتنلاا عيطتست جورلخا لكشب دحوم داصتقلا بجاولا قوسلا هقيبطت في هذه لودلا وأ ةيجيتاترسإب ةدحوم ،تاحلاصلإل اذه لا يفني دوجو قسانت و سناتج في تاودلأا و جئاتنلا لصوتلما .اهيلإ برعت تايصوت تاسسؤلما ةيلالما ةيلودلا ىلع دوجو جذونم "يطنم Modèle standard ضرف ،" لكشبو حضاو ىلع تايداصتقلاا ةيلاقتنلاا 27 و ، ابم هنأ لا دجوي جذونم يرظن ،لوحتلل لواح ويداصتقا قودنص دقنلا ليودلا ةدعاسبم ءابرخ و ييداصتقا لودلا ،ةيبرغلا دايجإ جذونم نكيم هقيبطت ىلع لك امهم لودلا تناك ةعيبط اهماظن وأ اهلكايه و اسسؤم ته قليخ ثيبح،ا

25 ،شاب يدحم حبار هركذ قبس عجرم ص ، ص . 117 -116 .

26 _{Bakreti Lakhdar, la transition économique de l’Algérie, Editions universitaires européennes, mai 2012, p.356.} 27 _{Benhassine M.L, les réformes économiques néo-libérales et le problème de l’emploi : l’expérience des pays} du Maghreb, colloque sur l’emploi dans les pays du Maghreb arabe et Djibouti, Alger 17.19 février 1997,p .4.

ةمئاقلا ةيتاسسؤلما رصانعلل ريوطت و ليكشت ةداعإ وأ ،بيكرت ةداعإ ةباثبم نوكي ،لوحتلا ةترف للاخ يميظنتلا عادبلإا نم عون 28 . و موقت هذه تاحلاصلإا ىلع تايضرفلا ةيلاتلا 29 : أ-ةيضرف هاجتلاا دحاولا لاقتنلاا( هل هاجتا دحاو :)طقف ىرت هذه ةيضرفلا هنأ نكيم قوسلل نأ دوعي لكب ةيوفع مظتنيو نم ءاقلت امك ،هسفن نكيم لكايهلل ةيداصتقلاا نأ نلأ،يرغتت ريرحتلا حمسيس ضعبل لودلا ةصاخ( لود ابروأ ةدوعب ،)ىطسولا تامزيناكيم قوسلا وأ اهئوشنب في لود ىرخأ نادلبلا( ةقثبنلما نع داتحلاا ،)تييفوسلا و كلذ ضغب رظنلا نع تابلصتلا ةثورولما نع ماظنلا يمدقلا . ب -ةيضرف ةيلومشلا : نوكت تامزيناكيم يريستلا يرادلإا يرغ ةلاعف في لحارلما لىولأا وأ دنع ،قلاطنلاا امأ دنع ةطقن لوصولا فوسف وأ يفتتخ ىقبي اهنم ءيشلا ،ليلقلا و كترت لمجا لا تايللآ طبضلا ةيزكرملالا تيلا نوكت رثكأ ةيلاعف لوحتلاف وأ لاقتنلاا لىإ داصتقا ،قوسلا نيعي لوتح لك تامزيناكيم ماظنلا يمدقلا و الهادبتسا تامزيناكيبم ةديدج . ج -ةيضرف :سناجتلا سناتج تامزيناكيم لوحتلا ضغب رظنلا نع قايسلا يسايسلا و تياسسؤلما ةنراقبم لودلا ةلوحتلما لىإ داصتقا قوسلا ىلع ساسأ ةعوممج نم ،تارشؤلما ذخأت ينعب رابتعلاا ضعب تايطعلما ةلادلا ىلع دوهلجا ةلوذبلما لاقتنلال لىإ داصتقا قوسلا . د - ةيضرف بايغ ميظنتلا : لوحتلا لىإ داصتقا قوسلا وه لوتح ماظن ،هتمرب و نم نوكت انه تابلطتم لوحتلا ةيرثك ادج و ةدقعم امم بعصي ىلع تاموكلحا مكحتلا ،اهيف ثدحيس ثيح ةرورضلاب يرثكلا نم ىضوفلا و مادعنا ميظنتلا ةصاخ في لحارلما ،لىولأا و ىلجتي كلذ في نادقف دنع تامولعلما ضعب ناوعلأا ا نه راي ،جاتنلإا يرمدت لاسمأرلا يجاتنلإا و ،يرشبلا فعض وأ بايغ عاجملإا يعامتجلاا طبترلما تلاوحتلاب ةعيرسلا . يدؤي ام لىإ فاعضإ و ليلقت ةيلاعف ،داصتقلاا و هيلع يغبني صيلقتلا ردقب ناكملإا نم لوط ةدم هذه ةترفلا لوصولل و ةعرسب طبضل داصتقلاا نع قيرط تامزيناكيم قوسلا و ءاطعإ ةيؤر ةحضاو ناوعلأل ينيداصتقلاا .

28 _{Bakreti Lakhdar, op., cit., p.359}

29 _{Vercueil j , transition et ouverture de l’économie russe (1992-1999)contribution à une économie intentionnelle}

-قرط لاقتنلاا ىلإ داصتقا قوسلا : تعد تاسايسلا تيلا تقبط في لود اكيرمأ ةينيتلالا ثم في لودلا ةيلاقتنلاا لىإ عيجشت و ريوطت عاطقلا صالخا ليفكلا ةباجتسلااب تايجاحلل ةيقيقلحا هذله نادلبلا قيقحتلو اذه ،فدلها ناك نم يرورضلا ةماقإ يدقن طيمح رقتسم سكعت هيف راعسلأا ةردنلا ةيبسنلا لماوعل ، جاتنلإا ريرتح و راعسلأا و ،ةراجتلا و ،تيبثتلا امم حمسي تايداصتقلال ةلوحتلما لىإ رورلما لىإ داصتقا قوسلا 30 أ - ةقيرط ةجلاعملا ةمدصلاب : لادبتسا ماظنلا و تاسسؤلما ةيمدقلا تاسسؤبم ةديدج و لاخدإ داصتقا قوسلا نودب لجأ و ،ظفتح كلذ نأ تقولا سيل في لحاص هذه لودلا تيلا بيج نأ لمعت و ةعرسب صلختلل نم راثآ يضالما و ءاضقلا ىلع لك تاسسؤلما ةيمدقلا و الهادبتسا تاسسؤبم و قرط لمع ةديدج تىح و نإ تناك ةفلكتلا ةيلاع . دنتست هذه ةبراقلما ىلع موهفم " يرمدتلا قلالخا تريموشل "، امدنعف رمدت تاسسؤلما ةمئاقلا يأ رمدت تاسسؤم طيطختلا ،يزكرلما رهظي قوسلا و هتاسسؤم ةيوفعب و لكب .سناتج يضقت هذه ةبراقلما اضيأ ةرورضب مايقلا تاحلاصإب ةيوق و ةعيرس ءاضقلل ىلع ماظنلا يمدقلا تاساردلاب معدت ثيح ،ةيسايقلا تيلا تنيب ةرورض عيرستلا ةيلمعب تاحلاصلإا و مايقلا به ا في نآ دحاو لاف نكيم مايقلا لاثم ةصصولخاب نود ريرتح و،راعسلأا نولدتسي في كلذ ىلع ةلثمأ لودلا تيلا و ةسايسلا هده تقبط تلصتح ىلع تلادعم ونم ةيوق و ةمئاد . حرطت ةلجاعلما ةمدصلاب لكاشم ةيداصتقا و ةيعامتجا نلأ ةفلكت لوحتلا ةعفترم ،ادج ىلعف ديعصلا يداصتقلاا ميطتح يدؤي لكايلها ةيجاتنلإا لىإ عجارت و دوكر ،جاتنلإا امأ نم ةيحانلا ةيعامتجلاا نإف ةلاطبلا و عجارت ةردقلا ةيئارشلا يه ةقفارلما لوحتلل 31 . ب -ةقيرطلا ةيجيردتلا : برتعي لا راصنأ هذه ةقيرطلا نأ ةيلمع لاقتنلاا وه لادبتسا ماظن ماظنب رخآ و هنكل ةرويرس نيأ متي دجاوت ينماظنلا اعم و دق ناشياعتي و ناسفانتي لىإ ةياغ راصتنا ماظنلا ،ديدلجا نكل في ،ىدلما و ىرت نأ تقولا لاماع ،امهم و لا نكيم يريغت لكايلها و تاسسؤلما ،ةعرسب دنتست هذه ةيرظنلا ىلع راكفأ ةسردلما ةيتاسسؤلما و ةيروطتلا تيلا برتعت نأ قوسلا وه تاسسؤم و ةفاقث ينكراشلما في ةيلمع ذاتخا رارقلا و نودكؤي ىلع مايقلا تاحلاصلإاب ةيلابرللا جردتلاب عم ةرورض ةاعارم ةمواقلما ىدل ام ،دارفلأا بلطتي رذلحا و عضو ةيجيتاترسإ ،ةقفارم يرغتف ماظن صيصتخ دراولما بلطتي ىلع لقلأا ثلاث رصانع : تاودلأا ( لثمتت في راعسلأا ،ةرلحا دوقنلا ،ةلاعفلا ةراجتلا ةيجرالخا . (تاسسؤلما و ،) تيلا عزوت ةطلس

30 _{Maurel héritages, op., cit., p. 98.}

صيصتخ دراولما ( ،ةلودلا ،تاسسؤلما تايعجرلما لىإ ةفاضإ ،).تلائاعلا تيلا و( ةيفاقثلا صتخ لئاسولا و ( تاياغلا ةيرلحا ءارثلا يصخشلا ... ) 32 .

2

-2

-يداصتقلاا حلاصلإا

2

-2

-1

:يداصتقلاا ركفلا سرادم ىدل يداصتقلاا حلاصلإا موهفم روطت سرادلما ينب فلاتخلاا نمكي عون و يداصتقلاا رارقتسلاا مدع بابسأ لوح ةيداصتقلاا هب تءاج ام مهأ نم و ،هقيقحتل ةمزلالا تاسايسلا سرادلما هده 33 : :ةيديلقتلا ةسردملا داصتقلاا جضن يديلقتلا يداصتقلاا ركفلا روهظ سكعي حبصت روطتلا نم ىوتسم هغولبب يزيلنجلإا ح اجضن لقلأا ىرخلأا تايداصتقلاا ىلع ةنميلها في هتميس و ،ايجراخ و ايلخاد ةيداصتقلاا ةيرلحا هب ليغشتلا ةركف نىبتي ثي طاشنلا تابلقت نأ يديلقتلا ركفلا باحصأ ىري ،لكك داصتقلاا ىوتسم ىلع بلطلا و ضرعلا ينب رلحا لعافتلل لماكلا عجار كلد و ةدئافلا راعسأ و راعسلأا و روجلأا ةنورلم اقفو ، ليوطلا دملأا ىلع ىشلاتت فوس يرصقلا ىدلما في يداصتقلاا ا في ةلودلا لخدتل تاينيثلاثلا في داسكلا ةترف لوط نأ ديب روجلأا و راعسلأا دوجم ببسي يذلا راكتحلاا و يداصتقلاا طاشنل ترمتساف لماكلا ليغشتلا ةلاح لىإ داصتقلاا ةدوع لىإ راعسلأاب ةنراقم روجلأا ضافنخا يدؤي لم ثيح ينيديلقتلا مكلح ترياغ بلا تلادعم ةدايز :اههمأ رهاظم ةدعب دوكرلا ةلح لىإ ةلاط 25 % ،أ.م.ولا ةصروب نم لكب تادنسلا و مهسلأا راعسأ راينها ، نم رثكلأ راعسلأا تايوتسم ضافنخا لىإ ةفاضإ ،ايناطيرب و اينالمأ 25 % و جاتنلإا مجح في يربك ضافنخا كلد لك نع جتن . .ةلاطبلا لدعم عافترا و لاعفلا يلكلا بلطلا كلد نم و رامثتسلاا لدعم :ةيزنكلا ةسردملا تاسايس تحترقا ثيح ،ةيداصتقلاا ةمزلأا لح نع ةيديلقتلا ةسردلما زجع دنع ةسردلما هده تزرب ،ةينفلا هصئاصخ و لمعلا ةيمك (يه و ةيرصقلا لاجلآا في لماوع ةدع في يرغتلا ضاترقاب ةيرصقلا لاجلآا في اهجلاعل ةيرورض اتنلإا نفلا ،هعون و يجاتنلإا زاهلجا مجح يعامتجلاا ناينبلا ،ميظنتلا و ةرادلإا ىوتسم ،راكتحلاا و ةسفانلما ةجرد ،مئاقلا يج يريغت لىإ اده يدؤي ،ةيرصقلا لاجلآا في كلاهتسلال يدلحا ليلما تابثلا زنيك ضاترفا دنع و ،)...لخدلا عيزوت ةيفيك مكيح يذلا

32 _{Ibid., p142.} 33 ،عيزوتلا و رشنلل دمالحا راد ،)ةيداصتقلاا ةبرجتلا( ليغشتلا ةسايس و يداصتقلاا حلاصلإا ،ةرهش نب نيدم 2009 ص ،ليولأا ةعبطلا ، ص . 25 -33 .

عفب رامثتسلاا ططخ في ليدعتلا ىلع فقوتي و يداصتقلاا طاشنلا سأرل ةيدلحا ةءافكلا ،دوقنلا ةيمك يريغت ،يدقنلا ليضفتلا ل ةيمك في ثدالحا يرغتلا ىوتسم لىإ عجري داصتقلاا طاشنلا ىوتسم في ثدتح تيلا تابلقتلا نأ يزنكلا ركفلا جتنتسيف .لالما .يداصتقلاا رارقتسلاا قيقحتل ةيسيئر ةادأ يه ةيلالما ةسايسلا ةيلع و ،دوقنلا دقنلا ةسردملا :)وغاكيش ةسردم( ةي ايسيئر اببس دوقنلا ةيمك بلقت نم ذختت ثيح ةيدقنلا ةسردلما عورف نم دعت :تايضرف ةدع لىإ يداصتقلاا رارقتسلاا و ةنورلما ،ةيدقنلا ةسايسب اهفقوم قلعتي و ،يداصتقلاا طاشنلا بلقت يرسفتل  ل رلحا داصتقلاا ه لماوع رارقتسلاا مدع رايت فعضت ةيتاذ رارقتسا لجلأا في دوقنلا ىلع بلطلا ةلاح رارقتسا( اههمأ .)يكلاهتسلاا قافنلإا ةلاد رارقتسا ،ليوطلا و يرصقلا  رارقتسلاا قيقحتل فدهف و،ليوطلا لاجلآا في مئاد لكشب ةلاطبلا لدعم ضيفتخ في ةيعسوتلا ةيدقنلا ةسايسلا فعض و ،راعسلأا رارقتسا قيقتح وه لبق نم دوقنلا ةيمك في مكحتلا .ةيدقنلا تاطلسلا :ةيلكيهلا ةسردملا في لللخا روذج لىإ يداصتقا رارقتسا مدع نم نياعت تيلا نادلبلا لكاشم ةسردلما هده وركفم عجري بيسنلا عافترلاا ،جاتنلإا في صصختلا في ةغلابلما ،ةيلولأا داوملل ريدصت ىلع دامتعلاا(اهنم و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا بناولجا ضرع ةلاد عم ةنراقم ناكسلا ددعل ةيونسلا ةدايزلل علسلا نم ديازتلما دايرتسلاا ةرهاظ ةهجاولم بينجلأا دقنلا ةلق و ،ةيئاذغلا داولما تاقانتخلاا ،تاعوفدلما نازيم زجع لىإ عجري ةيمانلا لودلا في يداصتقلاا رارقتسلاا مدع نأ نويلكيلها ىري هيلع و .)ةيرورضلا ز و ةيجاتنلإا ونم و روجلأا ونم تلادعم ينب نواعتلا ،ةيعاطقلا .ليوطلا ىدلما في راعسلأا تايوتسم ةداي

2

-2

-2

-يداصتقلاا حلاصلإا جمارب عاونأ ،: تاءارجإ ةدع اهملاك بلطتي ،يداصتقلاا حلاصلإا جمارب نم ينعون كانه اله ةرطسلما فادهلأل اهقيقتح و حلاصلإا ةيلمع عانج لجأ نم 34 :  :يداصتقلاا تيبثتلا ب ينينعلما ينيداصتقلاا ينب مئاق لدلجا لازي لا لوح يداصتقلاا حلاصلإا تارايلخا رثكأ نأ لاإ ،تقولا سفن في اهملاك وأ يلكيلها ليدعتلا وأ تيبثتلا امأ اهذيفنت بجاولا تاسايسلا ةيولوأ لاوأ يداصتقلاا تيبثتلا نوكي ةيداصتقلاا ميهافلما قفو ةيقطنلما لىإ فدهي تيلا ةدم في يلكلا داصتقلاا في نزاوتلا ةداعإ

34 عجرم ،ةرهش نب نيدم هركذ قبس ،ص ص ، 37 - 41 .