شعرية العتبات النصية في المجموعة القصصية " مراسي المأسي " لرحمة خطار

ﺰﻛﺮﻤﻟا

فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا

ﺔﻠﯿﻣ

ﺪﮭﻌﻣ تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺮﻤﻟا : ...

ةدﺎﻬﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮ ﺬﻣ

ﱰﺳﺎﳌا

ﰊﺮﻌﻟا بدٔ او ﺔﻐﻠ ا ﰲ

ﺺﺼﲣ

:

ﴏﺎﻌﻣو ﺚﯾﺪ بدٔ

داﺪﻋإ

ﻟﺎﻄﻟا

ﺒ

ﺔ

:

فاﺮﺷإ

ذﺎﺘﺳﻷا

ة

:

* لﺎﻣأ فﯾﻟﺎﺧﻣ حﺎﺑرﻣ ﺔﻠﯾﺳو

ﱠﻧﻟا تﺎﺑﺗﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷ

ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻ

ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا

"

ﻲﺳﺂﻣﻟا ﻲﺳارﻣ

"

ﱠطﺧ ﺔﻣﺣرﻟ

رﺎ

ﺔـﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔـﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔـﯾﺮـﺋاﺰﺠﻟا ﺔـﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

République Algérienne Démocratique et Populaire ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

((

ْنِم اَنَل ْئِّيَهَو ًةَمْحَر َكنُدَّل نِم اَنِتاَء آَنَّ بَر

اًدَشَر اَنِرْمَأ

))

ريخو ةلأسملا ريخ كلأسأ يّنإ مهَّملا ريخو ةمماعملا ريخو باوثلا ريخو لمعلا تامملا ريخو ةقداصملا . امب ينعفناو ينعفني ام ينمّمع مهَّملا اًمْمِع مهّملا يندزو ينتمّمع . عفني لا ممع نم كب ذوعأ يّنإ مهَّملا لا نيعو عبشت لا سفنو عشخي لا بمقو اهل باجتسي لا ةوعدو عمدت . اذإ رورغلاب باصأ ينعدت لا مهَّملا ينركذو ،تمشف اذإ سأيلاب لاو ،تحجن قبست يتلا براجتلا وه لشفلا ّنأ امئاد حاجنلا . يندقفت لا حاجنلا ينتيطعأ اذإ مهَّملا يندقفت لا اعضاوت ينتيطعأ اذ او ،يعضاوت اذإ نيذلا نم ينمعجاو ،يتماركل يزازتعا اذ او ،اورفغتسا اوبنذأ اذ او اوركش اوطعأ مايلأا مهب تبمقت اذ او ،اوربص كيف اوذوأ اوربتعا . نيمآ

اًمعن داؤفلاو رصبلاو عمّسلا انقزر يذّلا لله دمحلا ممعلا برد رانأ يذّلا لله دمحلا ،نيركاَّشلا نم هل نحنو دمحلا همف ،ثحبلا اذه مامتإ ىمع انناعأو ةفرعملاو ركشلاو ةفرشملا ةذاتسلأل نانتملااو ركشلا مث ةليسو حابرم اهحئاصنو اهتاهيجوتب انيمع لخبت مل يتلا ثحبلا اذه زاجنلإ انبرد يف لؤافتلا عرز نم لكل ركشلاب مدقتن امك اّنم مهمف ،تامومعملاو تلايهستلاو تادعاسملا انل مّدقو ركشلا لك مسقب ةذتاسلأا ةداسلا لك ىلإ ركشلاب مدقتن امك ءانثتسا نود يبرعلا بدلأاو ةغملا نيشقانملا ةذتاسلأل ريدقتلاو صاخلا ركشلاو ريدقتلاو ركشلا تارابع ىمسأ ءلاؤه لك ىلإ

ﻣدﻘﻣ

ﺔ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

~ أ ~

ﺔﻣدﻘﻣ

ُﺗ َﻌ ﱡد ﺔﯾرﻌّﺷﻟا مﻫأ دﺣأ اﻟ ﻣﻘ ﺎ ر ﺑﺎ ت ﺔﯾﺑدﻷا واﻟ ﻧﻘ دﯾ ﺔ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺗّﻟا ّﺗﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ فرﻌ بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟا ةرﺎﺛإ ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ ىدﻣو ،ﻩراوﻏأ رﺑﺳو ،ﻲﺑدﻷا ّدﻟا فﻠﺗﺧﻣ تدﺎﻔﺗﺳا دﻗو ،نﯾﻘﻠﺗﻣﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو لﻘﺣ نﻣ تﺎﺳار ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﱠﺻﺎﺧو ﺔ ّﻧﻟا تﺎﺑﺗﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺻ . تدﺎﻋأ ثﯾﺣ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا poeties ﱠﻧﻟا اذﻬﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﺔﯾﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳ مأ تﻧﺎﻛ ﺔﯾوﯾﻧﺑ ص ُﻣﻟا يزاوﻣﻟا ﱠﻣﻬ ﱠﻧﻟا قﺎﻣﻋأ ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﺧدﻣﻟا ﻪﺗرﺑﺗﻋا لﺑ ،ش لﻛو ،ﻲﻋادﺑﻹا ص ءﺎﺻﻗإ ﺎﻣﻟ ﱠﺛﻟﺎﺑ ﺎًﺋﯾﻠﻣ ﺎًﺻﻗﺎﻧ لﻣﻌﻟا اذﻫ لﻌﺟﯾ ﻲﺟرﺎﺧ وﻫ رﻐ ﱠﺳﻟا صﻗاوﻧﻟاو ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تا ُﯾو ،ﺔﯾﺑﻠ َﻌ ﱡد " رارﯾﺟ تﯾﻧﯾﺟ Gérard Genette " ّﻟا لﺋاوﻷا نﻣ ﻪﺗﺎﺣرﺗﻘﻣ ﻲﻓ كﻟذو ،تﺎﺑﺗﻌﻟا عوﺿوﻣ اورﺎﺛأ نﯾذ ﱠﻧﻟا ظ عوﺿوﻣ لوﺣ ﺔﯾر ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﱠﻧﻟا ﻪﺗﺎﯾﻟآ رﯾوطﺗ لوﺎﺣ ﺎﻣدﻧﻋ ، نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻﺎﺑ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾدﻘ ﱠﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﱠﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ قﻠﻐﻣﻟا ص ﱠﺗﻟﺎﺑ كﻟذو ،ﻊﻣﺎﺟﻟا وأ لﻣﺎﺷﻟا ص تﺎﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛر ﱠﻧﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا فﺋﺎظو ةدﻌﺑ موﻘﺗ تﺎﻣﻼﻋو ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ص . ﱠﻧﻟا تﺎﺑﺗﻌﻟﺎﻓ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رود ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺻ ﱠﻧﻟا مﻬﻓ لﻛﺷﺑ ﻪﺑ ﺔطﺎﺣﻹاو ،ﻪﻠﯾوﺄﺗو ،ﻩرﯾﺳﻔﺗو ،ص ﱡدﻟا مﺗﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣﻓ لﻣﺎﻛ ﱠﻧﻟا ﻰﻟإ لوﺧ ﱠدﻟا رودﺑ موﻘﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻩراوﻏأ رﺑﺳو ،ﻪﻘﯾﻟﺎﻐﻣ ﺢﺗﻓو ص لﯾﻟ ﱠﻧﻟا كﻟﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻩدوﻘﺗ ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ ﱠﻧﻟا ﻰﻌﺳ دﻘﻓ ،ﻪﺑوردو ص ًرﯾظﻧﺗ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﻰﻟإ رﺻﺎﻌﻣﻟا دﻘ تﺎﺑﺗﻌﺑ ا ﱠﻧﻟا ﻩذﻫ ﻪﻠﻛﺷﺗ ﺎﻣﻟ كﻟذو ،ص ﱠﻧﻟا ةءارﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ لﺧادﻣﻟا ﻪﺣﯾﺗﺎﻔﻣ نﻋ فﺷﻛﻟاو ص ﱠرﻟا دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ تﺎﺑﺗﻌﻟا ﻩذﻬﻓ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﻪﺗﻻﻻدو ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺑﻏ ﻲﺗّﻟا ﺎﻫرودﺑ ﻪﻌﻓدﺗ ﱠﻧﻟا مﺎﺣﺗﻗا ﻰﻟإ ص . ًرظﻧو ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﯾﻣﻫﻸﻟ ا ﻲﺗّﻟا موﺳوﻣﻟاو ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧﺈﺑ ﺎﻧﻣﻗ تﺎﺑﺗﻌﻟا ﺎﻬﺑ تﯾظﺣ " تﺎﺑﺗﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ّﻧﻟا ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻ – ﻲﺳﺂﻣﻟا ﻲﺳارﻣ -رﺎّطﺧ ﺔﻣﺣرﻟ " ﻩذﻫ ّنﻷ ﱠﻧﻟا مﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻋﺎﺳﺗ تﺎﺑﺗﻌﻟا ﺳو ص ﺑ ﻩراوﻏأ ر .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

~ ب ~ ﻧا دﻘﻟو ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا ﻰﻧﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ،تﻻﺎﻛﺷﻹا : تﺎﺑﺗﻌﻟا تﻣﻫﺎﺳ فﯾﻛ ﱠﻧﻟا ﱠﻠﺟﺗ فﯾﻛ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ ؟ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تﻻﻻد ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﺻ تﺎﺑﺗﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ت ﱠﻧﻟا ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻ – ﻲﺳﺂﻣﻟا ﻲﺳارﻣ -؟رﺎّطﺧ ﺔﻣﺣرﻟ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا ﺎﻣأو ، ﻲﻫ : موﻬﻔﻣ ﺎﻣ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﱠﻧﻟا تﺎﺑﺗﻌﻟا موﻬﻔﻣ ﺎﻣو ؟برﻌﻟا دﻧﻋو برﻐﻟا دﻧﻋ ؟ﺔﯾﺻ نﺎﻛ لﻫو ﱠﺻﺎﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﱠدﻟا نﯾوﺎﻧﻌﻟاو فﻼﻐﻟاو ناوﻧﻌﻟا اذﻬﻟ ﺔ ًﻘﻓوﻣ ﺔﯾﻠﺧا ؟ﻻ مأ ﺎ . ﺎﻧﻟوﺎﺣو ﻹا نﻋ ﺔﺑﺎﺟ ﻩذﻫ ّدﻟا ﻩذﻬﻟ نﺎﻛ ثﯾﺣ ،ثﺣﺑﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﺳار ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﻊﻓاود : -تﺎﺑﺗﻌﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺛادﺣ . ّﺻﻘﻟا نﻓ وﻫو ﻲﺑدأ سﻧﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾرظﻧ قﯾﺑطﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،ﺔ ّدﻟا ﻩذﻫ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﱠدﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﯾﺑدأ وأ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻣﯾﻗ نﻣ ﺔﺳار ﱠطﯾ سرا ﻠ ُﻊ نﻋ فﺷﻛﯾو ﺎﻬﺗدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ّوﻛﻣ ﺎﻬﺗﺎﻧ . وﻗ د إ ﻋ ﺗﻣ دﻧ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﱠﻧﻟا تﺎﺑﺗﻌﻟا تارﻔﺷ كﻓ ﻰﻠﻋ ردﻗﻷا ﻪﻔﺻوﺑ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﺻ ﱠﺗﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻪّﻧﻷ ﱠدﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟاو لﯾوﺄ تﻻﻻ . ﱠطﺧﻟاو ُﺔ ﱠﺗﻣﻟا ُﺔﻌﺑ ّدﻘﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﻲﻫ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ نﯾﻠﺻﻓو ﺔﻣ ﺔﻣﺗﺎﺧو . ﱠوﻷا لﺻﻔﻟا ءﺎﺟﻓ ناوﻧﻌﺑ ل : ﱠﻧﻟا دﺎﻬﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟ يرظ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا نﺎﻛو تﺎﺑﺗﻌﻟاو ّﺳﻘﻣ ﱠرطﺗو ،نﯾرﺻﻧﻋ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﱠوﻷا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗ موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ل ﺔﯾرﻌّﺷﻟا برﻐﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧو ﱠﺛﻟا رﺻﻧﻌﻟاو ،برﻌﻟاو ﱠرطﺗ ﻲﻧﺎ ﺎﻬﻋاوﻧأو تﺎﺑﺗﻌﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗ .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

~ ج ~ ﱠﻣأ ﻔﻟا ﺎ ﱠﺛﻟا لﺻ ناوﻧﻌﺑ درو دﻘﻓ ﻲﻧﺎ " : عاوﻧأ ﱠﻧﻟا تﺎﺑﺗﻌﻟا ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻ " -ﻲﺳﺂﻣﻟا ﻲﺳارﻣ -رﺎّطﺧ ﺔﻣﺣرﻟ " ﺔﺑﺗﻋ ﺔﯾرﻌﺷ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻪﺗﺣﺗ يوطﻧﯾو ّﺻﻟا ﺔﺑﺗﻋ ﺔﯾرﻌﺷو فﻼﻐﻟا ﺔﺑﺗﻋ ﺔﯾرﻌﺷو ناوﻧﻌﻟا ﺔﺑﺗﻋ ﺔﯾرﻌﺷو ةرو ءادﻫﻹا . َﺗ ارﯾﺧأو َﺿ ﱠﻣ َن ﱠﺧﻟ ﺔﻣﺗﺎﺧ ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ تﺻ ﻲﺗّﻟا ﱠﺻوﺗ لﺣارﻣ رﺑﻋ ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧﻠ ّدﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻠﻟ سرﻬﻓو ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺎﻬﻌﺑﺗﯾ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﺳار . َﻟ ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋاو ﱠلﻌ ﱠﻣﻫأ ﺎﻬ : ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا " ﻲﺳﺂﻣﻟا ﻲﺳارﻣ " رﺎّطﺧ ﺔﻣﺣرﻟ . مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا مظﺎﻧ نﺳﺣﻟ . ّﺷﻟا نﻓ وطﺳرﻷ رﻌ . تﺎﺑﺗﻋ ) صﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟإ صﻧﻟا نﻣ تﯾﻧﯾﺟ رارﯾﺟ ( ﻌﻠﺑ قﺣﻟا دﺑﻌﻟ ﺎ دﺑ . ّرﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا تﺎﺑﺗﻋ نوﻬﺑﺷأ كﻠﻣﻟا دﺑﻌﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاو . ﱠﻧﻟا ﺔﯾرﻌﺷ يوادﻣﺣ لﯾﻣﺟﻟ يزاوﻣﻟا ص . ﱡﺻﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻧﺗﻬﺟاو ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ لﻛﻛو رﻛذﻧ لﯾﻗارﻌﻟاو تﺎﺑوﻌ ﺎﻬﻧﻣ : -ﻪﺣرط ﺔﻌﯾﺑطو سوردﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﺛادﺣ . َﺗ َﺷ ﱡﻌ رﻵا طﻼﺗﺧاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا ةرﺛﻛو عوﺿوﻣﻟا ب تﺎﺑﺗﻌﻟا لوﺣ ءا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ّﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﺑوﻌﺻ ﺔﺻ ﻲﺗّﻟا َﺗ نﻛﻟ عوﺿوﻣﻟا مدﺧﺗ َﺷ ﱡﻌ عوﺿوﻣ ب ُﻣﻟا ﺎﻧﺗﺑﻏر مﺎﻣأ ازﺟﺎﺣ فﻘﯾ مﻟ تﺎﺑﺗﻌﻟا ﱠﺣﻠ اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺔ ﱡﺻوﺗﻟاو ﻪﻣﺎﻣﺗٕاو ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ ل ةدوﺷﻧﻣﻟا . ﱠدﻘﺗأ نأ ﻻإ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﻲﻧﻌﺳﯾ ﻻو ﱡﺷﻟا لﯾزﺟﺑ م ﱠﺗﻟاو رﻛ ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةروﺗﻛدﻠﻟ نﺎﻧﺗﻣﻻاو رﯾدﻘ " حﺎﺑرﻣ ﺔﻠﯾﺳو " ﻲﺗّﻟا ﱠوأ نﻣ ثﺣﺑﻟا اذﻫ تﻧﺿﺗﺣا ﱠﺗﻟﺎﺑ ﻩرﺧآ ﻰﻟإ ﻪﻟ ﱡﻧﻟاو ﻪﯾﺟو ﺢﺻ ﺎﻣﻛ ،دﺎﺷرﻹاو ﱠدﻘﺗﻧ م ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ رﻛﺷﻟﺎﺑ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

~ د ~ ّﻓوﻣ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأ ﻰﻧﻣﻟا رﺧآو ًﻘ ﱠﺑﻘﺗﯾ نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺄﺳﻧ ،ﺎ ﱠﻧﻣ ل ﺎ ﻟا ﺗﺳﻧ ﻩدﺣو ﻪﻧﻣو ،نﯾﻌﻣﻟا ﷲاو لﻣﻌ ﱠﺗﻟا دﻣ قﯾﻓو .

ﱠوﻷا لﺻﻔﻟا

ل

:

ﺔﺑرﺎﻘﻣ

إ

ﺣﻼطﺻ

ﺔﯾ

ﻟ

ﱢﺷﻠ

رﻌ

ﺔﯾ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

ﱠوأ

ًﻻ

:

ﱠﻧﻟاو موﻬﻔﻣﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا

ةﺄﺷ

ًﯾﻧﺎﺛ

ﺎ

:

برﻌﻟاو برﻐﻟا دﻧﻋ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا

ًﺛﻟﺎﺛ

ﺎ

:

عاوﻧﻷاو موﻬﻔﻣﻟا تﺎﺑﺗﻌﻟا

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 6 ~

دﯾﻬﻣﺗ

ﺢﻠطﺻﻣ رﺑﺗﻌﯾ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ " poetics " لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻋوﯾﺷ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا رﺛﻛأ نﻣ ﱢدﻟا ﱠﻧﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳار ﱠﻧﻷ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟاو ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘ ﺎﻬ ﱠﻧﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟا مﻫأ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘ ﻲﺗّﻟا ةءارﻗ تﻓدﻬﺗﺳا ﺻّﻧﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺑﺎطﺧﻟاو صو ﺔﯾﻋادﺑﻹاو ﱢﻧﻔﻟاو ﱠدﻟا نﻣ ﺔﯾ لﺧا ًﺛﺣﺑ ﺎﻬﺗﯾﺑدأ نﻋ ﺎ ﺷ وأ ، ﻌ ﱠﻣﺛ نﻣو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺎﻬﺗﯾر ﺔﯾرظﻧ ﻲﻬﻓ ﺔ ﻓرﻌﻣ ﯾ ّنﻔﻟا ﺔﺳاردﺑ ﻰﻧﻌﺗ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾدﻘﻧو ﺔ ﱢﺷﻟا رﻌ ّﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ي ﺔﯾﺑدﻷا نوﻧﻔﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻاو ﺔ ّﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔ. ﻓ ﱢﺷﻟﺎ رﻌ ُﻣﻟا ﻰﻧﺑﻠﻟ ﺔﺳارد ﻲﻫ نذإ ﺔﯾ ِﻛﺣﺗ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣ ﺧ ّدﺣﺗﺗ ﻻ ﻲﻫو ﻲﺑدﻷا بﺎط عوﻧﺑ د ًﻋادﺑإ ﻪﻔﺻوﺑ بدﻷا لﻣﺟﻣ ﺎﻬﻟﺎﻐﺗﺷا رادﻣ نوﻛﯾ لﺑ نﯾﻌﻣ ﻲﺑدأ تﯾﺿﺣ دﻗو ﺎ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﯾ ﱡﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ جرﺧﺗﺳﯾو بدﻷا نﻓ سردﯾ مﻠﻋ ﺎﻬﻧوﻛ لﻼﺧ نﻣ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو دﺎﻘ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﺗّﻟا ِﻛﺷﺗ ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ مﺗﯾ ﱢﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟا لﯾ ﻲ .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 7 ~

ﻻوأ

:

رﻌّﺷﻟا

ةﺄﺷﻧﻟاو موﻬﻔﻣﻟا ﺔﯾ

1 موﻬﻔﻣ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ أ ًﺔﻐﻟ ﱠنإ ﱠﺑﻟا ِلﺻﻷا نﻋ ثﺣ ﱡﻠﻟا ِﻟ يوﻐ ِﺔﻣﻠﻛ " ﱢﺷﻟا رﻌ ﺔﯾ " ﻓاد ٌﻊ ﱞيوﻗ ٌرﻣأو نﻣ كﻟذ مزﻠﺗﺳﻣ أ ﺟ ِل ِفﺷﻛﻟا ِروذﺟﻟا نﻋ ﱡﻠﻟا ﱢوﻛﻣﻟا ﺔﯾوﻐ ﺎﻬﻟ ﺔﻧ ﻰّﺗﺣ دﻧﻋ فوﻗوﻟﺎﺑ كﻟذو ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻬﻓ ﺎﻧﯾﻠﻋ لﻬﺳﯾ ةدﺎﻣ " رﻌﺷ " ﯾﺑ نﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻧ ﺎﻬ : نﺎﺳﻟ ﻲﻓ درو ﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ روظﻧﻣ نﺑﻻ برﻌ " رﻌﺷ " » ارﻌﺷ رﻌﺷﯾ رﻌﺷو ،ﻪﺑ رﻌﺷ و تﻣﻠﻋ ﻲﻧﺗﯾﻟ وأ ﻲﻣﻠﻋ تﯾﻟ يأ يرﻌﺷ تﯾﻟو ،مﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﺑ رﻌﺷو رﻌّﺷﻟا بﻠﻏ لوﻘﻟا موظﻧﻣ َﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو نزوﻟﺎﺑ ﻪﻓرﺷﻟ ﻪﯾﻠﻋ « . ) 1 ( سﯾﯾﺎﻘﻣ ﻲﻓ درو ﻰﻧﻌﻣﻟا سﻔﻧو ﺔﻐّﻠﻟا نﺑﻻ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ سرﺎﻓ : » ّﺷﻟا ّرﻟاو نﯾﻌﻟاو نﯾ ءا ُلّدﯾ نﺎﻓورﻌﻣ نﻼﺻأ مَﻠَﻋو ٍمْﻠِﻋ ﻰﻠﻋ رﺧﻵاو تﺎﺑﺛ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻫدﺣأ ... ّﺷﻟﺎﺑ ترﻌﺷ ﻪﺗﻣﻠﻋ ذا ءﻲ ﺗﯾﻟ يأ يرﻌﺷ تﯾﻟو ﻪﻟ تﻧطﻓو ﻲﻧ تﻣﻠﻋ « . ) 2 ( رﻌﺷ ةدﺎﻣ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ » نﻼﻓ رﻌﺷ -ارﻌﺷ : لﺎﻗ : رﻌّﺷﻟا لﺎﻘﯾو ﻪﻟ رﻌﺷ : ﺑو ارﻌﺷ ﻪﻟ لﺎﻗ ﻲﻓ نﻼﻓو مﻠﻋو ﻪﺑ سﺣأ اروﻌﺷ ﻪ رﻌّﺷﻟا بﺳﺗﻛا ارﻌﺷ نﻼﻓ رﻌﺷو ﺔﻛﻠﻣ رﻌّﺷﻟا ﻩدﺎﺟﺄﻓ « . ) 3 ( 1 -روظﻧﻣ نﺑا : ةدﺎﻣ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ) رﻌﺷ ( دﻠﺟﻣﻟا ، 04 ج ، 26 ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ، ) د ت (، ص 2273 . 1 سرﺎﻓ نﺑا : ،ﺔﻐﻠﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ ﺢﺗ : ج ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﻛﻔﻟا راد ،نورﺎﻫ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 3 ص ، 193 -194 ) 1273 .( 3 -نورﺧآو فﯾﺿ ﻲﻗوﺷ : ﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﯾ ط ،ﺔﯾﻟودﻟا قورﺷﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ط 4 ، 2004 ،م ص 484 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 8 ~ سوﻣﺎﻗ ﻲﻓ درو ﺎﻣﻛ رﺎﺗﺧﻣﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ) ر ع ش ( » مﻠﻋ ًارْﻌِﺷو اروﻌﺷو ارﻌﺷ ﻪﺑ رﻌﺷ ﻪﺑ رﻌﺷأو رﻣﻷا ﻩرﻌﺷأو ترﻌﺷ ﻲﻧﺗﯾﻟ يأ ﻊﻧﺻ ﺎﻣ ﺎﻧﻼﻓ يرﻌﺷ تﯾﻟو ﻪﻠﻘﻋو ﻪﻟ نطﻓو ﻪﺑ و ﻪﻣﻠﻋأ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو نزوﻟﺎﺑ ﻪﻓرﺷ لوﻘﻟا موظﻧﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﻏ « . ) 1 ( ﻰﻟإ صﻠﺧﻧو ّﻠﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﻘﻟا ﺔﯾوﻐ ﻲﺗّﻟا ﻲﻓ تدرو ّﻠﻟا لﺻﻷا ّنأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ّﺷﻠﻟ يوﻐ ّلدﯾ ﺔﯾرﻌ ّوﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﯾﯾﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّﺛﻟا وﻫو ل و تﺎﺑ ّﺛﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻧطﻔﻟاو مﻠﻌﻟا وﻫ ﻲﻧﺎ . ب ًﺣﻼطﺻا ﺎ ّﺷﻠﻟ ﻊطﺎﻗو لﻣﺎﺷ فﯾرﻌﺗ دﺟوﯾ ﻻ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ لازﺗ ﺎﻣ لﺑ ﺔﯾرﻌ ّطﻟاو ةردﺎﻗو حر رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫو ءارﻵاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو رﺻﻌﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻻ ددﻋ دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رﻌّﺷﻟا ّطﻟا ﺔﯾ ّﻧﻟا سرادﻣﻟا ددﻌﺗو لﯾو ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾدﻘ ﻲﺗّﻟا ّﻟوﺗ ﺔﺳارد ت رﻌّﺷﻟا نﯾﺑ نﻣو ﺔﯾ رﻛذﻧ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻩذﻫ : » ﺢﻠطﺻﻣ ّنإ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﻲﻓ ﻪﻠﺑﺎﻘﯾ ﺔﯾ poetics ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻓو poétique ﻧﯾﺗﻼﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ ﺎﻣﻫﻼﻛو ﻲ poetica ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹا ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﻩرودﺑ قﺗﺷﻣﻟا poietikos ﻲﻘﯾرﻏﻹا لﻌﻔﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ كﻟذ ﻼﻛو poiem ﻊﺿ وأ لﻌﻓ ﻰﻧﻌﻣﺑ faire « . ) 2 ( و رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ poétics عﻮﻨﺗ ﺪﻘﻓ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺎّﻣأ ،ﮫﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺚﯾﺪﺣ ﻢﯾﺪﻗ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ رﺎطإ ﻲﻓ ﺮﺼﺤﻨﯾ ﮫّﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗاذ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺎﺑ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻲﺘّﻟا عاﺪﺑﻹا ﻢﻜﺤﺗ . 1 -يوازﻟا دﻣﺣأ رﻫﺎطﻟا : سﻧوﺗ ،ﺎﯾﺑﯾﻟ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،سوﻣﺎﻘﻟا رﺎﺗﺧﻣ )د . ط )( د. ت ( ص ، 331 -332 . 2 -دﺎﺑﻟ مﻟﺎﺳو ،تدوﺟ دﻣﺣﻣ : ا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ءزﺟﻟا ،ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ ،ثﯾدﺣﻟ لوﻷا ط ،نﯾﻟرﺑ ،ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲطارﻘﻣﯾدﻟا زﻛرﻣﻟا ، 1 رﺑﺎﻧﯾ ، 2020 ص ، 26 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 9 ~ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺣاو مﻮﮭﻔﻣ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﮫﺟاﻮﻧ ﺎّﻨﻧأ وﺪﺒﯾو » اﺬھ ﺮﮭﻈﯾو ّﻨﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻣﻷا ءﻼﺟ ﺮﺜﻛأ ﻲﺑﺮﻐﻟا يﺪﻘ « . ) 1 ( ﺑ دﺻﻘﯾو رﻌّﺷﻟﺎ ﺔﯾ » دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﺗ دﻗو بدﻸﻟ ﺔﯾﻠﺧاد ﺔﯾرظﻧ لﻛ ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﻲﺗّﻟا ّﺿﻔﻣﻟا وﻫ ّلوﻷا موﻬﻔﻣﻟا ﻰﻘﺑﯾو ،ﺎﻣ ﺔﯾﻧﻓو ﺔﯾﺑدأ ﺔﺳردﻣ ﺎﻬﯾﻟإ مﻛﺗﺣﺗ ل ّنأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﯾطﯾوﺑﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ رﻌّﺷﻟا تﺎﻣﺳﻟاو تﺎﻧوﻛﻣﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾ ﻲﺗّﻟا ىرﺧﻷا ﺔﯾﺑدﻷا عاوﻧﻷاو سﺎﻧﺟﻷاو نوﻧﻔﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﺎﯾﺑدأ ّﺎﻧﻓ ّزﯾﻣﺗ « . ) 2 ( عوﺿوﻣ ّنأ يوادﻣﺣ لﯾﻣﺟ لوﻘﯾ ﺎﻧﻫ نﻣو رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ » ﻲﺑدﻷا عادﺑﻹا دﻋاوﻘﺑ ﻰﻧﻌﯾ ّدﻟا ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻣﺟﻟاو ﻲّﻧﻔﻟاو نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو ﺔﺛﯾﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﺧا ّﻠﻟا ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳ ّﻧﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟاو ّﺗﻟا قﺳ ّدﻟا ﻲﻠﻋﺎﻔ كﯾﻛﻔﺗو ﻲﻠﺧا ﺻّﻧﻟا ﺔﺳاردو ﺎﻬﺑﯾﻛرﺗو تﺎﺑﺎطﺧﻟاو صو ّﺻﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺗو ﯾﻋﺎﻘﯾﻹاو ﺔ ّﺻﻟاو ّﺗﻟاو ﺔﯾﻓر ّدﻟاو ﺔﯾﺑﯾﻛر ﺔﯾﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾﻟﻻ « . ) 3 ( ّنﺈﻓ ﻪﻧﻣو رﻌّﺷﻟا ﻲﻫ ﺔﯾ ﻲﺗّﻟا ّﻧﻔﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﺗ ّدﻟا ﺔﯾ ﻲﻬﻓ بدﻸﻟ ﺔﯾﻠﺧا ﻲﺗّﻟا ﺎﯾﺑدأ لﻣﻋ ﺎﻣ لﻣﻋ نﻣ لﻌﺟﺗ .

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

رﻌّﺷﻟا

برﻌﻟاو برﻐﻟا دﻧﻋ ﺔﯾ

اذإ نﺣﻧو ّﺑﺗﺗ ﺎﻧﻌ رﺎﺳﻣ رﻌّﺷﻟا لﺣارﻣﻟاو ﺔﯾ ﻲﺗّﻟا تﺑﺎﺛ ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻬﻧأ دﺟﻧﺳﻓ ﺎﻬﺑ تّرﻣ ّدﻌﺗﻣو موﻬﻔﻣﻟا ّدﻟا د رظﻧ تﺎﻬﺟو فﻼﺗﺧا ﻰﻟإ كﻟذ دوﻌﯾو تﻻﺎﺟﻣﻟا نﯾﺎﺑﺗﻣو تﺎﻓدارﻣﻟاو تﻻﻻ ّﻧﻟا دﺎﻘ ّﺻﺗﻣو ىؤر ةّدﻋ ﻪﻧﻋ فﺷﻛﺗو مﻬﻟﺎﻐﺗﺷا تﻻﺎﺟﻣو ﻪﺟوأ نﻋ تﻧﺎﺑأ ﺔﯾﺑرﻋو ﺔﯾﺑرﻏ تارو 1 -مظﺎﻧ نﺳﺣ : ﺔﯾرﻌﺷﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ ) مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو ﺞﻬﻧﻣﻟاو لوﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، ط 1 ، 1994 ص ، 11 . 2 -دﺎﺑﻟ مﻟﺎﺳو ،تدوﺟ دﻣﺣﻣ : ص ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ 27 . 3 -يوادﻣﺣ لﯾﻣﺟ : ط ،ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا 1 ، 2008 ص ، 11 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 10 ~ ّﺗﻟاو فﻼﺗﺧﻻا اذﻫ روذﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟو اذﻟو موﻬﻔﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ كﺎﺑﺗﺷﻻاو ددﻌ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﯾﻠﺛﻣﻣﻟاو ﻲﺑرﻋ رﺎﯾﺗو ﻲﺑرﻏ نﯾرﺎﯾﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻪﻟوﺻأو ﺢﻠطﺻﻣﻟا :

1

رﻌّﺷﻟا

ّﻧﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾ

ﻲﺑرﻐﻟا يدﻘ

1 -1 -ﻰﻣادﻘﻟا برﻐﻟا دﻧﻋ أ نوطﻼﻓأ دﻧﻋ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ " نوطﻼﻓأ " نوﻧﻔﻟﺎﺑ ﻪطﺑرو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﺑ اوﻣﺗﻫا نﯾذﻟا لﺋاوﻷا نﻣ و نﻔﻟﺎﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺑﺎﺗﻛ ردﺻﯾ مﻟ نوطﻼﻓأ ّنأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋادﺑﻹا رﻌّﺷﻟا ﺎﻫدﺟﻧ ﻩءارآ ّنأ ّﻻإ ّنأ نوطﻼﻓأ ىرﯾ ثﯾﺣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗاروﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﺛوﺛﺑﻣ رﻌّﺷﻟا نﺎﻛ اذإ ّﻻإ ﻪﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻻ » ردﺎﺻ ّﻧﻟا ﻪﺑﺷﯾ ﺎﻣﺑ رﻋﺎﺷﻟا يرﺗﻌﯾ مﺎﻬﻟاو ﺔﻫوﺑﺷﻣ ﺔﻔطﺎﻋ نﻋ ّﺻﻟا ةوﺷ ّﻧﻟا وأ ﺔﯾﻓو وأ ﺔﯾوﺑﻧﻟا ةوﺷ دﺟو ّﺻﻟا ﻲﻔﻛﺗ ﻼﻓ بﺣﻟا قﻠﺧﻟ ﺎﻫدﺣو ﺔﻌﻧ رﻌّﺷﻟا ارﺷإ ﻻ ﺎﻣﺋاد ّلظﯾ درﺎﺑﻟا ءرﻣﻟا رﻌﺷ ّنأ ذإ ق ّﯾﺧ ًﺎﺣور فدﺎﺻ اذإ ّﻻإ ﻪﻟ ةرﻣﺛ ﻻ مﺎﻬﻟﻹا اذﻫ ّنأ ّﻻإ مﻬﻠﻣﻟا رﻌﺷﺑ نروﻗ اذإ ﻪﯾﻓ ﺔﺟذﺎﺳ ةر ةرﻫﺎط لﺎﯾﺟﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻰﺑرﺗﻓ لﺋﺎﺿﻔﻟا ﺎﻫدﯾﺷﺎﻧﺄﺑ « . ) 1 ( ّنأ رﻬظﯾ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣو رﻌّﺷﻟا نﻋ اردﺎﺻ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﻪﺗﻣﯾﻗ ّددﺣﺗﺗ ﻻ ّﯾﺧ ًﺎﺣور فدﺎﺻ اذإ ّﻻإ ﻪﻟ ةرﻣﺛ ﻻ مﺎﻬﻟﻹا اذﻫو مﺎﻬﻟٕاو ﺔﻔطﺎﻋ ّﺑرﺗ ةر سوﻔﻧ ﻲﻓ لﺋﺎﺿﻔﻟا ﻲ لﺎﯾﺟﻷا » ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟﺎﻓ طارﻘﺳ لﺎﻗ دﻘﻓ نوطﻼﻓأو طارﻘﺳ ﻪﻠﻣﻌﺗﺳا نﻣ لوأ ﻲﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣ حﻼطﺻا : ّرﻟا ّنإ و مﺳ رﻌّﺷﻟا ّرﻟاو ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو ّﻧﻟاو صﻗ تﺣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾ دوﺟوﻟﺎﻓ ،دﯾﻠﻘﺗﻟا نﻣ عاوﻧأ ﺎﻬﻠﻛ رﺋاود : ّﺛﻟاو ،لﺛﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻧﺎ ّسﺣﻟا مﻟﺎﻋ ّوﻷا مﻟﺎﻌﻠﻟ ةروﺻ وﻫو ّﺛﻟاو ل مﻟﺎﻋ ﺔﺛﻟﺎ ّظﻟا مﻼ « . ) 2 ( 1 ّﺑﺻﻟا نﺎﺿﻣر غﺎ : رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا دﻘﻧ ﻲﻓ " ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﺔﺳارد " ط ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﯾﻧدﻟ ءﺎﻓوﻟا راد ، 1 ، 2002 ،م ص 21 . 2 إ سﺎﺑﻋ نﺎﺳﺣ : ط ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،رﻌﺷﻟا نﻓ 3 ص ، 11 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 11 ~ ّﺗﯾ لاوﻗﻷا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣو نأ ﺢﺿ " نوطﻼﻓأ " رّﺳﻓ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ﻪﺗﻔﺳﻠﻓ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رﺛأ نﺎﯾﺑﺗ ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﻓدﺎﻫ قﻼﺧﻷا نﻋ ثﯾدﺣ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ نﺎﻛ ﻩرﯾﺳﻔﺗ ّنأ ّﻻإ رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ ّﻧﻓ ﻻ ﺔﯾﻗﻼﺧأ ﺔﯾﻌﺟرﻣ تاذ ﺔﯾﺑدﻷا ﻪﻣﺎﻛﺣﺄﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﯾﻧطاوﻣﻟا كوﻠﺳ ّﻧﻔﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﻓ ﺔﯾ ﻲﻓ ﺔﯾ ﻋﻷﺎﻓ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ تﺎﺟرد ﺔﺛﻼﺛﺑ دﻌﺗﺑﺗ نوطﻼﻓأ رظﻧ ّﻧﻔﻟا لﺎﻣ ّﺗﻟا دﯾﻠﻘﺗ ﺔﯾ دﯾﻠﻘ . ضرﺗﻋا دﻗو " نوطﻼﻓأ " نﻋ رﻌّﺷﻟا ّﺗﻟا ﻻ وﻬﻓ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا رﻌﺷ ﻪّﻧﺄﺑ ﻪﻔﺻو يذﻟا ﻲﻠﯾﺛﻣ ّﯾﺑﯾ ّﺳﻠﻟ ن ّﺻﻟا قﯾرط نﯾﻌﻣﺎ باو ﺮﯿﺨﻟاو » ّﺎﻣأ رﻌّﺷﻟا ﻪظرﻗ دﻘﻓ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﻲﻣﺣﻠﻣﻟاو ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا ﺔطﯾﺳﺑﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻩذﻬﺑ ﻊﯾطﺗﺳﯾ رﻋﺎﺷﻟا ّنﻷ ﻪﺑ بﺟﻋأو ﻲﺗّﻟا ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻻ وأ ّﺗﻟا لﯾﺛﻣ ﺎﻬﯾﻟإ فدﻬﯾ نأ ةرﯾدﺟﻟا ﺎﻫدﺣو ﻲﻫ ةدﻟﺎﺧ ﺔﯾﻣﺎﺳ لﺛﻣو قﺋﺎﻘﺣ نﻣ ﻪﺗاذﺑ ّﺎﻣﻋ رّﺑﻌﯾ نأ رﻌّﺷﻟا ... ﻻو ،ﺔﻌﻔﻧﻣو رْﯾﺧ وﻫ ﺎﻣﺑ لﯾﻣﺟﻟا طﺎﺑﺗرا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ دﻛؤﯾو بﻠطﯾ ﻪﺗﻧﯾدﻣ ﻲﻓ لﺎطﺑﻷاو ﺔﻬﻟﻵا حدﻣ دﯾﺷﺎﻧأ ّﻻإ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا « ) 1 ( ّﺣرﯾ نوطﻼﻓأ ّنﺈﻓ كﻟاذﺑو ﺑ ب رﻌّﺷﻟﺎ ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا ّﺷﻟا ّنﻷ ﻲﻣﺣﻠﻣﻟاو ّﺗﻟا ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﻊﯾطﺗﺳﯾ رﻋﺎ نﻣ ﻪﺗاذﺑ ﺎﻣﻋ رﯾﺑﻌ قﺋﺎﻘﺣ ةدﻟﺎﺧ لﺛﻣو . ب ا وطﺳرأ دﻧﻋ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟ : ّﺗﻟا رّﻓو نﻣ لوأ ّدﻌﯾو ّﺗﻟﺎﺑو ﻲﺑدﻷا رﯾظﻧ ّﺷﻠﻟ ﻲﻟﺎ تﺎﻣوﻘﻣ ﺔﯾرﻌ ّظﻟاو دﻼﯾﻣﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو روﻬ " نﻓ رﻌّﺷﻟا " ّدﻌﯾ ثﯾﺣ بﺎﺗﻛ مدﻗأ نﻣ وطﺳرأ بﺗﻛﻟا ﻲﺗّﻟا يذﻟاو لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﻬﺟاوﺗ » ﻰﻣادﻘﻟا برﻌﻟا ﻪﻣﺟرﺗ رﺷﺑ وﺑأ نﺑ ﻰﺗﻣ سﻧوﯾ 328 ﺎﻘﯾط وﺑأ ناوﻧﻋ تﺣﺗ ه « . ) 2 ( رﺑﺗﻋاو " وطﺳرأ " ّنﻔﻟا ّنأ ﺎﻬﺣرطﯾو ةﺎﻛﺎﺣﻣ وﻫ ﺔﻣﺎﻋ » ّنﻔﻠﻟ نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻔﺻوﺑ لﻛﺷﺑ صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﯾ نوﻧﻔﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا ّنأ رﯾﻏ ،مﺎﻋ ﻲﺗّﻟا لﻛﺷﺑ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا فﻠﺗﺧﺗو لﺻﻔﻧﻣ ّوﺻﻣﻟاو لﺋﺎﺳوﻟا قﻓو ﻰﻠﻋ وطﺳرأ بﺳﺣ ﺎﻬﺗاذ ّطﻟاو تﺎﻏ ﺔﻘﯾر « ) 3 ( 1 -رطﻣ ﻲﻣﻠﺣ ةرﯾﻣأ : ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ،نوطﻼﻓأ ﺔﯾروﻬﻣﺟ ا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟ )د . ت )( د . ط ( ص ، 50 . 2 -مظﺎﻧ نﺳﺣ : ﯾرﻌﺷﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺔ ص ، 21 . 3 ﻟا رﻣ ﻊﺟ ﻧ ﺳﻔ ﻪ، ص 21 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 12 ~ ّنﻔﻠﻟ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻰطﻋأ وطﺳرأ ّنأ يأ ﻲﻧﺑﻣ فﻼﺗﺧﻻا اذﻫو نوﻧﻔﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧا دﺟوأ ّﺎﻣﻣ ﺔﻣﺎﻋ ّﯾﻣﻣﻟاو صﺋﺎﺻﺧﻟاو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تاز ﻲﺗّﻟا ﺎﻬﻧﻣ نوﻛﺗﺗ . ّدﻌﯾو " وطﺳرأ " لﺻأ ﻲﻫ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ّنأ رﻌّﺷﻟا ﻪﻟوﻗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو : » ّنأ ودﺑﯾو رﻌّﺷﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ لﯾﺻأ ﺎﻣﻬﯾﻠﻛ نﯾﺑﺑﺳ نﻋ ﺄﺷﻧ دﻗ مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ . 1 . ﻲﻓ ءﺎﯾﺣﻷا رﺋﺎﺳ نﺎﺳﻧﻹا قرﻔﯾو ﻪﺗﻟوﻔط ذﻧﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﺛرﯾو ﺔﯾرطﻓ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟﺎﻓ ّﻠﻌﺗﯾ ﻪّﻧﺄﺑو ،ةﺎﻛﺎﺣﻣﻠﻟ دادﻌﺗﺳا ﺎﻫرﺛﻛأ ﻪّﻧأ ﺎﻬﻘﯾرط نﻋ م ﻰﻟوﻷا ﻪﻓرﺎﻌﻣ . 2 . ﻌﺗﻣﺑ رﻌﺷﯾ نﺎﺳﻧﻹا ّنأ ﺔ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ءازإ « . ) 1 ( ﺎﻧﻫ نﻣو " وطﺳرأ " ﻊﺟرﯾ رﻌّﺷﻟا ّﺛﻟاو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﻣﻫ نﺑﺑﺳ ﻰﻟإ سﺎّﻧﻟا عﺎﺗﻣﺗﺳا وﻫ ﻲﻧﺎ ّﻧﻟا ﺔﯾؤرﺑ ّﻧﻔﻟا ةرﺎﻬﻣ ّنﺈﻓ ﺎﻧﻫ نﻣو دﯾدﺟ نﻣ سﺎ ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗو نﺎ ّﺻﻟا ﺔﻏﺎﯾ ّﺗﻟاو ﻰﻟإ وﻋدﺗ لﯾﻛﺷ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻪﺗﯾﻧﻘﺗ بﺑﺳﺑ اذﻫو ﻲّﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ بﺎﺟﻋﻹا » و رﻌّﺷﻟا رﺻﺣﻧﺗو ةﺎﻛﺎﺣﻣ وطﺳرأ دﻧﻋ ﺔﯾ ﺗﺗ ﻲﻫو ﺔﻣﺣﻠﻣﻟا ،ةﺎﻬﻠﻣﻟا ،ةﺎﺳﺄﻣﻟا ﻩدﻧﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾرﻌﺷ سﺎﻧﺟأ ﻲﻓ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﻠ ّﺧ ﻲﻓ ص رﻌّﺷﻟا بﻫذ كﻟذﻟو ﻲﻋوﺿوﻣﻟا " وطﺳرأ " ّﺷﻟا ّنأ ﻰﻟإ ّوأ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ رﻋﺎ لﺑﻗ صﺻﻘﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻻ نوﻛﯾ نأ ﻊﻧﺎﺻ ّنﻷ كﻟذو ﻪﺗﯾرﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا رﻌﺷﻠﻟ ﺎﻧزو مﯾﻘﯾ ﻻ وطﺳرأ ّنﺈﻓ كﻟذﻟو نازوﻷا رﺻﻋ وﻫ ﻩرﺻﻋ رﻌّﺷﻟا زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا « ) 2 ( ّﺗﯾو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ّنأ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻣﺣﻠﻣﻟاو ةﺎﻬﻠﻣﻟاو ةﺎﺳﺄﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﯾرﻌﺷ سﺎﻧﺟأ ثﻼﺛ ﻲﻓ رﺻﺣﻧﺗ وطﺳرأ دﻧﻋ ﻪّﻧأ ﻩدﺟﻧ اذﻬﻟ ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا رﻌﺷﻠﻟ ﺎﻧزو مﻘﯾ مﻟ »ﯾ مﯾﻘ رﻌّﺷﻟا ﺎﻣﻟ ﺎﻔﻟﺎﺧﻣ نزوﻟا ﻻ ،ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ 1 -وطﺳرـأ : رﺗ ،رﻌﺷﻟا نﻓ : ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ةدﺎﻣﺣ مﯾﻫارﺑإ )د . ط )( د . ت ( ص 79 . 2 -ﻰﺳوﻣﻟا لﯾﻠﺧ : ،قﺷﻣد ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗا تاروﺷﻧﻣ ،رﺻﺎﻌﻣﻟاو ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ تاءارﻗ )د . ط ( ، 2000 ، ص 19 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 13 ~ ّﻧﻟا ّنﻷ كﻟذو ﻩرﺻﻋ ﻲﻓ دﺋﺎﺳ نﺎﻛ وﻧﺎﻛ سﺎ ا ّﺷﻟا ّنأ نورﯾ ّﻟا وﻫ رﻋﺎ نزوﻟا مدﺧﺗﺳﯾ يذ ﻰّﺗﺣ ّبطﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﻪﻟوﻘﯾ ﺎﻣ نﺎﻛ وﻟو ّطﻟا وأ ﺔﻌﯾﺑ « . ) 1 ( نﺎﻛ اذ ٕاو " وطﺳرأ " ّنﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟﺎﺑ مﺗﻫا دﻗ رﻌّﺷﻟا لﻌﺟو ،ي رﻌّﺷﻟا ﺔﻔﺻ ّﻧﻓ لﻣﻌﻠﻟ ﻪﻣﯾظﻧﺗو ﻪﺗﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﯾ ﺎﻣﻧإ رﻋﺎﺷﻟا نﻓ ّنأو ﺔﯾ رﻌّﺷﻟا ي ﻰّﺗﺣ ﺔﻔﺻﻟا بﺗﻛﯾ رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ يرﻫوﺟ رﺻﻧﻌﻛ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ادﻧﺗﺳﻣ ﺔﯾ رﻌّﺷﻟا ﺎﺿﯾأ ﻪﻧﺈﻓ » ﺔﯾﺻﺧﺷ لﻣﻬﯾ مﻟ فﻗاوﻣﺑ ﺎﻣزﺗﻠﻣ نوﻛﯾ نأ ﻪﻧﻣ بﻠطﯾ ذإ رﻋﺎﺷﻟا رﻋﺎﺷﻟا ﻊﺟﺷﺗو ﺔﻠﯾﺿﻔﻟا ﻰﻟإ وﻋدﺗ ﺔﯾﻗﻼﺧأ ﻷا ةﺎﻛﺎﺣﻣ بﻧﺟﺗو سﺎﻧﻟا نﻣ ءﻼﺿﻔﻟا ةﺎﻛﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻧد رﺷﺑﻟا نﻣ ءﺎﯾ « . ) 2 ( مزﺗﻠﯾ ﻻ رﻋﺎﺷﻟﺎﻓ ﻊﻗاوﻟا ﺞﺳﻧ ﻲﻧﻌﺗ ﻻ ﺔﯾطﺳرﻷا ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ّنﺄﺑ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺎﻧﻫ نﻣو ّدﻘﯾ ﻪﻧﻛﻟو ،خرؤﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ثادﺣﻷﺎﺑ ّﻧﻓ ﺔﯾؤر م ﺎﻣ سﻛﻋ اذﻫو ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟو ﺔﯾ ﻊﻗاوﻠﻟ ﺞﺳﻧ درﺟﻣ ﻩوﻠﻌﺟ يذﻟاو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا روﺻﺗ نﻋ نﯾرﯾﺛﻛﻟا ىدﻟ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ دﺎﺳ . كﻟذ ﻲﻓ وﻬﻓ ﻩرظﻧ تﺎﻬﺟو فﻠﺗﺧﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﻪﻟ رﻋﺎﺷﻟﺎﻓ » وأ روّﺻﻣﻟا نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﻪّﻧﺈﻓ رﺧآ كﺎﺣﻣ يأ _ ّﺿﻟﺎﺑ ةرور _ ا ﻩذﻫ ىدﺣإ ءﺎﯾﺷﻷا ةﺎﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ كﻠﺳﯾ نأ قرطﻟ ثﻼﺛﻟا ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا . أ نوﻛﺗ وأ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻛ ءﺎﯾﺷﻷا ﻲﻛﺎﺣﯾ نأ . ب - ّنظﯾ وأ ﺎﻬﻧﻋ ﻲﻛﺎﺣﯾ ﺎﻣﻛ وأ نوﻛﺗ نأ . ج - نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ وأ « . ) 3 ( ّﺗﯾ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣو ّنأ ﺢﺿ " وطﺳرأ " ّﺗﻟا ﻲﻓ ّقﺣﻟا رﻋﺎﺷﻠﻟ ﺢﻧﻣﯾ نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ رﯾﺑﻌ ﺔﺛﻼﺛﻟا قرطﻟا ﻪﻋﺎﺑﺗﺈﺑ كﻟذو رﺧآ صﺧﺷ يأ ﻲﺗّﻟا ﻲﻫ كﻟذ ﻲﻓ رﻋﺎﺷﻟا ةدﺎﻣو ﺎﻔﻟﺎﺳ ﺎﻫﺎﻧرﻛذ 1 -غﺎّﺑﺻﻟا نﺎﺿﻣر : ص ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا دﻘﻧ ﻲﻓ 26 . 2 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 27 . 3 -وطﺳرأ : ص ،رﻌﺷﻟا نﻓ 215 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 14 ~ » ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﺗّﻟا رﻋﺎﺷﻠﻟ قﺣﯾ ﺎﻣﻛ تازﺎﺟﻣو ةردﺎﻧ تﺎﻣﻠﻛ تاذ نوﻛﺗ دﻗ _ ﺎﺿﯾأ _ ﻰﻠﻋ يرﺟﯾ نأ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﻼﯾوﺣﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا « . ) 1 ( 1 -2 برﻐﻟا دﻧﻋ نﯾﺛدﺣﻣﻟا أ رﻌّﺷﻟا نﺎﺗﯾﻓزﯾﺗ دﻧﻋ ﺔﯾ فوروذﺗ T. Todorov ﺢﻠطﺻﻣ نرﺗﻗا رﻌّﺷﻟا ّﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾ دﻗﺎ ﻲﺑرﻐﻟا " فوروذﺗ Todorov " ّﻧﻟا ﺔﻌﯾﻠط ﻲﻓ وﻫو دﺎﻘ ّﻟا وﻧﻋ نﯾذ ا و تﺎﯾﻧﯾﺗﺳﻟا ذﻧﻣ ثﯾدﺣﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ لﯾﺻﺄﺗﻟاو رﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﻰّﺗﺣ تﻗوﻟا ﺢﻠطﺻﻣ فظو ﻩدﺟﻧ ذإ رﺿﺎﺣﻟا " رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ " دﻛؤﯾو ﻪﺗﺎﻔﻟؤﻣ لﺟ ﻲﻓ " فوروذﺗ Todorov " ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺗﻛ " رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ " » عوﺿوﻣ وﻫ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ّنأ رﻌّﺷﻟا ﻪﻘطﻧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻓ ﺔﯾ اذﻫ صﺋﺎﺻﺧ وﻫ ّﻧﻟا بﺎطﺧﻟا و ﻋ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا وﻫ يذﻟا ﻲ « . ) 2 ( ﻫ لﻼﺧ نﻣو ذ ّﺗﯾ فﯾرﻌﺗﻟا ا نأ ﺢﺿ رﻌّﺷﻟا ﻰﻌﺳﺗ بدﻸﻟ ﺔﯾﻧطﺎﺑ ﺔﯾرظﻧ ﻲﻫ ﺔﯾ ّدﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧا ﻲﺗّﻟا ّظﻧﺗ ّﻧﻔﻟا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ ددﺣﺗو بﺎطﺧﻟا م نﻣو ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾ ﺔﯾرظﻧ نأ ﺢﺿاوﻟا " فوروذﺗ Todorov " ّﺷﻠﻟ ﻲﻫ ﺔﯾرﻌ ﺎﻬّﻧأ » لﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗّﻟا ّظﻧﺗ م ةدﻻو بدﻷا لﺧاد نﯾﻧاوﻘﻟا نﻋ ثﺣﺑﺗ ﻲﻬﻓ لﻣﻋ لﻛ ﻪﺗاذ « . ) 3 ( ﺔﯾرﻌﺷ نأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ قﺑﺳ ﺎﻣﻣو " فوروذﺗ Todorov " صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻲﻫ ّﻧﻔﻟا ّطﻟا تاذ ىرﺧﻷا تﺎﺑﺎطﺧﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا وأ بدﻸﻟ ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﻊﺑﺎ 1 -مظﺎﻧ نﺳﺣ : ص ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ 21 . 2 -ﯾﻓزﯾﺗ فوروذﺗ نﺎﺗ : رﺗ ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا : ط ،برﻐﻣﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗ راد ،ﺔﻣﻼﺳ نﺑ ءﺎﺟرو ثوﺧﺑﻣﻟا يرﻛﺷ 1 ، 1987 ، ص 23 . 3 ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص 23 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 15 ~ دﺟﻧ اذﻬﻟو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟاو » نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ّنأ رﻌّﺷﻟا ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾ ﻲﺗّﻟا لﻣﻌﻟا ذﺧﺗﺗ نأ ﺎﻬﻟ رﻓﺎﻧﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﺑدﻷا « . ) 1 ( ّﺗﯾو نﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا رﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ نأ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿ رﻌّﺷﻟا ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾ نوﻛ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ رﻌّﺷﻟا ثﺣﺑﻟا وﻫ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ دﻌﺗ ﺔﯾ ّﻧﻔﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾ ﺎﻣ اذﻫو موﻠﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ تﻠﻌﻓ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ وﻫ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لﻌﺟ سﯾﻟو ﺎﻬﻗﺎطﻧﺗﺳاو ﻲﺑدﻷا ﻓ عارﺻﻟا ﺔﻌﯾﺑط ّددﺣﯾ رﻌّﺷﻟﺎ بﺳﺣ ﺔﯾ " فوروذﺗ Todorov " » ّرﺟﻣو ﺔﯾﻧطﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣ بدﻸﻟ ةد ّدﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﺗ ﺔﯾﻠﺧا ﻲﺗّﻟا ﻊﻧﺻﺗ ةدارﻓ ﻲﺑدﻷا ثدﺣﻟا « . ) 2 ( ىرﯾو فوروذﺗ Todorov ّﻧﻟا بﺎطﺧﻟا ّنأ ةﺄﺷﻧ ﻊﻣ ﺄﺷﻧﯾ يذﻟاو بدﻷا لوﺣ ﺊﺷﺎ نﯾﻔﻗوﻣ ﻲﻓ دﺳﺟﺗﯾ ﻪﺗاذ بدﻷا » ّوأ ىرﯾ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻟ صّﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﺎﯾﻓﺎﻛ ﺎﻋوﺿوﻣ ﻪﺗاذ ﻲﺑدﻷا ّوﻷا ﻰﻣﺳﯾﻓ ةدّرﺟﻣ ﺔﯾﻧﺑﻟ ﺎﯾﻠﺟﺗ ﻲﻧﻌﻣ صﻧ لﻛ ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛ رﺑﺗﻌﯾو ﻰﻣﺳﯾو ﻼﯾوﺄﺗ ل ّﺛﻟا ﻲﻧﺎ ﺎﻣﻠﻋ ﻰﻟإ رظﻧﯾ رﯾﺧﻷا اذﻫ نأ ﻰﻠﻋ صّﻧﻟا ﯾوﯾﻧﺑ ةرظﻧ ﻲﺑدﻷا ﺔ ﻪﯾﻓ ﺔﻧﻣﺎﻛ ﻰﻧﺑﻟ ﺎﯾﻠﺟﺗ ﻪﻧﻣ لﻌﺟﺗ ﻪﻓدﻫ موﻬﻔﻣﻟا اذﻬﺑ ﻲﺑدأ صﻧ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﻼﻐﺗﺳﻻا لﻌﺟﯾ ﺎّﻣﻣ ﺔﯾﻠﺧاد نﯾﻧاوﻗ ﺎﻬﻘطﻧﺗﺳﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﺗّﻟا اذﻫ نوﻛﯾ صّﻧﻟا ﺎﻬﻟ ًﺎﺟﺎﺗﻧ ﻲﻋوﻧﻟا « . ) 3 ( تءﺎﺟو رﻌّﺷﻟا تﻌﺿوﻓ ﺔﯾ ﻲﻓ مﻠﻌﻟاو لﯾوﺄﺗﻟا نﯾﺑ وﺣﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا يزاوﺗﻠﻟ اّدﺣ ّدﻟا لﻘﺣ ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳار » ﻓﻬ بدﻸﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ نذإ ﻲﻬﻓ ﻪﺗاذ بدﻷا لﺧاد نﯾﻧاوﻘﻟا نﻋ ثﺣﺑﺗ ﻲ ﺔﯾﻧطﺎﺑو ةدّرﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ نﻵا « . ) 4 ( ددﺣﯾو فوروذﺗ Todorov ﻲﻫ ثﻼﺛ ﻲﻓ ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا تﻻﺎﺟﻣ : » 1 -فوروذﺗ نﺎﺗﯾﻓزﯾﺗ : ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ص 24 . 2 -كورﺑﻣ نﺑ ﺔﻟوﺧ : ،ﻊﺳﺎﺗﻟا ددﻌﻟا ،رﺑﺧﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،موﻬﻔﻣﻟا بارطﺿاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ددﻌﺗ نﯾﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا 2013 ص ، 369 . 3 -فوروذﺗ نﺎﺗﯾﻓزﯾﺗ : ص ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا 22 . 4 اﻟ ﻣ ر ﺟ ﻊ ﻧ ﻔ ﻪﺳ ، ص 23 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 16 ~ 1 . بدﻸﻟ ﺔﯾﻧﻣﺿ ﺔﯾرظﻧ سﯾﺳﺄﺗ . 2 . بﯾﻟﺎﺳأ لﯾﻠﺣﺗ ﺻّﻧﻟا صو . ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا تارﻔﺷﻟا طﺎﺑﻧﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗّﻟا ﻲﺑدﻷا سﻧﺟﻟا ﺎﻬﻧﻣ قﻠطﻧﯾ بدﻷا مﻠﻋ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ لﻣﺣﺗ ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا ّنﺈﻓ كﻟذﻟ « . ) 1 ( اذﻬﻟو » لﯾوﺣﺗ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ةدﺎﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟ كﺎﻬﺗﻧا ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟﺎﻓ ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﺎﻬﻧوﻛ نﻣ كﻟذ نﻋ ﻼﯾدﺑ ﺎﻣﺑر رﺧآ ﺎﻣﻟﺎﻋ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻲﻫ نوﻛﺗ نأ ﻰﻟإ ﻪﻧﻣ ﺎﻔﻗوﻣ وأ ﻪﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗ وأ مﻟﺎﻌﻠﻟ اذإ ﻲﻬﻓ مﻟﺎﻌﻟا ) نﺎﯾﺑﻟا رﺣﺳ ( ﻰﻟإ ﻪﺑﻠﻘﯾ ﻪﻟ كﺎﻬﺗﻧاو ﻊﻗاوﻠﻟ لﯾوﺣﺗ ّﻻإ رﺣﺳﻟا ﺎﻣو ) ﻊﻗاو ﻻ ( وأ وﻫ ) لﯾﺧﺗ ( ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻲّﻧﺟﺎطرﻘﻟا ّوﺣﺗﯾ يأ لﺎﯾﺧ ﻰﻟإ مﻟﺎﻌﻟا ل « . ) 2 ( نأ لوﻘﻟا لﻣﺟﻧ لاوﻗﻷا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣو رﻌّﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﯾ " فوروذﺗ Todorov " ﻲﻫ ﺔﻣﺎﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو صﺋﺎﺻﺧﻟا عوﻣﺟﻣ ﻲﺗّﻟا ﺔﯾﺑدأ ددﺣﺗ صّﻧﻟا ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ نﻣ نﺈﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو يأ ،ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﻋ فﺷﻛﻟا ﺎﻣﻧ ٕاو ﻪﺗاذ ّدﺣ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا سﯾﻟ ةرﯾﺧﻷاو بدﻷا ﺔﯾﺑدأ . ب رﻌّﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﯾ نوﯾﺳﻛﺎﯾ نﺎﻣور Roman Jackobson نﺄﺷﺑ ﺎﻧﻌﻠطﯾ ﺎﻣ لوأ نإ رﻌّﺷﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ وﻫ ﺔﯾ " ﺎﯾﺎﺿﻗ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ " و" ﺔﻔﯾظوﻟا رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ " نﻋو موﻬﻔﻣ رﻌّﺷﻟا لوﻘﯾﻓ ﻩاوﺗﺣﻣ نﻋ ّﺎﻣأ » موﻬﻔﻣ ىوﺗﺣﻣ ّنأ رﻌّﺷﻟا ﻊﻣ رﯾﻐﺗﻣ وﻫو تﺑﺎﺛ رﯾﻏ نﻣزﻟا « ) 3 ( ﻪﻟوﻘﺑ ﺎﻫزّﯾﻣو ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا ةدارﻔﻟ رﺎﺷأ ﺎﻣﻛ » ﺔﻔﯾظوﻟا ّنأ رﻌّﺷﻟا ﻲﻫ ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا يأ ﺔﯾ 1 -ﻲﻣاّذﻐﻟا دﻣﺣﻣ ﷲا دﺑﻋ : رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا -ﺔﯾﺣﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا نﻣ -دﻘﻧ ةءارﻗ ﺔﯾ ،رﺻﺎﻌﻣ جذوﻣﻧﻟ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ط ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا 4 ، 1998 ، ص 23 . 2 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 28 . 3 -كورﺑﻣ نﺑ ﺔﻟوﺧ : ص ،موﻬﻔﻣﻟا بارطﺿاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ددﻌﺗ نﯾﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا 369 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 17 ~ رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻟإ ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ لﻛﺷﺑ ﻪﻟازﺗﺧا نﻛﻣﯾ ﻻ ارﺻﻧﻋ ،ادﯾرﻓ ارﺻﻧﻋ نوﯾﻧﻼﻛﺷﻟا ﺎﻫارﯾ ﺎﻣﻛ ﻪﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا نﻋ فﺷﻛﻟاو ﻪﺑﯾرﻌﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ رﺻﻧﻋ ،ىرﺧأ « . ) 1 ( رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﺿﻘﻟﺎﻓ " نﺎﻣور نوﺳﺑﻛﺎﺟ Jackobson Roman " نأ ﻲﻫ » عوﺿوﻣ رﻌّﺷﻟا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ وﻫ ﺔﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟا لاؤﺳﻟا : ﺔﻟﺎﺳر نﻣ لﻌﺟﯾ يذﻟا ﺎﻣ ﺎﯾﻧﻓ رﺛأ ﺔﯾظﻔﻟ ؟ « ) 2 ( ةﺎطﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻪﻋوﺿوﻣ بدﻷا مﻠﻋ ّنأ يأ ) بدﻷا ( ذﺎﻔﻧﻟا ﻰﻟإ رﺻﺎﻧﻌﻟاو تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗّﻟا ىرﯾو ﻲّﻧﻓ رﺛﺄﻛ ﺎﻬﺗﯾﻫﺎﻣ تددﺣﺗو ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻩذﻫ تﻠﻛﺷﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ " نوﺳﺑﻛﺎﺟ Jackopson " ّنأ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ » ﺎﯾﺎﺿﻘﺑ مﺗﻬﺗ ّﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا مﺳرﻟا مﺗﻬﯾ ﺎﻣ لﺛﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾﻧﺎﺳ ّرﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟﺎﺑ ّﻠﻟا ّنأ ﺎﻣﺑو ﺔﯾﻣﺳ ّﻠﻟا تﺎﯾﻧﺑﻠﻟ لﻣﺎﺷﻟا مﻠﻌﻟا ﻲﻫ تﺎﯾﻧﺎﺳ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﻪّﻧﺈﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳ رﻌّﺷﻟا ّﻠﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ءزﺟ ﺔﯾ تﺎﯾﻧﺎﺳ « ) 3 ( ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛو ﻲﺗّﻟا طﺑرﺗ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ ّﻠﻟﺎﺑ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ تﺎﯾﻧﺎﺳ رﻌّﺷﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﯾدﺎﯾﻣ ىدﺣإ ﺔﯾ ﻲﺗّﻟا برﺎﻘﺗ ﺻّﻧﻟا ّﻠﻟا صو طﺑر ،ﺔﯾوﻐ " نوﺳﺑﻛﺎﺟ Jackopson " ﺮﻌّﺸﻟا ﺔﯾ ّﻠﻟا مﻠﻌﺑ ﻪﯾدﻟ ﻲﻬﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳ » ّﻠﻟا نﻣ عرﻔﻟا كﻟذ ّﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳ يذ ﺔﻔﯾظوﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾ رﻌّﺷﻟا جرﺎﺧ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﺑ مﺗﻬﺗ ﺎﻣﻧٕاو ،ﺔﻐﻠﻟ ىرﺧﻷا فﺋﺎظوﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﯾ رﻌّﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ كﻠﺗ وأ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾوﻟوﻷا ﻲطﻌﺗ ثﯾﺣ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ « . ) 4 ( ﺔﯾرﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﻛرﻣﻟﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو " نوﺳﺑﻛﺎﺟ Jackopson " رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ﺔﯾﺑدﻷا ﻲﻫ ﻲﻫ مﺎﺧﻟا ﻪﺗدﺎﻣ ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ مﻼﻛ بدﻷا ﺔﻐّﻠﻟا ّﻠﻟاو ﻪﻟوﻗ ّدﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻧﺎﺳ » يذﻟا مﻠﻌﻟا ﻲﻫ ّﻠﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو قﺎﺳﻧﻷا لﻛ لﻣﺷﯾ ﻻأ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣازﻟ نﺎﻛ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا فﻠﺗﺧﻣ بﻋوﺗﺳﻧ ﻲﻛﻟو ﺔﯾظﻔ ّﻧﻠﻟ ﺔﻓدارﻣ نوﻛﺗ وأ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻲﻓ لزﺗﺧﺗ لوﻘﻟا لﻌﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ وأ بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ﻲﻬﻓ ،وﺣ « . ) 5 ( 1 -كورﺑﻣ نﺑ ﺔﻟوﺧ : ﯾﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ،موﻬﻔﻣﻟا بارطﺿاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ددﻌﺗ ن ص 369 . 2 -نوﺳﺑﻛﺎﺟ نﺎﻣور : رﺗ ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ : راد ،نوﻧﺣ كرﺎﺑﻣو ﻲﻟوﻟا دﻣﺣﻣ وﺗ لﺎﻘﺑ ط ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، 1 ، 1988 ص ، 35 . 3 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 24 . 4 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 35 . 5 -كورﺑﻣ نﺑ ﺔﻟوﺧ : ص ،موﻬﻔﻣﻟا بارطﺿاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ددﻌﺗ نﯾﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا 369 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 18 ~ ّنإ » ّﻧﻟا ّﻠﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا جذوﻣ ّﺿوـ ﺎﻣﻛ ﺔﻐ رﻠﻫوﺑ صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﺣ Buhler ٕاو ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧا فﺋﺎظو ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ و ﺔﯾﻌﺟرﻣو ﺔﯾﻣﺎﻬﻓ ﻧﺗ جذوﻣﻧﻟا اذﻬﻟ ﺔﺛﻼﺛﻟا مﻬﻔﻟا بﺳﺎ ﺢﺻﺄﺑ بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿو ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا يأ بطﺎﺧﻣﻟا رﯾﻣﺿو لﺳرﻣﻟا وأ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ ثﻠﺛﻣﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺎﻬﻧﻋ ثدﺣﺗﻧ ﺎﻣ ًﺎﺋﯾﺷ وأ ﺎﻣ ﺎﺻﺧﺷ يأ « . ) 1 ( ددﺣ مﺛ " نوﺳﺑﻛﺎﺟ Jackobson " ﻼﻌﻓ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺔﻟﺎﺳرﻟا رﺻﺎﻧﻋ بﺎﻌﺗﺳﻹ ﺔطﺎطﺧ ّددﺣﻓ ﺎﯾﻠﺻاوﺗ ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﻬﻠﻛﺷ : ) 2 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 1 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 4 ( ﻲظﻔﻠﻟا لﺻاوﺗﻟا لﻣاوﻋ ططﺧﻣ . ﻊﺿو ﺎﻣﻛ نوﺳﺑﻛﺎﺟ Jackobson ﺑ ﻩﺎﻣﺳأ ﺎﻣ وﻫو ططﺧﻣ ـ" ّﻠﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺔﯾوﻐ " ﻲﺗّﻟا ﻲﻫو لﺎﺻﺗﻻا لﻣاوﻋ نﻋ تروﻠﺑﺗ : ) 3 ( ﺔﯾﻌﺟرﻣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧا ﺔﯾﻣﺎﻬﻓا ﺔﯾرﻌﺷ ﺔﯾﻫﺎﺑﺗﻧا ﺔﯾﻧﺎﺳﻟﺎﺗﯾﻣ صﻠﺧﺗﺳاو " نوﺳﺑﻛﺎﺟ Jackobson " ّﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا موﻬﻔﻣ قﺑﺎﺳﻟا ﻪﺟذوﻣﻧ نﻣ دﻘﻓ ﺔﯾرﻌ زﻛر " نوﺳﺑﻛﺎﺟ Jackobson " ﻲﺑدﻷا لوﻘﻟا ﻊﻓرﯾ يذﻟا بدﻷا تﺎﯾﺳﺎﺳﺣ ﻰﻗرأ ﺎﻬﻧوﻛ ﺎﻬﯾﻠﻋ 1 نﺎﻣور نوﺳﺑﻛﺎﺟ : ص ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ 30 . 2 -زرﻣوﺑ رﻫﺎطﻟا : ط ،ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا ،موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،فﻼﺗﺧﻻا تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﯾرﻌﺷﻟاو ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا لﺻاوﺗﻟا 1 ، 2007 ص ،م 34 . 3 -نوﺳﺑﻛﺎﺟ نﺎﻣور : ص ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ 33 . قّﺎﯾﺳﻟا ةﺎﻧﻗ لﺳرﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا نﻧﺳ

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 19 ~ ﻲﻟﺎﻣﺟ قﺎﯾﺳ ﻰﻟإ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻪﺗﯾﻌﺟرﻣ نﻣ : » ﻓ رﻌّﺷﻟﺎ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔﯾ ﺎﻬﻔﺻوﺑ كردﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا نوﻛ ّﺷﻟا نﻋ لﯾدﺑ درﺟﻣ تﺳﯾﻟو ﺔﻣﻠﻛ تﺎﻣﻠﻛﻟا نوﻛ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗو لﺎﻌﻔﻧﻼﻟ قﺎﺛﺑﻧﺎﻛ ﻻو ﻰﻣﺳﻣﻟا ءﻲ ﺎﻬﻧزو ﺎﻬﻟ لﺑ ،ﻊﻗاوﻟا نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تارﺎﻣأ دّرﺟﻣ تﺳﯾﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺎﻬﻠﯾﻛﺷﺗو ﺎﻬﺗﻟﻻدو ﺎﻬﺑﯾﻛرﺗو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﺗﻣﯾﺗو صﺎﺧﻟا « ) 1 ( ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎط ﺔﻟﺎﺳرﻠﻟ ﻲطﻌﯾ ﺎﻣ اذﻫو . ج رﻌّﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﯾ نﯾﻫوﻛ نوﺟ Jean Cohen فّرﻋ " نﯾﻫوﻛ نوﺟ Jean Cohen " رﻌّﺷﻟا ﻪﻟوﻘﺑ ﺔﯾ » رﻌّﺷﻟا ﻪﻋوﺿوﻣ مﻠﻋ ﺔﯾ رﻌّﺷﻟا « ) 2 ( ﺔﻣﻠﻛﻟ نﺎﻛ دﻗو رﻌّﺷﻟا ﻧﻌﺗ تﻧﺎﻛ ﻪﯾﻓ ضوﻣﻏ ﻻ ﻰﻧﻌﻣ ﻲ » ةدﯾﺻﻘﻟا وﻫ ﺎﯾﺑدأ ﺎﺳﻧﺟ ّﺗا رﺛﻛأ ﻰﻧﻌﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا تذﺧأ ثﯾﺣ ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ ﺎﻋﺎﺳ ﺔﯾﻛﯾﺗﻧﺎﻣورﻟا ّوأ لّوﺣﺗﯾ ﺢﻠطﺻﻣﻟا أدﺑو نﻣ ﻻ ﺔﻣﻠﻛ تﺣﺑﺻأ اذﻛﻫو تاّذﻟا ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا نﻣو لﻌﻔﻟا ﻰﻟإ بﺑﺳﻟا رﻌّﺷﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻧﻌﺗ ّدﻌﺗ ﻩدﻌﺑو ةدﯾﺻﻘﻟا ﻪﺛدﺣﺗ يذﻟا صﺎﺧﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔﻣﻠﻛ تﺣﺑﺻﺄﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مادﺧﺗﺳا د رﻌّﺷﻟا ّﻧﻓ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﻟﺎﻌﯾ عوﺿوﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ قﻠطﺗ ّﻠﻟا اذﻫ رﯾﺷﯾ نأ نﻛﻣﯾو ﺔﯾﻗار ﺔﯾ نﻣ نو رﻋﺎﺷﻣﻟا « . ) 3 ( ارظﻧو ّﺗﻻا اذﻬﻟ أر ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ بﺎﺑﺳﻷو ﺢﻠطﺻﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ عﺎﺳ ى " نﯾﻫوﻛ نوﺟ Jean Cohen " » نﻣ ﻪّﻧأ ﻷا بﻧاوﺟﻟا ّﻻإ ﺞﻟﺎﻌﻧ ﻻ ّنأو ثﺣﺑﻟا لﻘﺣ ءدﺑﻟا ﻲﻓ ددﺣﻧ نأ لﺿﻓ ﺔﯾﺑدﻷا -ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ّظﻟا نﻣ ةرﻫﺎ رﻌّﺷﻟا لﺎﻛﺷﻷا لﯾﻠﺣﺗ ﺎﻧﻟ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو ﺔﯾ رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾ ﺔﻐّﻠﻟا طﻘﻓ ﺎﻫدﺣو « ) 4 ( بﻫذﯾ اذﻬﻟو " نﯾﻫوﻛ نوﺟ Jean Cohen " ّنأ ﻰﻟإ 1 -نوﺳﺑﻛﺎﺟ نﺎﻣور : ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ، ص 19 . 2 -نﯾﻫوﻛ نوﺟ : ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا : رﺗ ،رﻌﺷﻟا ﺔﻐﻟ ءﺎﻧﺑ : رﺻﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ بﯾرﻏ راد ،شﯾورد دﻣﺣأ )د . ط ( ، 2000 ص ، 29 . 3 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 29 . 4 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 30 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 20 ~ ّﺷﻟا ﻪﯾﻠﻋو ﺎﺑوﻠﺳأ ﺎﻬﺣﻧﻣﯾ ذوذﺷﻟا اذﻫو ،ةذﺎﺷ ﺔﻐﻟ مﻬﻌﯾﻣﺟ سﺎّﻧﻟا مﻠﻛﺗﯾ ﺎﻣﻛ مﻠﻛﺗﯾ ﻻ رﻋﺎ » ﻓ رﻌّﺷﻟﺎ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ﻲﻫ ﺔﯾ رﻌّﺷﻟا ي « . ) 1 ( َقرطﺗو " نﯾﻫوﻛ نوﺟ Jean Cohen " ﻪﺗﻟوﻘﻣﻓ حﺎﯾزﻧﻻا ﺔﯾﺿﻗ ﻰﻟإ ﻲﺗّﻟا ﺎﻬﻧﻣ قﻠطﻧا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ رﻌّﺷﻟا نﯾﺗﻠﺣرﻣ نﻣ فﻟﺄﺗﺗ ﺔﯾ : 1 - حﺎﯾزﻧﻻا ضرﻋ . 2 - حﺎﯾزﻧﻻا ﻲﻔﻧ . دﻣﻌﺗﻣ ﺄطﺧ وﻫ ﻩدﻧﻋ حﺎﯾزﻧﻻاو دارﯾ ﻩذﻫو صﺎﺧﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻪﺋارو نﻣ ّﺛﻟا طرﺷﻟا نﻛﻟو ﻩدﻧﻋ ﺔﯾرﻌﺷ يأ ﻲﻓ يرورﺿ طرﺷ حﺎﯾزﻧﻻﺎﻓ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا مﻫﻷا وﻫو ﻲﻧﺎ وأ حﺎﯾزﻧﻻا ﻲﻔﻧ وﻫ ﻻوﻘﻌﻣ ﻻو ﺎﺛﺑﻋ حﺎﯾزﻧﻻا نوﻛﯾ نأ ﻻ ةءارﻘﻟاو لﯾوﺄﺗﻠﻟ ﻪﺗﯾﻠﺑﺎﻗ وأ ﻪﺣﯾﺣﺻﺗ ّﻧﻟا اذﻫ ﻪﺣرﺷﯾ ﺎﻣ اذﻬﻓ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ دﻗﺎ » رﻌّﺷﻟا نﯾﻧﻣازﺗﻣ نﯾﻘﻟﺎﻌﺗﻣ نﯾﻬﺟو وذ قﺎﯾﺳ ﺔﯾ : حﺎﯾزﻧﻻا نأ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻋو ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾرﻌﺷ ةدﯾﺻﻘﻟا قﻘﺣﺗ ﻲﻛﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾو ،نﯾﻧﺑﺗﻟا ةدﺎﻋٕاو ﺔﯾﻧﺑﻟا مﯾدﻬﺗ ،ﻪﯾﻔﻧو ﺎﻬﺗﻟﻻد نوﻛﺗ ّوأ ةدوﻘﻔﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ روﺛﻌﻟا مﺗﯾ مﺛ ،ﻻ « ) 2 ( نأ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾو رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ ّدﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﺔﺷﻫ ﻲﺗّﻟا ّﻠﻟا بﯾﻛارﺗﻟا نﻣ ﻪﻌﻗوﺗﯾ مﻟو ﻩدﻬﻌﯾ مﻟ ﺎﻣﺑ ئرﺎﻘﻟا ةﺄﺟﺎﻔﻣ ﺎﻫّدﻟوﺗ ﺔﯾوﻐ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ةردﻘﻟا فﻟؤﻣﻠﻟ نوﻛﯾ نأ رﺧﻵاو نﯾﺣﻟا نﻣ دﺑﻼﻓ ،ﺔﻋرﺳﺑ لﻠﻣﻟا ﻪﻌﺑط نﻣ ئرﺎﻘﻟاو قرﺧ لﻼﺧ نﻣ ّﻻإ ثدﺣﺗ ﻻ ةﺄﺟﺎﻔﻣﻟاو ،ئرﺎﻘﻟا ةﺄﺟﺎﻔﻣ لﻼﺧ نﻣ ةرﺎﺛﻹا نﻣ عوﻧ قﻠﺧﻟ ﺔﻐّﻠﻟا فوﻟﺄﻣﻟا نﻋ حﺎﯾزﻧﻻاو » حﺎﯾزﻧﻻﺎﻓ Ecart لﺎﯾﺗﺣاو فوﻟﺄﻣﻟا ﻰﻠﻋ جورﺧﻟاو دﻋاوﻘﻟا قرﺧ وﻫ دﺑﻣﻟا نﻣ ﻰﻠﻋ ع ﺔﻐّﻠﻟا ّﻼﻟا ﻓ يدﺎﻋ رﯾﻏ مﻟﺎﻋ نﻋ يدﺎﻋ رﯾﻏ ارﯾﺑﻌﺗ نوﻛﺗﻟ ﺔﯾروﻌﺷ ﺔﻐّﻠﻟﺎ ﺎﻬﻋدﺑﯾ رﻌّﺷﻟا ﻪﺗاذ ّدﺣ ﻲﻓ ﺎﻓدﻫ حﺎﯾزﻧﻻا نوﻛﯾ ﻻو ،رﺧآ لﻛﺷﺑ ﻪﻟوﻗ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻼﻛ لوﻘﺑ نﻣ ﺎﻓوﺧ مﺎﻬﺑﻹا ّﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا قﻠﺧﻟ ﺔﻠﯾﺳو وﻫ ﺎﻣﻧٕاو ،مﺎ رﻌّﺷﻟا ﻪﺗﻔﯾظو حﺎﯾزﻧﻻا يدؤﯾو ،ﺔﯾ 1 -ﻰﺳوﻣﻟا لﯾﻠﺧ : ص ،رﺻﺎﻌﻣﻟاو ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ تاءارﻗ 119 . 2 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 119 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 21 ~ ّدﻟا و ﺔﯾﻟﻻ رﻌّﺷﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا نﻣ ﻻوﺑﻘﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﯾ « ) 1 ( ﺔﻔﯾظوﻟا ّنأ يأ رﻌّﺷﻟا فدﻫ ﻲﻫ ﺔﯾﻟﻻدﻟاو ﺔﯾ مﻬﺳﺗ دﻗ تﺎﻣﺳو صﺋﺎﺻﺧ ءﺎﻔﺿإ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻋوﻧ ارﺛأ ﻲﻔﺿﺗ ﻲﻬﻓ ،بﺗﺎﻛ لﻛ ﻪﻔﻟﺄﺗ ﺎﻣ رﺳﻛﺑ موﻘﯾ عدﺑﻣﻟﺎﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﯾوﻐﻟ تﺎﻗﻼﻋ نﻋ فﺷﻛﻟاو ةدﯾدﺟ ٍنﺎَﻌَﻣ دﯾﻟوﺗو جﺎﺗﻧإ ﻲﻓ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﻊﻗوﺗﻟا قﻓﻷ ﺎﻗرﺧ كﻟذﺑ لﻛﺷﯾﻓ ﻪﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ تدﺎﺗﻋاو نذﻷا » ّطﻟا ﺔﻗﺎ رﺗوﺗﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ قﻠﺧو درﻔﺗﻟاو حﺎﯾزﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻘﺑ زﯾﻣﺗﻣﻟا مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ةرﺟﻔﺗﻣﻟا « . ) 2 (

2

رﻌّﺷﻟا

ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾ

موﻬﻔﻣ ﺄﺷﻧ دﻘﻟ رﻌّﺷﻟا نﺎﻛ بﺎﻘﺣأو تارﺗﻓ لﻼﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾ رﻌّﺷﻟا ّﻛﺷﺗﯾ ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﻬﯾﻓ ل مﯾدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا روﺻﻌﻟا رﺑﻋ ﻰّﺗﺣ اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ . 2 -1 رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ ﻰﻣادﻘﻟا برﻌﻟا دﻧﻋ تﻧﺎﻛﻓ برﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا دﻧﻋ ﺎﻣأ رﻌّﺷﻟا ّﺗﻣ ﺔﯾ برﻐﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا تﺎﯾرظﻧﺑ ﺔﻠﺻ . أ رﻌّﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﯾ ﻲﺑارﺎﻔﻟا : موﻬﻔﻣﻓ رﻌّﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﯾ " ﻲﺑارﺎﻔﻟا " ﻲﻓ ﺎﻌﺳاو ﺎﻘﻣﻋ ذﺧأ فّرﻌﯾﻓ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ رﻌّﺷﻟا لﯾوﺎﻗﻷا وأ رﻌّﺷﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾ » ﻲﻫ ﻲﺗّﻟا نﻣ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﺗ نﻣ فﻟؤ ّﻟا رﻣﻸﻟ ﺔﯾﻛﺎﺣﻣ ءﺎﯾﺷأ لوﻘﻟا ﻪﯾﻓ يذ « ) 3 ( ّﻧأ وأ ﻲﻫ ﺎﻬ » ﻲﺗّﻟا ءﻲﺷﻠﻟ ﻲﻛﺎﺣﻣﻟا نﯾﻌﻣﺎﺳﻟا نﻫذ ﻲﻓ ﻊﻗوﺗ « ) 4 ( لﺛﻣ ﻪﻧﻣﺿﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ مﻫأو ّﺷﻠﻟ نﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا نﯾذﻫ ﻪﻧأ وﻫ رﻌ " ةﺎﻛﺎﺣﻣ " زّﯾﻣ دﻗو " ﻲﺑارﺎﻔﻟا " نﻣ ﺔﻠﻣﺟ نﯾﺑ لﯾوﺎﻗﻷا ﺎﻬﻧﻣو لﯾوﺎﻗﻷا رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ ﻪﻟوﻗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو : » نأ نﻣ وﻠﺧﺗ ﻻ ظﺎﻔﻟﻷا ّدﻟا ظﺎﻔﻟﻷا و ﺔﻟاد رﯾﻏ ّﺎﻣٕاو ﺔﻟاد ّﺎﻣإ نوﻛﺗ نأ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ةدرﻔﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻟا 1 ﻰﺳوﻣﻟا لﯾﻠﺧ : رﺻﺎﻌﻣﻟاو ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ تاءارﻗ ، ص 119 . 2 -مظﺎﻧ نﺳﺣ : ص ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ 16 . 3 -يرﺿﺧﻷا تﺎﺣرﻓ : رﺑﻣﺳﯾد ،سﻣﺎﺧﻟا ددﻌﻟا ،دﯾﻟﺎﻘﻣ ﺔﻠﺟﻣ ،نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا دﻧﻋ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ 2013 ص ، 177 . 4 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 117 .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﻘﺎ

رﺑ

ﺔ

إ

ﺻ

ط

ﻼ

ﺣ

ﯾﺔ

ﻟ

ﺔﯾرﻌﺷﻠ

تﺎﺑﺗﻌﻟاو

~ 22 ~ لﯾوﺎﻗﻷاو لﯾوﺎﻗأ رﯾﻏ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو لﯾوﺎﻗأ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو ،ﺔﺑﻛرﻣ ﻲﻫ ﺔﻗدﺎﺻ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣزﺎﺟﻟاو ،ﺔﻣزﺎﺟ رﯾﻏ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ﺔﻣزﺎﺟ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻛﻟاو ،ﺔﺑذﺎﻛ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ّﺳﻟا نﻫذ ﻲﻓ ﻊﻗوﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺑذ رّﺑﻌﻣﻟا ءﻲﺷﻟا نﯾﻌﻣﺎ لﯾوﺎﻗﻷا ﻲﻫ ﻩذﻫو ءﻲﺷﻠﻟ ﻲﻛﺎﺣﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﻊﻓرﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ،لوﻘﻟا لدﺑ ﻪﻧﻋ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ « . ) 1 ( سﺎﺳأ ﻲﻫ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذ ٕاو رﻌّﺷﻟا عوﻧﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾو ﻪﻣاوﻗ وﻫ ﺎﺿﯾأ نزوﻟا ّنﺈﻓ لﯾوﺎﻗﻷا رﻌّﺷﻟا يرﺻﻧﻋ ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ادﯾﻛﺄﺗو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا عوﻧﺗﺑ ﺎّﻣٕاو نازوﻷا عوﻧﺗﺑ ّﺎﻣإ ﺔﯾ رﻌّﺷﻟا ﻪﻟوﻗ نﯾﯾﺳﺎﺳﻷا : » ماوﻘﻓ رﻌّﺷﻟا ﻲﻛﺎﺣﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻔﻟؤﻣ نوﻛﯾ نأ وﻫ ءﺎﻣدﻘﻟا دﻧﻋ ﻩرﻫوﺟو سﯾﻠﻓ ،ﻪﯾﻓ ﺎﻣ رﺋﺎﺳ مﺛ ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ ﺔﻧﻣزأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ قطﻧﯾو ءازﺟﺄﺑ ﺎﻣوﺳﻘﻣ نوﻛﯾ نأو رﻣﻷا ّﺎﻣﻧٕاو ﻩرﻫوﺟ ماوﻗ ﻲﻓ يرورﺿﺑ ﺎﻬﺑ رﯾﺻﯾ ءﺎﯾﺷأ ﻲﻓ رﻌّﺷﻟا ماوﻗ ﻲﻓ مظﻋأو ،لﺿﻓأ رﻌّﺷﻟا وﻫ ءﺎﯾﺷﻷا مﻠﻋو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﺗّﻟا نزوﻟا وﻫ ﺎﻣﻫ رﻐﺻأو ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﻬﺑ « ) 2 ( نﺈﻓ ﺎﻧﻫ نﻣو " ﻲﺑارﺎﻔﻟا " ّدﺣﺗﯾ ﻲﻓ ثﯾدﺣﻟا بورﺿ نﻣ نﯾﺑرﺿ نﻋ ث رﻌّﺷﻟا ﺎﻣﻫ : » ّﺿﻟا لوﻷا بر : ﻲﻓاوﻘﻟاو نازوﻷﺎﺑ صﺗﺧﯾ . ّﺿﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بر : صﺗﺧﯾ ّﺻﻟا مزﺎﺟ وﻫو ﻲﻧﺎﻫرﺑ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﯾﻓ لﯾوﺎﻗﻷاو لﯾوﺎﻗﻷﺎﺑ قد ىرﯾو بذﻛ ﻪﺿﻌﺑو قدﺻ ﻪﺿﻌﺑ ﺎﻣ وﻫو ﻲﻟدﺟ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﯾﻓو " ﻲﺑارﺎﻔﻟا " لاوﻗﻷا نأ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾ ّﺷﻟا ﺎﻣﻛ قدﺻﻟا سﻛﻋ سﯾﻟ ﺎﻧﻫ دوﺻﻘﻣﻟا بذﻛﻟاو ﺎﻘﻠطﻣ بذﻛﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ نﺄ وطﺳرأ ﻩﺎﻧﻋ يذﻟا بذﻛﻟا وﻫ ﺎﻣّﻧٕاو يدﺎﻌﻟا و لﺎﻗ ثﯾﺣ ﻪﻣادﻗ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷأ يذﻟا : ذﻋأ ب رﻌّﺷﻟا ﻪﺑذﻛأ « . ) 3 ( 1 -غﺎّﺑﺻﻟا نﺎﺿﻣر : ص ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا دﻘﻧ ﻲﻓ 31 . 2 ا ﻣﻟ ﺟر ﻊ ﻧ ﺳﻔ ﻪ ، ص 32 . 3 -ضوﻋ روﻧ فﺳوﯾ : ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺻﻣ ،نﯾﻣﻷا راد ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ 1 ، 1994 ص ،م 127 .