تكريس الحق في البيئة كحق من حقوق الإنسان و مكانته في الصكوك الدولية و الدساتير

17 2018 74

ناسنلإا قوقح نم قحك ةئيبلا في قلحا سيركت

و

في هتناكم

و ةيلودلا كوكصلا

يرتاسدلا

****

***

صخلم

:

ي ررررة ي ارررر ي رررر ي ي ارررر ني يرررررةي رررر يلإ ررررقياررررع هي رررر نلإا نيقارررررثؤنيااررررحيرحياررررحي رررروقم ني ررررلا ةيارررربتعت يارر ي يرر ني رر يلإ رر ي ارر ني ناررعت ي راسمررايني ررل يترررني بارر ي رر ي ي ثرر ني رر يقارررثؤني رر ي ارر ن .ضرهني يدا ف نيا يهاع ياناي ياحي رن يا لإرررر ا ي رررروقم ني ررررر هيارررركنردإ ي ررررد يارررر افةي لإررررستلي ي ن ترررر نيارررر تتلمني ررررد ياررررحن ي ارررركي ررررفلتخلمن ي ثضرراهني نتختررانيترع ي رر ا ي رلإررايارحي رروقم ني ررثضليارحييرركيقنلإررسق ي ريلإق ي اررح ي نيرر يارحيقارررثؤنيلإر ا ي. جي ي ات ن ي عا ص نيريطت نيي ي ي ن ا را ن ي ر ي يرم ن :ةيحاتفلما تاملكلا ي تايلإ ق حي ا ني يرةي وقم ن ي ي:ق يهك Abstract:

The protection of the environment is considered as a fundamental basis of a decent life taking in consideration its impact on human rights in general and especially on the right to live and the right to health.

Thus, being aware of the environment's importance and all its different constituents, the international community, on one hand, had to make great steps towards protecting the constituents of the environment such as air, water and soil; on the other hand, it had to impose a ban on all what endanger the environment under the industrial and technological development. Therefore, the right to a healthy environment had been established as a new right among the new human rights; in the international charters and national constitutions such as the amendment of the 2016 constitution.

Keywords: Environment, Human Rights, Stockholm Conference.

:ةمدقم

ياعت تحي نلإا نيقارثؤنيااحيرحياحيلا يطا ي يشقع ني ا ليلاي ا ني ي رنيكشيلايا ح دي ث ني ي ثؤن يقارثؤني ي ثؤنياها ري د ي راااهني قيرس ي ي رلا ي فرظري وق ي ي ي لي ياحي نيسقيا ي ىاث نيتسقياح يا عنر ياح يضر يان ا اياحي ي ني ياحي ي ناعت ي راسماينيلإ يترن يضرهني ي فرل ي ا نينذ يي ي ينييع يتق ي قا ارتةنييبلقي ثؤا ي وقمكي طاي يقلإ ا يقع .اعينيت فر يلايا را

75 17 2018 ني يايغ يبب تيترني حدار نيلار هني يرس يلامليق ي وقم ني ر يعنلإليق يفالأ ي ا يرارع ني ي بب تي يذ نيلإحهني ثيلت ني ث تةي ي ار ي ي اتل ي قرل نيايغي حنتختان ي عا ص ني طاش يل هنييحاع ني اكيتقيار ي ي ات نيلإص ي يعتملي ر ياظلييذ ني ا نينذ ي يتتر ي يئرم ني زنيت ن ي يي يليررياحي د يلاثحياي ييع ي راض نيطاشن نيري ياحيا ايغ ي ن ي ن ي ر اعش نيااطاشن نيعيق يلاياضل ي ر ت نيد تثؤا يفاتعتيق ي ات ن ي نيه نيت ي ييت ني"يييرلإشت"يايهش نيي ي نيي افلمني داة ي لحيسا ع ني ه ي ضرلأ يييجؤنيفلاغ نييمسقييت ني زهني رمطيبر يى سنر ي حا نيانزاغ نيثاعمرلايس ي. رئرم نياا يللمنيفلتخح ي ي ناعت ي راسمايلاقيذإي ا لإشياعن ييه لمنيضرهني يدا ف نيري يتة يي ي وقم نيثنيلقي إ "ي َال ِت ِ ْف ُحي ِضْرهني ِ ينْيَثْعَتيلا ي ِ َّل ني ِ ْزِري ْاِحينيُيَلإ ْشنَ ينيُلك"ي للزنقيقاسح ( 1 ) ي"ياضل يلاق ي يِِّاَب ني ِ يُدا َ َف نيَلإَهَ ي َ يُع ِ ْلإَلي ْقُهَّلَعَ ينيُلِ َ ييِذَّ ني َضْعَ يقُهَرلِذُرِ ي ِساَّ نييِتْلَ ي ْتَب َ َكياَ ِ يِلإْسَمْ نَ " ( 2 ) َاي َّن َيَقين َذِإ ي"ي يق ي ي ِ ي َع "ي َدا َ َف _{ني ُّب ِسُلي}ْ لاي ُ َّل ن َ ي َي ْ َّن ن َ ي َثْلإ َثَ _{ؤني َكِلْع ُي َ ياَعيِني َت ِ ْفُرِ ي ِضْر}ْ هنَ ْ ( 3 ) ياحيعيرييئرم نيرلإض ني يي اثؤاني يقدا ي فر ا ت ني ظ ا ي اارفري نإ ي لنيطي اني اي نإي جاتسقي حلا ني رل ي إني فالأ ي دا ف ن يلا ي رل يتراكياحي نإيلاثؤن يىتلمني د يلإشب نياحيلار يك ذي يلإ أتقيي ي تثؤنينذ يت يلإحهنيفرل . حيينيط ن يتىع ني اعبي ثضقييت نيثرني نيهذ ياحيضرهنيذارر ي ن ت نيا تتلمني لإسقي ترقياحي د ي ا ني ي يلإق يهارحياحيقارثض ي راااهنيلإ ا ع ني لا ثؤي ر ت نياارقافقلان يانلإ ق لمنيتر ي نإيل ت ن ي ي أ حيهذ ييلإئن جؤنيريتات نياعنح يايقاات نيفلتخحيت ظر – ي ي وقم ني ي ثؤنيي -ي ي ر ايبيصري . سنلإ يىلإ ي ي ا ني ثؤيقر ي اعترنياحيارحيليثتسلياحيللا ياحيعيايلمنينذ ي ر يابقيا ياح يا يلإظ نيضغ يطرسلمنياه يضلإعتلييت نيلإطاخلمن ي رلا ي فرظريقارةيشقع ن يقدانزيا يلاضني اعتامب ح ي ظرهني يهتر تق ي نلإ يجؤن ي راااهني يرثؤنيفاصحي نإي ثؤنينذ ي رقات يينطي ن ي ن ت ني ا ت لان .حئنيل ن يليةي كاتقي رثسم ني قري نيهذ ياهةلإطقييت ني ر ا ش ني إنيعيايلمنينذ ي جؤاعلميا حي اسح ني يرةياحي سكي وقم ني ي ثؤنيريلمقي رفرك ي يريتات ني ي ن ت نيىيت لمني د ي نياي تست لمني ا ياحي قاتاد ي ه ياحي يةيرا ييذ نيلتجؤن ي ن ت ني يرار ني ي ثؤنينذ ي ي ضحي د ي كلإريفياينذه ي رإني رل ي تلا ةياار آي نإيلا ي ثؤنينذه ي رعيلإشت ني لا ثؤني نإي لإطت نيدتص يا ي ىلإ ي ه ش نيهذ ي د يا ني ييانزابحي ا ني يرةياحي سكي وقم ني ي ثؤنيسيلإاقيي نإي لنتم ني يا قلإطقي ر ا ي(يييي يقزي لمني صئاص ي رريرار ني تعرمطي يثسم ني نإيتعندييت ن ي لا ي يترثؤييت نيااكاعترلان طي نييمقي ن ت نيي ع نيجاترياحي ف ي ي ثؤنينذعبي ن ت نيفنات لاني نإيق ي )يل هنيريسلمن يناي ي ين ي ا يانلإظرياحياانلإثؤن ي يرثض ييحاثؤني ا ي نيي يريتات نيرامت ا ي وقم ني ي ثض ييريتات نيل ا ت ن ي نلإئن جؤنيايقاات ني اعتلالتعت ي .)يي اث نيريسلمني(

17 2018 76

لا ثحبلما

و

ناسنلإا قوقح نم قحك ةئيبلا يف قحلا سيركت

وقم ني يكشلا ( 4 ) ي يتراك عترلا يضلإعتقيت نزيلا يقتعييقاي هني ر لآني ي ن ت نيا تتلمنييع يا حي ا نينذعب رريرار نياعتعرمطي يثسمن ي ثؤ دا ت نيليةييهرنيلت ياق يترني ي يقئاقييرت حي سكي وقم ني ة قنذ حي يرثؤيرنلإاقيدلإتحي ر ي نإيب ذيضعم اني يل هني يلرجؤني ييمقياحيقدي ي ياحيي اث ن يلار ا ني يرة نيب ذيا ق ي لآنيضعم يهد تةيقار ي يفنات لاني نإيلإ يثتست حي سكي لماعح ي ييرجؤن انزي ح يصئاص ياحي يا يث اث ن . لاوأ - ةئيبلا يف قحلاب ةسالما تاكاهتنلاا : اخلمنيعنير يىتشي نإيلزهنيذ حي وقم نيضلإعتق يقارثؤني د ياملايساع قييت نيلإط اعتاري ح ي ي فلتخلمن نيكلقيادنزيتق دزا يلإطاخلم جي ي ات نيريطت ن ي عا ص نيطاشن نيدال . 1 - نزاوتلا لاتخا يئيبلا : اررا حإييكي ا ني تختانيتر ي اضف ني نإيلي ي نيىتة ي اعنطاي يضرهنييلإ ا يفاشتكلاي ق جرا ؤن قلا ع ني ا اصلمني الإهظني ي يراسم ني ي اعتلاضف ي يحلإقي يت ن ن يطرسلمن ي نيه ني ثيلق ي ااطرسلم ي اه ية ينذ يتلن ق ي د يقارثؤنيدتعتي ل شحيثيلت نيحم يىتةي ل ذحيقريص يانلإشع ني لإر نيذ حياي أت ن لاضني اهلكي ضرهن ي يلإرف ن ي ضنلإحهن ي ب لإثؤني ي ا ي زنيت ني ادت ي يت نيلإطاخلمني احي تراكي عيجؤن يئرم ن ( 5 ) : -:تاباغلا ي يثتسلياعت نزإي يا ري تقي إ ي يئرم ني اظ ني يقايط ياااا ع ن ني يا يص نيت يبيلطلمني ز ي يجسكهنييتم ي ي . نيه ني ي ييلإا نيتر ك يي ا -يعارلما ي: يئي ني نتختالانييد ل عرمط نياام نيري تقي نإي عنلإ ل ي خا لمن ي ات ني يري تقي رننلإلييذ ني ات نياِّلإعتيري تت نيا اتقينذإن فنلإترلا ي الإ يتسم ي . -نزاوتلما ريغ ةعارزلاو ةيعارزلا مظنلا ة: ي رم نيقظ نيا يضاعتااني ر نرزيضنر ي نإي رعرمط نياا اغ نيينيست ي ا ني اق ي رعرمط ني رئ ي رئنذغ نييالا نيا يضاعتان ي ر ا ط نيق ه أ نيا ياا ئا ني ي ي دامتلمنيااقلاع يقزي لمنيدنيلمن احيلإ آي ط ي رئرم ني قظ ل ي ي ع ر لمني ليصسلمني ي ي ااقلاع ن طرسلمني وقم ن يقت اهني تختااني ي يًار نرزيضرهنيرا ثتالاي هفقي ي ا ني ماقرنيأط يابك ي فته نينذ ي نإيلي يل ي نلإشثؤنيانترملمن ييحنيع ي رئرم ني يحنيع ني ي ي قدي يلمني قترعلمني رعرمط ني ااقلاع ني لنتمتاني ارطت يي رأ ي هدارت نيي ي ظ لمني يرنير ني ك ذ ي ضراعني ط بحي ر ا ط ن ني يع ي احي نذ ي عرمطل ي ر لإحي ر نر ني قظ بطع ني عيلإا .

77 17 2018 -تاتابنلا ي و :ةيربلا تاناويحلا ي يتام ني اطغ ني ري تقي ىد ياارنيرثؤن ي ااقام ني احيايمكي دت ي ضلإعتي نإي قظت لمنيايغي ترص ن لاني نإي لاب ن ضنلإرر . و عينصتلا :ةثيدحلا ايجولونكتلا يارنصت نيا يجتر ر ي ي ات ني نتختان يانزاغ ن يقلإخ هني لاطراني وقم ني ي وقايرا آي ثلتثؤنيا يىد ياالاف ني ار إ ي رئنذغ نييالا نيبنلإطاني نإ ني د يك ذيساع ن ي ا ص نيات ن ييذ ني ا ي تئر ي. قارثؤي ئلاحيايغي ارةهنيضع ي ياعتلع 2 - ةئيبلا ىلع ثولتلا ساكعنا : -ءاوهلا ثولت : ي يا يلحي نيه نيحمصل يل أكيييجؤنيفلاغ ني نإيقرااياامكلإحيي تقياحت ي ي ييلإا نيتر ك يي ا ي ريل ن ريلف ن ( 6 ) ياا اغ ني ئنلإة ي ف نيع ن ي يكناب اكي رعرمط نيلإ ا ع ا ي ي لي تقي ثيلت ني نذ ي ارل نيبيمة قر نلإجؤن ياريلإ نييصني يح ي. :يرارحلا سابتحلاا ي ا ايغ ياار لآن يا اصلمنيا يجقار اترياح . ز هني رمطي د ياي أت نياهتئ -هايلما ثولت : ي ي يانايسم ني يراع هني ي يرع ني يرا لآنيهار ك ي ااطرسلمن يراسم ني ي اجض ؤن يثيلت نينذ ييث تن ر را ني ثيلت ني نلإشثؤني انترملمني ا ي جقا ني يئا ي ياافلخحي ي رعرمط نيايغي ر نر ني اامصخلمن ي فلإص نيهارح يل اتم ن حهني ي ر ا ص نيهارلمن ي رض ثؤنيراط . لررث ني داعلمن :ةلئاسلاو ةبلصلا تافلخلما لمني ه يلزا لمنياعبيفذرررقييت نياافلخ .االاف ن ي عطهن ييراتلمنيهارحياحي فلرتخلمنيا اصلمن و ضرلا روهدت :اهرحصت ي يبب تيا حياا اغ ني نزإ يضرهنيري تقي ي ا نيبب ت ي ياحيايثك ضرهنيلإث قي نإيالااثؤن ي زي ر نر نيي ضنرهني د ي نلإث نيفة را نيدني ل ي ا ني نتختاني يا كي يير اسلمنيقدان ي ن ا ي ر نر ن .ا ري تق يضرهنيفعاي نإيىد يفثالمني عنر نيجاتر ن :يجولويبلا عونتلا ةراسخ نإيرارتنلانيبب ياارنيرثؤنياحيعنير يضنلإررنيق اع نيتهش لاغتالاا ي ي ئلالمني وقم ني يترص ن يل ثيلت نيبب ي يطلإفلمن . -نتسا ةيعيبطلا تاورثلا فاز :ي يرارنإي عحيى شخليا حي داعلمن يل اتم اكياعنطا ي ي ياا اغ اكيضرهنيحطاي د ياعنحي اكياحي نيا . حدار نيلار لأ ي م ن ا ياعنحيضرهن

17 2018 78 :ةرطخلا تايافنلا ئار را نيدنيلمنياعنح يانترملمن ي رئار را ني ثضاهني ي ي ا ص ني ي حتخت لمني نياي حا ني ر . نلإشثؤن :ةعشلما تايافنلا ن ي نرذ ني ي ا ر ن ي ن ي ني الا افلمني احي عاعش ا ي ثيلت ني االاف ني هذ ي تش ي اح ي ن ي رر لإقير ن ي رنر رتره ن ني ين ي نلإ ثؤنيتسقي عشهنياحينراط ي ا ي ي د ي ي عش ي رجسف م . ي ع ني ي د ي وقم ن ي نيرثؤن ي ا نيقارةيدتعتيا ايغ يرزيل ني عش يسكإ -ءاضوضلاو جيجضلا رطخ : يانراطر ن ياامكلإلمنيعنير يضعب ييحاعلمن يشري ن يا اصلمنيا رتصقي اايض ن يجرجض نينذ ن يايص نياناباح يزافلق يعالذحياحي عنذ نيثم نيق ه يانلإئاط ن يلإ لييذ ني ار ايغ ي ررررايلمني لإرف ي د يلإ لييذ نييبصع نيلإقيت ن ي نيعلمنيااكامقرلانياعنح يق جض ييفر ي ني ندهني د يا ني ااةي د . ر اتر ن يزيكات ني د يقرتر ن 3 - ولتلا تايوتسم ث : ولتلا :رطخلا ريغ ث ي ي ي يي رارهنيقلإا نيحطاي ينيلإشت لمن لا اعيني ا حيي ييلخلي ي ي رلكي ح ي رل ي لطري ياا ن ياعتلي يارطت يييذ نيليمرلمنيثيلت ن رلإضل يضلإعتلي ي ت يص ش ني عحيش . ولتلا :رطخلا ث ي ي ياا ن ياعينيشقعيييت ني وقم ني د ي ا ني د يلإ قي رملايرا آي يلإهظلييذ نيثيلت نيي قلإليا رني ا ي "جلإثؤنيثيلت ن"ي رل ي لطر ص نيطاشن ا يطم ا ش ي نا ي عا ي يا اقي قريط ي يلا ي قارةيدتعيييرررةيلإط يدي ياحي ا نيىمسقييت ني عيلإ ني رئاقي نيان نلإ نيذاخقنيقر لإا يثيلت نياحي ا نيعي نييثحيثيلت نينذ ياحيشياعت ني يحي لمنيايغياحيا ي ا اني ل اتقيح ل .لإط ؤنيايغ ولتلا رمدلما ث : يثيلت نيي رنيثتسلييذ ن ياعحي ا لإ ي وقمل يرارع ني ي يئرم ني زنيت نيلا ش ي ناكي د يى ضرن ي تتل يليلةيقلترقي يايافت نيدلإتحيىتةي ا لإ ي لإنيي ي اط إي ت يلإحتلي ر يي ( 7 ) . ث اينا - و ضفار نيب ةئيبلا يف قحلا ديؤم ي تلتع ني تعق ي ةي اح ي اسري ي ي وقم ني ي ثؤني ليةي الاؤا ت ني اح ي تلت ح يثتست ي طما ي ي سقاأت ني ب يت ي سق اتحي تلت يرنلإاقي دلإتحي اح ي ا ر ي ي ي يرةي ا اي ا ضتحي ثؤ ارم حيقدي يح .

79 17 2018 1 - ضفرلا تارربم : ثؤنيي ك ي(يبيعش ني يرةيابتعيياحي ا هني اع أش ي نرلآني لتخقيقتلتجؤني ير ي ي ثؤنياعنر ياح وقم ن ي يي يىلإ هني ا ني يرثؤيدنتتحني) طلإش ي يرثؤنيكلقي ررست يارم حيا لا ي ا ي ي ر ت ي ق ي يرثؤنياحي ي ي ني ي ي يطلإخ قي لترلرت ني ا ني يرةي يليرلياحيتتر رترقناتان ي ي رع ر ني ي ي مر يي شت ر طي نيااع تتلمني ا ي ي ر ت ني يرةياح ي ي رحترقياقيرةياابت نيترنيبيعش قيرةياع ي يتتع اي ني د ي ررمط ع ني يراقيااة لإطييثحي ن ت نيترعص ي ينطي نيترعص ني د يي ي اح ِّبشت نييد لي ياحيفيخقيت يك ذ ث ي عش ني يرس ي نلإشب نيانذ ني يرةيفاعاإي نإيبي يتقلايتق ياعنحي ر رقيااانات نيقتلتجؤني يرثؤن يتلتست ني ي قت ني نإيلإرتفقياع ي قيرةيت ق ياع ي اي ررررة ( 8 ) . ىلإليحلإط نينذ ي إ ي يب اطقييت ني هجؤنيثرةياحيدتسحيايغي وقم ني ي ثؤني يسق ي ي ي حناتةا ف لإعحيعيايحياه ي اعتف اخحيت يان ن جؤنيضلإن ي ررست ني ي رعحيان نلإ ن ييي. 2 - دييأتلا تارربم : عي يت نيئداملمني ن قتستلمنيقحلأ ي حاع ني رع جض ي ر يقتلت ي يرةي ي ةيا يثلتثؤنياا لي نيتررسقينذإ ر ات نيط لإش ( 9 ) ي: ا ني يرثؤي ئار ني ر ت ني يرنير ني ي تحياحي ر تحي ي قي . -هرتق ي ا لإ ي رل هني حنلإا نياحيامنق ي رااا ي عرمطيانذي ي قي . رمطت ن يتلتستل ي ل اقيااحنزت ن ي يرةيااي ي ا نيرتر ا ي ررقدي ي قي . لإنيقي ي نيذرف تل ي ر آي اضتقلانيب ة غلا نيقظريك ذي يا ي لاعف ني عقني . -.ااني ني ن ت نيترلأت نيبذتتقي لاييت ني راااهني يرثؤنياحيحم ي وقم ني ي ثؤني يظةلالمن ي يل هني يلرجؤني يرثؤياعن يىنغ اث ن ي ررقدي غار ي تغار ياا ن ي ي ي لإلمني يرار نياحيليست ن ي بلص ني يرار ني يهفحي نإيشه ني يتق يق يهكيتايلإ ق حيتع ي ا يق اع نيل ديقظعحي ي عيلإشت ييريتاديرنلإقإييسحي ثؤنينذ يحم 1972 . يلايىنعلمنينذعب ي نرام إ ي ر تةي ل نتتحي قلاعكي ا ني يي ياعنر ي قلاعل ي وقم نيراصر يلإظ ل ؤني نذ ي لا إ ي لدي ي ني قلااشحي ع اتح ي وقم ني ا ي ل ع ي ا ني نإيلإظ ني اا ل ي ت ي ي براج لمي ارقرلان ي ست يياحي رطعييايافت ني يىيت ي يرثؤنيعيايحيل ا قي يالت ي ي لي ي لإ ل ياا ليلا اكي رئرم نيالااشلمنيضعم ي ر را نيجئات ني رنر يبصرياضلي ي دي ررا ن يدرنيلمنيثيلقي يلإث ت ي رئالمن ريي تق يرنلإثؤنيسامتةلاني ي نيه ني ر ي ي. اثلاث - ا ةئيبلا يف قحلل ةزيملما صئاصخل : نيصئاص ؤنياحي ي تحي نإيقراش نياحيت يلاي وقم ني ي ثؤنيتلتست ي قا يا يهزي قي ياا لييت ي فنلإعتييعتقييت ن ي يرثؤن ك يهتلتسق دياث ق صئاص ؤنيهذ ي دليا رن ي .

17 2018 80 1 - نماضتلا قوقح نم ثدحتسم قح هنأ ىلولا ةيصاخلا : نيلمني احي تلتع ني ت ل ي يرس ي فلإعيي احي هي ا ني يرةي احي قتلت ي فئاطي ر ت ني ر ييث ليل هنييرجؤني يرامت ا ي ي ا ني يرةيلار ياحيث اث نييرجؤنييث قياع يساا ي د ياحاضت ن يي ي يرثؤنيهذ يل ي اع ت ي نلإكيقارةيارسلي ياا ليلاييت ن ي ا ني رص ش ي ررصل ني يرثؤن رثؤني ي ا ني ة ي رة ي نلإثؤني ي رةيق ي قا ي ي ضارت ني ي رةيق ي ص شي حلااي ي نلإنيطيريتق ي يرةييهني " نلإثؤن"يي ي ر لإف نيقريث نيئدامحياحيل هني تملما ي يرثؤنيهذ يي س لإف ني رف ني اهرنياح يا ح ياعتارا حيطمض يلاإياهل تقي ت ي نإيجاتسقي ساع نيي ي ت نيي تت ياهحارقي يجاتسقيلا يضلإعت ن .ياعبيات ت ني يدنلإنلأ ييت ني يرثؤني كلقي ر ا ت لان ي لداصتقلاني يرثؤني يث لي ا ني يرثؤي ي اث ني يرجؤني اح اتلإي ي تقي نإي جاتسق ي ااحت ي قلترقي فتعبي ت ني احي يب يهذعبي نيعت تلي ي دنلإنلأ ي حرتلي خا حي ورعت يي ري ررسقيي ياحي يرثؤن دلإطحي ار ي عا ت ن ييداصتقن ي ي ي ع ني ةيي ي يرثؤنيهذ يل ي ثؤن اث ن ي عا ت لاني ا ض ني يدلإف ني ةيي ي ف يباا حيي شقعحيىيت حي يدلإف ني ةيي يث اث ني ثؤن ك ذي يا ي تلئاع ي اا لمن يسبللمن يباا لمني نذغ ن . دليا يزي تتني احاضت ني يرس يفلإعيياحي يث اث نييرجؤني يرةياح ( 10 ) : -يجاتسقياع ي ا ض يبيعش ن يل ت نيفلتخحي ي ي اعت ني نإ اعبيدنلإنهنيات قي افا ياهحارق ي. -ي -يلا-يمرح-يتع-ي-يقلن -ي ا د تة-ي-ي ند-ياعنح-يتةن -ي-يك-يشق -ياعترملا-يا -يل ت ن-ي دخق-يضاتفق ي نت ي إيي ي براستقيلايىتةيضعم نياهضع يا يل ت نيداع إيدلإتحي ن ت ني يرار نيفت ي ي ل يل ت نيبنلإرقيي ي لآن .ياعنر يا رني كاتشلمنيحؤاصلمني رسق ي اعتقيىتةيضعم نياهضع ياح -ي لا ة-ي نإ-يجاتسق-ي رر-يراق-يبا شأك-يث اث ن-يق اع ن-يل د-ي -ي رحا ن-يل ت ا -يفنات لان-يبلطتق ت نيااقلاع ني يفرعض نيفلإط ني لآنياع يك ذي ا ر ي ر ديت نيقي ي تقيا ت يتق ي -ي ي ي اتشلمنيثنات نيايزيقيلاتح راسم ني نا يان لإ ياحي ررا لإ -ي يل تل ي ا يانزارتحنيرلإرق يانرتر نياعيت يااقيق يي ي لاثحي رثؤنيايغيان اث نياحيبقصري د ياه يصة ي رحا ن ي د ثنات نينذه يينف نيللاغتالان يضلإف ي ر ت نيقراتت ني ياهثؤاص يزي قيت نيقيت يقيا ت يا كي ر هنيدنيلمنيراعاهي ا ي لا ة ي حاقإي د ياهعرجشتي ي اه اترإي يل ت نيهذ يصصختقييت ني .بيص ؤنينذه ي لداصتقلانيالاتات ن ي نراتت نيانداسقلان -احيانت ا حيقلترقي نإيجاتسقي يرثؤنيهذ ي ي قايرف نيل ت ني نإي ر غ نيل ت ن . 2 - ىرخلا ناسنلإا قوقح يقابب طبترم قح هنأ ةيناثلا ةيصاخلا : ؤني يدلإف ني ةي إ يقارث نذإيلاإي يات ت نياا ليلاي هت ي رت ي حلااي ي ي وق ي ي ا نيشا رلاي رثص ه ني حلااياحيلا قييت نيهلإ ا ي فلتخلمنيهريص ي وقم نيثيلقي إيذإي ي اعط ني ي المني ي ني ا يي ش ت جؤني حلااي يقارثؤني ي ثؤا يات تل ي نر لإاي أ حي وقم ني حلااييعتليك ذ ي .

81 17 2018 ي لداصتقلاني يرثض ي ير ت ني التهع ن ي ا ني يرثؤي يم اع ني لا ني ي تتري ك ذك ت لان راار ن ي ررتلمني يرثض ي ر ا ي ةي:اعنحي رث ني وقم ا ي لصتلمني يرثؤنياحي ي تحيرلإرقي ا لمن يسبللمن يباا لمني نذغ نيك ذي يا ي تلئاع ي ف يباا حيي شقعحيىيت حي يدلإف ن يك ذك ي ا شقعلمني نية ي ي سقي ي رة رل ي تصري احي ك ذي قلإ ت حي فص ي ر ي( ي قدالمن 11 ي ن ت ني تهع ني احي ) ي ر ا ت لان ي لداصتقلاني يرثض : دلياحي رراث نياعتلإرني يقدالمنيهذ يارلإقيك ذكيثرةي رنارث ن حي يدلإنييكي س ي ناثؤنيتهع ني يفنلإطهنيل ت نيلإرق يباا حيي شقعحيىيت تلئاع ي ف يا ي. سقي ي ةي يك ذك ي اا لمن يسبللمن يباا لمني نذغ نيك ذي قلإ ت حي فص ي رشقعلمني نية ي ي ي. ي ا ؤني ر ها يرنلإق نياحي ثؤنينذ ي ررسقي ا ض ي ماا لمنيانيط ؤنيذاخقا يفنلإطهنيل ت ني يرق ار ني ن ت ني اعتل أش نينذ ي يلإثؤني االإ ني د يقئ . يرق ي ياحينرلإستحي ي لي ي يدلإنيي يي سااهني ثؤا ياعنحينرنلإقإي ناثؤنيتهع ني يفنلإطهنيل ت ن يابتعتييت ن يقدتسلمنيجحناب نيك ذي يا يان نلإ نيذاخقا ي ن ت ني اعت نيللا ياحي يقدلإف حي عيجؤن ي نر لإا رلاني نلإطي ا ي ك ذ ي لذغهني ايزيق ي ظفة ي جاتر ني يئاا ي ي سقي ي ي اح ياحي دا ني عافت ر لع ن ي ر رت ني نلإعلمن ي يك ذي رسليثرس ي اهةلا إي ي ر نر نيقظ ني ر تي ي لذغت نيئدام ي نلإعلمن ر ت ني يق افا نياحيرتقيابك رعرمط نيدرنيلمنياحيعافترلان ي ي ا ي ي رني ي ل يلدا يايزيقي يحأق امت لاني يع يذ هنياحي اثض ياعمقيق اع ني ي رئنذغ ن راطقهنيالااشحير ي اه يقرتصلمن ي لذغلأ يقدريت لمن . (يقدالمن 12 يقارثؤني ي ا ني ةيلإنلإرقي أشي يقايمكي ر يانذيتهع نينذ ياحي) ي رثصي وق ي د يتصريترني ماا ح : ىيت حي د ي د يليصثؤني يا تتلمني يدلإنييكي س ي ناثؤنيتهع ني يفنلإطهنيل ت نيلإرق ي ي ث نياحياا ح رلرع ن ي ررتم ن . -كي ررسقي نإيلي يل ي ناثؤنيتهع ني يفنلإطهنيل ت نيا ذختقييت نيانيط ؤنيي شت ينذه ي د ي ياحيير لإايي ياحي ثؤن : -ي ر ت ن-ي-ي -ياح-ي لافطهن-ياارن -ي -يتر ن-يلمن-ي -ياارن-ي ن-ي م -يضف -ي د -ي-ي ع ن .يفطل ي رث ن -ي سق ر ا ص ن ي رئرم نيبرنيجؤنيىتشي . -ي لاق-ي ن تعلمنيضنلإحهنياح اعتجؤاعح ي ر هلمن ي رشفتلمن ي ل . -يضلإلمني اةي ي رمط ني لا ع ن يااحت ؤنياح قييت نيف لإظ ن يخا لمني ةاقإ 3 - ةيصاخلا و يدرف قح هنأ ةثلاثلا دحاو نآ يف يعامج : يلزا ت نيزيتليلاي ا نيص ش ي ررصل ني يرثؤنياحي ر يينعيي ثؤنينذ ي ييدلإف نيبراجؤني إ اعن ي ياي نتت نيذاخقا ي ثؤنينذ ي افكيب ني ي يرت ي ت ني ه نيحي ي ي م اطلمنيدلإفل ي سليي ارلماي يار جؤي ر انلإ ن ي ث ا يراايي ياحييكيا يعا تحلان ياعترار ي وقم ني لا ثؤي حزلا نييئااي ن يدنلإن ي ك ذيا ي حي ه يا تتلمن ي اضل ي عا ي ةيي ي وقم ني حلااي ي ثؤن ي رل ني وقم ني يرامت ا

17 2018 82 يبيعش نينذك يل ت نيار جؤي ةي ه لمرلمن يقلإااثؤنيلار هن ي اه ي تحي ي ررا نيي شتييت ن ياح ي ياعنحي ي د ي نتت نيي ي إني تتقيلايقتةن ي ررا ني وقم ني ي لني رل ني وقم ني يل ت ني ة نييعف نيعيق ي ا حيز اتتت يقراض نيهرا آيساع ق ىلإ هنيل ت ني نإيراض ( 11 ) . 4 -طبترم هنأ ةعبارلا ةيصاخلا و ةرضاحلا ايجلاب ةمداقلا : لإض ني اثؤإي ه ناثؤنيا لر يفلإطياحي ثؤنينذعبير ها ي ثضقي ر راكيجئاتري نإيا تةييد راي يلار حدار ن حياح ل يلإ ا ي ةيي ي فرظري وق ي ي ثؤاني ي احهني يد تثض يلإ ا يي ياحييث رل اني ي ي ثؤ لار هني ةيي ي وقم ن ي يرثؤا ي حدار نيلار هني يرثؤيطيري ا هني حنتت لمني ر ت ني يرة ي رئرم ن . هني ا ني يرةي احي وقم ني ي ثؤني ي تك لمني احي اا ي تر ي رااا تلي احيي ي عاي ي دت يفنات لانييسريل ت ن يي كي ن ت نيا تتلمن ي ي فرظري وق ي ي ا ني ةي ه يجاتسليي ساا ي ةي رلا ار ياحاضقي نإ ي ن ت ن ي دسلمنيا تتلمنيااري ح ي.

يناثلا روحلما

حلا ةناكم

و ةيلودلا كوكصلا يف ةئيبلا يف ق

ريتاسدلا

يثرةياحي نياي ت ا قييت ني ر ت ني ر نيلمنيطا ي ترا حي وقم ني ي ثؤنيت ي رنضحيديه يتع اكي يتع ي يقلإشاملمن ي سنلإص نيقراش ن ر إيلإظ ُلي ي رنلإط ي هلإ ا يللا ياحي ي شتسح يترا ني ت نيانلإ ق لمن ي ثؤنينذ ي يتثس ياحيل ي هي ر يطا ي ترا حي يمقي ي نإيتقي نير لإحياحي تالإك اات ن ايق . لاوأ - ةئيبلا يف قحلل يلودلا عباطلا : ؤني نإي ر ت ني بيص ني ق ي اراش ي ىلإ أ ي ي قريص ي وقم ني ي ث ن لمنيلإحه ي يي ي ظةلا ياارقافقلان نيتع يلاإي وقم ني ي ثؤني د يقلإشامحي فص يص قيق ي ا ني يرثؤي ر ت نياارلا ن يدارع ي ا ي يق يهكيتايلإ ق ح 1972 . 1 - ملوهكوتس رمتؤم 1972 ( ةيرشبلا ةئيبلاب ينعلما ةدحتلما مملا رمتؤم ): يققريقتستلمنيقحلأ ي حاع ني رع جؤنيرنلإقي د ي ا 2398 ي ي 03 / 12 / 1968 ي لإ ق حي نإيقي ت نيت ق ي ي ك ذ ي حزلا نياي نتت ني اا ي رئرم نيراط هني ه نيلمي ن د ي احي يلث حي ا ت ني رل 113 ي ي ي د لمنيقحهنيلإ ق حي يق يهكيتا ي نلإشب ني وقم ا يينعلمنيقتست يبرا ياحي اسحيل يق يهكيتايلإ ق حيابتعي ااقلاع ني جؤاعلمي ن ت نيا تتلمن ي م ني ي ياح يم اع نيترعص ني د ي ر ت ن ي وق ياا ي يحجريثرةي ي وقم ن يم اع نيلا هنيل ت ي د ي ي ق يهكيتايي ي ط ؤيهدا ت ا ي ط يل ي ه ي وقم ني أش ي رلما يي ت نييئرم ني يرار نيريطت ياااا يلإن يئدامحي لا إيدا ت نيققيتق ي اارنررا ث ن ياارنرعم نيللا ي ن حي اك إياحيتع يا رنيققياحيلإ ق ل ي حاه نيجئات نيا وقمل يقتستلمنيقحهنيجحارلإ ي اش . يهكيتايلإ ق حي إ وقمل ي ن ديلإ ق حيق ي س يي يق ق لمنينذ ييمقي ن ديك ي ا يااليقلني يلإ ي فرظري وق ي ي ثؤني د يص ل ي ي ي لا ياحي ي تليي لا إ ي ح لحيايغ ي يا ضتل 26 ي ي ط ي تمح قيي يا ضت 109 ي ر يق .

83 17 2018 ا ني يلإ ق لمنينذ ي املدي ي ا ي ي تئر ي يلخحي فريتقي ني يي ييهني اهل شيدتسح ني لإني يحرتق ييدالمنيهدي يلإ ا ي ياح ق ي ح لإ ن ي عا ت لان ييلإاف نيي يينيط نيريطت نيللا ي لةلإحي نإي لآنيلي ي نيققي بكي نينذ ي د ييلإشب نيسنجض يي سار ن ن ي ترت نياب ي ا نياعينيب تك يرثحي ي م ييق ي اطري د يى صسقيلايبر ااأ ي تئر يينيسقي د يقرتر ني ار ي ي ات ن يقلعل يايلإ ن ي ا نيا ياحييذ ن ي عرمط ني ا ني وق ياحي يمراجؤنيلاك ي يرس يات تل ي تر انلإ يير لإاي ا ن ي قارثؤني ي ثؤا يىتة ي راااهن . ضق يل هني تملمنيا ياثضن ياننات نيق يهكيتاي لا نيع نياحي هي وقم نيلإ ا ي أ ياسنلإ ييح ا نيقارة يهانلإ ي راااهن ي ثؤني ي يطير ي ي قن ا لمن ي نلإثؤني ي ثؤني يي ي ه ياحي وقم ني ي ه ريث نياعيل يتحاقييت نيقريث نيئدامحياحي قن ا لمن ي ا ن ي نلإثؤنيي ي ر لإف نيق . ي ي رئلا نيقارثؤنيف لإ يقن ا لمني ي نلإثؤني يارااا يارةي ا لإ ي ي تملمنينذ ي ي ا يثرة وق ذ ي هنلإحي نلإكي شقعحيحرتقي ر يريان حي ياضل يال د يارقي ر ي ر ي يااحي ثؤني قا ي لا ثؤ وقم ن نر سق يمرت لمن يلإااثؤني يلار لأ ياع . ي تع ي اه ا ت ني اتر ي يت ني ر ت ن ي وقمل ي رلماع ني جض نيلإ ق لمني ك ذي ا ي ترثبرني تق يلإش (ياني ا ي 1982 ي يتلن قي دي يلرثض يق اع نيل ديااحي ةي ي ي اتشلمنيي سار نيي ع ني رر ي لاط ي) ر لع نيساهنياا ييئرم نيبنلإ ؤن ي ت لمني رارص بيعشل ي اتشلمنييمر . 2 - وريناج يد وير رمتؤم 1992 ( رمتؤم و ةئيبلاب ينعلما ةدحتلما مملا ةيمنتلا ) : ي ر يلإ ق لمنينذ يفلإعي ضرهن يثرةي ترع ن يلإ ق لمنينذ ينر يد ريررا قاتف ن اح 03 ي نإ 14 ي ي ني 1992 يتع يي ي 20 ي ي ي حا يليسقي طرريلإ ق لمني اكيتر ي يق يهكيتايلإ ق حياحيطمض ا ي ا ي لداصتقلانيفنت هني ي رئرم نيداع هنيجاحدإيبي ي ر ت ن ي ر طي نياااار ني ر يقيقدا إ ي رئا ر ن يريضةيتهش 178 ي ي د تئاتريزلإ ياح ( 12 ) : -ةيمنتلاو ةئيبلا نأشب وير نلاعإ : ي ي املديا ضق 27 ي تمح ي تك اح ت املدي يتلت لا إ لإ ق ح قحهن قتستلمن ينعلمن وقم ا نلإشب ن ت تعلمن ق يهاتاني 16 ني 1972 ي فتعت ي حاقإ كراشح رلما قتلت فص ح ا نلإط إ داتل قتلت ياانيت ح اعتل ي ل ت ن اا اطق ا تتلمن ر قئلإ ن .بيعش ن ي تلي رأ يل هني تملمني ي ا سنجؤن يلإشب ن قر ااحا ت لان رلعتلمن ر ت ا تت لمن ن ي ح ثؤن ي قارةيارسل رثص تت ح ا قجسنل اح عرمط ن .ي ي حاع ني رع جؤنيات ت نيتع يا رن ي يرنلإر ن 47 / 191 ي يخر لمن 22 ي ياب يد 1992 ي ي ر ا حياامققلإق ني اش إي ي شتي قتلت ي ر د حنتت لمني ر ت ا ي ر علمني جض يجلاع ي ر دي قظري ثنتستاني عرا ت ي ي ااحي ثؤني نإي ناا اي ي.لإث ت ن ي يئارة نيعي ت ن ي خا لمنيايغتييثحي قترعلمني رلماع ني رئرم نيالاضر ن نات لاني تلن ق ياهف ي ي ىلإ هني ر قئلإ ني ا تتلمني اا ا ي با ؤني عاطر ن ي ي تلمني ا تتلمني اا ظ ي ف

17 2018 84 نر لإا ي حنتت لمني ر ت نيفنت يزاتر احي ر يا نلإ ني تملمني ي ا ي ي ررسق ر ق تت ح ن ح ي ق وقم ني لا ة ن لا لإتتل ي اح ر ت ني رل لا اا ل لإظ ن اعين ل ع .اعن ياح نيلإشاع ني تملمن يي تلمنيا تتلمني كراشحي رني ات جؤاعتيثرةييئرم ني لا نير د الاضق وقم ن د يضن كراش ار ي طنيلمن ير علمن لإنيتق ي دلإن لإن ماا ح د ترعص ن ينطي ن ي لي يل نإ ااحيلعلمن يت ن ظفتسق اعب ااطل ن حاع ن أش وقم ن ا نيك ذ ااحيلعلم رلعتلمن دنيلما طش هن قلإط ؤن قعتاع تتح لإن ي كراشلمن اارل ا ي رنلإر ن يرق ل ت ن اي قت ارجشت ر يق ريه جؤن تكراشح ا نلإط ااحيلعلمني ةاقإ د اطر اان أرعت بلإن لي ي ن ر اعف نإ رئاضر نيان نلإ ن نرند ن ا ك ذ يعت ن ضن يما فاصترلان . نرقلا امعأ ودج 21 : بني ي عبر ي ي ا نيا ضقي ي ر ا ت لانيداع هنيل هنيبام قلان ي وقم نيجاحدإكي لداصت ي ر ت ن ي ي حنتت لمن ا ن عت ي ا ني ثصي لا ة ي لإرف ني سنا ح ي رنلإر ني ا اح ي ي ي اتني ي اث ني بام ن ني ي ي احي درنيلمني قرندإ ي ي ي ني ع ي ر ت فلاغ ني لا ةي ا ضق ي ي جي يرم ني عي ت ني ظفة ي ييجؤن ي اا اغ ني نزإي سنا ح لإ ل ي يم اع ني ر ت اكي ر قئلإ ني ااوف ني ر دي ن عتي تتري ث اث ني بام ني ي ي ق ي ر ت ني ي بامش ن ي لافطهني ر د ي حنتت لمني ر ت ني ررسق عت ي رحي ثؤنيايغي اا ظ لمني ر دي ن رلسلمنيااطل ن ي ا نلإ نيبام نياح ي يدرنيلماكيذرف ت نييئاا يا ضتن ر المنياار لآن ( 13 ) . 3 -هوج رمتؤم ا ( غروبسن 26 توأ – 4 ربمتبس 2002 ) : ليةيضرلأ ي رراث ني ر نيهذ يدارع نييتأل ي غاب ا ي ي ي حنتت لمني ر ت ن يتركأقيي ياحي نيانتهعت نيتلتتق ي ينري يق اع نيقداقياعبي زت نييت نيدتة ي ي ار ي يكيقتستلمنيقحلأ ي اع ني يحه ر نياحيا ا ياحا ت ني ست تيا حيا نلإلياا يايح ي نر ني ث ني قاط ني المني: ه ي. ارةهنيعي قي احيلإ ق لمنيلإنلإرقي املدي ي ا ي ي يديرعلمني ر ت ن ي وقم ا يينعلمنيقتستلمنيقحهنيلإ ق حيحاق ي"ي دل ي ا ي ي ايرا ييديينر 1992 يي يجحارلإ يدتةي ي رااا يئدامح اسر ي. حنتت لمني ر ت ني ررست ياحي ك ري تلت ينريئدام ييير نيا حنزت نيت ي لإر ني لا يل تجؤي ات نيذرف ت ني افك ي حي جحارلإي ي ل ني ي لإر نيلا يل ت يذرف ق 21 ا ي ار دياعيل ي فتلمني رئا ر نيفنت هني ررست يا فر ي لُريا كي ي ياعين إي ي قدرني ني فنت هن رف هني أش ي قتستلمني قحهني لا يقحهني اعتتر ي يت ني ر قئلإ ني انلإ ق لمني جئاتر قافقلان يقتستلمن ي ا يذ حي حابلمني ر ت نياا 1992 . نيقلإرف نياح ي"ياعيني اتني املت نياحي ع نلإ ي نيرق ي ن عت ي ر ا ي ر حيا رقا ي د يارق لمني ر ت ني اكر ي وقم ني لا ة ي ر ا ت لاني ر ت ن ي لداصتقلاني ر ت ني ه ي نتتلمن ي ط ناتلمني حنتت يمرلق ن يينطي ن ي دسلمنيترعص ني د ي "ييم اع ن ( 14 ) .

85 17 2018 4 - ناسنلإا قوقح تاقافتا :ي -يلماعلا نلاعلإا ناسنلإا قوقحل : ي ن ي ا ي يحنلإ يي ش ي رل يص نياأليق ي إ ي رلاي وق ي ي ثؤني إ يقدالمنيت ارحياحيحض 25 ي ظافثض يي شقعحيىيت حي ي ثؤنيص شيي ي ي د يص قييت ني ا ني يرثؤييم اع ني لا نياح ي قلإاه ي ي ر انلإ ن ي ث ني د يااحت ؤن ي رمط ني لا ع ن يسبللمن ي نذغ ني ي ثؤنيك ذيا ضتلي ي . حزلا ني ر ا ت لان -نايلودلا نادهعلا : ؤني ن ت نيتهع ني ا يقدالمني يرلإرر ي رنارث ن ي ر ا ت لاني لداصتقلاني يرثؤا يبا 11 ي ي ةي د ي ن ت نيتهع نيا اتن ي باا لمنيبلإشلمن يسبللمن ي نذغ نياحي تلئاع ي يباا حيي شقعحيىيت حي يدلإف ن ي يرثض يبا ؤن ن يقدالمني يرلإرر ي رنارث ن ي ر ا ت لان ي لداصتقلا 12 ي د أ يات ت ني يدلإف ني ةي د ي يي ياحيير لإايي ياحيذاخقنياحيت يلاي ثؤنينذ ي ررسقيي ياحي رإي ي ي ث نياحياا حيىيت ح .ي ر ا ص ن ي رئرم نيبرنيجؤنيىتشي د يظافثؤن ي رررسق ماعل لفطلا قوقح ةيقافتا 1989 : لانيهذ يايشرت ثضن يقرارشإي روقم ني نإي رقافق يقلإرف اني 2 يقدالمنياحي)ج( 24 ي نياحيي ضترقياعنح يل ت ات ت ني ييفط ني ثؤييحا نيلا ني نإي ع تي ي غيل ياا لي ح يىيت حي د أ يقذ آي ي يا رامت ن هلإطاخح ي وقم نيثيرلقيرارط . -ا ناسنلإا قوقحل ةيبرولا ةيقافتلا : ري رقافقلانيهذ يا ضتقيق رناا نياعتلايكيق لإ يىتةيلا ي وقم ني ي ثؤنيليةياسنلإ ياص يقغري اسلمني يغيقريص ي رل يتصري ا ني يرثؤي رير هني قلإشامحيا ي لترلرت ني يرثض ياعتلا ةي ماا ي رقافقلانيهذ ي ( 15 ) . قاثيلما بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلإا : ي ر ت ني ر نيلمنيا يارمايبيعش ن ي ا ني يرثؤييرنلإنهني اثرلمنيا ضق ي ييصتليا رنيىلإ هن احاضت ني يرس ظ ي ا يري ي عا ت لان ي يداصتقلاني فلخت ني اعيني دي يي يت ني ررنلإن ني قرار ني ف لإ ني اعت ن ياحاضت ني نإي اثؤنياحيف لإظ نيهذ ي الإفقياح ي ي سار ن ررنلإن نيقرار ني ر ت ي ير ت . ذيحضتل اثرلمنينذ ي املدي ي ا يا حيك يقتةي ني ظ حي ي اض هنيل ت ني ي ي ا يترني ذإي ررنلإن ن ي (يقدالمني يدرني نييمالإ نيا تهعتيندتتحيتك ق 2 ر ي نزإ ي اثرلمنياحي) ياحيرا عتالانيلا ش يا ي اررنلإنإ ي اعت ني ر ق ياررنلإن يبيعش ييضن يقارةيف لإ ياينيت يا ديه ياع اعتيفرثاق ي ر نق ني يرثؤييم اع ني لا ن يقتستلمنيقحهني ظ حي اثرحي ام ثؤني يقذ آي ن ت ن ي. ا يقدالمني ي وقم ني يرةي اثرلمنيغا يتق 24 ي "ييتلآنييس ني د ي ح ي ي ي وق ي ي ثؤنيبيعش ن اعتر ت ي ئلاح ي لحاش ي رالإح ".

17 2018 86 -:ناسنلإا قوقحل ةيكيرملا ةيقافتلاا يي ي لداصتقلاني يرثؤا ي با ؤني ا ني يرثؤي رانلإحهني رقافقلاا ي ثضلمني ليكيق اب ني صر ر ا ت لان ي ي اع ي رنارث ن 1988 ي يقدالمني 11 ي ح رلاي وق ي ي ا ني ةي د ي يل ت ني رنيتهعتق ي ي ر ت ة وقم نيعاا ي ي سق يظفة ي لا . -ناسنلإا قوقحل يبرعلا قاثيلما : ِّصر ي ي ثؤني د يت يقدالمنيللا ياحي وقم ن 39 ي اه ير : -أ يات ت ا يا تتلمني يدلإنييكي س يفنلإطهنيل ت نيلإرق ي ررتم ني ث نياحيىيت حي د ي راااهني رث ني لا لإ نيااحت ي د ياراتحياطنيلمنيليصةي ي غيل ياا لي رلرع ن زير ت نيعنير ياحيعيريي ي دياحيضنلإحهنيجلا ي ننلإحي د . رقلآنياي نتت نيفنلإطهنيل ت نيا ذختقييت نيانيط ؤنيي شت : ي) ( حي ا ا ي ر هني رث ني لا لإ نيلإنيطق يهذ ي ترقييت ني كنلإلمني نإيلي ي ني يها ي ررات يداصتقلانيااي ني ي نلإغجؤنياقيلمنيا يلإظ نيفلإص يااحت ؤن . اارني نيضف ييفاليا يًار لا يًارئاق يضنلإحهني سنا حي د يي ع ني)ب( . حص نيفررثت ن ي عي نيلإش ي)ج( . دلإف ني ث يقراض ني لترلرت نيااارا لمني سنا حي)د( . )ر ( ي دلإنيي ي رر نيبلإش نيهارح يي سااهني نذغ نياينيق . حص نيفنلإصت نياينيق ييئرم نيثيلت نييحني ي سنا حي) ( . ث ا يقراض نيدنيلمن ي ي تت ن ي رلرع نيانلإ لمن يانرتخلمني سنا حي)ز( . -اقلا نلاعإ ملاسلإا يف ناسنلإا قوقح وح ةره : ةدالما صنت 17 اهلوقب هنم : أ ثؤني ا إيي ي ياحي ا قي رقلا هني وي هن يتاافلمنياحي فرظري وق يشقعيي ي ي ا يا تتلمني د ي اني عحي قنذ ثؤنينذ ي ينلإنيلي ي ت ن . ب - ي ي ننلإلمنيار ي ورعت ي ر ا ت لان ي رث ني لا لإ ني ةي ت د ي ع تتحي د ي ا إيي ةاتلمنياارا ح نيد تةي ياعي إيجاتسقييت ني حاع ن . ج - ي يفاق ي ي رةي ا إيي ي ت ن ي ي يعيياحي لافك ي تلافكي ا قي ي رسليقنلإكيشق راااهنياا اثؤنيلإئاا يجلاع ن يقرلعت ن ياا لمن يسبللمن ييكألمنيك ذيي شي . ايناث - ةئيبلا يف قحلل يروتسدلا عباطلا : نياحي وقم ني ي ثؤنيقاتادي يكشيلا يرثض يسا قييت ني نلإ يجؤنيريحه امت ا ي ني ير يريتات ي يرثض ي يحاثؤني ا ي نيي رةي ئدامحي اتسقي دي يكي ي ندي ي اانلإثؤن ي عرمط ني انذي ا ني ي ي رلماع ن نيتق ه ياه ا قي يل ت نيتفلت نذ ي ثؤن حياعن ني يا يك ذي ي ررماهني يتراك نح حياع اي لإ أق ي ياعنح حا ي ي ر اي فص ي ر إيراش حياعنح اي اقي سكي ثؤنيك ذ يحلإ ييريتات نييلتعت نيرنلإغي د ي قنذ يقئ رار ييتلآني ن ياي هنييلإئن جؤن .

87 17 2018 1 - ةيبرغلا ريتاسدلا : ي ا ي ق يهكيتاي لا إي تع 1972 ي ي ت راا 23 ي ي د ي رلاي وق ي ي ي طنيلمني س ي فنات لاا ثص ا ايقااديا اي ر يرار نياعتحيظ حيتراكيخنرات نينذ ييمقي ر يقغري ذ ييمسقيااعيلإشتيا ضتقي رر ين ايقاات نيهذ ياح يي ثؤن ي: -تاب نيريتات ن ي اع ي ناغ 1976 ي يقدالمني 66 ي ح . -ي قداح-ي -ي -ي ار-ير ن-ي ر-يتات ن 24 ي حي ل ت ني قا ي د ي ارلي "ي ح ي وقم ني لا ةي ر ا تتلمن ". ي ثؤنيص شيي ي ر ي د ياررنلإننيبي يريتاديصر ي تحلااي ي تثصيلإضقيلاي وق ي) ( ي وقم ني لا ةي ي )ب( ي يرعحي رعيلإشتياي نتقي للا ي احي حدار ن ي ر اثؤني لار هني ثضصلمي "ي:يت نياي نتت نياحيا ايغ 1 جي ي ل نيري تت ن يثيلت نيا ق" ي"ي 2 وقم ني د ي ظناسلمنيق تقي" ي " 3 ي ي رئرم ني رةا نياحي نتت حييسري د ياهحنتختان ي رعرمط نيدرنيلمني ر قيا ضقي" نياحيز عتيتقي نيسفر ي ر ت لداصتقلان ي ت لان عي يانرابحي نإيقت ت لمني ر ا . -يقدالمن 67 ي يلإتلمنيريتادياح 1972 ي يلا ش ياحي ر ا ي رلاي وق ي يشقع ني ت نييفاقي" "يثيلت ن -يقدالمنيص ق 39 ي يارر ترحيريتادياح 1994 ي يي ي ارر ني ت نيا قي"ياه ير ي رأشياحيي ي وقم ا يرنلإا ن ني ت نييفاق للاغتا ي ن ي رعرمط نيدرنيلمن "ي رئارة . -يقدالمن 35 ي ي اع يي س لإ نيريتات نياح 1993 ي ي وقم ني لا ةي ت نييفاقي" يطق ي لا ة يا لإن "ي رعرمط نيق اث ن . -يتع ي نإيل ت نيضع يب ذق ب سنيارةي وقم ني لا ةيرامت نياح ي ي د يارليب ن ي هيي ي ت ني قا ييت ه نيريتات نييعتليق نينذ طرني ت ني د ينريصرحيب ني ل يي ي ياض دنلإنهني قا ي د يارلي نزت ن يقدالمنياحيجيقلإرف ني يا ا ياحي ن ي 51 ي ي قا ي د يارلي"ياه ير يت ييك ي ي لا ةيب ن عرمط ني وقم ني ي سق ي لاب نيقارثؤن يانايسم ن ي اا اغ نياعينيا ي "ي رثؤنيااقيلخلما ي رفش ن ( 16 ) . 2 - ةيبرعلا ريتاسدلا : ر يترني ثؤنينذعبيت ت نييت ني لرلر ني ريلإع نيايقاات نياحي قنلإع نيريتات نيابتعي يقدالمني يد 33 ي ًلا ي"ي يقي ح رلاي رئر ي ٍف لإ ي يشقع ني ةيدلإنيي ي: . يي ًاررا يعي ت ن ي وقم ني لا ةي ت نييفاقي: ا عيل يظافثؤن ييئارةلان ". ذك ي اع ي يبلإغلمني ريتات ني ك 2011 ي ي ذ ن نيلمني يرةي د ي صري ي ي ر ق ي فرظري وق ي ي اط حنتت ح ي يرداص نيس يقي ي رراث ني نريه جؤنيريتاديسلإكيا كي 27 ي ييفرا 2014 ي يرثؤن ي ي رئرم ن ي ريتات نيبل ي ي ةنلإ يبلإغلمنيريتادياحييكي ي وقم ا ي ا ؤني نريتات نيبيص ني نلإرتااي

17 2018 88 لإع نيل ت ني أشياع أشيتتريلإئن جؤن يس يق ي ا ثتاا ي ت ني نإي وقم ني د يظافثؤني هحيتلك ي ري اطنيلمنياام ن ياحي وقم ني د يظافثؤني هحييع ييذ نيي ندي نيريتات ن ( 17 ) . ي اع ييلإصلمنييريتات نييلتعت نيا ضق 2007 ي يقدالمني هي وقم ا ي ا يقداح 59 ي ياعيني ا ي ح ني يرار نيقظ ن ي ينط يب ن ي وقم ني لا ة"ي: لا نياي نتت ي " ثؤاص ني وقم ني د يظافثض ي حز ي يظةلار لإنهنيب ن ي ت نيب ن ي ي ياحي نلإفقيي ي دياحيا ا يقدالمنيهذ ي لاتلمنينذ ي يدن يريتاديريطيتق 2012 ي ي زتلق ي. رلاي رثصي وق ي ي ثؤنيص شيي "ي ي د يص ني يهفلمنينذ يقريث نيتع يرداص ن ة ي وقم ني يص ي ت ن ي وقم ا يرنلإا ني ت ييفاليا ي رعرمط نيدرنيلمني نتختان ي ثيلت نياحياعتلا اعينيلار هني يرةي د يظافثؤن ي دالمني ي" يق 63 ي ح . 3 - يرئازجلا روتسدلا يف ةئيبلا يف قحلا : ثؤنينذ ي د يص نياحي مقاعتلمني نلإئن جؤنيايقاات نيتل ي لإشامح يحنلإ يي ش يريتادييفني 1963 ي نيلمنيتصر ياحيد 12 ي نإ 22 ي راااهني يرثؤني د طتليق ي ِّر يلاإي يي ش ي وقم ني ي ثؤني نإي لإ ي حنلإ يقارثؤني ي ثؤنيهرنلإقإيللا ياحي وقمل يقلإشامحيايغي لا ثؤنيطامنتانياا ليك ذياحيقغلإ اي قدالمني ي ئلالمن 16 ي ح ي ريتادي اح ي 1976 ي صف ني صري ترن ي راااهني اانلإثؤني د ي ا نلإ ني ي يرة ي يقدالمنياحياطنيلمني ي ا ن 39 ي يقدالمني نإ 73 ي يسيلإاقيققياا ي ي وقم ني ي ثؤني د يص ليق ي ر يايغ نيايغي لا ثؤن ي ثؤا يفنات لانيللا ياحيقلإشاملم يقدالمني ي رث ني لا لإ ني 67 ي ح ( 18 ) ي لمني ي ا يقدا 151 ي ي الماب ني ايلإشتي الااتح ني طيط ؤني اعنح يرا ني اار ي ضنلإع ي وقم ن ي يمرلق ن يقارثؤني ر ير ياارنيرثؤني لا ة اع ني اظ ن هار ل ي اع ني اظ ن ياا اغل ي . يييريتادي 1989 ( 19 ) ي 1996 ( 20 ) ي ياارةلا يا اي وقم نيلاتحي يقلإشاملمنيايغيبيص نيا ا يقدالمني يي الماب نيايلإشت ن 115 / 20 ي يريتادياح 1989 ي ي يعلإشلمنياارةلا ي نإياراش ييت ن يت نير نيلاتح ي رلعتلمن ي شقعلمنيراطإ ي وقم ا ي لا ة ي ررنيرثؤن ي رقام نيق اث ن يقدالمنيتصر 35 ي يريتادياح 1996 ي ي د يس لياحييكي د ي اانلإثؤن ي يرثؤنيتاي م َاقلإلمنيااف اخلمني د ي يرار نيبقاعيي"ي ر ي ا ني حلاا "ي ني علمن ي ررتم ن ي قدالمني ص قي ا كي 54 ي ني "ي ي د ي ت ني يفاتقي ي طني ل ي ةي رث ني لا لإ اعتسنا ي ي لتعلمن ي رئايي نيضنلإحهنياحي لاقي ا ي " قدالمنيتصر 122 / 19 ي يايلإشتي د يريتات نيسفرياح طإ ي وقم ا ي رلعت ر ني حاع نيت نير نيلاتحي ي الماب ن ررنلإ ع ني ورعت ن ي شقع ر نيرا . ريتات ني يلتعت ني يلإشاملمني ص ني ا ي اع ي ي 2016 ي ( 21 ) ي يتباا حي ت املدي ي در ي ترني يييييي ي " يف ني احي تثؤني ي ي احي قنرارخ ي ا تحي يلإئن جؤني بعش ني يظل ي د ي اضر ن ي ر ا ت لاني رن ي ا ق ي جت حي داصتقني ا ي د ي ي عي ي ييهجؤني ا افت ن ي حنتت لمني ر ت نيراطإي ي ي سن ي د ي ظافثؤن يييي وقم ن ي " يقدالمني 68 ي عتي رلاي وق ي ي ثؤنياطني ل ي"يحنلإص نيص ني ا ي د يظافثؤني د ي ت نيي وقم ن يسا لمني ي ليك ذي ي "ي وقم ني لا ثؤي يني علمن ي يرعرمط نيبا شهنياام ن ي يرار نيدتسلي ي ا لإ ي تست لمني يرثؤني ت تعتي يت ني ل ت ني بكلإ ي ست ني تقي يريتات ن يايلإشتي د ي ي ضق ا ضت ني لةلإحياحييرترن ي ريتات نيي ي ت ي سقاأت ن يحنلإصت ني لةلإحي نإي ي يهذ ي ر يا اق ي لا س ي صتخلمنيق ه هنييمقياحي حزلا ني لا ثؤا يىظسليفياي وقم ني ي ثؤني يكي يقايما نيقيط ؤن

89 17 2018 ينطي نيىيت لمني د ي ا ني يرة عيلإشت ني ياحيضعم نيدارت ني د يي ضرليفيايا كي ي رئرم نياا ي رلسلمني ر ت ني رعتيتقييريتات نييلتعت نييمقيقرداص ن .دلام نيي نديانرا ثتالانييقلإعت

ةمتاخ

:

ي ترت نياحي ا ي لإ اعلمنيا تق ي ي نلإ ي ي أ حيتسم ي وقم ني لا ةي ي رنيكشيلايا ح ي ن ا را نيدنيلمنيفلتخحي نتختاني نإيأجضقيثرةي ل تل ي جي ي ات ن ي عا ص ن ياحيا ايغ يزاغ نياا اعمرن يسا لماني وقم نيبا ةي د يايلإ نيي نياهرررسقي ياع طييئرم ني زنيت ني د يلإ قييت ني رمل نيلإ اظلمن ي ر يكشيلاي يلحيايغي رلاي يلإق ي ثؤا ي ررريهارح ي فرظري ني ياحي راااهني وقم نيااحير ثؤني ي ثؤني ا يىلإ هني ا ني يرةيضيرل ي. ث ني ي ثؤن يقار ي د ي يلإاق ي ثؤنينذ يراه ي ر يري عندي اط إي يق اايتقيق يهكيتايلإ ق حي يا ل ريتر ي ر ت نيي يلإ آي يهف ياطمقلإح ي ا ني يرةياحي ياناتعحيارةيحم يىتةي ر طي ني يرنير نيىيت ح ر ت ن ي وقم ني ي ثؤنيي ي_ي احيهفلمنيحم يىتةي حنتت لمن حنتت لمني -ي .تةن يكلني ي نر تل ِّ ثض ي قاتادي للا ي احي يلإئن جؤني سا لمني يعني ا ة ي ياارقافقلاني ك ذي ي نلإلا حي وقم ني ي د ي ااحنزت ن ي اام ن ي ضلإني ثرس ي وقم ني ي ثؤا ي ةنلإ ي فات ن ي ل ت ني ضع يايقااد ي ر ت ن يب ي يلامرت حيدتسقيفياييت ن ي ني علمن ي عرمط نيبا شهن ي ماي ر يقغري اا رظ ت ن ي يرنير ن ي يرار ني للا ي احي ا ي ثؤني نذ ي ناتةني ا ض ي ئلالمني يرنير ني ضع ي اا ي 03 / 10 ي ي لعتلمن ي. حنتت لمني ر ت نيراطإي ي وقم ني لا س يظافثؤن ي وقم ني لا س يارر ياطامقرنياضل يطمقلإقي رحلاا ني عيلإش نيت ارحي يايكذت نيبتل احياعيل ي "ياَه ِة_{لا ْ ِإي}َ َتْعَ ي ِضْرَ ْهني ِ ين ُت ِ ْفُقي َلاَ ي"ي ناعت ي راسماي ير ي دا ف ني يفلت ني يفنزنتالان ( 22 ) ي . الدهن يليرع ن يلنيحهن يبا هن يسيف نيدا نإ ي ضرهني يدا ف نيعارلإي رأشياحياحييكيينعيياح أقيق تقييت نيااةناتقلانيضعم يي صيري ياا لياي هني ي: دليا ي ثؤنينذ يسقا زياحياعتر ياحيقغلإ ني د ي رئرم نيبيص ني يظثضر ن يضر ي د ي رمطت ني نإي اس يت ي اقني ن ن يي كلإلمنيىيت لمني د ي(ي وقم ا ي فل لمنيااهجض ي ةي لمنيااطل ني يالا نتقي ا ه قي ي ي ر نت ن يديهجؤنيترةيقي عتت يييذ نيلإحهني )ي رلسلمنيااوره ني .ااوره نيكل -ي. وقم ني ي ثؤنيلا إ ي رمطقي د ي اقلإ ني نيتقي نريتادي ور ييراشتيحناتقن -ينذ يحاترإيي ياحيديهجؤنيلإناظقياحيت يلايك ذ ييفاقيلاي رريرار نيبيص نيا تة ي ن عتيي ياحيدنلإنأكيارر دييتأليا ياح ي )ييريتادي(يي سقاأقي سكي ترا حي لا إ ي ثؤن ني عي نيىيت ح ي ي طنيلمني ر يقي ييئرم ني لا نير د يي تلمنيا تتلمنيااطاش ييرعفق ي يتنذ . نلإا نيقارثؤنيااحيرح ياام تا يضيعن ن رنتلمني ي ثؤنينذ يسيرتقيقر لإا ي رئنتت لانيس ي ي ا يااف ح يبتكيا اي نردإ ع ي رانرت نيجها لمنيانرلإرحي ي ل ت ني نإيلاي ي رنني ت نيانر ت ن ي. عحاجؤنيقرلع

17 2018 90 -ييئاقي نيبراجؤني ر -ي ييئرم نيرلإض نيعيق ييمقيي -يير لإايلإح ي ر اقلإ نياار لآن-ييرعفق ي يق ه هنيترةيقي ا ي اقني ني يا تر تقي دييئرم نيطمض نياار آيدي ياحيقتئاف نيا ن ن ي ر نت ني ررسقيي ياحياعيل ي ئار ن ي اتشلمنيي ع .اعنر يا رنيلاعف ن -دياح ي ي حنلإص ني عنلإقي يبتلي حدار نيااعيلإشت ني يينعيينذ ي إني وقم ني ي ثؤنيقاتا يثتسليلا ي ي طنيلما ي رلإض ني ثضقي ا ي فياي قتلتجؤني لداصتقلاني اا لإشلمني ي قي . قاطل يقتلت يرداصحيا يثسم ني جح ي رعرمط نيدرني ل ي ي سيللاغتاني يطغايي ي ا

شماوهلا

:

( 1 )ي ي للآني قلإرم نيقريا 60 . ( 2 ) ي لإ نيقريا ي للآني 41 . ( 3 )ي ي للآني قلإرم نيقريا 205 . ( 4 ) ي جؤني يرار نيتتري وقم نيقر افحي ي ياح ي ع نلإ نيقدالمني ن ي وقم ني ي تقييهني وقم نيلإ ا يدتعيييذ نييلإئن ي نيرةلا ني رعرمط نيدرنيلمنياح ي نيه اكي نيرثؤن يجؤن ي ي المن يضرهن يثنري نيثنات نيك ذي يا يي نيرثؤن ياام ن يضرهنياطاي ي درنيلمنيهذ ي ي يي افت نيلا ش ي ينذك ياكاحهن يلإ ا لمن ط نيق اعلمن يققري يراقي(ي رعرم 03 -10 ي ي 19 ي ي ي رلن 2003 ي ني لا س ي لعتلمن حنتت لمني ر ت نيراطإي ي وقم يدت يريجي 43 / 2013 ي) ي ر ا ت لان ي لداصتقلانييحنيع نينذك ي نلإشب نياآشنلمن ي رعرمط نيلإ ا ع ني ي تحي هياع أ ي وقم نيفلإعرنييبلإغلمني يرار نياح ي نيقياحياا قييت ني رنارث ن يققري وقم ني يراقي ن يا ريطقي د يت ا ت ي ررا ني طش هن ي رثؤنياا ئا نيت 11.03 ي ي لا س ي لعتل وقم نيحلاصتان يققريي درهني وقم ني لا ةي يراقياح ي 52 ي ي 2006 ي ي رثؤنيايغ ي رثؤنياا ئا نيي شيييذ نيطرسلمني هياع أ ي وقم نيفلإعرن ي يطرسلياح يدنيحياحي نيتسلياح اعنحييآيالا افق ي يلإق ي اح ي ني ياح ي رنياآشنحياحي ا ني ررلياح . ( 5 ) ي ي يط لني ي لاب نيقارثؤني رع www.wildlife-pal.org/Environment.htm ( 6 )ي نرت يقراثؤنيتم ي )ي نير ي يهرداصحي وقم نيثيلقي( ي ي يلع ني لتح ر رت ن ي ي ن ع نيتم يكللمني لتح ي ا نلإ نيدتع ني ي لديع ن 1988 ي .ب 7 يي. (7)_{ييwww.feedo.net/environment/Pollution/DefinitionOfPollution.htm} ( 8 ) ي ن ع نيتم ييرداق تسلمني ر ت نيااقلاع ني ي ن ت ني يرار ني ي ا ني يرةي ادا ني عمط ني اار لآن يااني يرندي يلإئن جؤني حي 2008 .بيبي 21 -22 . ( 9 ) ي هي حاع ني رع جؤنيرنلإق ريقتستلمنيقح يقق 120 ( 41 ي ي) 14 / 12 / 1986 . ( 10 ) ي لا نيتم يلإفع ةي(ي ير ت ني ن ت نييحلاا ني رف نيا تحي )ي ماا حي رثصي وق ي ي ا ني 19 ي قراش ني 2009 .بي 3 ي اعيللياح ي يهذه يا تلمنيانرنلإقيك ذكيا نر يمالإ ني عقيحي د يا ايغ يقر ت ن ي: www.iifa-aifi.org/cs . ( 11 ي) رل يا يللهاط يا ني(ي )ي وقم ني ي ثض ي ر ت ني لا ثؤ ا ني يرةيير ي لتحي يدتع ني 2 ي 2013 .بي 61 ي. ( 12 ي) لإ ق حيلإنلإرق ي ي وقم ا يينعلمنيقتستلمنيقحهن ر ت ن ي رينيرري قتستلمنيقحهني ل هنيتلتلمني 1993 . ( 13 ) ي صلمنيسفر .بيبي رت 7 -8. ( 14 ) ي يلإ ق حيلإنلإرق حنتت لمني ر تل ييم اع ني ر ن ي A/CONF.199/20 ي قتستلمنيقحهني ي رينيرر 2002 . ( 15 ) ي )ي وقم ني ي ثؤني ي ضحي(ي فلا يقدر ر ا ت لاني يلع ني لتحي يدتع ني 21 ياب يدي 2015 .بيبي 147 -148 . ( 16 ) ي تم يرام ي ي ة ريتات نيسااهني(ي نياحي وقم ني لا ثؤيي )يثيلت ي ا ي عحا ي لتحي .بيبي نلإع ني 123 -125 . ( 17 ) ي شئا ي ر يلنيريي انز عت ني"ي وقم ني ي ثض ي نريتات ني لا ثؤني(ي يييلإئن جؤنييريتات نييلت 2016 ي )ي" ي ي اار نيلإقاند يرار ن ي يدتع ن 15 / 2016 .بي 281 ي. ( 18 ) ي لت ني نلإئن جؤني نريه جؤن رمعش ني رطنلإر يققريلإح ي 76 -97 ي ي 30 ي يقتعر نييذ 1396 ي ي ير ي ننيلمن 22 ي ياب نير 1976 ي ر الإ نيقتنلإجؤني يدتع ن 94 ي ير ي 2 ي ي جحؤني ذ 1396 ي ي ير ي ننيلمن 24 ي ياب نير 1976 . ( 19 ي) نريه جؤن رمعش ني رطنلإر لت ني نلإئن جؤني يققريي سائلإ ني يالإلمني 89 -18 ي ي يخر لمن 22 ي يب ر 1409 ي ي ننيلمن 28 ي يلإلنابن 1989 يقتنلإجؤني الإ ن يدتع ني ر 9 يي يخر لمني 23 ي يب ر 1409 ي يسراحيل ي ننيلمن 1989 .

91 17 2018 ( 20 ) ي نريه جؤن رمعش ني رطنلإر لت ني نلإئن جؤني يققريي سائري يالإلمني 96 -438 ي ي يخر لمن 26 ي يب ر 1417 ي ي ننيلمن 7 ي ياب يد 1989 يقتنلإجؤني يدتع ني ر الإ ن 76 يي يخر لمني 27 ي يب ر 1417 ي ي ننيلمن 8 ي ياب يد 1996 . ( 21 ) ي ه جؤن نري رمعش ني رطنلإر لت ني نلإئن جؤني يققري يراقي 16 / 01 ي ي يخر ح 26 ي يل هنييدا 1437 ي ننيلمن ي 6 ي يسراح 2016 ي يقتنلإجؤني يدتع ني ر الإ ن 14 يي يخر لمني 27 ي يل هنييدا 1437 ي ي ننيلمن 7 ي يسراح 2016 ي. ( 22 ) ي ي للآني فنلإ هنيقريا 56 .