روشاع نبا ريسفت يف ةيفرعم حملام .اجذومن ـ فارعلأا ةروس
أ .ميده ةشئاع.
سادرموب ةعماج
ىلع يبرعلا برغملا يف نيرسفملا مهأ نم دحاو لاغتشا ةلخادملا هذه يف نياعنس ينآرقلا صنلا ،
رسفملا وهو ةملاعلا
: هريسفت للاخ نم يسنوتلا "روشاع نبا رهاطلا دمحم"
ب موسوملا :
"ريونتلاو ريرحتلا"
، اديدحت فارعلأا ةروس ىلع زيكرتلاب ،
مهأ نع فشكلل
ةيفرعملا حملاملاب دوصقملاو. هلمع يف ةيلجتملا ةيفرعملا حملاملا :
مولعلا نم حملام
لع نم تاصصختلا نم ديدعلا عمجت يتلا ةيفرعملا ءاكذلا ىلإ ةفسلفلا ىلإ باصعلأا م
ةيفرعملا ةيلوادتلا ىلإ يفرعملا سفنلا ملع ىلإ يعانطصلاا ،
ىلع طقف زكرنس اننأ ىلع
امهو نيملع :
ةيفرعملا ةيلوادتلا ،
نسليوو ربربسل ةمءلاملا ةيرظن يف ةلثمم ،
سفنلا ملعو
.يفرعملا 1 / ةقتوب يف ةيفرعملا مولعلا يعيبط يناسنإ ملع
مولعلا / ملع ةقتوب يف ةيملاسلإا
ريسفتلا . هلاقم يف "ربربس" نهاري :ب موسوملا زيمتملا
"
Naturaliser l'esprit
"
ىلع
يعيبط يناسنإ ملع ءانب ةيناكمإ ،
ةمسلا تاذ ةعونتملا تاساردلاو مولعلا نم ةلمج للاخ نم
ةيعيبطلا ، ةيفرعملا مولعلا يهو . 1
ةيساسأ ىوعد ىلع ةيفرعملا مولعلا موقت يهو
: تاصصختلا ددعتملا لاغتشلاا ،
ثيح
باصعلأا ملع( كلذ يف امب اعيمج كرتشت ،
ةفسلفلاو ، يعانطصلاا ءاكذلاو ،
سفنلا ملعو
يفرعملا ، .ةفرعملا وهو دحاو عوضوم يف )ةيفرعملا ةيلوادتلاو ثيح
عومجم سردت
لكشت تاروريس رامثتساو
يحلا ملاعلا يف ةدوجوم تاروريسلا هذه لثم ،فراعملا كلذكو
."ةيكذلا" تلالآا يف ه ةيمهأ ىتأتتو
"ربربس" بسح مولعلا هذ ،
رييغت ثادحإ ىلع اهتردق نم
يناسنلإل انمهف يف يرذج ،
ةيساسأ ىوعد ساسأ ىلع ،
يكيناكيم لاغتشا ةمث هنأ يهو
لقعلل .2
ةيملاسلإا مولعلا تسسأت ،
ددعتملا لاغتشلاا ىوعد ىلع نورقب ةيفرعملا مولعلا لبق
تاصصختلا م
ريسفتلا ملع يف اهعومجم يف ةرهصن ،
عيمج نم سيئرلا فدهلا نأ رابتعاب
. ميركلا نآرقلا ريسفت مولعلا هذه دقل سر ريسفتلا ملعل ةزيمتم ملاعم "روشاع نبا" م ،
ددعتمو اعساو اروصت ينبي وهف
ىرخلأا مولعلاب ريسفتلا ملع ةقلاعل داعبلأا ،
اهيلإ هتجاحب لوقيو ،
ةيبتارتل هتماقإ عم ةحضاو
،
.مولعلا سأر ريسفتلا ملع هدعب ب ةموسوملا "ريونتلاو ريرحتلا" هريسفت نم ةيناثلا ةمدقملا يف "روشاع نبا" لوقي ـ
" ريسفتلا ملع دادمتسا يف"
، دادمتسلاا ةركف ءدبلا يف احراش :
هفقوت هب داري ملعلا دادمتسا"
هينودم دنع ملعلا كلذ دوجو ىلع اهدوجو قباس تامولعم ىلع ،
ل ناقتإ ىلع مهل انوع نوكت
ملعلا كلذ نيودت ،
دادمتسلااب حلاطصلاا يف كلذ يمسو كلتل ملعلا جايتحا هيبشت نع
" ددملا بلطب تامولعملا .3
هلوقب هداوم ريسفتلا اهنم دمتسي يتلا مولعلا ةرئاد ددحي مث :
ريسفتلا ملع دادمتساف "
دلوملاو يبرعلا رسفملل ،
ملع نم مئتلملا عومجملا نم راثلآا ملعو ةيبرعلا
، برعلا رابخأ نمو
هقفلا لوصأو ،
تاءارقلا ملعو ملاكلا ملعو ليق . 4
مولعلا هذه ركذب يفتكي لا هنإ مث ،
حرشي لب
اهتيهام لايصفت ،
ملعب اهتقلاعو ةيبرعلا يف هلوق كلذ نم.ريسفتلا
: اهنم دارملاف ةيبرعلا امأ "
ءاوس مهتغل بدأو مهملاك نم برعلا دصاقم ةفرعم ةفرعملا كلت تلصح
، ةقيلسلاو ةيجسلاب ،
مهينارهظ نيب نآرقلا لزن نيذلا برعلل ةلصاحلا ةفرعملاك ،
ملعتلاو يقلتلاب تلصح مأ ،
مهوسرامو برعلا ةيقب اوهفاش نيذلا نيدلوملل ةلصاحلا ةفرعملاك ،
اوسرد نيذلا نيدلوملاو
اهونودو ناسللا مولع .5
ةيبرعلا ملع ةيهام يه هذه ،
هتقلاع امأ ميركلا نآرقلا ريسفتب
، نوك ىلإ اساسأ عجريف
آرقلا ن ايبرع املاك ميركلا ،
هيناعم مهفل اقيرط ةيبرعلا دعاوق تناك مث نمو ،
هذه ةفرعم مدعو
دعاوقلا ، مهفلا ءوسو طلغلا يف عقوي ،
يبرعب سيل نمل ب
ةقيلسلا مث 6
ىلإ "روشاع نبا" دمعي
دعاوق تحت يوضني ام ليصفت :لوقي . ةيبرعلا
نو"
ناسللا مولع عومجم ةيبرعلا دعاوقب ينع
يهو يبرعلا :
ةغللا نتم ،
فيرصتلاو ،
وحنلاو ، يناعملاو ، نايبلاو ، لامعتسا كلذ ءارو نمو
نم عبتملا برعلا سأ
مهراعشأو مهبطخ يف مهبيلا ،
مهئاغلب بيكارتو
"
. 7
"روشاع نبا" بهذيو
ريسفتلا ملعب صاصتخا ديزم يناعملاو نايبلا يملعل نأ ىلإ ،
صئاصخ راهظلإ ةليسو امهنلأ
ةينآرقلا ةغلابلا ،
زاجعلإا هجو راهظإو يناعملا ليصافت نم تايلآا نم هيلع لمتشت امو ،
"زاجعلإا لئلاد ملع" ميدقلا يف نايمسي ناملعلا ناذه ناك كلذلو .8
ةغللا دعاوق ءارو ام امأ
دجنف ةيبرعلا رعشلا دهاوش نم ازيمتم اقوذ هئراقل عنصي "روشاع نبا"
برعلا ملاكو
امومع ، تلاكشملا نم هدنع مقتسي مل امب هعانقلإ (
.) ضمغ امم يأ
لوقي : كلذلو"
– هليمكتو قوذلا داجيلإ يأ –
عضاوملا ضعب يف رسفملل ىنغ نكي مل
ةيلآا يف دارملا ىلع داهشتسلاا نم ،
رعشلا نم تيبب ،
ام ليمكتل برعلا ملاك نم ءيش وأ
قوذلا نم هدنع ،
ءافخ دنع ىنعملا
، يف قوذلا امهل لمكي مل نيذلا ملكتملاو عماسلا عانقلإو
" تلاكشملا .9
ةغلابللو –
ةيبرعلا مولع نم اهفصوب –
اهحيجرتو يناعملا فشك ةيزم ،
ةمهم هذهو
.صنلا ليوأت يف دحاو نآ يف ةريسي ريغو ةيزكرم
"روشاع نبا" لوقي :
هب ةغلابلا ملعو"
يناعملا ضعب فاشكنا لصحي انئمطاو
اهل سفنلا ن ،
رخلآا ىلع نيلامتحلاا دحأ حجرتي هبو
" نآرقلا يناعم يف .11
" ددحي نأ دعبو ع لك بيصن "روشاع نبا
ل ريسفتلا ملعل دادمتسلاا نم مولعلا نم م
اهجاتحي داوم ىرخأ مولع نم دمتسا نإو ريسفتلا ملع نأ دكؤي ،
سأر هنوك يفاني لا اذه نإف
ةيملاسلإا مولعلا .
نبا" لوقي
"روشاع : ريسفتلا ملع دادمتسا نأ ملعاو"
، نوك يفاني لا داوملا هذه نم ه
ةيملاسلإا مولعلا سأر ،
ةيملاسلإا مولعلا سأر هنوك نلأ ،
ىلع ملاسلإا مولعل لصأ هنأ هانعم
لامجلإا ، ةيملاسلإا مولعلا ضعب نم هدادمتسا امأف ،
ىلع ريسفتلا ليصفت دصقل دادمتسا كلذف
لامجلإا نم متأ هجو ،
"هنم دمتسا امل لصأ وهو .11
ىرخلأا حملاملا نع فشكلا ةيغب ،
تلاوقملاو تايفلخلا يف يلي اميف ثحبلا متيس
ةمءلاملا ةيرظنل ةيساسلأا ،
اهسفن ةمءلاملا ةلوقمب ءدب ،
:لثم ىرخأ تلاوقم ىلإ ،للادتسلاا
،ينمضلاو ،جاجحلاو إ اهدعب صلخنل
ل ملع راطإ يف فطاوعلل ديدج روصت ضارعتسا ى
يرظنلا نيديعصلا ىلع "روشاع نبا" دنع درو امب هلك كلذ براقنل ،يفرعملا سفنلا .يقيبطتلاو
2 / ةمءلاملا ةيرظن :
ةيللادتساو ةيدصقم ةيرظن
La théorie de la pertinence, une théorie intentionnelle et inférentielle.
مهأ ىلع ةمءلاملا ةيرظن موقت
"سيارغ" ىواعد ،
:يهو
1 / إ ريبعتلا يه يوغللا ريغو يوغللا بطاختلا ةزيم ن .دصاقملا ىلع فرعتلاو
2 ت تاضارتفا وأ تاعقوت أشنت اهب ظفلتملا لمجلا نإ / هجو
عمتسملا ىلإ لوصولل
.ملكتملا هديري يذلا ىنعملا للاخ نم تاعقوتلا هذه فيصوت ىلإ "سيارغ" بهذ نيح يفو
ئدابملا نم ةلمج ،
اهسأر ىلع :
أدبم :ئدابم هتحت يوضنت يذلا( نواعتلا مكلا
، فيكلاو ،
)ةقلاعلاو ةمءلاملا أدبم وه دحاو أدبمب ةمءلاملا ةيرظن تفتكا ،
ادج ةيفاك ةمءلاملا تاعقوتف
ل هيجوت دارملا ىنعملا وحن عمتسملا
2
.1
ةدرفتم ةيصاخ ةمءلاملا نإ ،
،اهنيعب ةظحل يف درفلا هابتنا دشت يتلا ةمولعملا ددحت
مث نمو يهف ةمولعملا ةجلاعم ةقيرطب يساسأ لكشب ةطبترم ،
يتلا نع جتنت نيب فيلوتلا
ةديدج تامولعمو ةميدق تامولعم ،
نيب فيلوتلا للاخ نم متي للادتسا ةجيتن ةمولعملاف
ةميدقو ةديدج تامدقم ،
فعاضملا رثلأا اذه ةمولعملا ةجلاعم ثدحت امدنعو ،
هذه نإ لوقن
ناك املكف ،ةمئلام تامولعملا .ةريبك ةمءلاملا تناك املك اريبك ةفعاضملا رثأ
3
نذإ 1
ف ةمولعملا ب ةطبترم
نم ةلمج :طورشلا
طرشلا 1 ي : امإ ةيقايسلا راثلآا هذه ققحتتو ،ةيقايس راثآ ةمولعملل نوكت نأ بج
اهرييغت وأ اهليدعت وأ ةديدج تايضرف وأ تامولعم ةفاضإب .
طرشلا 2 ك املك : ا ةريبك ةيقايسلا راثلآا تن .ربكأ ةمءلاملا تناك املك
طرشلا 3 دهجلا : : افيعض ةمولعملا ةجلاعمل لوذبملا دهجلا ناك املك ،
ك املك ا تن
.ةمئلام ةيضرفلا
4
قايسلا رايتخا ـ ةيللادتسا ةروريس قفو ـةمولعملا ةجلاعم انل لوختو 1
ظوفلملا مهفل بسانملا ،
أدبم ىلع دامتعلااب ةبسانملا ريغ تاقايسلا لك ءاصقإو ةمءلاملا
5
.1
3 / لصاوتلل ماع يراشإ جذومن un modèle ostensif de la communication
طقف ايوغل سيل "نسليو"و "ربربس" ةديقع يف لصاوتلا نإ ،
اجذومن ناينبتي امهف
ايراشإ ، وحن تاظوفلملا زواجيل ةمءلاملا موهفم نم ناعسويو ةماع رهاوظلا
، وأ
امهحلاطصاب :
تاهبنملا"
ةيراشلإا ."
Stimulis ostensifs صقملا امف
و تاهبنملاب د
؟ةيراشلإا
رهاوظ لعجت ةقيرطب ةمظنم ةيكاردلإا تامزناكيملا نإ نميهت اهنيعب
، انهابتنا ريثتو
،
ةمءلام رثكلأا اهنلأ
6
. 1
نييساسأ نيطرشب ةطورشم يهو :
1 لصاوتلا نإ / –
"ربربس" بسح و
لب ،هابتنلاا تحت ىوتسم ىلع موقي لا " نسليو"
لثم هابتنلاا ريثت تاهبنم ىلع موقي :
خارصلا ، جيجضلا ، ةخراصلا تاتفلالا ،
. ناوللأا
2 ملكتملا دصقم وحن بطاخملا هيجوت / ،
ةمئلام تاهبنملا وأ رهاوظلا نوكتو ،
ءانب
بطاخملا هابتنا بلطي هظوفلم جتني امدنع ملكتملا نأ ىلع ،
ةيافك مئلام هظوفلم نأ ضرتفيو
ههابتنا ريثي يكل
7 1
4 / مهفلا يللادتسا : ت ىنب
"
ربربس
"
و
"
نسليو
"
ذومن ج ايللادتسا ا ،
لصاوتلا مهف يف
امومع ، . يوغللا ريغو يوغللا
هدنع لصاوتلا نإ ام
ننسلا ىلع طقف موقي نأ نكمي لا ،
دصقم ىلإ لوصولل دب لا لب
.ةيللادتسا ةروريس عابتا ،نيملكتملا للادتسلااب دوصقملا امف l'inférence
: ةيضرف لوبق اهربع متي ةروريس للادتسلاا
اهتحص لوبق مت ىرخأ تايضرف نم اقلاطنا ةحصلا ةلمتحم وأ ةحيحص اهفصوب وأ
ا لامتح
.دئاقعلا تيبثت لاكشأ نم وهو ءدبلا ذنم اهتحص
8 1
بطاختلا يف لوعفملا يراسلا للادتسلاا لكش نأ ىلإ "نسليو"و "ربربس" بهذي ،
يناهربلا ريغ للادتسلاا وه ،
ف مث نمو إ
ةيقطنملا ةملاسلاب فصوت ةيقطنم ةروريس سيل هن ،
امهمدعب وأ ةيلاعفلاو حاجنلاب فصوت ،ةرورضلاب ةيقطنم ريغ ةروريس يه لب ،
نادقتعي امك
يه ـ ةيوفعبو ـ يناسنلإا لقعلا اهكلمي يتلا ةديحولا ةيقطنملا دعاوقلا نأ عاوقلا
ـــــــ د
ةيطابنتسلاا (
les lois déductives )
، يساسأ ارود يدؤت يتلا ـــ
ريغ للادتسلاا يف ا
يناهربلا L'inférence non demonstrative
.
ةيفرعم رهاوظ اهئاغلإ وأ اهديكأت وأ ةيضرف عضو نإ ،
ةصلاخ ةيقطنم تسيلو ،
يهف
.ةيطابنتسلاا تاجلاعملا نم ديدعلا جاتن تاينمضلا ىلع فرعتلا " نسليو"و "ربربس" ربتعيو
ةيجذومن ةلاح يناهربلا ريغ للادتسلال
.19
5 / للادتسلاا ةروريس حرش ىلإ ةجاحلا للادتسلاا ةروريس مهفل انتجاح غوسي ام نإ ،
يوغللا لصاوتلا مهفل ةيرورض اهنأ وه
ءاوس دح ىلع يوغللا ريغو ،
ىلع تايضرفلا ديكأتل ةروريس قفو لغتشت مهفلا ةروريسف
نيزيامتم نييوتسم :
1 اكولس مهفن يكلف / ام ايراشإ
، . ملكتملا دصق لوح ةيضرف دكؤن نأ بجي
2 ةمءلام رثكلأا رثلأا نإ / ،
يراشلإا لعفلا هثدحي نأ نكمي يذلا ،
ضعب ديكأت وه
ملكتملل ةقباسلا تايضرفلا
1
.2
6 / جاجحلا للادتسلاا نم عون ملا
جتن ملا ةيقايسلا راثلآل ققح
ل ةمءلاملا أدبم :
ربتعي
"
رلشيوم
"
وه ىلولأا ةجردلاب جاجحلا رود نأ ةزيمتملا هتاحورطأ ىدحإ يف
ةيقايس راثآ جاتنإ ،
: للاخ نم امإ
1 .ةديدج تامولعم ةفاضإ /
2 .ةيضرف زيزعت /
3 .ةيضرف لاصئتسا وأ ءاغلإ /
نذإ ف نم ضرعت يتلا ةيقايسلا راثلآا هذه ىلإ ىلولأا ةجردلاب دوعت جاجحلا ةيعورشم
،ةيناسل ةينب للاخ و
ةززعم ةمئلامب عتمتت ،
فلتخي لا ججاحي امدنع ملكتملا فده نإف مث نمو
غلبم يأ نع ،
بطاختلا هيلع موقي يذلا أدبملا وهو( بطاخملل يفرعملا طيحملا ليدعت وهو
.)ةمئلاملا ةيرظن بسح نإ
"
رلشيوم
"
يلوادتلا للادتسلاا نم ةصاخ ةلاح جاجحلا رابتعا ةركف زيزعت ديري ،
يه هتفيظو نأو :
ةينمضلا ةجيتنلاب عانقلإا ةوق زيزعت ،
ةيضرف زيزعت طقف وأ ،
زيزعت وأ
ةاغلم ةيضرف باسح ىلع )ةميدق وأ ةديدج( ةضقانتم ةيضرف
1
. 2
جاجحلل ةثلاثلا تلااحلا هذه
– كلذ ىلإ صلخي امك
"
رلشيوم
"
- نع ةعبتتسملا ةيقايسلا راثلآا تلااح ةعومجم عم قفاوتت
ىوصقلا ةمءلاملا نع ثحبلا
2
.2
7 يفرعم ماظن لكل يساسلأا نوكملا للادتسلاا / /
ريكفتلل ةفيظو جاجحلا
نأ ىلإ ربربس بهذي و ،يفرعم ماظن لكل يساسلأا نوكملا وه للادتسلاا
نأ ىلإ
ةيجاجح ريكفتلا ةفيظو ،
وأ صقن ىلإ عجار ريكفتلا ماهم يف ةءافكلا صقن نإو رقف
جاجحلا .23
8 / ينمضلا ل ةمءلاملا ةيرظن يف ـ
:"نسليو"و "ربربس"
ينمضلاب فيرعتلا لبق ـ نسليوو ربربس دنع ـ
، ةيساسأ ةظحلام ىلإ ةراشلإا ردجت ،
لا ةمءلاملا ةيرظن نأ يهو ينمضلاو حيرصلا نيب يديلقتلا زييمتلا زيمت
، نأ ساسأ ىلع
ةننسملا تايضرفلا نم ةعومجم ىلع مئاق حيرصلا ،
لدتسملا تايضرفلا ىلع مئاق ينمضلاو
اهيلع ، اهيلع لدتسم تقولا تاذ يف يه ـ امهبسح ـ ةننسم ةيضرف لكف ،
نإف مث نمو
لا اهل عضخي ةيلمع للادتسلاا حيرص
ءاوس دح ىلع ينمضلاو .24
نمض جردنت ةيضرف يه
قايسلا ، وأ هيف نمضت .
l'implication نيمضتلا
نيعون ىلإ مسقنتو:
:
ةنمضم تامدقم :
ملكتملا اهب اندوزي ،
.هتركاذ يف اهدجيو
ظوفلملا نم اهجتنتسن :ةنمضم جئاتن حيرصلا
.قايسلاو
25
"نسليو"و "ربربس" ربتعيو ةددحم ريغ تاينمضلا نأ
، ةعومجم ةقيقحلا يف ةمثو
اهليكشت ديعي نأ بطاخملا نم ملكتملا ديري يتلا تاينمضلا نم أدبت تلااحلا نم ةلصتم ديدحتلاب ، ملا ديري يتلا تاينمضلا ىلإ طقف ةرهاظ نوكت نأ ملكت
، اهدارأ ةيفرعم تلايدعت ىلإ
ملكتملا ، رثكأ ةمءلام هباطخل نوكي يكل ،
اهفرعي نأ بطاخملا نم عقوتي نأ نود .26
ةيوق تاينمض ةمث ىرخأ ةرابعب ،
ةفيعض تاينمضو ،
م كانه نأ امك ةحيرص تاظوفل
و ةيوق ةحيرص تاظوفلم يف ديدحتلا مدع ةجرد ىلع فقوتي اذهو ،ةفيعض
بناجلا
ةريبك ديدحتلا مدع ةجرد تناك املكو . مهفلل يللادتسلاا ،
ربكأ عمتسملا ةيلوؤسم تناك املك ،
ةصلختسملا جئاتنلاو اهفيضي يتلا تامدقملا ضعب ببسب نم ريثكلا نإف ىنعملا اذهبو
.فيعض يناسنلإا لصاوتلا 27
لا نيب ةلصاف دودح ةمث سيل هنأ،ةمءلاملا ةيرظن ىرت حيرص
موهفملاو ، نأ كلذ
،ةرشابم ةروريس مهفلا ةروريس لا لوح تايضرفلاف
حيرص رولبت ينمضلاو نوكتو .يزاوتلاب
ملا ةصلاخ ةنمضملا جئاتنلا ةحيرصلا تاظوفل
ةيقايسلا تايضرفلل ةفاضلإاب .28
9 /
؟ فطاوعلا نع اذام
يلقعلا كاردلإاو ةفطاعلا ديحوت :
سفنلا ملعل اعوضوم فطاوعلا نكت مل يفرعملا
،
،كلذك حبصت دق مويلا اهنكلو ذإو
تيقب ليوط تقول يلقعلا كاردلإا عم ةضراعتم فطاوعلا ،
امهنإف نادحتم مويلا احبصأ
9
.2
:فطاوعلل هتبراقمو يفرعملا سفنلا ملع 1 : فطاوعلا لامهإ ءدبلا يف / وه ةيفرعملا مولعلل لولأا فدهلا ناك عانطصا
تلالآا ةدعاسمب يعيبطلا ءاكذلا هذه
ريرقتب تحمس تاعانطصلاا تمدختسا دقو .دحاو قطنمل عضخت رشبلاو تلالآا تاكولس نأ
جذامن اهفصوب يعانطصلاا ءاكذلا يف ثاحبلأا اهتعضو يتلا ،ةكرتشملا لاغتشلاا ئدابم يناسنلإا كاردلإا لاغتشلا .31
نييفرعملا سفنلا ءاملع تداق ةروثلا هذه ،
ناسنإ فصول
بوساحل هباشم ينلاقع كاردلإا ىلع رداق يلآ
، ليلحتلاو ، مهفو لا ىلع فرصتلاو تاهبنم
.تاهبنملا هذهل هتلاثمت ساسأ فطاوعلا عوضوم دعبأ ةللآاو ناسنلإا نيب هيبشتلا اذه ع
يفرعملا سفنلا ملع ن ،
وأ رعاشمب ساسحلإا ىلع ةرداق ريغ تلالآا نأ رابتعاب . فطاوع
ب ةلآ / ناسنإ ةراعتسلاا لادبتسا :
ناسنإ غامد /
مويلا عضولا فلتخا ،
،ىرخأ ةراعتسا وحن همامتها يفرعملا سفنلا ملع هجو دقف ريغ
ةللآا ةراعتسا ،
غامدلا ةراعتساب اهلدبتساو ،
ملاع ناك اذإف فطاوعلا
بيساوحلا نع ابيرغ
ةيللآا ، لا نوك نإ. غامدلل ةبسنلاب كلذك سيل هنإف فطاوع
يف ةرفوتملا تامولعملا ةجلاعم ةرمث
وه امك(،طيحملا سفنلا ءاملع نأ عقوتب حمسي .)مويلا ررقم
،نييفرعملا جاردإ نلآا مهنكمي
لا ةجلاعملا ةيفطاع
.اهنوفصوي يتلا ةمولعملا ةجلاعم تايوتسم فلتخم يف تامولعملل
31
: ينآرقلا صنلا ىلع روشاع نبا " لاغتشا ع لمع هنلأ ىرخأ مولعب هريسفت دادمتسا ىلع "روشاع نبا" صرح درفت نايب ىل
اصن نآرقلا ،
ةغلو ، ةغلابو ، اركفو ، لالادتساو ،
دقف سسأ
"روشاع نبا"
ب ةركف ةعارب
ىوصقلا ةمئلاملا ،
ةينآرقلا دصاقملا نايب هيرحت نم أدب ةمئلاملا هذه قيرطو ،
ةوقلا راهظلإ
دصاقملاب ينآرقلا صنلا ةطاحلإ ىوصقلا ةلئسأو دئاقعو تاضارتفاو راكفأب ةماتلا هتفرعمو ،
)ماع هجوب( سانلا ،
)صاخ هجوب( تلااسرلا مهيلإ تلسرأ نيذلا ماوقلأاو ،
ل حلاطصاب لقن
"ربربس"
و
"نسليو"
: يفرعملا مهطيحمب ةماتلا ةفرعملا ،
نم ةيناثلا ةبتعلا ىلإ يدؤي اذهو
قيرطلا ، ةيوق ةيقايس اراثآ قلخي يوق يجاجح ءانب ةماقإ يهو ،
ةينمزلا تاقايسلا زواجتت
ةيناكملاو ، هو جزتمي دق ءانب و ب
فطاوعلا .
قيرطلا اذه تابتعو ىطخ عبتتنس يف
"ريونتلاو ريرحتلا" :ريسفت ،
للاخ نم ةروس
، فارعلأا لسرلا نيب تلصح يتلا تاراوحلل "روشاع نبا" ةءارق ىلع انزكر ثيح
ةيهللإا تاذلل عطاقملا ضعبو مهماوقأو ،
.ةيللادتسلاا عطاقملا ةصاخبو
نأ ىلإ "روشاع نبا" بهذي دصاقملا نايب وه رسفملل لولأا ضرغلا
، لوقي ذإ :
هلمتحي نايب متأب هباتك يف ىلاعت الله دارم نم هدصقي ام وأ هيلإ لصي ام نايب رسفملا ضرغف"
"ىنعملا هابأي لاو ظفللا .32
:لوقي رسفملا ىلع ابجاو ةيلصلأا دصاقملا ملع ربتعي هنإ لب
عي نأ نفلا اذه يف ذخلآا ىلع بجو دق سيلأ"
نآرقلا ءاج يتلا ةيلصلأا دصاقملا مل
"اهنايبتل .33
ماوقلأا دصاقم يصقتل ثيثحلا يعسلا اذه رسفي ام اذهو مهراكفأ يصقتب(
.ميلستلاو تاولصلا لضفأ مهيلع لسرلا دصاقم يصقتو ،)مهتاعقوتو مهدئاقعو مهتاضارتفاو تاولصلا لضفأ مهيلع لسرلا باعيتسا ةوق قذحب "روشاع نبا" رهظأ ميلستلاو
مهماوقأ راكفلأ ،
يجاجحلا مهئانب ةوق مث نمو ،
ىوصقلا ةمءلاملا عاقيإ مث نمو ،
لباقملابو
لسرلا دصاقم مهف نع ماوقلأا روصق رهظأ ،
ةيجاجحلا مهتلاآ روصقو ،
ىلإ ءوجللا مث نمو
. ةوقلا امك ةئيرج ةحامل ةيكذ ةغلب "روشاع نبا" مسر ،
ةروس يف ةيوقلا تاهبنملا روص
فارعلأا ، ةماع سانلل الله باطخ يف ةمءلاملا ماوق لكشت يتلا ،
ةصاخ لسرللو ،
يفو
اضعب مهضعب سانلا باطخ ،
.مهماوقلأ لسرلا باطخ ةصاخبو فارعلأا ةروسل هريسفت يفف
ةليلج ةيليلحت حملام ىلع رثعن ،
ةيوق تاهبنمل ،
ةينآرقلا دصاقملل ايوق اساسأ تلكش ،
مث نمو
.ةمءلاملل مدآ انديس ةصق يف : ملاسلا هيلع
ةمءلاملا قيقحت / دصاقملا قيقحت / تاهبنملا يراضح يلقع كاردإ ءاشنإ /يوق هبنم ةءوسلا روهظ زرابلا نيهبنملا لعل ي
ملاسلا هيلع مدآ ةصق يف ن ،
امه : ةءوسلا روهظ ،
مدلآ الله ءادنو
.كلذ رثإ ءاوحو دكؤأو ـ لوأ هنلأ ادج يوق ـ يوغل ريغ ـ هبنم ةءوسلا روهظ نإ
ةملك ىلع
يرشبلا دسجلا يف ايراوتم ناك يدسج رهظمل روهظ ـ لوأ ،
صئاقنلل روهظ لوأو
."روشاع نبا" ةرابعب ـ ةسوسحملا
"روشاع نبا" لوقي :
نم ائيس لاعف نراقت ةروعلا نلأ... "
ةسوسحملا صئاقنلا ،
رعشي ملف حلاصم ببس اهدجوأ اللهو تقلخ امم ءيشب هجوزو مدآ
هلجلأ ، امنإو ارعش كلذل هوركم ءيش ةنراقمب ،
"ىلاعت الله نم ماهلإب أشن كلذ لكو
4 3
ادج ماه ينابر دصقمل عاقيإ ةمث نذإ ،
دسجلا يف ديدجلا رهظملا اذهب روعشلا وهو
يرشبلا ، صقنلا اذهب روعشلا
، .هروهظل ةهاركلا هذهبو هيجوت دصق هبنملا اذه ققح دقو
الله دصق ىلإ ـ ءاوحو مدآ ـ بطاخملا
، دآ نإ لب قرو نم امهيلع نافصخي اقفط ءاوحو م
ةنجلا ، .يوقلا هبنملا اذهل ةباجتسلال ـ اقفط لعف هيلع لدي امك ـ ةعراسم لعفلا اذه يفو
هيجوت ىصقأ ىلإ غلب هبنملا اذه نإ مث ،
ةمءلام ىصقأو ،
لوأ مدآ هيجوت زواجت هنلأ
.هبنملا اذهل ةرطف بيجتست ءاعمج ةيرشبلا ثبلت مل مث ،نيبيجتسملا "روشاع نبا" راشأ دقو
لائاق اذه ىلإ :
رتسل ناسنلإا لمع ءادتبلا ةياكح "ةنجلا قرو نم امهيلع نافصخي اقفطو"
هصئاقن ، ههركي ام بنجت ىلع هليحتو ،
هلايخ هيلإ ليخي ام بسحب هلاح نيسحت ىلعو ،
اذهو
"رشبلا يلصأ يلقع يف الله هأشنأ ةراضحلا رهاظم نم رهظم لوأ
5 3
نبا" عبتتيو روشاع
"
ءاوحو مدلآ هباطخ يف الله دصقم ،
ةيلآا نم يناثلا ءزجلا يف
22 ."نيبم ودع امكل ناطيشلا نإ امكل لقأو ةرجشلا امكلت نع امكهنأ ملأ امهبر امهادانو" :
ف ءادنلا ىلع لاوأ اقلعم لوقي :
....توصلا عافترا هتقيقح ءادنلاو"
وهو زاجم يف روهشم
لابقإ بلط هب داري يذلا ملاكلا كيلإ دحأ
. ..
روهشملا ىنعملا يف لمعتسم "امهبر امهادانو"
:
لابقلإا بلط وهو :
..ةلاحم لا يزاجم لابقلإا نأ ىلع ملاكلا يف لامعتسم نوكي نأ زوجيو
... عفترم توصب ضارغلأ نوكي توصلا عفرو
، بضغ توص هنأ ىلع انه هلمحمو
"خيبوتو
36. ةيساسأ لئاسم ىلع لوقلا اذه انلدي :
1 نإ / هبنملا يطرش هيف رفوتي ءادنلا :
. توصلا ولع ىلع موقي هنلأ هابتنلاا ريثي وهف /أ عمتسملا لابقإ بلط ىلع مئاق هنإ /ب ،
كلذل ،)ملكتملا دصقم ( دصقملا وحن ههيجوتو
روشاع نبا" لوقي :
."ضارغلأ نوكي توصلا عفرو"
ررقي مث دصقملا اذه وأ ضرغلا اذه
هلوقب : هنأ ىلع انه هلمحمو"
."خيبوتو بضغ توص يف دصقملا اذه ريرقت ىلإ عراس دقو
هريسفت لوأ ةيلآا هذهل
، ءاوحو مدلآ الله ءادن رخأت ببس انيبم ف ؛
لوقي : برلا ءادن رخأت دقو"
تآوس امهل تدب نأ ىلإ امهايإ مه
ا ، نم نيكم عقو خيبوتلل نوكيل امهتروع رتسل لايحتو
امهسوفن ، دسافم امهل رهظت نأ دعب عقي نيح امهنايصع
، الله ةعاط يف ريخلا نأ املعيف ،
نأو
"رض هنايصع يف
7
3
مدآ يسفن يف ةماه دصاقم ريرقتل ،)ءادنلا ،ةءوسلا روهظ( تاهبنملل فيثكت ةمث نذإ ءاوحو ، .اعيمج رشبلا سوفن يف لبو ذه ققح دقو
ا هبنملا ن ا ىوصق ةمءلام ن ،
لاصوأ امهنلأ
ءاوحو مدلآ الله دصقم ،
.هوجولا لمكأ ىلع .للادتسلاا لعفب ةوق ةمءلاملا هذه تداز دقو
:للادتسلال "روشاع نبا" مهف ق ةيلآا يف ىلاعت لا 23
رعلأا ةروس نم "انسفنأ انملظ انبر لااق" :فا
.نايصعلاب فارتعلاا ءاوحو مدآ باوج ناك لااق دقو" :لوقي :
نايصعلاب افارتعا "انسفنأ انملظ انبر"
، رض نأ املع امهنأبو
ةيصعملا امهيلع داع
، امهسفنلأ نيملاظ اناكف ،
إ روهظ روط يف لوخدلا امهسفنأ ىلع ارج ذ
تاءوسلا ، امهتروع رتسي ام ذاختا ةقشمو ،
ىلاعت الله بضغ امهسفنأ ىلع ارج امهنأبو ،
امهف
باذعلا قوقح عقوت يف ،
نيرساخلا نم نانوكي امهنأب امزج دقو ،
امإ امهل الله رفغي مل نإ
وأ ماهللإا قيرطب يحولا نم عون
، ئدابملاب بقاوعلا ىلع للادتسلااب امإو ،
نم ايأر امهنإف
رشلاو رضلا ئداوب نايصعلا ،
"هتياصو ةفلاخم نمو الله بضغ نم هنأ املعف
8
.3
لوق ىلإ هبتنن نأ انب ردجي ه
"ئدابملاب بقاوعلا ىلع للادتسلاا"
ريثي يذلا لئاسم
:ةماه 1 ."للادتسا" ظفلل همادختسا /
2 / ىرخأ تايضرف ىلع ءانب اهديكأتو تايضرف لوبق ىنعمب انه للادتسلاا ،
وأ
.تامدقم ىلع ءانب جئاتن ىلإ لوصولا رييغت وهو :اماه ايقايس ارثأ فلخ للادتسلاا اذه نإ/
. يفرعملا امهطيحم
3
ءاوحو مدلآ يفرعملا طيحملا تلخد راكفلأا نم ةلمج ةمث ،
اهادهعي مل راكفأ ،
ءارج
ةيصعملا ةءوسلا روهظ تفلخ ةيصعملاف ،ةروعلا فاشكناو
، ءانع امهفلك ةءوسلا روهظو
ةروعلا رتسي ام ذاختا ،
لب بقاوعلا ىلع نلادتسي امهف ،الله بضغ كلذ نم دشأ امهفلك
تامدقملاب ،
:يلي امك امهللادتسا طبضن نأ نكمي هنأكو باذعلل ةفلخم ةيصعملا .
ةيصعم ةرجشلا نم لكلأا ةرجشلا نم لكلأا .اباذع فلخيس
هبنملل ةيناث ةباجتسا ةلمجلا هذه ،
اهتارادمل ةعراسملاب ةروعلا فاشكنلا اباجتسا دقف ،
باذعلا ىلع امهللادتساو امهنايصعب فارتعلاا نلاعإب الله ءادن وهو يناثلا هبنملل اباجتسا مث .نايصعلاب
،الله دصاقمل امهنايبب ناهبنملا فلخ دقل أ ىلإ تلصو ةيوق تاباجتسا
اهاصق
للادتسلااب ،
ديدج روط يف لاخد ثيح :
ةيصعملا روط ،
يف لقنل ،اهتافلخم يف ريكفتلا روطو
هافرط ديدج يفرعم طيحم :
.ةبوتلاو ةيصعملا
فطاوعلاب هجزمو ماعلا للادتسلاا / ةروسلل ماعلا دصقملا . ـ ءاوحو مدآ ةصق اهيف تركذ يتلا ـ ىلولأا تايلآا ىلإ نلآا دعنل يف ىلاعت لوقي ةيلآا
11 فارعلأا ةروس نم :
انلق مث مكانروص مث مكنقلخ دقلو"
."نيدجاسلا نم نكي مل سيلبإ لاإ اودجسف مدلآ اودجسا ةكئلاملل روشاع نبا لوقيو
يف نأ
ةيلآا : عونلا داجيإ ةمعنب ريكذت"
، هليضفت ةمعنبو (
نأب عونلا ىلع ) ملاسلا هيلع مدآ دصقي
لأ دوجسلاب ةكئلاملا رمأ هلص
، عونل ناطيشلا ةوادع ىلإ ظاقيإو هيبنت نانتملاا اذه يف جمدأو
مدقلا نم ناسنلإا ،
هليلضتو هسوسو نم ريذحتلل اديهمت كلذ نوكيل ،
امع علاقلإاب ءارغإو
ةللاضلاو كرشلا نم سانلا هيف عقوأ ،
ةروسلا ضرغ وهو ،
مدآ ينب اي" ىلاعت هلوق دنع كلذو
م مكيوبأ جرخأ امك ناطيشلا مكنتفي لا تايلآا نم هلات امو "ةنجلا ن
، ةلزنمب ناك كلذف
"ةظعوملا للاخ يف طسو للادتسلاا
9
ثيح3
ةماهلا لئاسملا نم ةلمج ىلع لوقلا اذه انلدي :
1 شاع نبا" نإ / ةيآ ةيآ اهعبتتيو ،روسلا دصاقم زاربإ ىلع لوعي "رو
ردصي هنإ لب ،
ربإب ةروس لك ريسفت ظفل امدختسم ،ىربكلا اهدصاقم زا
"ضارغلأا"
ظفل مدختسي دق هنكلو
هنيع دصاقملا ،
وس ريسفتل هريدصت يف امك لوقي ثيح ،فارعلأا ةر
هذه دصاقم رودتو
اهنم دصاقم روحم ىلع ةروسلا :
يهنلا الله نود نم ءاكرشلا ذاختا ىلع اضيأ ركذ دقو
: يناسنلإا عونلل الله ليضفت
" ناسنلإا عونل ناطيشلا ةوادعو .41
2 نإ / للادتسلاا ه
مزيناكيملا سفن ىلع مئاق اضيأ ان
، للادتسلااف عونلا ليضفت ىلع
مدلآ ةكئلاملا دوجسب الله رمأ نع جتان يناسنلإا ،
ـ ةنكمتم تناك ةيضرف دوجسلا لعف ىغلأ دقف
ـ ناطيشلا دنع ةصاخب رشبلا نم لضفأ ةكئلاملا نأب
عونلا نأ يه ةديدج ةيضرف تنكمو ،
وه يناسنلإا أ
يمج لضف .عاونلأا ع
3 / ناطيشلا ةوادع نم هظعو يف جمدأ يناسنلإا عونلا ليضفت ىلع الله للادتسا نإ
هل ، .روعشلاو يلقعلا كاردلإا نيب ينآرقلا باطخلا جزمل رهظم اذهو ام اريثك رهظم وهو
"روشاع نبا" هررقي ،
ىلإ تلالادتسلاا مسقي هدجن كلذل :
تلالادتساو ةدرجم تلالادتسا
ةبوشم .نانتملااب ةيلآل هحرش ضرعم يف ـ لوقي 61
لمنلا ةروس نم :
ضرلأا لعج نمأ"
ارارق
لا مهرثكأ لب الله عم هلإأ ازجاح نيرحبلا نيب لعجو يساور اهل لعجو اراهنأ اهللاخ لعجو ـ "نوملعي :
لئلادب درجملا للادتسلاا ىلإ نانتملااب بوشملا للادتسلاا نم لاقتنا اذهو..."
هتردق ملعو
"..ه .41
نأ ودبيو يلقعلا للادتسلاا
ةربعلا ىلع ةمئاقلا تلالادتسلاا نم ىوقأ
،ةظعوملاو
هحرش ضرعم يف هررقي ام اذهو ةيلآا يف للادتسلال
18 ءارعشلا ةروس نم :
مل وأ"
ـ "ميرك جوز لك نم اهيف انتبنأ مك ضرلأا ىلإ اوري :
للادتسلاا اذه نأ ملعاو"
ايلقع ناك امل
هيلع رصتقا ،
ةربعلا نم ةلصاحلا لئلادلا تررك امك ةيلقعلا ةلدلأا عون نم هريغب رركي ملو
هلوق نم مملأا لاوحأب :
."ةكيل باحصأ ةصق رخآ ىلإ "ىسوم كبر ىدان ذإو"
.42
هراركتل جتحي مل ايلقع ناك امل يلقعلا للادتسلااف ،
ةربعلا ىلع ةمئاقلا تلالادتسلاا امأ
اهراركت ىلإ جاتحيف ،
أ كلذ درمو ةمزلاملا مدع لامتحا اهقرطتي ةيلقعلا ريغ ةلدلأا "ن
، نأب
ةفدصلا هجو ىلع ناك اموق باصأ ام نوكي رركت نيبت اذإف ،قافتلااو
لامتحا فعض اهلاثمأ
ةيقافتلاا ، رركتو رتاوت نم هل تاموقم مامضناب لاإ عطقلا ديفي لا ليثمتلا سايق نلأ
"
.43
ةيعطقلاب عتمتي يلقعلا للادتسلااف نذإ نيح يف ،رتاوتلاو راركتلا ىلإ ةجاح نود
.ةيعطقلا ىلإ لصتل ةيلقعلا ريغ ةلدلأا يف رتاوتلاو رركتلا ىلإ جاتحي نإ ا للادتسلاا ىلع مئاق ينآرقلا باطخل ،
يناسنلإا عونلا ليضفت ىلع للادتسلااك ،
للادتسلاا ىلع زفحمو ،
ناك دقف لا هبنم ا ةءوسلا راهظإ ( ن ،
نيماه نيزفحم )ءادنلاو مدلآ ادج
امهنايصع بقاوع ىلع للادتسلاا ىلع ءاوحو ،
نبا" لمعي امك( ينآرقلا باطخلا دجن كلذل
ىلع "روشاع هنايب
) ، نيكرشملا ىلع لجسي (
) تلااسرلا مهيلإ تهجو نيذلا ماوقلأا ىلعو
مهللادتسا فعض ،
ةيلآا يف ىلاعت هلوق كلذ نم.همدع وأ 13
:فارعلأا ةروس نم ام اوعبتا"
يلإ لزنأ ."نوركذت ام لايلق ءايلوأ هنود نم اوعبتت لاو مكبر نم مك
ـ "روشاع نبا" هيلإ بهذي ام بسح ـ ةيلآا ىنعم :
هنود نم متعبتا امل متركذت ول"
ءايلوأ ، ءايلوأ هنود نم اوعبتت نأ نع يهنلا ىلإ متجتحا املو ،
ىلع ءادن اذهو رظنلا مهتعاضإ
للادتسلااو ايلوأ صئاقن يفو الله تافص يف
مهئ ا
"نيموعزمل
4 4
كرشملاف نذإ و
للادتسلاا اومدع ن ريثكلا يف نيب اذهو
مهماوقأو لسرلا تاراوح نم ،
.يتأيس اميف حضونس امك ةيئانكلاو ةحيرصلا يناعملل " روشاع نبا" موهفم :
لوقي ةيلآل هحرش قايس يف ـروشاع نبا 44
فارعلأا ةروس نم ،
باطخ يف
باحصلأ ةنجلا باحصأ ىلاعت لوقي" :رانلا
: دق نأ رانلا باحصأ ةنجلا باحصأ ىدانو"
:"اقح مكبر دعو ام متدجو لهف اقح انبر اندعو ام اندجو ام اندجو دق" وه يذلا ربخلاو"
مهملعب مهئادعأ صيغنتو مهلاحب طابتغلاا وهو هانعم مزلا يف لمعتسم "اقح انبر اندعو مهلاح ةيهافرب ،
ءادعلأا ىلع كروتلاو ،
ذإ مهئابآ نيد اوقراف نيح اولض دق مهنوبسحي اوناك ،
يصاعملا نع فافكنلااب ايندلا تابيط اومرح مهنأو ،
مزاول نم اهلك ةددعتم ناعم هذهو
اهددعت عنتمي لا ةيئانكلا يناعملاو رابخلإا ،
ةيلقعلا مزاولل عبت اهنلأ ،
نيب اهيف عمج هذهو
ةيئانكلا يناعملاو حيرصلا ىنعملا ،
نكلو ناعملا ةدوصقملا يه ةيئانكلا ي ،
نأ دصقلا سيل ذإ
كلذ نع مزلي ام دصقلا نكلو ةنجلا لهلأ لصح امب رانلا لهأ ملعي ،
ةحيرصلا يناعملا امأو
صلأاب ةلولدمف ا
ةعناملا ةنيرقلا مدع دنع ةل
"
5
.4
لوقلا اذه اهريثي ةماهلا لئاسملا نم ةلمج ةمث :
1 ددعتت ةيئانكلا يناعملا نإ / ،
لوقي ام اذهو
"ربربس" هب
"نسليو"و ربربس نأ ىلع ،
. ةفيعضلاو ةيوقلا ةيئانكلا يناعملا نيب زيمي
2 مزلت يهف ،ةيللادتسا ةيلمع للاخ نم هيلإ لصوتي ينمضلا وأ يئانكلا ىنعملا نإ/
ايلقع ، ريغ للادتسلال ةيجذومنلا تلااحلا نم ينمضلا نأ انيأر دقو
.يناهربلا
3 ف عمجي ةيئانكلا يناعملا نإ / يئانكلاو حيرصلا ىنعملا نيب اهي
، م اذهو ا هب لوقي
ربربس ، .ةيقايسلا تايضرفلل ةفاضلإاب تاقوطنملا ةصلاخ ةنمضملا جئاتنلاف
4 لا هنكلو دوصقملا وه يئانكلا ىنعملا / حيرصلا ىنعملا يغلي
، هيلع لدي هنلأ
ةلاصلأاب )للادتسلاا ةيلمع نع كفني لا اضيأ حيرصلا ىنعملا نإف مث نمو ( .
:ينمضلل ةيجذومن ةلاح ضيرعتلا للادتسلاا ىلع "روشاع نبا" زيكرت بناج ىلإ ،
دصاقملا نايبو ،
همجعم يف رركتي
ظفل :
"ضيرعتلا"
، ـ ريثلأا نبا هفرعي امك ـ ضيرعتلاو :
قيرط نم ءيشلا ىلع لادلا ظفللا"
نلأ اضيرعت ضيرعتلا يمس امنإو )...( يزاجملا لاو يقيقحلا عضولاب لا موهفملا هيف ىنعملا
"هبناج نم يأ هضرع نم مهفي
6
.4
ينمضلا نمض جردني وهف نذإ ،
"روشاع نبا" نأ انلق اذإ غلابن لا دقو ،
ةحاسم لعجي
ميركلا نآرقلا يف حيرصتلا ةحاسم نم عسوأ ينمضلا ،
اددعتم ينمضلا اذه لعجيو ،
يف وهو
لعجي كلذب وه و.حيرصلاو ينمضلا نيينعملا نيب عمجي هتاذ يذلا ىنعملاب ـافيعض لصاوتلا
"ربربس" هدصقي .
لمحيو "روشاع نبا"
ضيرعتلا دصاقمب
، تلالادتسابو ةيوق
ةلاهج ىلع
نيكرشملا فعضو ،
ةيلآل هريسفت كلذ نم.نينمؤملا ةوق ىلعو 26
فارعلأا ةروس نم :
."ىوقتلا سابلو اشيرو مكتاءوس يراوي اسابل مكيلع انلزنأ دق مدآ ينبي"
لوقي : اذهو"
لوصأ لوأ ةرطفلاو ةيناسنلإا ةرطفلا لصأ نم سابللا نأ ىلإ هيبنت
ملاسلإا ، ضرلأا يف هروهظ ذنم عونلا هب الله مرك امم هنأو ،
اذه يفو ضيرعت نيكرشملاب ،
ذإ
اوجحي نأب مهسابل عزن مهنابرق نم اولعج ةرطفلا اوفلاخف ،.... ةارع
، نولفتحي مملأا ناك دقو
ا نسحأب مهنايدأ دايعأ يف سابلل
، رصم لهأو ـ ملاسلا هيلع ـ ىسوم نع الله ىكح امك لاق" :
"ةنيزلا موي مكدعوم
7
لاو ضرعت اهنكلو نينايرع تيبلاب مهجح نيكرشملا ىلع لجست ةيلآاف4
.حرصت ةيلآا يف ىلاعت هلوق اضيأ كلذ لثمو 35
فارعلأا ةروس نم :
مكنيتأي امإ مدآ ينبي"
."يتايآ مكيلع نوصقي مكنم لسر و
ىلاعت هلوق ىلع "روشاع نبا" قلعي :
ينب نم يأ "مكنم"
مدآ ، نوكي لسرملا نلأ ةكئلاملا نم الله لسر مهئيجت نأ نوبقرتي لا مهنأب مدآ ينبل هيبنت اذهو
مهيلإ لسرأ نم سنج نم ،
اذه يفو ضيرعت
لسرلا ةلاسر اوركنأ نيذلا مملأا نم ةلهجلاب
"مهسنج نم مهنلأ
8
اجيإ ضيرعتلا نوكي دقو4
لا ةيلآا هذه يف نأشلا وه املثم ايب اهيف ىري يت
.نينمؤملا ءاخسب اضيرعت "روشاع نبا"
ةيلآا يف ىلاعت لوقي 51
نم انيلع اوضيفأ نأ ةنجلا باحصأ رانلا باحصأ ىدانو" :
امهمرح الله نإ اولاق الله مكقزر امم وأ ءاملا
" نيرفاكلا ىلع و
.."روشاع نبا "لوقي ضيفلاف
اذإ ةيلآا يف مهيلع اوبصي نأ ةنجلا باحصأ نم نيبلاط رانلا باحصأ ناك هتقيقح ىلع لمح
هنم اوبرشيل ءام ،
....نورسفملا هلمح ىنعملا اذه ىلعو ىلع ضيفلا لمحي نأ يدنع زوجيو
قزرلا نم ءاخسلاو ءاطعلا ةعس وهو يزاجملا ىنعملا ،
لب بسانمب بصلا ىنعم سيل ذإ
....لضفتلاو لاسرلإا دوصقملا نوكيف
لمحلا اذه يف ضيرعت
لهأ ةنجلا باحصأ نأب
"ءاخس
49.
:ينمضلل لوصولل ةيللادتسا ةروريس ينمضلا ىلإ لوصولل ةيللادتسا ةروريس ىلع "روشاع نبا" لوع دقل ،
يف دمتعا دقف
ةيلآا يف نيكرشملاب الله ضيرعتل هجارختسا 26
فارعلأا ةروس نم :
انلزنأ دق مدآ ينبي"
يراوي اسابل مكيلع
"ىوقتلا سابلو اشيرو مكتاءوس ،
ىلع ،نينايرع تيبلاب مهجحب نومضم
ةيلآا حيرصلا لكك ةروسلا قايس ىلإ ةفاضلإاب ،
تاسراممب ةلصتملا ةيعوسوملا تامولعملاو
)نينايرع تيبلاب جحلا(نيكرشملا ،
.)بايثلا رخفأ سابلو نيزتلا( ماوقلأا ضعب تاسراممو
ةيلآا يف ىلاعت هلوق اضيأ كلذ لثمو 35
فارعلأا ةروس نم :
لسر مكنيتأي امإ مدآ ينبي"
"يتايآ مكيلع نوصقي مكنم ،
نم ضيرعتلا ىلع لدتسا ثيح نومضم
ةيلآا حيرصلا قايسو
)اهل ماوقلأا بيذكتو ةيوامسلا تلااسرلا قايس( لكك ةروسلا ،
ةيعوسوملا تامولعملاو
ست يتلا ةقباسلا مملأا دئاقعو راكفأب ةلصتملا لا نوكي نأ ركنت
رشبلا ينب نم لسر بهذي ملو.
ةيلآا يف حيرصلا ىنعملا ىلإ 51
نم انيلع اوضيفأ نأ ةنجلا باحصأ رانلا باحصأ ىدانو" :
امهمرح الله نإ اولاق الله مكقزر امم وأ ءاملا
"نيرفاكلا ىلع ،
م نم لدتسا هنلأ نومض
ةيلآا
حيرصلا سلاو ي ةنجلا لهلأ يكزملا ةروسلل ماعلا قا ،
تامولعملاو اهلهأو ةنجلا لوح ةيقايسلا
،
.ةنجلا لهأ ءاخسب ضيرعتلا ضيفلاب دوصقملا نأ ىنعملا تايضرف ىوصقلا ةمءلاملا قيقحتو
: ىطعم ىنعملا سيل زهاج وأ قباس
،
لا ادحاو اقايس ضرفي ريغ
، لامتحاو زاوج "روشاع نبا" ةغلب وه لب ،
ةيلآل عضي وهف
ةددعتم تازاوج وأ ةددعتم تلاامتحا ةدحاولا رخآ ىنعم ىلع ىنعم حجري دقو.
للاخ نم
)ىنعملا حيجرت يف ايساسأ ارود ةغلابلل لعجي هنأ اعم ركذنل( ةيللادتسا ةيلمع ،
يف لعف املثم
ةيلآا 51 ـركذلا ةقباسلا ـ وأ ءاملا نم انيلع اوضيفأ نأ ةنجلا باحصأ رانلا باحصأ ىدانو" :
امهمرح الله نإ اولاق الله مكقزر امم نيرفاكلا ىلع
"
ىنعملا ىلع ينمضلا ىنعملا حجر ثيح
حيرصلا ، تلاامتحلاا عيمج ىلع يقبي دق هنكلو ،
غيوست ىلإ دمعي هنأ وه هابتنلاا ريثي ام نكلو
اهتاقايس غيوستب تلاامتحلاا اذه لك ،
تاقايسلا عيمج بعوتست ةيباسح تايلمعب موقي هنأكو ،
ةيلآا يف هلوق كلذ نم فارعلأا ةروس نم
: كيلع فاخأ ينإ
"ميظع موي باذع م .
لولأا زاوجلا :
هلوق نومضمل لايلعت ةلمجلا نوكت نأ"
: ."هريغ هلإ نم مكل ام"
لوقي :
مهيلع ملكتملا فوخ ىلع ملاكلا مظن ينب"
، مهل حصنلا هضاحمإ ىلع ةللاد ،
ىلع هصرحو
هب رضي هنأك مهب رضي ام لعجي ىتح مهتملاس ،
."مهسفنأ ىلع نوفاخي امك هفاخي وهف
زاوجلا يناثلا : ةلمج دعب ةيناث ةفنأتسم ةلمجلا نوكت نأ :
باهرلإا دصقل "الله اودبعا"
راذنلإاو
1
.5
ىنعملا تلاامتحا عيمجل ينآرقلا صنلا باعيتساب دقتعي "روشاع نبا" نإ ،
هعاقيإو
.ىوصقلا ةمءلاملل كلذب ثيح
يف حلاص انديس موق ناسل ىلع ىلاعت هلوق ىلع اقلعم ـ لوقي
ةيلآا 137 وس نم ةر ءارعشلا ـ "نيلولأا قلخ لاإ اذه نإ" : :
اوقطن حلاص موق نأ كش لاو"
يناعملا هذه ىلإ لحنت ةريثك لمجب ،
ىلاعت هلوق يف نآرقلا اهعمجف :
قلخ لاإ اذه نإ"
"نيلولأا ، ةراشلإا مسا لامتحاب ،
قلخ ةملكب قطنلا فلاتخاو
"
1
.5
ماوقلأا دصاقمل ينآرقلا صنلا باعيتسا ةقاط نإ مث ىلعأ ىوتسم يف رهصنت
، ققحتي
.يغلابلا دصقملا ةمءلام هللاخ نم ثيدحلا قايس يف ةرشاعلا ةمدقملا يف روشاع نبا" لوقي
نآرقلا تاركتبم نع :
مهنع يكحملا لاوقأ ةياكح يف فرصتي نآرقلا نأ اذه عبتي اممو"
هزاجعإ بولسأ هيضتقي ام ىلع اهغوصيف ،
"اهيف تردص يتلا ةغيصلا ىلع لا
2
. 5
فارعلأا ةروس يف مهماوقأو لسرلا صصق :
:ماوقلأا ىدل جاجحلا صقن / ريكفتلا يف ةءافكلا صقن "روشاع نبا" رهظي حوضوب
ريكفت ةءافك مدع ماوقلأا
، مهتلاآ صقنل كلذو
ةيجاجحلا ،
ىلع اومزعف للادتسلااو ةجاحملا نع اوزجع" حلاص موقف ،ةوقلا ىلإ مهئجلي امم
ةياكنلا ىلإ ريصملا هب نمآ نمو ملاسلا هيلع حلاصل ةظاغلإاو
"
نع اومحفأ" طول موقو 53
هلهأو ـ ملاسلا هيلع ـ طول جارخإ ىلع رمآتلاب اوردتباو اهنأش يف ةلداجملاو مهتعنش جيورت
"ةيرقلا نم
4
ةجحلا نع محفملا باوج بيعش ةجح نع مهباوج ناكف بيعش موق امأ5
، رئاصلا
ةدشلا ىلإ ،
ةوقلاب يهدزملا ،
هودناعم رثكي نأ عقوتملا ،
هعابتأو بيعش ءاصقإ نع اولدع كلذلف
"مهموق نيب هتوعد روهظ ةيشخ مهدلاب نع
5 5
لسرلا ىدل جاجحلا ةوق / ريكفتلا ةوق ةيجاجحلا مهتلاآ ةوق للاخ نم لسرلا ريكفت ةوق رهظت كلذ لباقم ،
انديس كلذ لاثم
نود هموق هركذ امم ءيش يأ كرتي لا يذلا بيعش ىلع اقلعم ـ "روشاع نبا" لوقي.باوج
بيعش انديس ةباجإ هموق ىلع
ـ نيتيلآا يف 88
و 89 فارعلأا ةروس نم :
نيذلا لاق"
انتلم يف ندوعتل وأ انتيرق نم كعم اونمآ نيذلاو بيعش اي كنجرخنل هموق نم اوربكتسا لاق
( نيهراك انك ول وأ 88
امو اهنم الله اناجن ذإ دعب مكتلم يف اندع نإ ابذك الله ىلع انيرتفا دق )
املع ءيش لك انبر عسو انبر الله ءاشي نأ لاإ اهيف دوعن نأ انل نوكي (
89 )
"
: بجعتلا كلذو"
بيعش لوق يأ(
: ناميلإا ىلع هعم نمو هميمصت نايبل ديهمت "نيهراك انك ول وأ"
، عيل هموق مل
نيرملأا نم هعم نينمؤملاو هرييخت نم دارأ امب اربخ طاحأ هنأ :
ةلم ىلإ عوجرلا وأ جارخلإا
لا امي هباوج يف يتأي يذلا بيبللا مصخلا نأش رفكلا هراوح يف همصخ هدارأ امم ائيش رداغي
"
56 هموق قمح لباقم بيعش انديس ةوق دكؤي وه مث ،
ضيرعت بيعش انديس ملاك نأ ىري ذإ
ب هاركلإاب مهتلم ىلع هلمح نولواحي ذإ ،)هموق( هموصخ ةقامح ،
كرتي نأ قحملا نأش نأ عم
"هاركلإاو طغضلا اصع ىلع أكوتي لاو سوفنلا ىلع هناطلس قحلل
7 5
وه مث ،قحلا ناطلسل لاجملا كرت لدب هاركلإا ىلإ مهءوجل مهيلع لجسي بيعشف نذإ بيعش انديسل يجاجحلا ءانبلا ةوق عباتي ،
مل ذإ ةلداجملاب بيعش انديس فتكي ،
اهيف جمدأ لب
هموقل الله تافصل اميلعت ،
ا ةمسب "روشاع نبا" همسو كلذل ل
فلل زهتنملا بيطخ ر
ةص .
بيعش انديس ناسل ىلع ىلاعت هلوق ىلع اقلعم ـ "روشاع نبا" لوقي :
لك انبر عسو"
: ـ"املع ءيش ريغو هعابتلأ الله تافص ميلعت جامدإ ةلداجملا هذه يفو"
ءابطخلا ةداع ىلع مه
"ةصرفلا زاهتنا يف
8 5
ةمءلاملا اهغولبو ةينآرقلا ةجحلا ةلاصأو ةدارف راهظإ ىلع "روشاع نبا" صرح دقل ىوصقلا ، ةيلآا يف ركذ ام مسي كلذل 94
ةيلآا يف ىلاعت لوقي.سايق رهشأب 94
ةروس نم
فارعلأا : "نوعرضي مهلعل ءارضلاو ءاسأبلاب اهلهأ انذخأ لاإ يبن نم ةيرق يف انلسرأ امو"
و ةيلآا هذه ىلع اقلعم ـ "روشاع نبا" لوقي :
"ةلمج ىلع" انلسرأ ام "ةلمج واولا تفطع"
ابيعش مهاخأ نيدم ىلإ ،
صخلأا ىلع معلأا فطع ،
هلوق نم ءادتبا صصقلا نم ركذ ام نلأ
ىلاعت : احون انلسرأ دقل"
رافكل ةظعوم ةيلاخلا مملأاب ةربعلا هنم دصقلا هلك "هموق ىلإ
برعلا ، بذكملا مملأا رئاس معي يلك مكحب نلآا ءاج ممأ سمخ صصق مهيلع لات املف ىلع ة
صقانلا ءارقتسلاا ةقيرط ،
"ةيباطخلا تاماقملا يف كلسي سايق رهشأ وهو هذه تمتخ دقو 59
صصقلا ، .للادتساو نانتماب
يف ىلاعت لوقي ةيلآا
111 فارعلأا ةروس نم :
اهئابنأ نم كيلع صقن ىرقلا كلت"
"روشاع نبا" لوقي" لبق نم اوبذك امب اونمؤيل اوناك امف تانيبلاب مهلسر مهتءاج دقلو اقلعم
ىلاعت هلوق ىلع :
"اهئابنأ نم كيلع صقن"
: نم لاح امإ" اهئابنأ نم كيلع صقن "ةلمجو"
لولأا هجولا ىلع ىرقلا ،
لاحلا هذه ةدئافو نانتملاا
اهصصق ركذب ،
ةءوبن ىلع للادتسلااو
"هملع هل قبسي مل ام نيلولأا ملع نم الله هملع ذإ ـ ملسو هيلع الله ىلص ـ دمحم
1 6
ضيرعتب تمتخ امك ،
"اهرابخأب ظاعتلاا نع نيضرعملاب ةيلآا تضرع ثيح
1 6
الله باطخ يف ققحتت يتلا ىوصقلا ةمءلاملا تايدجبأ نذإ حضتت رشابملا سانلل
، وأ
لسرلا للاخ نم ،
نم مث نمو ةيقايسلا راثلآا نم ناديزي ناذللا ضيرعتلاو للادتسلااب
ميلسلا ريكفتلا ماوق للادتسلااف ،ةمءلاملا ،
ميلستلا ىلإ يضفت تامدقم ىلع ينبملا يوقلا
جئاتنلاب ، ىرخأ رعاشم وأ نانتملاا وأ ةظعوملاب جزتمي ذإ وهو انلا فطاوع بطاخي
س
دحاو نآ يف مهلوقعو ،
نيبطاخملل دصاقملا غيلبت نم هنكمت ديزيف ،
قدصو ةيلوقعمب مهعانقإو
.باطخلا نل كش لا مهظاعتا مدعب رشابملا نيكرشملا باطخ نلأ ضرعي ينآرقلا باطخلاو
هسفن يقايسلا رثلأا هل نوكي ،
ضيرعتلل نوكي يذلا ،
ينمضلا نمض جردني ذإ ضيرعتلا نلأ ،
ةلآ كرحي مدعو ةهافس نم( ةئيسلا جئاتنلا ىلإ ةيضفملا تامدقملا يف ريكفتلاو للادتسلاا
)ظاعتا ، .مهتادقتعمو مهراكفأ ليدعت لقلأا ىلع وأ رييغت ىلإ يضفت دقو
فارعلأا ةروس يف ملاسلا هيلع ىسوم انديس ةصق :
ةقيقد ةءارق "روشاع نبا" أرقي ،
لسرلا تاعقوتو تاضارتفاو راكفأ ةيئارقتسا
او )باطخلا افرط( ماوقلأ ،
اهيلع ارشؤم هفصوب يناسللا نوكملا ىلع لاوعم ،
تلاثمت أرقيو
وهف ،ضعبل مهضعب نيبطاختملا قي
ةرحسلا تاعقوت أر ،
لوق للاخ نم ةبلغلا مهعقوتك ىلاعت ه
مهناسل ىلع ةيلآا يف
113 : إ"
ن
"نيبلاغلا نحن انك نإ ارجلأ انل ،
لكك لوقلاف ،
نحنلا ريمضو
ةصاخ ، رشؤم مهعقوت ديكأتل يوغل .
و
" لوقي يذلا باوجلا ةنيرقب ماهفتسلاا ىلع انه ةيلآا
ةيلآا يف درو 114
"معن لاق" : ،
"ارجأ" ريكنت كلذ ةنيرقو هنولعفي ام مظعب مهروعش دكأو ،
لمعللو كلملا ماقمل ميظعت ريكنت هبسح وهف ،
.ةبلغلا مهعقوتل ةنيرق "نحن"و لوقي
: ريكنتو"
قب ميظعت ريكنت "ارجأ "انل" ريمضل ديكأت "نحن" ريمضو ،لمعلا مظعو كلملا ماقم ةنير
بلغلاب مهترادجب اراعشإ ،
"رحسلاب سانلا ملعأ مهنأب مهتقثو
2
.6
ىسوم انديسل مهرييخت نإ مث
. مهتبلغب مهتقث ىلع رخآ رشؤم اوقلي وأ ،لاوأ يقلي نأ نيب ملاسلا هيلع ةرحسلا ناسل ىلع ىلاعت لاق :
امإ ىسوم اي اولاق"
نحن نوكن نأ امإو يقلت نأ
."نيقلملا و
"روشاع نبا" لوقي :
مهتقثل اراهظإ مدقتلا يف رييختلاب ىسوم ةرحسلا أدتبا"
"نوبلاغلا مهنأو مهتردقمب
3
.6
ملاسلا هيلع ىسوم ةقث رادقم اوربسي نأ اودارأ كلذ عم مهو
وكي نأ ىلع صرحلا نم وأ هدنع نيرملأا ءاوتسا نم هنم ودبي امم هتفرعمب مدقملا وه ن
، نإف
لا
"اهتليح لاطبإو اهباهرتسا يف اميظع اريثأت سفنلا فاعضتس
4
.6
