ةيصصقلا ةباتكلا يف يعامتاجلا دعبلا
عاجارملا كلسم – ايرولاكبلا كلس نم ةيناثلا ةنسلا . ةيبرعلا ةغللا باحر يف ـ :
. ةيناسنلا مولعلاو باآدلا : ةفدهتسملا تايافكلا ةيلصاوت ـ ةيبآدأ اياضق عم لصاوتلاو ،يناعملاو راكفلا جارختسا ىلع ةردقلا :
. ةفلتخم ةيجهنم ـ
.باطخلا كيكفتو تلاكإشلا ديدحتو ةيجهنملا ةءارقلا فيظوت :
. ةيدقنلا سرادملاو تاهاجتلاب مامللاو،يبرعلا دقنلا روطت راسم فرعت :ةيفاقث ـ
سردلا تاوطخ :
ديهمتلا . يعامتاجلا جهنملا تاموقمو صئاصخ مييقت :
صنلا ةظحلم :
ـ عمتجمل ةيتحتلا تاعاطقلا ـ عقاولا لاجم) صنلا يف ةآدراولا تاريشملا ةللآد ـ :(ةيعامتاجلا ةرهاظلا ـ عمتجملا مومه
يف دمتعملا جهنملا ىلع ليحت يهف يلاتلابو ،يعامتاجلا لقحلا ىلإ يمتنت تاريشملا←
.ةرهاظلا ةبراقم
: هنم فطتقا يذلا ردصملا نم اقلطنا صنلا عوضوم ضارتفا ـ
ةباتكلا ىوتسمو ةعيبط آددحي نذإ صنلاو "ةباتكلا يف يعولا ةاجرآد " صنلا ردصم ←
.ةبتاكلا دنع ةيعادبلا
ناونعلا ةقلع ـ : صنلا عوضومب
ةبتاكلا عادبإ يف يعامتاجلا دعبلا ةيضق ةبراقم صنلا عوضوم ← .
صنلا مهف :
1 :ةيفاشكتسلا اهتلحر"ةأرماو لاجر"ةيصصقلا ةعومجملا ةسرامم عفاوآد -
← نيب ةدقعملا ةيلدجلا ةقلعلا دصرل ىعست "ةأرماو لاجر" ةيصصقلا ةعومجملا
.نيسنجلا
2 . يعامتاجلا بناجلا ىلإ تاذلا رصنع نم لاقتنلا ةبتاكلا اهب تققح يتلا ةقيرطلا-
تاحول هنم دمتستل عمتجملا ضيضح ىلإ لوزنلاو تاذلا زواجت ربع لاقتنلا ققحت ← .ةثولملا عاضولا حضفت ةمتاق
3 .ةيصصقلا ةباتكلا يف ةيعامتاجلا ةيؤرلا اهبلطتت يتلا طورشلا -
نومضملا يف يلكلا جامدنلاو تاذلا تابون نم صلختلا بلطتت ةيعامتاجلا ةيؤرلا ← .يعامتاجلا
4 :ةيصصقلا اهتعومجم يف ةبتاكلل دقانلا اههاجوي يتلا ةذخاؤملا -
← ثدحلا باعيتسا ىلع اهتردق مدعو يتاذلا بناجلاب اهرثأت ىلع ةبتاكلا ذخاؤي دقانلا
هآداعبأ لكب يعامتاجلا
.
5 . يصصقلا لمعلا يف ةيعامتاجلا ةيؤرلا ةلاسم يف دقانلا رظن ةهاجو -
← .اهتاريثأتو ةيوتاذلا"شوتر" ضعب نم ملست مل يصصقلا لمعلا يف ةيعامتاجلا ةيؤرلا
6 . ةيصصقلا اهتباتك يف عمتجملا مومه ةبتاكلا هب دصرت يذلا راظنملا ـ
← سفن يف ةقآداصلاو ةآداحلا ةيؤرلا دمتعي عمتجملا مومه ةبتاكلا هب دصرت يذلا راظنملا
. نلا
7 ـ . نلا سفن يف ةقآداصو ةآداح ةبتاكلا ةيؤر دقانلا رابتعا ببس
. يعامتاجلا عقاولا نم ةرإشابم تايئزجلاو ليصافتلا لقن دمتعت ةبتاكلا ←
8 ـ :ةثلاثلا ةرقفلا يف هلاؤس ىلع دقانلا همدق يذلا باوجلا
تبستكا امهم ةيعقاولا ليصافتلا" ← نوكت نأ نكمي ل ةللدلاو ءاحيلا نم ةيلاع تااجرآد
."ينفلا فشكلا ةيلمع يف ةعضاوتم ءوض قفآد لإ
9 ىلع يعامتاجلا جهنملا هقيبطت يف دقانلا اهيلإ لصو يتلا ةصلخلا ـ
. ةيصصقلا ةعومجملا
حململا نيب نزاوتلا نم ليئض اردق لإ حيتت ل ةبتاكلا دنع ةيعامتاجلا ةصقلا ← . ةعقافلا ةياجراخلا اهحملم نيبو ةركفلل ةيرهوجلا :صنلا ليلحت
1 : صنلا اهجلاعي يتلا ةيدقنلا ةيضقلا ةعيبط ـ
عقاولاب يعادبلا يبآدلا لمعلا ةقلع يف ثحبت صنلا اهجلاعي يتلا ةيدقنلا ةيضقلا ← . يعامتاجلا
2 ةعومجملا دقانلا هب سرآد يذلا جهنملا سيياقم ىلع ةلادلا تاريشملا ـ
: (ةأرماو لاجر) ةيصصقلا
لاجم ىلإ تاذلا لاجم زواجتتل ةيصصقلا ةعومجملا ةسارآد يف ةدمتعملا تاريشملا نم←
احرط اهنم رظتنن نل انئيهي كلذ نإف ـ عمتجملا ضيضح ىلإ ةينفلا اهتسدعب لزنتو ،عقاولا نومضملا ةعيبط يف يلكلا جامدنلاو ـ عمتجملا مومه نضتحت يهو ىوتسملا سفن يف .(.. يعامتاجلا
3 .دقانلا رظن يف ةيصصقلا اهتعومجم يف ةبتاكلا هيف تقفوت يذلا بناجلا. ـ
. ينفلا ىوتسملا ىلع اهتاعارص ريطأتو تاذلا ناطبتسا يف تقفوت ةبتاكلا ←
4 تزكر ةيصصقلا ةعومجملا نأ دقانلا ىري يتلا ةيعامتاجلا بناوجلا آدراج ـ
:اهفيظوت ةيفيكو اهيلع ةيعامتاجلا اياضقلاو رهاوظلا
اهفيظوت ةيفيك
ةيعامتاجلا ةيؤرلا شوتر ضعب نم ملست مل
اهتاريثأتو ةيوتاذلا
يعامتاجلا ثدحلا ةدحوك هبعوتست نأ عطتست مل
ةلقتسم
5 يف اهآدورو ةيفيك ىلع دقانلا تاقيلعتو صنلا يف ةصقلا رصانع عبتت ـ
. ةيصصقلا ةعومجملا ةصقلا رصانع
لماعت ةيفيك نم دقانلا فقوم
اهعم ةبتاكلا
تايصخشلا تهاب يقفأ طخ ربع جردتت
ثدــحـلا رجحلا نم ريثكلا يناعي
ةيئاقلتللاو
راوحلا ذفانم دست ةيراوح تامكارت
اهجهوتو ةايحلا
6 . يصصقلا لمعلا ةءارق يف اهفظو يتلا ةيدقنلا ميهافملا ـ
تاذلا ناطبتسا ـ ةيتحتلا تاعاطقلا ـ عمتجملا ضيضح ـ عقاولا لاجم ـ تاذلا لاجم ← ةقآداصلاو ةآداحلا ةيؤرلا ـ ةيعامتاجلا ةيؤرلا ـ اهتاعارص ريطأتو
7 ةيصصقلا ةعومجملا سسأ مهأ نع يعامتاجلا دقنلا فشك دح يأ ىلإ ـ
. اهتاموقمو
لماعت ةيفيك سرآدو ،يعامتاجلا هقإش يف يركفلا نومضملا ىلع زكر يعامتاجلا دقنلا ← .عقاولا اذهب ةبتاكلا تاذ ةقلع نع نابأو يعامتاجلا عقاولا عم ةبتاكلا بيكرتلا :
. ةيصصقلا ةعومجملا يف هرظن ةهاجوو دقانلا فقوم زربأ ميوقتلا :
دصر يف يصصقلا لمعلا روآد زاربإ يف يعامتاجلا ليلحتلا مهاسي دح يأ ىلإ . هيف رئادلا عارصلا نع ريبعتلاو يعامتاجلا عقاولا
: يلبق آدادعإ دمحم سيوع دمحم : ل " رعشلا يف يعامتاجلا عقاولا" صن ةءارق
زاجنإو
. ليلحتلاو مهفلا ةطشنأ وأ ةيملعلا نيآدايملا فلتخم يف ثيدحلارصعلا يف يبرعلا عمتجملا اهفرع يتلا تاريغتلا نإ لئاسو نع ثحبلا باجوتسإ ، ةايحلا نيآدايم ناسنإ ريوصت ىلع ةرآداقو ةثيدح ةيريبعت
دقعملا هطيحم عم هلعافت يف رصعلا ةصقلاو ، ةيحرسملاو ةياورلا تناكف،ديدجلا هعقاوو
، برغلا نم هآدوفو وأ ةيبرع ةيثارث لوصأ نع نفلا اذه روطتلوح آداقنلا فلتخإ ىلعو ةردق لوح نانثإ فلتخي آداكي لف ، يفاقثلا يراضحلا كاكتحلاويرامعتسلا مادطصلا ةجيتن نئاكلا ىلع ريبعتلاو رصعلا ملاعم مسرل ةقيقدلا ةلزتخملا ةغللللغتسإ ىلع ةصوصقلا لثم نيصاصقدي ىلع كلذو نكمملاو
.
ةطيسب ةظحلم
واجرملا اهنم ءاهتنلا دنع ةرصتخميهو صصقلا عاونا عيماج يف لمعتست ةمدقملا هتاه كلت بحاص طبر لاثم مكيطعأهتايح نم حملم ضعيب اهليلحت آددصب تنأ يتلا ةصصقلا
:
ةقيضلا ةيساقلا هتئيب آدودح زواجتيذلا سيرآدإ فسوي لثم نيصاصق لاثمأ دي ىلع كلذو فورظو قناعيل ةبلقتملا هترسأ هلمع وأ ةعونتملا هتاسارآد ةجيتنءاوس ىربك ةيناسنإ اياضق
؟ةينفلا اهتينب ةعيبط امو؟اهجلاعتيتلا اياضقلا امو؟ ةصقلا هتاه ثادحأ يهامف. يسايسلا ةيناثلاةمدقملا تزجع تايوتسملا عيماج ىلع اريغت ثيدحلا يبرعلا عمتجملا يف ةماعلا ةايحلافورظ تريغت امازل ناكف ، ليلحتلاو دقنلاو فصولاب هتعباتم وأ هباعيتسإ نع ةميدقلا ةيرثنللاكإشلا نع بكاوت ةثيدح ةيرـــــــــيبعت لئاسو نعثحبلا لعفلابو، تادجتسمللك بـــــــــــــــــــــــثك
وأ برغلاب لاصتلاةديلو نونفلا عذه تناكأ ءاوس ،ةصقلاو ةيحرسملاو ةياورلا تزرب اياضق يف ةسيئر راوآدأبعل ىلع بآدلا ةردق تزربأ دق اهنإف، ةميدق ةيرثن لاكإشل اريوطت آدومحمو ينافنكلاناسع تاباتك للخ نم حضتيام اذهو ، ةمساح ةيناسنإ لب ةيعامتاجإ روميت
...
ةصقلا ةباتك ةيجهنم
نف يهو اهتلكشم وةيمويلا ةايحلا تلعافت نع ريبعتلل نونفلا بسنأ ةصقلا تربتعا دقل بزيمتي لزتخمبولسأ يف ةيعامتاجلا ةايحلا ليصافت ءاقلإ ىلع هتردقب زيمتي يئاحك تامس3
يه فقوملا1
يصصق لكإش يف اهزربي ةركف وأةصق نم اهبتاك فقوم نع ةصقلا ربعت تيح:
لزتخم ةظحللا2
ةربعم تأاحيإ و تللآد تاذ نمزلا تاظحل نم ةظحل ةصقلا روصت ثيح:
ةطقللا3
ثدحلا تللآد ئراقلا ىلإ لقنتل روصملا اهطقتلي يتلا ةروصلاهبشت ةطقل ةصقلاف:
نرقلا نم تانيثلتلا ةلحرم دعت ةيبرغملا ةصقلا صوصخبوةطقللا كلت هروصت يذلا
20
و ررحتلااياضقب برغملا خيرات نم ةرتفلا هده يف تينع برغملا يف ةصقلا لكشت ةيادب و ىرقلا دمحملةيصصقلا لامعلا يف لاحلا وه امك يبناجلا رمعتسملا ةمواقم و للقتسلا نيدقعآدادتما ىلعو للقتسلا دعب تدختإ اهنكل نولاج نب ديجملا دبع و60
يعقاو ىحنم70
نأشلا وه امك طيسبلا يبرغملا ناسنلا مومه و يعامتاجلا عارصلا اياضقب مامتهلاىلإ اعآد ربتعيو امهريغ و يزاتلا نيدلا زع دمحم و روفص وب دمحأ لامعأيف ص)
ن.
فيرعت+
امف(
ريبعتلل اهفضو يتلا لئاسولا امو؟هنم هفقومامو؟بتاكلا هحرط يذلا عوضوملا
؟هنع نوكم نم ناونعلا فلأتياقلطنا..
1.2.3
ةصقلاناونع)
هءاحيإ+
جلاعيبتاكلا نأ دجنو(
ةيضق ةيعامتاج)
ةيسايس.
ةريصقةصق بلاق يف(..
ةصقلا روصت.
ةصقلا صخلم)
ربتعيو.(
لطب)
ةصقا ةصقلا يف ةيسيئرلا ةيصخشلا(
هفيرعت)
هب ماق يدلا رودلا+
نع ثيدحلا راطإ يفو(
كصنلا اهب لفحي ميق كلادك دجن تايصخشلا ةميقلا)
ةماع يصصقلابآدلا يف نمزلازيمتيو.(
ايبوكسركم اهؤيضيو ةرباعلا ةظحللا طقتلي هنل عيرسلا عاقلا و ةفاثكلاب لاثم)
لخادت دقو.(
ةايحىرجم يف لطبلا)
يعقاونانمز(
لاثم)
نع روصينمز وهو يسفن رخآو(
ةيصخشلا اهحرف)
اهنزح/
اهتلعات و تاصخشلاتاكرح لاجم وه يصصقلا صنلا يف ناكملا.(
يف دجنوو اهتلاعفناو ةصقلامسا)
ىلإ عزوتي ناكملا (
ةنكملاآددع)
اهآداعبأ+
ادكهو (
فلؤملا ةيدصقم نع فشكلل ةصقلا يف ناكملا و نمزللماكتي ةيدصقملا)
ىوقلا لاعفأ نإ.(
روظنم قفوصنلا يف اهتيمانيآدو هعون)
وأيآدرف.
ةيؤرلا نم لثمث(...
اهعون)
وأ فلخ نم.
كلاآد(..
ةيواز نم ثادحلا مدقي ةصقلا ةليط آدراسلا نأ اهمدقي فيك)
آدرسلا ميضنتل لخدت امك(
آداآدرتسلا ةينقتآدامتعاب لاثم)
للهتسلاكلادك و(
لاثم)
يهف ةياهنلاو ةيادبلا نيب ةقلعلانع امأ .(
ةقلع وأهباشت)
ةقلعلا حرإش+..
مسر فدهت هينقت وهو فصولا اضيأ آدرسللاكإشأ نمو (
وهو صنلل هليوحتو هيف بوغرملا دهشمللخاآد يقلتملا عضو دصق ةيللضو ةيلاماج ةروص
هفصوك تأاضفلا فصو ىلع رصتقي ام ةلثمأ)
تاساساجلا فصيل دتميو(
ةيصخشللةيسفنلا ةلثمأ)
صاخإشلافصو ن لضف(
ةلثمأ)
رطأ يذلا يئانبلىوتسملا ىلع امأ.(
ف ةصقلا ثادحأ وأ يرئاآد)
حرإش+..
نع آداعتبلاوةطاسبلاو حوضولاب زيمتت صنلا ةغل.(
لخادتيصصقلا صنلا تامس نمو ةينفلا روصلاو ةيهيدبلا تانسحملاو ضافللا بيرغ بابسللخادت ظحلن امك ةيفصولا مث ةيراوحلا وأ ةيآدرسلا بابسلا لخادت اضيأو رئامضلا ةيئاشنلا لاثم)
تلوحتلاب هروهض طبترا يبآدأ لكإش ةريصقلا ةصقلا نأ ىلإ قبس اممصلخي (
تفرع دقو ةضهنلا رصع تايادب دنم يبرعلا عمتجملا تآداس يتلاتاراضحلا و ةيفاقثلا نأ ىلإ ىلولا تاصاهرلا دنم كللادك ينفلا اهراسم يف ةمهمتاروطت ةريصقلا ةصقلا ركذلاب صخن وةصقلا آداور دي ىلع تحبصأ بتاكلا مسا)
ملاع و قلخلا و عادبلللاجم((
ةيفسلفلا و ةيناسنلا اهآداعبأيفتايتيحلا للخ نم سانلا ةايح دصر للخ نم ةايحلاب ضبني .صنلا ىلع ةيعقاولا عباط اقبطم
ءايحلاو ثعبلا باطخ ةباتك ةيجهنم
·
ةمدقم
عيدبلاو ةعنصلا روط نم ةديصقلا يف لوحت ةطقن ةضهنلا رصع لثمي*
ةميدقلا لوصلا ىلإ ةآدوعلا يف ةبغرلا تدتإشإ ثيح ءايحلاو ثعبلا روط ىلإ آدومجلاو آدوكرلا آدويق نمقاتعنلل ايساسأ اقلطنمو اهب ىوتحُت جذامن اهرابتعإب مهل ناك نيذلا آداورلا دحأ نينح ىلإو آداقنلا نم آددع ةآداهشب(صنلا بحاص)دعيو يأ ىلإف.(هتايح نع ملكتلا+نلف)رعاشلاو يبرعلا رعشلا ءايحإ يف ريبكلا لضفلا اهب مزتلإ يتلا صئاصخلا امو ؟ميدقلا يرعشلا ثارثلل لثم رعاشلا اذه ناك دح
؟يبرعلا رعشلا آدومعب هدييقت آدودح يهامو؟اهئايحإو اهثعب ىلإ ىعسو
* ضرعلا ناونع)ـب تينِونُع يتلا انيديأ نيب يتلا ةديصقلاف*
ةظحلملا للخ نمف نمف،اهلماجأو دئاصقلا زربأ نم دعت،(اهبحاص)ـل(ةديصقلا ةيبرعلا دئاصقلا نع ءيإش يف فلتخيل ةديصقلا لكإش نأ ظحلي ةيرصبلا -نيرظانتملا نيرطشلا ماظن ىلع مئاقلا،يآدومعلا رعشلا ىلإ يمتنت يهف،ةميدقلا نزولاو يورلاو ةيفاقلا ةدحوب هبحاص هيف ديقتيو-زوجعلاو ردصلا ظفل ةطيسب)(رثكأ وأ ةيظفل ةبكرم)ةيوغل ةينبب ءااج(ةديصقلا ناونع)ناونعلاو ظافلأ دحأ)ةملك هلزتخت يذلا(ةديصقلا عوضوم)عوضوم ىلع ليحي وهو(دحاو ماع جاتنتسإ ىلإ يظفُت(..)اهتايبأ ةءارق انأ امكو ةديصقلا تللآد رطؤيو(ناونعلا ةبرجت لزتختو ةآددعتم تللآدو ةعونتم آداعبأو ةفلتخم فقاوم ةمث نأ هآدافم نيماضم نأ ينعي اذهو،ةيلخادلا هتلاعفنإو ةيسفنلا هلاوحأ نع نلعتو رعاشلا اهيلع ةلادلا تادحولا فلتخإ بسح عونتت اميأو ةدحاو تسيل ةديصقلا هذه ةيكيسلكلا ةديصقلا تامس نم ةيساسأ ةمس ربتعت هذهو اهنع ةربعملا فقاوملاو . ىلع يهو هتديصق صنلا بحاص اهمسق يتلا تلادحولا للخ نم اذه نيبتيو ثيدحلاب انرعاإش صصخي ثيح{..}تايبلا مضت ىلولا ةدحولاف،يلاتلاوحنلا ثيدحلا نم رعاشلا لقنتي اهيفو{..}تايبلا مضتف ةيناثلا ةدحولا امأ(..)نع ةدحولا اريخأو(..)نع ثيدحلا ىلإ(..)نع اهنّمض دقو{..}تايبلا عضت يتلاو 3
اذه،(..)لقح ىلع(..)لقح ةنميه ظحلنف مجعملا ديعص ىلع امأ(..)نع ثيدحلا
نأ نيلقحلا عبتت للخ نم ظحلملاو.ةملكتملا رعاشلا تاذ روظح ىلإ يضفي روصلا يف لمأتملاو،(..آداضت،لماكت،ماجسنإ)ةقلع يه امهنيب طبرت يتلاةقلعلا ةيبرعلا ةيغلبلا تاينقت ىلع نيماضم ليكشت يف دمتعت ةديصقلا نأ دجن ةيرعشلا هيبشت هيباشتلا نمو(قابط،ساناج،زاجم،ةراعتسإ،هيبشت،عجس)نم ةميدقلا اك روضح ققحتي كلذ دعبو..(ةلثمأ)ةراعتسلا نمو(ةلثمأ){..}تيبلا يف رعاشلا تمظن ةديصقلاف،(ةيفاقلا،يورلا،نزولا،رحبلا)ياجراخلاو يلخادلا عاقيلا نم ةمخفلا ةيليلخلا روحبلا نموهو ةبكرملا ةلعفتلا يذ(رحبلا ركذأ)رحبلا نزو ىلع ةليعفتب مزتلإ دق انرعاإش ناك اذإو.ًانانر ايقيسوم اعاقيإ ةديصقلا ىلع يفضي وهو وأ ةديقم)(اهعونواهديدحت)ةيفاقلا ةدحوب هسفن نلا يف مزتلإ دق هنإف(..)رحبلا ةيآدومعلا ةديصقلا صئاصخ مهأ ىلع كلذب اظفاحم(فرح)يورلا ةدحوو(ةقلطم ريبك دح ىل‘ مجسني ًايعاقيإ اسناجت قلخي يذلاو نيرظانتملا نيرطشلا ماظن تاذ نم انرعاإش نأ دجن كلذ ىلإ ةفاضإ(ةلثمأ)تاوصلا ضعب راركتو ّدملا تاكرح عم ةيسفنلا ةلاحلا فصو يف ةبغر ءاشنلاو رابخلا نيب حاجرأتي ةيبولسلا ةيحانلا (ءادنلا)بولسأ كلذكو(ةلثمأ)(بجعتلا)دجن ةيئاشنلا غيصلا نمو،رعاشلل بئاغلا)رئامضلا روظح لجسن كلذكو،(ةلثمأ)(ينمتلا)بولسأ كلذكو(ةلثمأ) . رعاشلا تاذ اهيناعت يتلا ةاسأملا عقاو نع ليحت اهلكو(ملكتملاوأ بطاخملاوأ ةمتاخ دق(اهناونع)رعاشلا ةديصق للخ نم انل حضتي قبس ام ىلع اسيسأتو:
ليلدلاب انل دكأت يلاتلابو اهماظنل اصلخمو ةيبرعلا ةديصقلا ديلاقتل ايفو لظ . ءايحلاو ثعبلا باطخ ىلإ ةديصقلا هذه ءامتنإ ىلع ناهربلاو ةيبرعلا ةغللا ةآدام ةيناسنإ مولع ايرولاكاب ةيناثلا
ر
ةيوينبلا ةساردلا
تايو:ميدقت
هريسفتو يبآدلا صنلا ةسارآد آدودح دنع ةيدقنلا جهانملا ةروريص فقت مل
ىلع زيكرتلا ىلإ يوينبلا جهنملا عم تلقتنا لب عمتجملا وأ خيراتلاب هتقلع ىلع اآدامتعا تاقلعلا نع ثحبلاو ،ةيزمرلاو ةينفلاو ةيوغللا هتاينب يف يبآدلا صنلل يلخادلا ملاعلا .همكحت يتلا ةينطابلا نيناوقلاو
عم ،نيرشعلا نرقلا نم يناثلا دقعلا فصتنم ىلإ يوينبلا جهنملا ةأشن آدوعتو تابراقملا عم ةعيطقلل سسأ يذلا ريسوسوآد دنانيآدرف (ةغللا ملع) تايناسللا دئار اهتاذ يف ةغللا سردي يذلا ملعلا يه تايناسللا نأب ":لاقو ةغلل ةيديلقتلا امك ،ةيخيرات وأ ةيعامتاجا رهاوظب اهتلصو اهتأشن نع رظنلا ضغب ،"اهتاذلو ةيبآدأ نع ثحبلا ةلوقمل اوسسأ نيذلا سورلا نيينلكشلا ىلإ ةيوينبلا ةأشن آدوعت تاقلعلاو ةيصنلا رصانعلا لثم "ابآدأ يبآدأ لمع نم لعجي ام" يأ ،يبآدلا صنلا .صنلا لمجم يف اهيآدؤت يتلا ةفيظولاو اهنيب ةلآدابتملا
نيتيساسأ نيتوطخ ىلإ دنتسي يبآدلا صنلا ةءارق يف يفصو جهنم ةيوينبلاو ىلع زكري لب ،رإشابملا نومضملاب متهي ل هنأ امك ، بيكرتلاو كيكفتلا :امهو .هتافلآتو هتافلتخا يف صنلا ةيقسن لكشت يتلا هانبو هرصانعو نومضملا لكإش يتلا ةيوينبلا رصانعلا نم قسنو تافلتخلا ةبعل نع ةرابع صنلا نأ اذه ينعيو تاقلعلا نم تباث ماظن لخاآد ايفيظو اهنيب اميف لعافتت بلطتت يتلا رهاوظلاو
كيكفت وأ ءانبلاو مدهلا للخ نم فصاولا ينوركناسلا ليلحتلاو ثياحملا دصرلا تامزيناكيم ةفرعم لاجأ نم اهبيكرت ةآداعإو ةيلكشلا هتلصفمت ىلإ يبآدلا صنلا
،انه نمو .يبآدلا صنلا ءانب ةقيرط مهف دصق ةقيمعلا ةيوينبلا هتادلومو صنلا جهنم ةيوينبلا نإ : لوقلا نكمي جراخلا يصقي يفسلف روصتو ةءارقو طاشنو
و يوغل وهام ىلع طقف زكريو ، يعقاوو يعاجرم وهام لكو ناسنلاو خيراتلاو ةياجراخلا ةيقايسلا فورظلا ىلع حاتفنلا نوآد صنلل ةيلخادلا لاودلا ىرقتسي اذه ينعي و .ديعب نم وأ بيرق نم صنلا اذه تزرفأ دق نوكت دق يتلا نأ
جهنملاو يسفنلا جهنملاك ةياجراخلا جهانملا عم ضراعتت ةيوينبلا ةيجهنملا ىلع حتفني يذلا ينيوكتلا يوينبلا جهنملاو يخيراتلا جهنملاو يعامتاجلا مهفلا ةيئانث للخ نم يخيراتلاو يعامتاجلاو يآداصتقلاو يسايسلا عاجرملا .ملاعلل ةيؤرلاو ةلادلا ةينبلا ديدحت دصق ريسفتلاو نم ريثك ةءارق يف هولمعأو جهنملا اذهل اوسسأ نيذلا برعلا آداقنلا نمو
،آداولا نيسحو ،روصنم وبأ آداؤف دجن ،ثيدحلاو ميدقلا يبرعلا بآدلا صوصن حاتفلا دبعو ،خيشلا نب نيدلا لاماجو ،يدسملا ملسلا دبعو ،يتريوس دمحمو
،شانحلا دمحمو ،حاتفم دمحمو ،سينب دمحمو ،يبيطخلا ريبكلا دبعو ،وطيلك ا دبعو ،ايركز آداؤفو ،يقوزرملا ريمسو ،ركاإش ليماجو ،رضان وبأ سيرومو ةيفاقث بصانم ةدع دلقت يذلا ،لصف حلص يرصملا دقانلا ىلإ ةفاضإ يماذغلا رصمل يفاقث راشتسمو ،نونفلا ةميآداكأب ينفلا دقنلل يلاعلا دهعملا ةآدامعك ةمهم .بآدلا ةيرظنو يقيبطتلا دقنلاو بآدلا دقنلا نيب عمجت تااجاتنإ ةدع هلو ،اينابسإب ز"يبآدلا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظنلا" باتك نم ذوخأم ةساردلا عوضوم صنلاو ؟اهحرط نم ةيدصقلا امو ؟صنلا يف بتاكلا اهحرطي يتلا ةيضقلا امف
صنلا ةظحلم 1 . فوذحم إدتبمل اربخ صنلا ناونع ءااج:عوضوملا تايضرفو ناونعلا ةءارق
عبات تعن "ةيوينبلا"و ،هيلإ فاضم "ةساردلا"و فاضم وهو ،هذه هريدقت وأ قسنلا ينعتو ،ةرؤبلا عقوم ةيوينبلا ةملك هيف تلتحاو .رجلا يف هتوعنمل يآدؤي ثيحب ،تاقلع قاطن يف ،ام ةعومجم رصانع اهب مظتنت يتلا يتلا ةيفيكلا ضارتفا ىلإ انعفدي امم .ىرخلا رصانعلا رييغت ىلإ اهرصانع دحأ يف رييغت يأ :ب صنلا عوضوم لاصتا
لاكإشلاو لثامتت رصانعلا نم ةينب يبآدلا صنلا ربتعي يدقن جهنمب فيرعتلا
.ةسوسحملا ةيآداملا .يبآدلا صنلل ةيوينبلا ةساردلا تايوتسم ضارعتسا
صنلا مهف
صنلا نيماضم ضرع-ىنعملا لب ،هكارآدإ نكمي ايسح ائيإش تسيل اهنأب ةيبآدلا ةينبلا حلطصمل بتاكلا فيرعت طبري يذلا عئاشلا آداقتعلا فلخ ، زومرلا ىلع دمتعي يديرجت ينهذ روصت يه
.ةيبآدلا لامعلا يلخادلا يآداملا ميمصتلاب ةينبلا يغبني يعادبلا وأ يرعشلا ديلوتلا يف ةمكحتملا ئآدابملا مهف نأ بتاكلا ديكأت
:عوضوملاو لكشلاو ةينبلا ميهافم نيب زييمتلا لمعلا قلخو ديلوت يف مكحتت يعوضوم يلكإش عباط تاذ ئآدابمل جاتن :ةينبلا
.ةنوكملا تادحولا هدختت يذلا ماظنلا اهنع بترتيو ،يبآدلا رصانع اهيف عضوت يتلا بلاوقلاو ةغايصلا نيناوق نع ماجانلا لكيهلا :لكشلا
.ةنيعم . ةيزمر ةيللآد ةينهذ تاروصت نم ةآداملا هريثت ام :بولسلا
يف ،صنلا بيكرتب ةينبلا لاصتا ثيح نم ،بولسلاو ةينبلا نيب بتاكلا زييمت
ةصقلا يف ةينبلاف .ام صن هب بتك يذلا يوغللا جيسنلاب بولسلا لصتي نيح بولسلا امأ..ثادحلاو تايصخشلاو نمزلاو ةياكحلا تايوتسم نم نوكتت .ةينبلا تايوتسم نع ةفإشاكلا ةيوغللا ايلخلا نم نوكتيف
راثلا يناعم آددعت فاشتكا يف لثمتملاو يوينبلا ليلحتلا فدهل بتاكلا ديدحت .يناعملا آددعتل هتيلباقو هسفن يبآدلا صنلا حاتفنل ةليصح اهرابتعاب ،ةيبآدلا
رصانع نم انوكم لماإش لك يبآدلا لمعلا رابتعا ىلع يوينبلا جهنملا آدامتعا
ةلآدابتملا اهتاقلع يفو لوأ اهسفن يف اهتسارآدو ،اهنيب اميف ةلماكتم ةفلتخم .ةلماكتملا ةيبآدلا ةينبلا رملا ةياهن يف آددحت
:ةيوينبلا ةساردلا تايوتسم
ربن نم ةيقيسوملا اهتانيوكتو اهتيزمرو فورحلا ةسارآد :يتوصلا ىوتسملا
.عاقيإو ميغنتو .يوغللا بيكرتلا يف اهتفيظوو ةيفرصلا تلدحولا ةسارآد :يفرصلا ىوتسملا
. تاملكلل ةيديرجتلاو ةيسحلا صئاصخلا سردي :يمجعملا ىوتسملا
.ةيللدلا اهصئاصخو لمجلا بيكارتو فيلأت سرديو :يوحنلا ىوتسملا
.اهصئاصخوىربكلا لمجلا بيكارت سردي :يلوقلا ىوتسملا
.عامتاجلا ملعو سفنلا ملع نم ةآدافتسلاب يناعملا للحي :يللدلا ىوتسملا
.ليوأتلا وأ ةغلل ةيزمرلاو ةيللدلا آداعبلا نع فشكلا :يزمرلا ىوتسملا
ىنعملا ءانب ميهافملا لضف حلص يرصملا دقانلا اهللخ نم فشكي ةيدقن ةلاقم صنلا
،ةينبلا موهفمب اءدب ،ةيبآدلا لامعلل هترظن يف يوينبلا جهنملل ةسسؤملا نم ةيوينبلا ةساردلا تايوتسم آددح امك ،بولسلا موهفم مث ،لكشلا موهفمو .اهنيب اميف ةلماكتم ةفلتخم رصانع نم انوكم لك يبآدلا لمعلا رابتعا للخ
صنلا ليلحت 1.1 ةيدقنلا تاحلطصملاو ميهافملا . تاآددحم لقح ،نلقح صنلا مجعم صنلا عزوتي
ةيوينبلا ةيرظنلا لقحو ةينبلا
ةينبلا تاآددحم لقح ةيوينبلا ةيرظنلا لقحو تاذ-ئآدابملا نم ةلماج-عقاولا ءارو موقي طيسو-زومرلا دمتعي يديرجت روصت- -صنلا بيكرتب لصتت – ةنوكملا تادحولا هدختت ماظن-يعوضوم يلكإش عباط -ةآددعتم يناعم– يبآدلا رثلا حاتفنا -ةيبآدلا راثلا يناعم آددعت فاشتكا- ةلماكتم ةفلتخم رصانع نم نوكم لك يبآدلا لمعلا -ايوينب ةلخادتملا تايوتسملا -يوحنلا-يفرصلا -يتوصلا ىوتسملا-لماشلا لكلا -ةآددعتم تايوتسم -اهنيب اميف ةيبآدلا ةينبلا-يزمرلا-يللدلا-يلوقلا صنلا ليلحت يف مهتيرظن نويوينبلا هيلع دشي يذلا ساسلا ةينبلا موهفم لكشي فشكتو يبآدلا صنلل يوغللا عقاولا فصت ةينهذ ةيديرجت ةينب هرابتعاب يبآدلا ةلماكتملا ةيئانبلا هتايوتسم عبتت للخ نم ،ةآددعتملا ةيزمرلاو ةيللدلا هآداعبأ نع .اهنيب اميف
1 . 2 . ةيدقنلا اياضقلا
:يلي ام يف اهمهأ آدرون ،ةيعرف اياضق ةدع ةيدقنلا صنلا ةيلاكإشإ نع عرفتت 1 . ساسأ ىلع ةنوكتملا ةيلخادلا تاقلعلا نم لقتسم نايكك :ةينبلا موهفم
،جردتلا قلخو ديلوت يف مكحتت يعوضوم يلكإش عباط تاذ ئآدابمل جاتن يهو
اميف ةلماكتملا ةنوكملا تادحولا هذختت يذلا ماظنلا اهنع بترتيو ،يبآدلا لمعلا : ثلث صئاصخلا نم ةعومجمب ةينبلا مستتو .اهنيب
ةيلومشلا/ةيلكلا -أ totalité
ىلولا ةينيوكتلا رصانعلا ىنعت ةيئاورلا ةينبلا يف ةيلكلا .
تايصخشلاو ناكملاو نامزلا لثم ىرغصلا تانوكملل يطعت يتلا يهو ،يئاورلا سنجلل نأ اهنكمي ةلصفنم تاعوضوم اهنوك ةهاج نم ةماتلا ةيللقتسلا ،رصانعلا نم اهريغو هتلثمت للخ نم سردي لاثملا ليبس ىلع نامزلاف ،هتاذب امئاق اقلغنم املاع لكشت حبصي ىرخلا رصانعلا بناجب عضوي امنيح تقولا سفن يفو ،ةينهذلا وأ ةيفرصلا/ةيوغللا .قسنلا اذه يف هعضو للخ نم هبستكي ديداج ىنعم اذ تلوحتلا -ب transformations
روصتنل ،رصانعلا هذه نيب راوآدلا ليدبت نع جتنتف .
ةكرح يف يضاملا ىلإ رضاحلا نم ،نيعم رادقمب يئاورلا صنلا يف فرحنا نامزلا نأ ةنوكملا رصانعلا يقاب ىلع لغتشيل لوحتلا أدبم لخدتي انه ،راذنإ قباس نودبو ةيسكع فارحنل ةاجردلا سفنو رادقملا سفنب اضيأ تايصخشلاو ناكملا لوحتيف ،يئاورلا لمعلل اننكلو ةرصاعملا ةيرعشلا تاساردلا يف ةرثكب لمعتسا رخآ موهفم ىلإ انرجي اذهو ،نامزلا ريآداقمب قلعتي انه يزاوتلا ،يزاوتلا موهفم وهو اريثك ةيآدرسلا تاساردلا يف هنم دفتسن مل .روكذملا لاثملا يف اهتنيب امك تافارحنلا يتاذلا طبضلا -ج auto-réglage
نم عونلا اذه نمضت يتلا ةيحيحصتلا ةكرحلا .
ةآداعإ ىلع ةرآداق ةيئاورلا ةينبلا لعجي امم ،امجسنم اصن يئاورلا صنلا لعجتو ،يزاوتلا ةياهن يف ةعضاخ اهلعجيو ،رارمتساب اهآددجتو اهماظتنا نمضي امم اهسفنب اهسفن ميظنت .ةيلكلا نوناق :لولا نوناقلل رملا
2 . اهيف عضوت يتلا بلاوقلاو ةغايصلا نيناوق نع ماجانلا لكيهلا :لكشلا موهفم
.ةنيعم رصانع :طاقن ةعبس للخ نم لكشلل عسوم فيرعت ميدقت نكميو
ماظن فرعت يتلا تاقلعلا عومجم لكشلا -أ . رهوجلا عم ضراعت يف تاملعلا
. لاكإشأ ماظن نع ةرابع ةغللا -ب
" ريبعتلا لكإش " امأ ، ةملعلا ةطساوب، ميهافملل عيطقت " نومضملا لكإش"-ج . تاملعلا ةطساوب فورحلاو تامينوفلل عيطقت وهف لامعتسلا ضراعتل اياجولويمسلا يف ساسأ ل -آد جئارلا
"و"لكشلا" نيب
" قمعلا/ىنعمل /نومضملا يف ةياجولومتسبلا هسسأو لمعتسملا ركفلا خيرات " لكشلا" تلامعتسا سكعت-ه . ةيئايميسلا تايرظنلا نم ةيرظن اذه نمو " ةآداملا" ضراعي يطسرأ ثوروم " لكشلا موهفم"-و ميسقتلا
" ةينبلا" موهفم نم " لكشلا" ـب برتقي اذهل ديدحتب " لكشلا" ـل ( يريسوسلا) موهفملل ( فيلسماي) ليوأت حمسي امك-ز . ةياجولومتسبلاو ةيجهنملا نيتهاجولا نم ريخلا
فقيو ،ةيزمر ةيللآد ةينهذ تاروصت نم ةآداملا هريثت ام :بولسلا موهفم ىلع ئراقلا لمحو ،ملكلا ةلسلس رصانع ضعب زاربإ ىلع بولسلا ريتافير تللآد اهل داجو اهلّلح اذإو ،صّنلا هّوشت اهنع لفغ اذإ ثيحب اهيلإ هابتنلا .زربي بولسلا نإو ،رّبعي ملكلا نإ لوقلا نكميو .ةصاخ ةيزييمت
1 . 3 يعاجرملا راطلا . تاساردلا :ةيلاتلا تايعاجرملا نم يوينبلا جهنملل يعاجرملا راطلا نوكتي ةفسلفلاو ،ةيرعإش تاسارآد ةيعماجو ،سورلا نوينلكشلا ةكرحو ،ةيناسللا .ةيقطنملا ةيلقعلا جهانملاو ،ةيتارهاظلا
1 . 4 ضرعلا قئارط . للخ نم صاخلا ىلإ ماعلا نم قلطني يعاجرم راطإ ىلإ صنلا يف بتاكلا دنتسا ةيبآدلا لامعلل يلخاآد ميمصت وأ يمظع لكيه ةينبلا رابتعا ةملسم نم هقلطنا لقتني نأ لبق ،بولسلاو لكشلاك ةيزاوم ميهافمب اهتقلعو ةينبلا موهفم ديدحت دمتعا امك .يوينبلا ليلحتلا تايوتسمو ةيوينبلا ةيرظنلا تاموقم ديدحت ىلع ميهافملا نم ريثكل هخيضوت يف حرشلاو فيرعتلا بولسأ ىلع لضف حلص .يوينبلا ليلحتلا تايوتسمل ريسفت ىلإ ةفاضإ ،تاحلطصملاو
ياجاجحلا ءانبلا :يلاتلا لودجلا للخ نم هحضون نأ نكميف صنلل ياجاجحلا ءانبلا امأ
ةحورطلا يديرجت ينهذ روصت يه لب ،هكارآدإ نكمي ايسح ائيإش تسيل اهنأب ةيبآدلا ةينبلا يآداملا ميمصتلاب ةينبلا طبري يذلا عئاشلا آداقتعلا فلخ ، زومرلا ىلع دمتعي .ةيبآدلا لامعلا يلخادلا ةحورطلا ضيقن/ةحورطلا نع عافدلا
يآدام عابطنا نم ةينبلا حلطصم هريثي ام ىلع ضارتعلا
ةينبلا حلطصم فيرعت آداقنلا ضعب رظن ةهاجو نم
عوضوملاو لكشلاو ةينبلا نيب زييمتلا
يبآدلا لمعلا ةسارآد تايوتسمو ةيوينبلا ةيرظنلا تاموقم ضرع
ةصلخلا/ةجيتنلا
ام وه ةلآدابتملا اهتقلع يف يبآدلا لمعلا تايوتسم عيماج ةسارآد نأ ىلإ ءاهتنلا .ةلماكتملا ةيبآدلا ةينبلا آددحي :اهنم هتحورطأ نع عافدلا يف ةياجاجحلا آدراوملا نم ةلماج بتاكلا دمتعا امك
"...لثم ةصقلا يف ةينبلاف":هلوق يف:لاثملا ةجحب للدتسلا
حرتقيو":هلوقو"...آداقنلا ضعب لواح دق":هلوق يف:آداهشتسلا ةجحب للدتسلا
"...آداقنلا ضعب 1 . 6 . :بولسلاو ةغللا كلذ يفو ،يفيرعتلا يريرقتلا عباطلا اهيلع بلغي ةيبآدأ ةيدقن ةغل بتاكلا دمتعا
،يبيكرتلاو يللدلا طبرلا ةطساوب صنلا لماج كسامت ىلع بتاكلا صرح رئامضلا تلوقم للخ نم ،ةيصن وأ ةيماقم تناكأ ءاوس ةلاحلا ةطساوبو .تاراإشلاو تلوصوملاو نإ-..مهأ نإ-..لواح دقو)ديكوتلا غيص هيلع بلغت يربخ بولسأ ىلع دمتعا امك غيص ىلإ ةفاضإ (-..دبلو -يضتقي كلذ نأ ىلع-) بواجولا غيصو(ةسارآد ةحصب يقلتملا مازلإ كلذ نم هتياغو(-...يغبني هنإف...حلطصم ناك اذإ)طرشلا .اهنع ربعملا ةحورطلا
ميوقتو بيكرت للخ نم يوينبلا جهنملاب فيرعتلا صنلا للخ نم لضف حلص بتاكلا دصق فقن كلذ للخ نمو ،ةيوينبلا ةساردلا تايوتسمو هسسأو هصئاصخو هتيهام تومو ةينبلا امه ،نييساسأ نيموهفم ىلع سسأتي يوينبلا جهنملا نأ ىلع .فلؤملا هحملم هل اثيدح ايدقن اجهنم اهفصوب ةيوينبلا نإ لوقلا نكمي كلذ ىلع اسيسأتو وأ ةقباس جهانم عم راوح يف ترولبت دق ثيدحلا ركفلا يف ةلماكتملاو ةحضاولا
،سفنلا ملعو اياجولوبورثنلاو تايناسللاك مولعلا نم ةعومجم عمو ،ةرصاعم ةمئاق ةيرظن وأ ملع ىلإ لوحتت ملو ليلحتلاو رظنلل ةاآدأ تلظ(ةيوينبلا) اهنكل تاذلا
