المجلس الدستوري الجزائري بين التبعية والاستقلالية على ضوء التعديل الدستوري 2016

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻻا ،1

رﺋازﺟﻟا .

دﻠﺟﻣﻟا 30 ددﻋ- 5 رﺑﻣﺳﯾد-

،2019 .ص.ص 179 - 193

Résumé

La control de la constitutionnalité des lois est l’un des principaux piliers de la protection du principe de la suprématie de la Constitution et des mécanismes permettant de transférer ce contrôle d’un pays à l’autre en fonction du type de contrôle adopté dans la Constitution de l’État entre contrôle politique et contrôle judiciaire.

Selon la Constitution algérienne, la tâche de ce contrôle est assumée par le Conseil constitutionnel, un organe qui soulève le problème de son indépendance et de sa dépendance vis-à-vis du pouvoir exécutif. Garde et participation aux élections présidentielles.

Mots clés: Conseil constitutionnel, contrôle politique, indépendance, constitution, pouvoir présidentiel.

Abstract

The control of the constitutionality of laws is one of the basic pillars of the protection of the principle of the supremacy of the Constitution.

The mechanisms of moving this censorship differ from state to state according to the type of censorship adopted in the state constitution between political supervision and judicial supervision. The task of this oversight in Algeria and in accordance with the Algerian constitution is the Constitutional Council, which raises the question of its independence and subordination in view of the executive authority, although this Council of importance in the study of the system of government in general is of importance in what was under the conditions experienced by Algeria and in this period of completion Custody and turnout in presidential elections.

Keywords: Constitutional Council, political control, independence, constitution, presidential authority.

يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا

ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا نﯾﺑ

يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا 2016

The Algerian Constitutional Council between dependency and independence in light Constitutional Amendment 2016

ﺗ مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ 31:

08/ 2019/ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ؛ 24

02/ 2020/

صﺧﻠﻣ

samia_hassaine@yagoo.fr :

mail - Corresponding author, e

*

ﺔﻴﻣﺎﺳ ﻦﻳﺎﺴﺣ

*

ﺮﻓﺎﺼﻋ ﻦﺴﺣ دﻮﻤﳏ ﺪﻣﺎﺣ ة

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺠﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، سادﺮﻣﻮﺑ ةﺮﻗﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا -

وﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا رﺑﺗﻌﺗ وﻣﺳ أدﺑﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا زﺋﺎﻛرﻟا نﻣ نﯾﻧا

ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود نﻣ ﺔﺑﺎﻗرﻟا هذھ كﯾرﺣﺗ تﺎﯾﻟآ فﻠﺗﺧﺗو ،روﺗﺳدﻟا عوﻧ بﺳﺣﺑ

.ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نﯾﺑ ﺔﻟودﻟا روﺗﺳد ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا سﻠﺟﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻠﻟ ﺎﻘﻓوو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻗرﻟا هذھ ﺔﻣﮭﻣ ﻰﻟوﺗﺗ

يروﺗﺳدﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ رظﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﯾﻌﺑﺗو ﺎﮭﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷا حرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا وھو

ﻲﮭﻓ ﺎﻣوﻣﻋ مﻛﺣﻟا مﺎظﻧ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﻣھا نﻣ سﻠﺟﻣﻟا اذﮭﻟ نﺎﻛ ناو ، ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا هذھ ﻲﻓ و رﺋازﺟﻟا ﺎﮭﺷﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا عﺎﺿوﻻا لظ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻣھﻻا نﻣ .ﺔﯾﺳﺎﺋر تﺎﺑﺎﺧﺗﻧا ﻰﻠﻋ لﺎﺑﻗﻻاو ةدﮭﻌﻟا ءﺎﮭﺗﻧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﺑﺎﻗر ،يروﺗﺳد سﻠﺟﻣ :

،روﺗﺳد ، ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا

ﺔﯾﺳﺎﺋر ﺔطﻠﺳ

(2)

180

I

ﺔﻣﺪﻘﻣ– تﺎطﺎﺷﻧ ﺔﯾروﺗﺳد ﺔﺑﻗارﻣ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﻣھأ ﻰّﻠﺟﺗﺗ

ﻲﻓو ،ﺎﻣﮭﺑ ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا دادﻋإ ﺔّﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا نﯾﺗطﻠﺳﻟا بﻗارﯾ رﺎطﻹا اذھ دودﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﺻﺎﺻﺗﺧا لﺎﺟﻣ نﯾﺗطﻠﺳﻟا نﯾﺗﺎھ مارﺗﺣا ىدﻣ ﺎﺳﺎﺳأ

مﮭﺗﺎﯾرﺣو نﯾﻧطاوﻣﻟا قوﻘﺣﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا كﺎﮭﺗﻧا مدﻋ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﯾ كﻟذ نﻋ ﻼﺿﻓ ،روﺗﺳدﻟا

،روﺗﺳدﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓدﺗ ﻲّﺗﻟا ﻲھ ،ﺔﺑﺎﻗ ّرﻟا هذھ ﺔّﯾﻣھأو

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد

ر ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺑﺎﻗر

سﻠﺟﻣﻟا

سﻠﺟﻣﻟا تﺎﺻﺎﺻﺗﺧاو مﺎﮭﻣﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا صوﺻﻧﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﺟر وﻠﻓ ،يروﺗﺳدﻟا نﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھا ﮫﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ّنأ دﺟﻧ ﮫﻣﺎﮭﻣو ﮫﺳﯾﺳﺄﺗ ثﯾﺣ نﻣ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا ّﯾطارﻘﻣﯾّدﻟا ئدﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ ةزﻛﺗرﻣ ﺔﻟود ﻲﻓ ﮫﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﮫﻧﺎﻛﻣﺈﺑ يذﻟا يرھوﺟﻟا روّدﻟا لﻼﺧ

،ﺔ .نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟود ﺦﯾﺳرﺗﻟ ﺎﮭﻌﺳو ﻲﻓ ﺎﻣ ّلﻛﺑ لﻣﻌﺗو

يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرھوﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣﻓ ﺔﻧﺳﻟ

2016 وھ 1

نﻣ ءاوﺳ ،بﻧاوﺟ ةدﻋ نﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا مﯾظﻧﺗ ةدﺎﻋإ ﺷﺎﻣﺗ كﻟذو ،ﺎﮭﻠﻣﻋ دﻋاوﻗ ثﯾﺣ نﻣ وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻛ ﻲﻠﻛﯾﮭﻟا ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗ ثﯾﺣ ةرورﺿ ﻊﻣ ﺎﯾ

،تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ،روﺗﺳدﻟا وﻣﺳ أدﺑﻣ ظﻔﺣﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا هذھ لﻣﻋ زﯾزﻌﺗ ﻖﻠطﻧﻣﻟا اذھ دﯾﺳﺟﺗ ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ﮫﺗﻓرﻋ يذﻟا رﯾﺧﻷا يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا زﻛر مﺛ نﻣو .ﺔﺋﯾﮭﻟا هذھ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﮫﻠﻣﺷ ﺎﻣ مھأ رﺎطﺧإ قﺎطﻧ ﻊﯾﺳوﺗ وھ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ 2016

ﻣﻟا ﻰﻠﻋ ،يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﻣﻋ كﯾرﺣﺗﻟ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟ فّﻠﻛ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ كرﺣﺗﯾ ﻻ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا نا سﺎﺳأ

،ﺔﯾرھوﺟ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧاو مﺎﮭﻣﺑ ءادأ ﻲﻓ هدﯾﯾﻘﺗ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﺗرﺷﺎﺑﻣ كﻠﻣﯾ ﻻ ﮫّﻧأ ّﻻإ

،رﺎطﺧﻹا بﺟوﻣﺑ ﻲﺑﺎﻗرﻟا ﮫﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﯾروﺗﺳّدﻟا ﺔﺑﺎﻗ ّرﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋ ّرﻟا ﺔﯾﻟﻻا رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا

تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﺎﮭﻟ نوﻛﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﺋﯾﮭﻟا هذھ نوﻛﺗ نأ دﺑﻻ نﺎﻛ كﻟذﻟ .ةدﻧﺳﻣﻟا ﻲﻔﯾظوﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ لﻛ سﻣ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﮫﺑ ءﺎﺟ يذﻟا دﯾدﺟﻟا نا ثﯾﺣ

ﻟا اذھ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ىدﻣ رﯾﺛﯾ يذﻟا رﻣﻻا يوﺿﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟاو كرﺣﺗﯾ ﻻ ﮫﻧا ﺔﺻﺎﺧ زﺎﮭﺟ

.رﺎطﺧﻻا ﺔﯾﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺎﻣﻧاو ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ ﻲﺳﺗﻛﯾ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرطﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﺎﮭﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ىدﻣﻟ ﮫﺗﺑﺎﻗر

ﻰﻟإ يأ ىدﻣ ﻖﻓو سﺳؤﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

يرﺋازﺟﻟا نﻣ

ﻼﺧ ل لﯾدﻌﺗﻟا رﯾﺧﻷا 2016 -

ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ءﺎﻔﺿإ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا

ﻰﻠﻋ سﻠﺟﻣﻟا

؟يروﺗﺳدﻟا

ةءارﻗ لﺟا نﻣ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا عﺎﺑﺗا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﻋ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا هذھ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﻲﻓ روﺗﺳدﻟا ﺎﮭﻧﻣﺿﺗ ﻲﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا

ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ يذﻟا ﻲﻟدﺟﻟا فﻌﺿﻟا نﻣﺎﻛﻣو تارﻐﺛﻟا لﺟ ﺎﻧﺣﺿوا

يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻻاو نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺻﻧﻟا اذھ نا مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ،

يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﺔﺛادﺣ سﺎﺳا ﻰﻠﻋ دﯾدﺟ عوﺿوﻣﻟا 2016

صوﺻﻧﻟﺎﺑ ﺎﻧﻌﺗﺳا دﻗو

ﺎﮭﻧﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ مﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا مﻗر يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

18 / ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 16 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2

ﺔﻧﺳ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا مدﻌﺑ ﻊﻓدﻟا ﻖﯾﺑطﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛو طورﺷ ددﺣﯾ ،2018

.

ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ﻲھو ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻋرﺷ نﻣﺿﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ مھا يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ

(3)

يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا

يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا نﯾﺑ 2016

ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻌﺑﺗﻟاو ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ تﺳرد دﻗو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻣظﻧﻻا ﻲﻓ ةدﺷﺑ حرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺑﻗ نﻣ ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا رﯾﺗﺎﺳدﻟا لظ ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾواز نﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا ل

نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟاو

ارﻛوﺑ ع ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ،سﯾردا

،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟاو يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ 2016

. سﯾﻘﻠﺑ راد ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟاو يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻣ ﻲﻓ ، دوﻟوﻣ نادﯾدو ﺔﻌﺑطﻟا ،

ا ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ،رﺋازﺟﻟ

لﺋﺎﺳﻣﻟا مھا ءﺎطﻋا ﺎﻧﻟوﺎﺣ ثﺣﺑﻟا هذھ ﻲﻓ ﺎﻧﻧا رﯾﻏ ،2017

دﻘﻧﻟاو ءارﻘﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺻﺧﺷ لﯾﻠﺣﺗﻛ ةدﯾدﺟﻟا صوﺻﻧﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣﻟا .لﯾﻠﺣﺗﻟاو صوﺻﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟا تاودا ﺎﻧﻠﻣﻌﺗﺳا ﺔﺳاردﻟا مﺎﻣﺗﻹو

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا سردﻧ نﯾﻘﺷ نﻣﺿ عوﺿوﻣﻟا رﯾطﺄﺗ ﺎﻧﻟوﺎﺣو ﮫﻟﻼﺧ نﻣ

سﻠﺟﻣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ

)هرﺎطﺧاو يروﺗﺳدﻟا (لوﻻا ثﺣﺑﻣﻟا

، ﺎﻗر ﻰﻟا قرطﻧ مﺛ ﺔﺑ

سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﺔﯾﺟﺣو

ﮫﻣﺎﻛﺣأ ثﺣﺑﻣﻟا)

ﻲﻧﺎﺛﻟا .(

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا هرﺎطﺧإ و يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ :

.

ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ مﯾﯾﻘﺗ روﺣﻣ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ رﺑﻌﺗ ﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﮭﻧﻣ و ، ﺔﯾذﯾﻔﻧ

ﺎﻣﻟﺎطﻟ تﻧﺎﻛ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

تﺎﮭﺟﻟاو ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا

ﺔﻟﺎﺳﻣ هرﺎطﺧﺈﺑ شﺎﻘﻧ

ﺿﻓأ ت ﻰﻟإ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ ﺎھرﺎﺑﺗﻋا رﯾﻏ

،ﺔﻘﻓوﻣ ﺎﮭﻧوﻛ سﻛﻌﺗ

قوﻔﺗ نأ ﺎﻣﻛ ،نزاوﺗﻟا أدﺑﻣﻟ ةﺎﻋارﻣ يأ نود تﺎطﻠﺳﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾدودﺣﻣ

تﺎﮭﺟﻟا لوﺧﻣﻟا رﺎطﺧإ ﻖﺣ ﺎﮭﻟ سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا نﻣ

ﮫﻧﺄﺷ رﯾﺛﺄﺗﻟا لﻣﻋ ﻰﻠﻋ سﻠﺟﻣﻟا

ﮫﺗﯾﻟﺎﻌﻓو ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ

ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾروﺗﺳد ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻊﻓرﻟاو تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا

،ﺔﯾﻗادﺻﻣﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﻰﻠﻋ

ءوﺿ ﺎﻣ ﻖﺑﺳ دﻣﻋ سﺳؤﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

يرﺋازﺟﻟا

ﻰﻟإلﯾدﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ هرﺎطﺧإ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﮭﺟﻟا ﻊﯾﺳوﺗو سﻠﺟﻣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ رﯾﯾﻐﺗ يروﺗﺳدﻟا ﻷا

رﯾﺧ 2016 .

ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ ﻰﻟا ثﺣﺑﻣﻟا اذھ ﻲﻓ قرطﺗﻧ فوﺳ ﺎﻧﻧا ثﯾﺣ .(ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا) ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧإ ﻰﻟاو ،(لوﻷا بﻠطﻣﻟا)

يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ :لوﻷا بﻠطﻣﻟا .

روﺗﺳد ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﻌـﺳﺗ نﻣ نوﻛﺗﺗ 1996

9 (3) ﺔﺛﻼﺛ ؛ 2ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ نوﺑﺧﺗﻧﯾو نوﻧﯾﻌﯾ ،ءﺎﺿﻋأ سﯾﺋر مﮭﻧﯾﺑ نﻣ ءﺎﺿﻋأ

نﺎﻧﺗإو ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر مﮭﻧّﯾﻌﯾ ،سﻠﺟﻣﻟا )

2 ،ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﯾ (

نﺎﻧﺛاو ) 2 دﺣاو وﺿﻋو ،ﺔّﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﯾ ( )

1 وﺿﻋو ،ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﮫﺑﺧﺗﻧﺗ (

دﺣاو .ﺔﻟوّدﻟا سﻠﺟﻣ ﮫﺑﺧﺗﻧﯾ1

عوﺟرﻟﺎﺑو ﮫﻧا ﻻا ﻟإ

ﻰ ةدﺎﻣﻟا 183 يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻧﺳ

2016 ﺎھدﺟﻧ

صﻧﺗ ثﯾﺣ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗﻟا هذھ نﻣ تﻌﺳو دﻗ ﻰﻠﻋ

ﮫﻧأ "

سﻠﺟﻣﻟا نوﻛﺗﯾ يروﺗﺳدﻟا

نﻣ

ﻲﻧﺛا سﯾﺋر بﺋﺎﻧو سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر مﮭﻧﯾﺑ نﻣ ءﺎﺿﻋأ 4 ﺔﻌﺑرأ : اوﺿﻋ 12 رﺷﻋ سﻠﺟﻣﻟا

مﮭﻧﯾﻌﯾ سﯾﺋر

،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نﺎﻧﺛاو

) 2 ﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﯾ ( سﻠﺟﻣﻟا

ﻲﺑﻌﺷﻟا

،ﻲﻧطوﻟا و

نﺎﻧﺛا ) 2

(سﻠﺟﻣﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﯾ (2)نﺎﻧﺛاو ،ﺎﯾﻠﻌﻟاﺔﻣﻛﺣﻣﻟاﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﺗ (2) نﺎﻧﺛاو ،ﺔﻣﻷاسﻠﺟﻣﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﯾ ﺔﻟودﻟا 3 ."

نﻣ ظﺣﻼﻧ لﻼﺧ

صﻧ ةدﺎﻣﻟا رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا نأ

سﺳؤﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

دﻗ ﻊّﺳو

ﻲﻓ ثﻼﺛﻟا تﺎطﻠﺳﻟا كارﺗﺷﺎﺑ سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ ددﻋ

تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﺎﻘﺣاو ﺎﻌﻣ

ﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻊﺑرﺄﺑ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﺔطﻠﺳ لﻛ نوﻛ ﻲ

) 4 وا نﯾﯾﻌﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ ءاوﺳ ءﺎﺿﻋأ (

،بﺎﺧﺗﻧﻻا رﯾﻏ

نأ هذھ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗﻟا لﻣﺣﺗ

ﻲﻓ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾط ﺎﻣﻣ

نﻛﻣﯾ هؤادﺑإ .

(4)

182

بﺎﺧﺗﻧﻻا نﯾﺑ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﻰﻟا قرطﺗﻟا مﺗﯾ فوﺳ ﮫﻧا ﺎﻣﻛ سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺿﻌﻟا طورﺷ ﻰﻟاو ،(لوﻷا عرﻔﻟا) ﻲﻓ نﯾﯾﻌﺗﻟاو عرﻔﻟا) ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا

.(ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا) ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ةدﻣ ﻰﻟاو ،(ﻲﻧﺎﺛﻟا نﯾﯾﻌﺗﻟاو بﺎﺧﺗﻧﻻا نﯾﺑ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺿﻌﻟا :لوﻻا عرﻔﻟا

ﻊﻠطﺿﯾ سﯾﺋر

ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نﯾﯾﻌﺗﺑ

ﺔﻌﺑرأ ءﺎﺿﻋأ 4

نﻣ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﺎﻣﺑو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا نﯾﺗطﻠﺳﻟا كرﺗﺷﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر بﺋﺎﻧ و سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر مﮭﯾﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ

بﺎﺧﺗﻧا ﻲﻗﺎﺑ ءﺎﺿﻋﻷا

،4 اذھ نإو نﺎﻛ سﺳؤﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

دﻗ ىوﺎﺳ

ﺎﻣ لﯾدﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔطﻠﺳ لﻛﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔﺻﺣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ثﻼﺛﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ 2016 -

نوﻛﺗﻓ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻣ

ﻲﻓ سﻠﺟﻣﻟا نﻣ

لﻼﺧ ﺔﻌﺑرأ ) 4 ءﺎﺿﻋأ ( سﯾﺋر مﮭﻧﯾﻌﯾ

،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا نوﻛﺗو

ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا

ﺔﻠﺛﻣﻣ ﻲھ ىرﺧﻷا لﻼﺧ نﻣ

ﺔﻌﺑرأ ) 4 (

سﻠﺟﻣ ﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﯾ (2) نﺎﻧﺛا و ،ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﯾ (2) نﺎﻧﺛا ،ءﺎﺿﻋأ

،ﺔﻣﻷا ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تﺣﺑﺻأ

ﺔﻠﺛﻣﻣ ﻲﻓ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

نﻣ

لﻼﺧ (2)نﺎﻧﺛاو ، ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﺗ (2)نﺎﻧﺛا نﯾرﺧآ ءﺎﺿﻋأ (4)ﺔﻌﺑرأ نارﺧآ

ﺎﻣﮭﺑﺧﺗﻧﯾ سﻠﺟﻣ

ﺔﻟودﻟا .

كﻟذﺑو نوﻛﺗ صﺻﺣ لﯾﺛﻣﺗﻟا

سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا

ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ نﯾﺑ

تﺎطﻠﺳﻟا

ثﻼﺛﻟا و وھ رﻣأ نﺳﺣﺗﺳﻣو ﻲﺑﺎﺟﯾا

،دﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑ ﻻإ

نأ ﺎﻣ ذﺧؤﯾ ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا لﯾدﻌﺗﻟا ﮫﻧأ

مﻟسﯾﺋر ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ نوﻛﯾ ثﯾﺣ ،ءﺎﺿﻋﻷا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ رﯾﻐﯾ ﺔطﻠﺳ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا

،نﯾﯾﻌﺗﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ

نوﻛﯾ نﯾﺗطﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا

و ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻘﯾرط

بﺎﺧﺗﻧﻻا

وھو ﺎﻣ سﻛﻌﯾ قوﻔﺗ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﺻﺎﺧ

نأ سﯾﺋر سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

و ﮫﺑﺋﺎﻧ

مﺗﯾﻲﻓ ﺎﻣﮭﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر مﮭﻧﯾﻌﯾ نﯾذﻟا ءﺎﺿﻋأ 4 ﺔﻌﺑرأ نﯾﺑ نﻣ ﺎﻣھرﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻌﺑﺗ اذﮭﻟ رﯾﺧﻷا لﻛﺷﺑ أو .رﺧﺂﺑ

نﻣ رﺛﻛﻻاو كﻟذ

ﮫﻧأ تﻣﺗ ةرﺗﺳد ﺢﯾﺟرﺗ توﺻ سﯾﺋر سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻟانﻣ 183 ةدﺎﻣﻟانﻣ2 ةرﻘﻔﻟاﻲﻓهءﺎﺿﻋأنﯾﺑتاوﺻﻷالدﺎﻌﺗﺔﻟﺎﺣ

،رﯾﺧﻷا

ﺎﻣﻠﻋ ﮫﻧأ سﻔﻧ ﺎﻣ تﺻﻧ ﮫﯾﻠﻋ ةرﻘﻔﻟا نﻣ 3

ةدﺎﻣﻟا نﻣ 16

مﺎظﻧﻟا ددﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟ

لﻣﻋنﯾﺗطﻠﺳﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ بوﺳﺣﻣ توﺻ وھو ،5 يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا و

ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ

ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

مﺗﯾ نا نﺳﺣﻻا نﻣ نﺎﻛ كﻟذﻟو

ﮫﻧﯾﯾﻌﺗ نﻣ ﻻدﺑ سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر بﺎﺧﺗﻧا .

ﺎﻣﻛ ﮫﻧأ "

درﺟﻣﺑ بﺎﺧﺗﻧا ءﺎﺿﻋأ سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا وأ

،مﮭﻧﯾﯾﻌﺗ نوﻔﻗوﺗﯾ

نﻋ وأ رﺧآ طﺎﺷﻧيأ و ىرﺧأ ﺔﻣﮭﻣ وأ فﯾﻠﻛﺗ وأﺔﻔﯾظو يأوأ ﺔﯾوﺿﻋ يأﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﻧﮭﻣ وھ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟافرط نﻣ ﻊﻧﻣﻟا اذھ درﻣ نأ دﯾﻛﺄﻓ ، 6ةرﺣ ﻖﯾﻘﺣﺗ

ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﺔﻣزﻼﻟا

سﻠﺟﻣﻠﻟ

،يروﺗﺳدﻟا ذإ

نأ ﮫﺋﺎﺿﻋأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ يﻷ

ﺔﻔﯾظو

وأ فورظﻟا و تﺎھﺎﺟﺗﻻﺎﺑ رﺛﺄﺗﻟا ﻰﻟإ مﮭﺑ يدؤﯾﺳ ىرﺧأ تﺎﺋﯾھ ﻲﻓ مﮭﺗﯾوﺿﻋ ﺔطﯾﺣﻣﻟا

مﮭﺑ ﻲﻓ لظ

،مﺎﮭﻣﻟا هذھ و

ازﯾزﻌﺗ ةرﻛﻔﻟا هذﮭﻟ نﺈﻓ

رﺧآ لﯾدﻌﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻋأ سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ

ﻰﺗﺣ نﮭﻣﻟا ةرﺣﻟا

، اذھ و نإ نﺎﻛ ﻻ دﺟوﯾ صﻧ يروﺗﺳد

ﺢﺿاو .7يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﯾوﺿﻋو ﻰﻓﺎﻧﺗﺗﻲﺗﻟا مﺎﮭﻣﻟا وأ ﺔﻔﯾظوﻟاددﺣﯾ عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا طورﺷ :

ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﻲﻓ

سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ادﺗ كر سﺳؤﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﮫﺑﯾﯾﻐﺗ طورﺷﻟ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﻲﻓ

نﻣ بﺟﯾ " ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا 8رﯾﺧﻷا لﯾدﻌﺗﻟا ﻲﻓ 184 دﺎﻣﻟا ثادﺣﺗﺳا لﻼﺧ ﻰﻠﻋ :ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ نﯾﻧﯾﻌﻣﻟاوأنﯾﺑﺧﺗﻧﻣﻟا يروﺗﺳدﻟاسﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ

غوﻠﺑ- نﺳ نﯾﻌﺑرأ ﺔﻧﺳ 40

ﺔﻠﻣﺎﻛ موﯾ وأ مﮭﻧﯾﯾﻌﺗ مﮭﺑﺎﺧﺗﻧا

.

(5)

ﻊﺗﻣﺗﻟا- ةرﺑﺧﺑ ﮭﻣ ﺔﯾﻧ ﺎﮭﺗدﻣ سﻣﺧ ةرﺷﻋ ﺔﻧﺳ 15

ﻰﻠﻋ لﻗﻷا ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا

ﻲﻓ ىدﻟ وأﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟاىدﻟ مﺎﺣﻣ ﺔﻧﮭﻣ ﻲﻓ وأ ،ءﺎﺿﻘﻟاﻲﻓوأ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا

سﻠﺟﻣ .9"ﺔﻟودﻟا ﻲﻓﺎﯾﻠﻋﺔﻔﯾظو ﻲﻓوأﺔﻟودﻟا

نﻣ ظﺣﻼﯾ لﻼﺧ

صﻧ ةدﺎﻣﻟا زﯾﻛرﺗ سﺳؤﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﻰﻠﻋ رﺻﻧﻋ ةءﺎﻔﻛﻟا

ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ و رﻣﻷا ،نﺳﻟا رﺻﻧﻋ يذﻟا

نﻣ ﮫﻧﺄﺷ ﻊﻓر ءادأ سﻠﺟﻣﻟا

،يروﺗﺳدﻟا لﯾﻌﻔﺗو

ﮫﺗﺑﺎﻗر ﻰﻠﻋ ﺔﯾروﺗﺳد نﯾﻧاوﻘﻟا

.

ﻲﻓ دﯾدﺟ نﻣ ﺎﮭﯾﻟا ةدوﻌﻟاو ةدﮭﻌﻟا عﺎطﻘﻧا ةرﻛﻓ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗﯾ مﻟ ﮫﻧا ظﺣﻼﻧ ﺎﻣﻛ ةدﮭﻌﻟا نﻣ ﻲﻘﺑ ﺎﻣ مﺎﻣﺗإ وا ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ةدﯾدﺟ ةدﮭﻋ بﺎﺳﺗﺣا مﺗﯾ لﮭﻓ ،يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا

ﻘﺑﺎﺳﻟا

؟ﺔ ﺎﻗﻼطا ﺔطﻘﻧﻟا هذھ لوﺎﻧﺗﯾ مﻟ روﺗﺳدﻟا نا دﯾﻛﺄﺗﻟا دﺑﻻ ﮫﯾﻠﻋو 10

.

عرﻔﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ةدﻣ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﻲﻓ

.

نﻣ لﻼﺧ لﯾدﻌﺗﻟا رﯾﺧﻷا دّدﻣ سﺳؤﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

يرﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

ةدﮭﻋ ءﺎﺿﻋأ

يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا لﺑﻗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا 2016

ﺔﺗﺳﺑ ةددﺣﻣ

،تاوﻧﺳ6

ةدﺎﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟاو روﺗﺳد نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺎﮭﺗرﻘﻓ ﻲﻓ 163

نﯾﻌﯾ " :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ 1996

ﺔﺗﺳ ﺎﮭﺗدﻣ ةدﺣاو ةرﺗﻔﻟ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر ،تاوﻧﺳ 6

ﺔﺗﺳ ﺎﮭﺗدﻣ ةدﺣاو ةرﻣ مﮭﻣﺎﮭﻣﺑ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻊﻠطﺿﯾو ددﺟﯾو ،تاوﻧﺳ 6

ثﻼﺛ لﻛ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ ددﻋ فﺻﻧ ﺳ 3

،"تاوﻧ لﯾدﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻧﯾﺑ 11

ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا ﻲﻧﺎﻣﺛ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ةدﻣ دﯾدﻣﺗ مﺗ 2016

،تاوﻧﺳ 8 ثﯾﺣ

"

نﯾﻌﯾﻲﻧﺎﻣﺛﺎﮭﺗدﻣ ةدﺣاو ةرﺗﻔﻟيروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟاسﯾﺋر بﺋﺎﻧو سﯾﺋر ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟاسﯾﺋر

8 .تاوﻧﺳ

ﺎﻣﻛ ﻊﻠطﺿﯾ ءﺎﺿﻋأ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

مﮭﻣﺎﮭﻣﺑ ةرﻣ ةدﺣاو ﺎﮭﺗدﻣ ﻲﻧﺎﻣﺛ تاوﻧﺳ 8

"

، و وھ ﺎﻣ تﺻﻧ ﮫﯾﻠﻋ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا نﻣ 3

ةدﺎﻣﻟا 183 نﻣ

روﺗﺳدﻟا دﯾدﻣﺗﻓ ،12

ﺔﯾوﺿﻋ سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا ﮫﯾﻓ

ﺔﻧﺎﻣﺿ رﺑﻛأ رارﻘﺗﺳﻼﻟ ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا

ﻲﻓ

،ﺔﻟودﻟا رﯾﻏ

نأ دﯾدﺟﺗﻟا ﺔﯾﻟآ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺑأ لﯾدﻌﺗﻟا سﻔﻧ

لﯾدﻌﺗﻟا لﺑﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻲﺋزﺟﻟا

ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا ﻲﺗﻟاو ،2016

مرﺣﺗ فﺻﻧ ددﻋ ءﺎﺿﻋأ سﻠﺟﻣﻟا نﻣ

لﺎﻣﻛﺗﺳا

ةدﻣ ةدﻣ ناذﻔﻧﺗﺳﯾ نﯾذﻠﻟا ﮫﺑﺋﺎﻧ و سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر فﻼﺧ ﻰﻠﻋ مﮭﺗﯾوﺿﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻣﮭﺗﯾوﺿﻋ

ﺎﻣﻣ ﺎﻣﮭﺣﻧﻣﯾ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا

ارارﻘﺗﺳاو

،رﺑﻛأ اذﺑﺣﻓ وﻟ ﻲﻐﻟأ دﯾدﺟﺗﻟا ﻲﺋزﺟﻟا ﻰﺗﺣ لﻣﻛﺗﺳﯾ

لﻛةدﻣﻟا هذھ ﺔﻠﯾط ءﺎﺿﻋﻷا ةرﺑﺧ نﻣ سﻠﺟﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾو مﮭﺗﯾوﺿﻋ ةدﻣ سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ نود ،دﯾدﺟ نﻣ ةدوﻌﻟاو ةدﮭﻌﻟا عﺎطﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وھ حرطﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟا نﻛﻟ عﺎطﻘﻧا

؟ﺎﮭﻣﺎﻣﺗا وا ةدﮭﻌﻟا بﺎﺳﺗﺣا مﺗﯾ لﮭﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ نأ ظﺣﻼﻣﻟا ﻲﻓ

ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا

،2016 نأ ءﺎﺿﻋأ سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا اوﺣﺑﺻأ

نﯾﯾﻧﻌﻣ ﺔﯾدﺄﺗﺑ نﯾﻣﯾﻟا مﺎﻣأ سﯾﺋر ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا لﺑﻗ

ةرﺷﺎﺑﻣ مﮭﻣﺎﮭﻣ

ارظﻧ ﻟ رودﻠ يروﺣﻣﻟا سﺎﺳﺣﻟاو

يذﻟا موﻘﯾ ﮫﺑ

،سﻠﺟﻣﻟا كﻟذو

بﺳﺣ ةرﻘﻔﻟا ةرﯾﺧﻷا

نﻣ .13روﺗﺳدﻟا نﻣ 183 ةدﺎﻣﻟا

ﺎﻣﻛ مﮭﺣﻧﻣ لﯾدﻌﺗﻟا رﯾﺧﻷا ﺔﻧﺎﺻﺣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﻲﻓ لﺋﺎﺳﻣﻟا

،ﺔﯾﺋازﺟﻟا "

ﻻو نﻛﻣﯾ

نأنﻋ ﺢﯾرﺻ لزﺎﻧﺗﺑ ﻻإ ﺔﺣﻧﺟ وأ ﺔﯾﺎﻧﺟبﺎﻛﺗرا بﺑﺳﺑ فﯾﻗوﺗ وأ تﺎﻌﺑﺎﺗﻣ لﺣﻣ اوﻧوﻛﯾ ﺔﻧﺎﺻﺣﻟا نﻣ

ﻲﻧﻌﻣﻟا رﻣﻷﺎﺑ صﯾﺧرﺗﺑ وأ نﻣ

"

وھو ﺎﻣ تﺻﻧ

ﮫﯾﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ نّﻛﻣﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،14 (185)ةدﺎﻣﻟا مﮭﻣﺎﮭﻣ

ﺔﯾرﺣﺑ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳاو رﺑﻛأ

.

بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺎطﺧإ :

ﻗرﻟا عوﻧ فﻼﺗﺧﻻ ﺎﻌﺑﺗ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا كﯾرﺣﺗ تﺎﯾﻟآ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﺑﺎ

(6)

184

نا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ردﺟﺗ ﮫﻧا ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نﯾﺑ ﺔﻟودﻟا روﺗﺳد ما ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تﻧﺎﻛ نا رﺋازﺟﻟا ﺎﮭﺑ ذﺧﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻌﯾﺑط لوﺣ رﯾﺑﻛ ﻲﮭﻘﻓ لدﺟ كﺎﻧھ ﺔﺿﺣﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﺑﺎﻗر ﺎﮭﻧا ﻰﻟا مﮭﻧﻣ ضﻌﺑﻟا رﻘﺗﺳاو ،ﺔﺟودزﻣ ﺔﺑﺎﻗر ﺎﮭﻧا ما ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ نﻣ مﮭﻧﻣو ىدﻣ ﺔﺑﺎﻗر ﻲﻓ رود ﮫﻟ ﺢﺑﺻأ ءﺎﺿﻘﻟا نا نوﻛ ﺔﺟودزﻣ ﺔﺑﺎﻗر ﺎھرﺑﺗﻋا

.ﺔﯾروﺗﺳدﻟا مدﻌﺑ ﻊﻓدﻟا بوﻠﺳا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺳر وأ بﻠط ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ رﺎطﺧﻹا فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ ﮫﯾﻠﻋو

نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ﻲﻓ رظﻧﻟا بﻠط لﺟأ نﻣ رﺎطﺧﻹﺎﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﮭﺑ وھو ،15

ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ

.نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ﺔﺑﺎﻗرﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا لﻣﻋ كرﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﻵا رﺎطﺧإ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﺎﻣﻧإو ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نوﻛﯾ ﻻ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﻣﻋ نﺈﻓ ﺎﻧھ نﻣو ﺎﻣ وھو ،ﺔﻟودﻟا روﺗﺳد ﻲﻓ رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺋﯾھ فرط نﻣ ﻖﺑﺳﻣ

رﺋاد ﻊﯾﺳوﺗ مﻏر ﺔﺋﯾﮭﻟا لﻣﻋ مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ لﻛﺷﯾ .تﺎﺋﯾﮭﻟا هذھ ة

لﯾدﻌﺗ لﺑﻗ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧإ تﺎﮭﺟ :لوﻷا عرﻔﻟا 2016

رﯾﺗﺎﺳدﻟا ﻲﻓ تﻔﻠﺗﺧا روﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧإ ﺎﮭﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﮭﺟﻟا نإ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎطﺣﻣﻟا هذھ ﻲﻓ تﺎﮭﺟﻟا لﻛ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟا ﺎﻧوﻋدﯾ ﺎﻣ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا

روﺗﺳد روﺗﺳدو ،1963

روﺗﺳدو ،1976 ﺗﺳدو ،1989

رو روﺗﺳدو ،1996

2016 . ﻻوا روﺗﺳد- 1963 رودﺻﺑ :

لوا روﺗﺳد ﺔﻟودﻠﻟ

،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ثﯾﺣ

ﻰﻧﺑﺗ اوﻌﺿاو

،روﺗﺳد ةرﻛﻓ

ﺔﺑﺎﻗرﻟا

،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا كﻟذو

ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺔﺋﯾھ ﻰﻋدﺗ سﻠﺟﻣﻟا

،يروﺗﺳدﻟا ﺎﮭﺗﻣﮭﻣ

لﺻﻔﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا

رﻣاوﻻاو

،ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻟوﺗﯾو

رﺎطﺧإ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

لﻛ نﻣ ا سﯾﺋر ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟ سﯾﺋر وا

سﻠﺟﻣﻟا

،ﻲﻧطوﻟا بﺳﺣ

ﺎﻣ تﺻﻧ ﮫﯾﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا

64 ﮫﻟ سﺳأيذﻟا ﮫﺳﻔﻧروﺗﺳدﻟاو يروﺗﺳدﻟاسﻠﺟﻣﻟا نﻣ لﻛ نﻛﻟ16 1963 روﺗﺳدنﻣ مﻟ فرﻌﯾ ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺎﻘﯾرط

دﯾﻣﺟﺗﺑ روﺗﺳدﻟا دﻌﺑ

مﻟ ةدﻣ زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﻓ ﻰﺻﻗا ﺎھدودﺣ ﺔﺛﻼﺛﻟا

ﻊﯾﺑﺎﺳأ نﻣ

،هرودﺻ كﻟذو

لﯾطﻌﺗﺑ لﻣﻌﻟا ﮫﺑ ﺦﯾرﺎﺗﺑ أ 03 رﺑوﺗﻛ 1963 ﺎﻘﺑط

ةدﺎﻣﻠﻟ

59 .ﮫﻧﻣ

سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋرو ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر نﻣ لﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ كاذﻧآ رﺎطﺧﻻا تﺎﮭﺟ تﻧﺎﻛﻓ .طﻘﻓ يروﺗﺳدﻟا

ﺎﯾﻧﺎﺛ روﺗﺳد – 1976 ءﺎﺟ :

روﺗﺳد 1976 لھﺎﺟﺗﯾ

ﺎﻣﺎﻣﺗ صﻧﻟا ﻰﻠﻋ سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﮫﻧﻣو

ﻰﻠﻋ ﺔﯾروﺗﺳد

،نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎﻣو

ﻲﻘﺑأ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻓ اذھ ددﺻﻟا

ضﻌﺑ روـــــــﺗﺳد نﻣ 111 ةدﺎﻣﻟﺎﻛ،ﺔﻣﺎﻌﻟادوﻧﺑﻟا 1976 ﻲﻓ 17

ﺎﮭﺗرﻘﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﻲﺗﻟا تﺻﻧ نا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺣﯾ" ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر

نﻛﻟ "روﺗﺳدﻟا نود

تﻠﻛوﺄﻓ لﯾﺻﻔﺗ سﯾﺋرﻟ

كﻠﺗ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا

نود تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﻣ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو تﯾﻘﺑ

ﮫﺗطﻠﺳ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﻲﻓ

ﺔﻌﺳاو كﻟذ 18

.

ﺎﺛﻟﺎﺛ ﻲﻓ - روﺗﺳد 89 ﻰﻠﻋو: رﺛا ثادﺣأ رﺑوﺗﻛأ 1988 تدﺎﻋ

ةرﻛﻓ ﺔﺑﺎﻗرﻟا

ﻰﻠﻋ ءﺎﺷﻧارﻗأنﯾا19 1989 روﺗﺳدﻲﻓتدﺟو ،ﺔﯾدﺟﺑروﮭظﻠﻟنﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد سﻠﺟﻣنﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻣﮭﻣ ﮫﺑ تطﯾﻧا ﻲﺳﻧرﻔﻟا مﺎظﻧﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ يروﺗﺳد تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﺑﻗارﻣو

مﯾدﻘﺗو ،ﺔﯾﺳﺎﺋرﻟاو تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا

ىدﻟ سﯾﺋر وﮭﻣﺟﻟا

ﺔﯾرﻲﻓ يروﺗﺳدﻟاسﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧاﺔﻣﮭﻣ تﻠﻛوأدﻗو ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا رﯾﺑادﺗﻟاضﻌﺑﻖﯾﺑطﺗﻟ لظ ﻲﺑﻌﺷﻟا ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر ﻰﻟاو ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر نﻣ لﻛ ﻰﻟا 89 روﺗﺳد اذھو .1989 روﺗﺳد نﻣ 156 ةدﺎﻣﻟاصﻧ ﻲﻓدرو ﺎﻣ بﺳﺣ

(7)

ﺎﻌﺑار ﻲﻓ – روﺗﺳد لﺑﻗو 96

رﺧا لﯾدﻌﺗ ﺔﻧﺳﻟ 2016 فرﻋ

ﻲﻓ روﺗﺳد لظ 1996

ﻊﯾﺳوﺗ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ

،رﺎطﺧﻻا كﻟذو

ﻰﻠﻋ رﺛا ءﺎﺷﻧإ سﻠﺟﻣ

ﺔﻣﻻا نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟا ةدﯾدﺟ ﺔﯾروﺗﺳد ﺔﺳﺳؤﻣﻛ دﻗو ،ﻊﯾرﺷﺗﻟﺎﺑ

تﻠﻛوأ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋرﻟ رﺎطﺧإ

لﻛ بﻧﺎﺟ ﻰﻟا نﻣ

سﯾﺋرروﺗﺳد نﻣ 166 ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣ ﺔﻣﻻا سﻠﺟﻣ سﯾﺋرو ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا

20 1996 .

لﯾدﻌﺗ دﻌﺑ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧإ تﺎﮭﺟ :ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا 2016

نا نﻣ تادﯾدﺟﺗﻟا مھا ﻲﺗﻟا

ءﺎﺟ ﺎﮭﺑ لﯾدﻌﺗ 16 - ﻲﺗﻟاو 01 ﺎﮭﺗﻧﻣﺿﺗ نﯾﺗدﺎﻣﻟا

و187 ﺔﻓﺎﺿإ 188

تﺎﮭﺟ

،ةدﯾدﺟ ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﮭﺟﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

ﻲﺗﻟا صﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ

روﺗﺳد ﮫﻧﺎﯾﺑﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ1996

سﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧإ ﺎﮭﻟ لوﺧﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا تﺎﮭﺟﻟا نا ثﯾﺣ ،ﺎﻔﻟﺎﺳ

:ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ يروﺗﺳدﻟا ﻻوأ ﻖﺣ : رﯾزوﻟا لوﻷا ﻲﻓ رﺎطﺧﻹا .

تﺻﻧ ةدﺎﻣﻟا 187 نﻣ

روﺗﺳدﻟا ﻲﻓ

ﺎﮭﺗرﻘﻓ 1 ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ "

رطﺧﯾ سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا سﯾﺋر

وأ ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر

سﻠﺟﻣ وأ ،ﺔﻣﻷا سﯾﺋر

سﻠﺟﻣﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا

،ﻲﻧطوﻟا وأ

رﯾزوﻟا لوﻷا "

.

ﮫﻧﻣو تﺎﺑ ﻖﺣﯾ اذﮭﻟ رﯾﺧﻷا رﺎطﺧإ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

و وھ ﺎﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ

ﻊﻣ ﺔﻣوﻛﺣﻟ روﺗﺳدﻟاررﻘﯾ نأ لﻘﻌﯾ ﻻثﯾﺣ 2008مﺎﻋ روﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗدﻌﺑهزﻛرﻣ رﯾزوﻟا

لوﻷا ﻖﺣﻟا ﻲﻓ ةردﺎﺑﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﺑ

نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﺗﻟاو شﻗﺎﻧﺗ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣ سﻠﺟﻣ ءارزوﻟا

واذإﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻣﮭﺗﯾروﺗﺳد ﻲﻓ نﻌطﻟانﻣ لوﻷا رﯾزوﻟا مرﺣﯾ ﺎھرادﺻإ دﻌﺑ و ﺎﮭﻧﺳ ءﺎﻧﺛأ تﻌﺿﺧ ةردﺎﺑﻣﻟا هذھ

ءﺎﻧﺛأ تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا

تﻼﯾدﻌﺗﻟ ﺔﯾرھوﺟ

ترﯾﻏ نﻣ ىوﺗﺣﻣ

صﻧﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا لوﻷا

حرﺗﻘﻣﻟا و

تﻗدﺎﺻ ﻲﺗﻓرﻏ

نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻰﻠﻋ

عورﺷﻣ نوﻧﺎﻘﻟا

حرﺗﻘﻣﻟا نﻣ

ﺔﻣوﻛﺣﻟا اذﮭﺑ

رﯾﯾﻐﺗﻟا و لﯾدﻌﺗﻟا يذﻟا

،أرط ﺎﺑو ﺔﺟﯾﺗﻧﻟ نﺈﻓ ﺢﻧﻣ رﯾزوﻟا

لوﻷا هذھ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا رﺎطﺧإ ﻖﺣ –

رﺑﺗﻌﯾ – ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﯾﻟﻵا حﻼﺳﻟاو

يذﻟا ﻊﻓادﯾ ﮫﺑ نﻋ ﻊﯾرﺎﺷﻣ نﯾﻧاوﻗ

ﺎﮭﺗﺣرﺗﻗا ﺔﻣوﻛﺣﻟا

ﻲﻓ ﺔﮭﺟاوﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا 21

.

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﻖﺣ : ءﺎﺿﻋأ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ

رﺎطﺧﻹا .

تﺻﻧ ةدﺎﻣﻟا 187 نﻣ روﺗﺳدﻟا ﻲﻓ

ﺎﮭﺗرﻘﻓ ﻰﻠﻋ 2

أ ﮫﻧ "

ﺎﻣﻛ نﻛﻣﯾ هرﺎطﺧإ

نﻣةرﻘﻔﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ،"ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ اوﺿﻋ 30 نﯾﺛﻼﺛ وأ ﺎﺑﺋﺎﻧ 50نﯾﺳﻣﺧ فﺷﺗﺳﻧ ﻖﺣ

ءﺎﺿﻋأ نﺎﻣﻟرﺑﻟا

ﮫﯾﺗﻓرﻐﺑ ﻲﻓ

سﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧإ وھو ،يروﺗﺳدﻟا

ﺎﻣ

ﮫﯾﻓﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ ،22ﻲطارﻘﻣﯾد مﺎظﻧ لﻛﻟ مزﻼﻟا ﺔﯾﻠﻗﻷا ﻖﺣﻟ نﺎﻣﺿ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﻣ

لﻼﺧ لﯾدﻌﺗﻟا ا رﯾﺧﻷ ﻊﺗﻣﺗﺗ

قوﻘﺣﺑ ﺎﮭﻧﻛﻣﺗ نﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا

ﻲﻓيروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧإ ﺎﮭﻧﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ و ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لﺎﻐﺷﻷا صوﺻﺧﺑ نﯾﻧاوﻘﻟا

ﻲﺗﻟا توﺻ ﺎﮭﯾﻠﻋ نﺎﻣﻟرﺑﻟا

، 23 رﻣﻷا يذﻟا نﻣ ﮫﻧﺄﺷ ءﺎﺳرإ

مﺎظﻧدارﻔﻧﻻا مدﻋو نزاوﺗﻟا نﻣ عوﻧ ﻖﻘﺣﺗ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا نوﻛ ﻲﻘﯾﻘﺣ ﻲطارﻘﻣﯾد يأرﻟﺎﺑ وأ دادﺑﺗﺳﻻا 24

.

ﺎﺛﻟﺎﺛ ﻖﺣ : ﻲﻓ نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻟا رﺎطﺧﻹا

.

نإ نﻣ مﺎﮭﻣ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

لدﻌﻣﻛ تﺎطﻠﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﺔﯾروﺗﺳدﻟا لﺧدﺗ

ﻲﻓ ﻲﻓ ﻊﯾﺳوﺗﻟا يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ اذﮭﻟو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﮫﻗﺎطﻧ لﺎﺟﻣ ةرﻣ لوﻷو 2016 روﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗ دﮭﻋدﻘﻓ ،25هرﺎطﺧإ ﺔﯾﺿﻗ مﮭﻟ نﯾذﻟا نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻠﻟ

ﻊﻓدﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣا مدﻌﺑ

ﺔﯾروﺗﺳد نوﻧﺎﻗ

ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ مﺗ سﺎﺳﻣﻟا ﻖﺣﺑ

نﻣ قوﻘﺣﻟا

(8)

186

ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

قوﻘﺣﻟﺎﺑ تﺎﯾرﺣﻟاو

ﺎﻘﻓو اذھ ﺎﻣﻟ

تﺻﻧ ﮫﯾﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا 188 "

نﻛﻣﯾﺎﯾﻠﻌﻟاﺔﻣﻛﺣﻣﻟانﻣﺔﻟﺎﺣإ ﻰﻠﻋءﺎﻧﺑ ﺔﯾروﺗﺳدﻟامدﻌﺑﻊﻓدﻟﺎﺑيروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟارﺎطﺧإ وأمﻛﺣﻟا نأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﮭﺟ مﺎﻣأ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ فارطﻷا دﺣأ ﻲﻋدﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ، ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا يذﻟا

فﻗوﺗﯾ ﮫﯾﻠﻋ لﺂﻣ عازﻧﻟا كﮭﺗﻧﯾ تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا ﻲﺗﻟا

ﺎﮭﻧﻣﺿﯾ

روﺗﺳدﻟا 26 "

ثﯾﺣ ظﺣﻼﯾ نﻣ نوﻣﺿﻣ ةدﺎﻣﻟا

188 روطﺗ فﻗوﻣ عرﺷﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﻲﻓ ﺎﻣدﻌﺑ رﺎطﺧﻹا قرط ﻊﯾﺳوﺗﺑ كﻟذو نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا عوﺿوﻣ تﻧﺎﻛ سﯾﺋرو نﺎﻣﻟرﺑﻟا فرﻐﻟا ءﺎﺳؤر ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ قرط ﻲﻓ ةرﺻﺣﻧﻣ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا

تﺣﺑﺻأ ﺔﻋوﺿوﻣ

رﺎطﺧإ نﻣ فرط نطاوﻣﻟا يذﻟاو

دﻗ مھﺎﺳﯾ ﮫﻧﯾﻛﻣﺗ ﻲﻓ نﻣ

ءادأ .تﺎﯾرﺣﻟاوقوﻘﺣﻠﻟ نﻣﺎﺿﻛﮫﺗﻣﮭﻣ

لﯾدﻌﺗﻟﺎﻓ رﯾﺧﻷا

ﺢﺗﻓ لﺎﺟﻣﻟا مﺎﻣأ ﻟو نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻟا دارﻓﻷا نﯾذﻟا لﺑ دارﻓﻻا لﻛ سﯾ

،ﺎﻣ ﺔﯾﺿﻗ مھدﺿ تﻌﻓر نﻌطﻠﻟ

ﻲﻓ ﺔﯾروﺗﺳد نﯾﻧاوﻘﻟا

كﯾرﺣﺗو ﺔﺑﺎﻗر

سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا نﻋ

ﻖﯾرط ﻊﻓدﻟا مدﻌﺑ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا نﻣ

لﻼﺧ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻠﺛﻣﻣ

ﻲﻓ ﺎﻣﻛ هدﺎﻔﻧونوﻧﺎﻘﻟا رودﺻدﻌﺑ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﺑﺎﻗرﻲھ و ،ﺔﻟودﻟاسﻠﺟﻣ وأ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﮭﻧأ ﻰﺗﻣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻹا هذھ مﮭﻟ نوﻛﺗﻓ دارﻓﻷا تﺎﯾرﺣ و قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻔﻛﺗ ﺔﻧﺎﻣﺿ مھأ اوﺄﺗرا

ادﯾدﮭﺗ مﮭﺣﻟﺎﺻﻣﻟ و

.مﮭﻗوﻘﺣ

ﺢﻧﻣﻓ دارﻓﻷا ﻖﺣ رﺎطﺧإ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

نﻣ ﮫﻧﺄﺷ ءﺎﻔﺿإ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا و

ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا

ﻰﻠﻋ سﻠﺟﻣﻟا لﻣﻋ يروﺗﺳدﻟا

ﻰﻟإ دﻌﺑأ

،دﺣ و نإ تﻧﺎﻛ ةدﺎﻣﻟا 215 نﻣ روﺗﺳدﻟا

دﻗ دﻌﺑ - دارﻓﻷا لﺑﻗنﻣ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧإ -ﺔﯾﻟﻵا هذﮭﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟاذﯾﻔﻧﺗﻟا تﻠﻌﺟ لﺟأ ²⁷روﺗﺳدﻟانﻣ 188 ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣأ نﺎﯾرﺳ ﺔﯾادﺑ نﻣ تاوﻧﺳ 3 ثﻼﺛ رودﺻ ﻊﻣ ،

مﻗر يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا 18

/ مدﻌﺑ ﻊﻓدﻟا ﺔﯾﻟا ﻖﯾﺑطﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛو طورﺷ ددﺣﯾ يذﻟا 16

ﺔﯾروﺗﺳدﻟا و . 28

ﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ادﺑﯾ فوﺳ ﮫﻧا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ردﺟﺗ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا مدﻌﺑ ﻊﻓدﻟا ﺔﯾ

ءادﺗﺑا نﻣ سرﺎﻣ7 2019 .

ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﺔﺑﺎﻗر سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﺔﯾﺟﺣو ﮫﻣﺎﻛﺣأ .

ّدﻌﯾ"

ﺔﻔﻠﻛﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﺋﯾھ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻟﺎﺑ

مارﺗﺣا

"روﺗﺳدﻟا

،29

كﻟذو نﻣ لﻼﺧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﺑﺎﻗرﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﯾروﺗﺳد نﯾﻧاوﻘﻟا

نﺎﻣﺿو مدﻋ

ﺎﮭﺗﻔﻟﺎﺧﻣ

،ﮫﻣﺎﻛﺣﻷ و

دﻗ سرﻛ روﺗﺳدﻟا نﯾﻋوﻧ

نﻣ

،ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﺑﺎﻗر

ﺔﯾﻣازﻟإ ﺔﺑﺎﻗر ﻲھو ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا

ﺔﺑﺎﻗرو لﻛﻟو ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ﺎﻣﮭﻧﻣ

لﺎﺟﻣ .نﯾﻌﻣ

ﺎﻣﻛ نأ مﺎﻛﺣﻷ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﺔﯾﺟﺣ رﮭظﺗ نﻣ لﻼﺧ رﺎﺛﻵا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا

نﻋ هءارآ

،ﮫﺗارارﻗو دﻗو

نﺎﻛ ﺔﯾﺟﺣﻟ مﺎﻛﺣأ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

بﯾﺻﻧ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻟا

رﯾﺧﻷا 2016 .

بﻠطﻣﻟا) ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗر تﻻﺎﺟﻣ ﻰﻟا قرطﺗﻧ فوﺳ ﺎﻧﻧا ثﯾﺣ .(ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا) ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا مﺎﻛﺣأ ﺔﯾﺟﺣ ﻰﻟاو ،(لوﻷا

بﻠطﻣﻟا لوﻷا تﻻﺎﺟﻣ : ﺔﺑﺎﻗر

صﺗﺧﯾ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

نﯾﻋوﻧﺑ نﻣ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾروﺗﺳد

،نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗر

ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ا

ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻣازﻟﻹ صﺧﯾ

نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾوﺿﻌﻟا و

ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﯾﻠﺧادﻟا

ﻲﺗﻓرﻐﻟ نﺎﻣﻟرﺑﻟا

ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻاﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻰﻟإﺔﻓﺎﺿإ،مﻠﺳﻟا تادھﺎﻌﻣو ﺔﻧدﮭﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟاﺔﺑﺎﻗرﻟاو ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺔﺑﻗارﻣﺑ ﺔﯾروﺗﺳد تادھﺎﻌﻣﻟا

و نﯾﻧاوﻘﻟا و

تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا .

ﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﻰﻟا قرطﺗﻟا مﺗﯾ فوﺳ ﮫﻧا ﺎﻣﻛ ﻰﻟاو ،(لوﻷا عرﻔﻟا) ﻲﻓ ﺔﯾﻣازﻟﻹا ﺔ

(9)

.(ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا) ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﺑﺎﻗر عرﻔﻟا لوﻷا ﺔﺑﺎﻗر : ﺔﯾﻣازﻟﻻا ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا

ﺔﺑﺎﻗر ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﻲھ

ﺔﺑﺎﻗر

،ﺔﯾﺑوﺟو دﺻﻘﯾو

ﺎﮭﺑ كﻠﺗ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا رادﺻﻹ

ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲھو

ﺔﯾرﺎﺑﺟإ ءارﺟﻹا

نوﻣﺿﻣﻟاو تﯾﻣﺳو

ﺔﺑﺎﻗرﺑ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا رورﺿﻟ

ة ﺎﮭﻗﺎﻔﺗا

ﻊﻣ صﻧﻟا ﺎﺣور ﻼﻛﺷو 30 .

ﺔﺑﺎﻗرو ،(ﻻوأ) ﺔﯾوﺿﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗر نﻣ لﻛ عرﻔﻟا اذھ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻸﻟ

ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻲﺗﻓرﻐﻟ

تﺎﯾﻗﺎﻔﺗاو ،(ﺎﯾﻧﺎﺛ) نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﻧدﮭﻟا

تادھﺎﻌﻣو مﻠﺳﻟا

.(ﺎﺛﻟﺎﺛ) ﻻوأ ﺔﺑﺎﻗر: ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ

ﺔﯾوﺿﻌﻟا

يدﺑﯾ سﻠﺟﻣﻟا ﻟا

يروﺗﺳد ﺎﯾأر

ﺎﯾﺑوﺟو ﻲﻓ ﺔﯾروﺗﺳد نﯾﻧاوﻘﻟا

ﺔﯾوﺿﻌﻟا دﻌﺑ

نأ ةرﯾﺧﻷا ةرﻘﻔﻟا و31 186 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 2 ةرﻘﻔﻟا بﺳﺣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ قدﺎﺻﯾ نﻣ 141 ةدﺎﻣﻟا تددﺣ دﻗ و 32 لﯾدﻌﺗ رﺧﻵ ﺎﻘﻓو روﺗﺳدﻟا نﻣ 141 ةدﺎﻣﻟا لﺎﺟﻣ و ﺔطﻠﺳﻟا مﯾظﻧﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ تﻻﺎﺟﻣﻟا هذھ بﻠﻏأ نأ ظﺣﻼﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾوﺿﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا طﺑﺗرﻣ

روﺗﺳدﻟﺎﺑ اذﮭﻠﻓ

بﺑﺳﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ نأ نوﻛﺗ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﮫﻟ .

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﺑﺎﻗر : ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻸﻟ

ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻲﺗﻓرﻐﻟ

نﺎﻣﻟرﺑﻟا .

لﺻﻔﯾ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

بﺟوﻣﺑ ةرﻘﻔﻟا

نﻣ 3 ةدﺎﻣﻟا 186 نﻣ

روﺗﺳدﻟا

- ﻊﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﺗﻓرﻏ نﻣ لﻛﻟ ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻲﻓ- لﯾدﻌﺗ رﺧآ بﺳﺣ ﺎﻣﺋاد روﺗﺳدﻟا

،33 و ﻊﺟرﯾ كﻟذ ﻰﻟإ نوﻛ مﺎظﻧﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﻖﻠﻌﺗﯾ مﯾظﻧﺗﺑ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا

وﺔﯾروﺗﺳدﻟاتﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﯾﺳﻲﻓلﻠﺧ ﻊﻗو ﻻإو روﺗﺳدﻠﻟﺎﻔﻟﺎﺧﻣ نوﻛﯾنأ بﺟﯾﻻيذﻟا .

ﺎﺛﻟﺎﺛ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا : ﺔﻧدﮭﻟا

و تادھﺎﻌﻣ مﻠﺳﻟا

.

ﻊﻗوﯾ سﯾﺋر ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا

ﺔﻧدﮭﻟا و تادھﺎﻌﻣ مﻠﺳﻟا

ﻣﺑ بﺟو ةدﺎﻣﻟا 111

نﻣ

،روﺗﺳدﻟا ثﯾﺣ

ﻻ ضرﻌﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻖﻓاوﯾﻟ

ﻻإ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻌﺑ

نأ ﻰﻘﻠﺗﯾ ﺎﯾأر

نﻣ اذﮭﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑيروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟارﺎطﺧإنأﻲﻧﻌﯾ اذھو،ﺎﮭﻧﺄﺷﺑيروﺗﺳدﻟاسﻠﺟﻣﻟا عوﻧﻟا

نﻣ تادھﺎﻌﻣﻟا نوﻛﯾ

ﺎﯾرﺎﺑﺟإ لﺑﻗ ﺎﮭﺿرﻋ ﻰﻠﻋ

نﺎﻣﻟرﺑﻟا و

دﻌﺑ ﻊﯾﻗوﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ نﻣ

فرطو طﺑﺗرﯾ تادھﺎﻌﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ نﻷ ،روﺗﺳدﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ كﻟذ و ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر ﻖﻠﻌﺗﯾ لﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ﺔﻟودﻟا

و

،ﺎﮭﺗدﺎﯾﺳ

"و اذإ ىﺄﺗرا سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

مدﻋ ﺔﯾروﺗﺳد

هذھنﻣ 190 ةدﺎﻣﻟا ﮫﺗدﻛأ ﺎﻣ كﻟذ ، "ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﯾدﺻﺗﻟا مﺗﯾ ﻼﻓ تادھﺎﻌﻣﻟا و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا روﺗﺳدﻟا بﺳﺣ

رﺧآ لﯾدﻌﺗ .

عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻟا: ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﺑﺎﻗر .

ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا دﻗ

نوﻛﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ يأ لﺑﻗ نأ ﺢﺑﺻﺗ نﯾﻧاوﻘﻟا

،ةذﻓﺎﻧ

دﻗو نوﻛﺗ ﺔﻘﺣﻻ يأ دﻌﺑ نأ لﺧدﺗ نﯾﻧاوﻘﻟا زﯾﺣ

،ذﺎﻔﻧﻟا لﻣﺷﺗو نﯾﻧاوﻘﻟا

ﺔﯾدﺎﻌﻟا

تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو تادھﺎﻌﻣﻟاو

ﺔﯾﻟودﻟا .

) تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو ،(ﻻوأ) نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ لﻛ عرﻔﻟا اذھ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ،(ﺎﯾﻧﺎﺛ

.(ﺎﺛﻟﺎﺛ) ﺔﯾﻟودﻟا تادھﺎﻌﻣﻟا ﻻوأ نﯾﻧاوﻘﻟا : .

أ نوﻧﺎﻘﻟا - نﻣﺿﺗﻣﻟا

لﯾدﻌﺗﻟا يروﺗﺳدﻟا بﻗارﯾ :

ﺔﻘﺑﺎطﻣ

صﻧ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓةروﻛذﻣﻟاﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟانﻣﺿﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﺷﻣ 210

نﻣ

،روﺗﺳدﻟا و

بﺳﺣ صﻧ ةدﺎﻣﻟا نﺈﻓ سﯾﺋر وﮭﻣﺟﻟا ﺔﯾر ﮫﻧﻛﻣﯾ رادﺻإ عورﺷﻣ صﻧﻟا

(10)

188

نﻣﺿﺗﻣﻟا لﯾدﻌﺗﻟا

يروﺗﺳدﻟا دﻌﺑ

ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ

نﻣ فرط نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏﺄﺑ

ﺔﺛﻼﺛ عﺎﺑرأ

هءﺎﺿﻋأ نود

ﮫﺿرﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﺗﻔﺗﺳﻻا ﻲﺑﻌﺷﻟا

، و ﻲﻓ هذھ ﺔﻟﺎﺣﻟا نﺈﻓ سﯾﺋر ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا

رﯾﻏ مزﻠﻣ رﺎطﺧﺈﺑ سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا ثﯾﺣ

ﮫﻧﻛﻣﯾ ضرﻋ عورﺷﻣ نوﻧﺎﻘﻟا

نﻣﺿﺗﻣﻟا

لﯾدﻌﺗﻟا يروﺗﺳدﻟا ﻰﻠﻋ

ءﺎﺗﻔﺗﺳا بﻌﺷﻟا دﻌﺑ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ

نﻣ فرط

،نﺎﻣﻟرﺑﻟا رﯾﻏ

نأسﯾﺋر فرط نﻣ هرادﺻإ نﻛﻣﯾ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﺷﻣ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا اذا

ىﺄﺗرا سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

دﻌﺑ نﻣ هرﺎطﺧإ لﺑﻗ

سﯾﺋر ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا .

ب نﯾﻧاوﻘﻟا - ﺔﯾدﺎﻌﻟا

نﻛﻣﯾ : سﻠﺟﻣﻠﻟ يروﺗﺳدﻟا

دﻌﺑ هرﺎطﺧإ نﻣ

فرط تﺎﮭﺟﻟا

ةروﻛذﻣﻟا ﻲﻓ

ةدﺎﻣﻟا 187 نﻣ

روﺗﺳدﻟا صﺣﻓ

ﺔﻘﺑﺎطﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا

ﺔﯾدﺎﻌﻟا

،روﺗﺳدﻠﻟ اذﺈﻓ

ﻊﻗو ارارﻗ ردﺻﯾ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا نﺈﻓ ﺎھرودﺻ دﻌﺑ وا لﺑﻗ رﺎطﺧﻹا ﺔﯾروﺗﺳدﺑ ﺎﻣا

ﮫﺗﯾروﺗﺳد مدﻌﺑ وا صﻧﻟا 34

.

ﺎﯾﻧﺎﺛ تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا : .

ﻲھ تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا صوﺻﻧﻟا

ﻲﺗﻟا سﯾﺋر ﺎھردﺻﯾ ﻣﺟﻟا

ﺔﯾروﮭ بﺟوﻣﺑ ﮫﺗطﻠﺳ

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ةدﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا

نﻣ ةدﺎﻣﻟا بﺻﻧﺗو ،143

ﺔﺑﺎﻗر سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﻰﻠﻋ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺳﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛﻟا سﻔﻧﺑ روﺗﺳدﻟا ﻊﻣ تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا

نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺳرﺎﻣ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺎﮭﺳرﺎﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا بﻠﻏأ نا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻟا ﻰﻠﻋ تﺳﯾﻟو .تﺎﻣﯾظﻧﺗ

ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺔﺑﺎﻗرﻟا : ﻰﻠﻋ تادھﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا

مﺳﻘﻧﺗ ﻲﺗﻟا تادھﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟوﺗﯾ

صﺣﻓ ﺎﮭﺗﻘﺑﺎطﻣ روﺗﺳدﻠﻟ

ﺔﻔﺻﺑ :نﯾﻋوﻧﻰﻟإﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا

أ تادھﺎﻌﻣﻟا - ﻲﺗﻟا

طرﺗﺷﯾ ﺎﮭﺿرﻋ ﻰﻠﻋ

ﺔﻘﻓاوﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا لﺛﻣﺗﺗو : ﻲﻓ

تادھﺎﻌﻣﻟا

دراوﻟا ﺎھرﻛذ ﻲﻓ صﻧ ةدﺎﻣﻟا 141 نﻣ

ﻲھو ،روﺗﺳدﻟا :

تادھﺎﻌﻣ- مﻠﺳﻟا

و فﻟﺎﺣﺗﻟا و

دﺎﺣﺗﻻا

تادھﺎﻌﻣﻟا- ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

دودﺣﺑ ﺔﻟودﻟا .

تادھﺎﻌﻣﻟا- ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

نوﻧﺎﻘﺑ صﺎﺧﺷﻷا .

تادھﺎﻌﻣﻟا- ﻲﺗﻟا

بﺗرﺗﺗ تﺎﻘﻔﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ رﯾﻏ

ةدراو ﻲﻓ ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﺔﻟودﻟا .

دﻗو ترﺎﺷأ ةدﺎﻣﻟا 141 نﻣ

روﺗﺳدﻟا ﻰﻟإ

نأ ﺔﻗدﺎﺻﻣ سﯾﺋر

ﺔﯾروﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ

اذھ.ﺔﺣارﺻنﺎﻣﻟرﺑﻟانﻣﺔﻓرﻏ لﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﻓاوﺗنأ دﻌﺑﻻإمﺗﯾ نﻟتادھﺎﻌﻣﻟانﻣعوﻧﻟا نﻣو تﺎﮭﺟ صﻧﺗ ةدﺎﻣﻟا 190 نﻣ روﺗﺳدﻟا بﺳﺣ

رﺧآ لﯾدﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ "

اذإ ىﺄﺗرا

مدﻋ ﺔﯾروﺗﺳد ةدھﺎﻌﻣ

وأ قﺎﻔﺗا وأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻼﻓ مﺗﯾ ﻖﯾدﺻﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ

35

"

، اذھو ﻲﻧﻌﯾ نأ ﻖﯾدﺻﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ

نﻣ فرط سﯾﺋر ﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣ مﺗﯾ

دﻌﺑ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا

ﺎﮭﯾﻠﻋ نﻣ فرط ﻲﺗﻓرﻏ

،نﺎﻣﻟرﺑﻟا و

لﺑﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﯾدﺻﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ

ﺎﮭﺿرﻋ ﻰﻠﻋ

سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا صﺣﻔﻟ

روﺗﺳدﻠﻟ ﺎﮭﺗﻘﺑﺎطﻣ اذﺈﻓ

ىﺄﺗرا سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﺎﮭﻧأ رﯾﻏ ﺔﻘﺑﺎطﻣ

روﺗﺳدﻠﻟ نﯾﻌﺗﯾ

ﻰﻠﻋ سﯾﺋر ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا مدﻋ

ﻖﯾدﺻﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ

.

ب تادھﺎﻌﻣﻟا - ﻲﺗﻟا

ﻻ طرﺗﺷﯾ روﺗﺳدﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿرﻋ

ﺔﻘﻓاوﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺎﮭﻧﻛﻟ :

ﻊﺿﺧﺗ ﻖﯾدﺻﺗﻠﻟ نﻣ

فرط سﯾﺋر ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻼﻣﻋ

مﺎﻛﺣﺄﺑ ةدﺎﻣﻟا 91 ةرﻘﻓ 01 نﻣ

(11)

،روﺗﺳدﻟا اذﮭﻓ

عوﻧﻟا نﻣ تادھﺎﻌﻣﻟا ﻊﺿﺧﯾ

ﺔﺑﺎﻗرﻟ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

دﻌﺑ

،هرﺎطﺧإ

ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذا حرﺻ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﺎﮭﺗﻔﻟﺎﺧﻣﺑ روﺗﺳدﻠﻟ

ﻼﻓ مﺗﯾ ﻖﯾدﺻﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ

.

بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺟﺣ :

مﺎﻛﺣأ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

.

تﺻﻧ ةدﺎﻣﻟا 189 نﻣ

روﺗﺳدﻟا ﻰﻠﻋ

ةدﻣﻟا ﻲﺗﻟا لوادﺗﯾ ﺎﮭﯾﻓ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ءادﺑﻹ ﮫﯾأر وأ رادﺻإ

،هرارﻗ ثﯾﺣ ردﺻﯾ ﺎﯾأر ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا و ارارﻗ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻗرﻟا

ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻧ نا دﺑﻻ سﻠﺟﻣﻟا ءاراو تارارﻗ ﺔﯾﺟﺣﻟ قرطﺗﻟا لﺑﻗو ، لﺻﻔﻟا ةدﻣ ﻰﻟا رﯾﺷ

.ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟا ﺔﯾروﺗﺳد ىدﻣ ﻲﻓ عرﻔﻟا) ﻲﻓ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ىدﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ةدﻣ ﺔﺳارد مﺗﺗﺳ هرﻛذ ﻖﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑو

ﺔﻌﯾﺑطو ،(لوﻷا ءارآ

تارارﻗو سﻠﺟﻣﻟا

.(ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا) ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا

عرﻔﻟا لوﻷا ةدﻣ : لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ىدﻣ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا .

نﻣ لﻼﺧ صﻧ ةدﺎﻣﻟا 189 نﻣ

روﺗﺳدﻟا نوﻛﯾ

سﻠﺟﻣﻠﻟ يروﺗﺳدﻟا

لﺟأ نﯾﺛﻼﺛ

30 ﺎﻣوﯾ ﺔﺳاردﻟ ىدﻣ ﺔﯾروﺗﺳد صﻧﻟا

ضورﻌﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ

، و ةدﻣﻟا ﻲھ ﻲﺗﻟا

بﺳﺎﻧﺗﺗ

ﻊﻣ و ﺔﯾﻣھأ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ

ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔطوﻧﻣﻟا ﮫﺑ

، ﺔﺑﻗارﻣﻓ ىدﻣ ﺔﯾروﺗﺳد نوﻧﺎﻘﻟا

و ﻖﻘﺣﺗﻟا

نﻣ ﮫﺑمﺎﯾﻘﻠﻟةرﺑﺗﻌﻣةدﻣﻲﺿﺗﻘﯾثﯾﺣ، نﯾﯾﮭﻟارﻣﻷﺎﺑسﯾﻟروﺗﺳدﻟامﺎﻛﺣﻷﮫﺗﻔﻟﺎﺧﻣمدﻋ ﺎﻣﻛ ةدﺎﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ2 ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓﮫﻧأ يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋذﺧؤﯾ ﺎﻣ نﻛﻟ، ﻲﻐﺑﻧﯾ 189

صّﻠﻗ هذھ ةدﻣﻟا ﻰﻟإ ةرﺷﻋ 10 مﺎﯾأ

ﻲﻓ لﺎﺣ دوﺟو ئرﺎط بﻠطﺑ )

نﻣ

سﯾﺋررﺛؤﺗﺳ ﺎﻣﺗﺣ و ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟﺎﺧرﺎﺻ ﺎﻗوﻔﺗ ّدﻌﺗ ﻲﺗﻟاﺔﻓﺎﺿﻹا ﻲھو،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﺎﺑﻠﺳﺎﻣأ .ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﻔﺻﻟا ﺎﮭﺑﺎﺳﺗﻛا و ةدﻣﻟا رﺻﻘﻟ ارظﻧ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ

"

ﺎﻣدﻧﻋ رطﺧﯾ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ةدﺎﻣﻟا 188 نﺈﻓ

هرارﻗ ردﺻﯾ

لﻼﺧةدﺣاو ةرﻣلﺟﻷا اذھ دﯾدﻣﺗ نﻛﻣﯾ و ،هرﺎطﺧإ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻠﺗﻲﺗﻟا 4 ﺔﻌﺑرﻷا رﮭﺷﻷا ةدﻣﻟ ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ﻎﻠﺑﯾ و سﻠﺟﻣﻟا نﻣ بﺑﺳﻣ رارﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ، رﮭﺷا ﺔﻌﺑرأ ﺎھﺎﺻﻗأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا

ﺔﺑﺣﺎﺻ رﺎطﺧﻹا 36 .

عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﯾﺑط :

ءارآ و تارارﻗ سﻠﺟﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

.

لﻛ ﺎﻣ هارﯾ سﻠﺟﻣﻟا ءاوﺳ

ﻰﻠﻋ لﻛﺷ يأر وأ رارﻗ ﮫﻟ ﺔﯾﺟﺣ مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا

رﯾﻏرارﻗ موﯾنﻣ ءادﺗﺑا روﻔﻟا ﻰﻠﻋ هرﺛأصﻧﻟا دﻘﻔﯾ ﺎﻣﻣ ،نﻌطﻟاﮫﺟوأ نﻣ ﮫﺟو يﻷﺔﻠﺑﺎﻘﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻌﺑ

مد ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﻲﻓ

ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻘﺣﻼﻟا

،هرادﺻﻹ اذإ

مﺎﻛﺣﻷ سﻠﺟﻣﻟا ذﺎﻔﻧﻟا

يروﻔﻟا و

"

نوﻛﺗ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ ﺔﻣزﻠﻣو ﻊﯾﻣﺟﻟ

تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا

تﺎطﻠﺳﻟاو ﺔﯾرادﻻا

ﺋﺎﺿﻘﻟاو ﺔﯾ 37 .

ﺎﻣﻛ رﺷﻧﺗ تارارﻗ ءارآو

ﻲﻓ ةدﯾرﺟﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﻟودﻠﻟ

38 .

:ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نا ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ ،نﯾﻧاوﻘﻟاو روﺗﺳدﻟا مارﺗﺣا تﺎﻧﺎﻣﺿ مھا نﻣ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا

ﺔﺋﯾھ وا ﺔﮭﺟ ﻰﻟا ﺎھدﺎﻧﺳإ ﻲﻐﺑﻧﯾ اذﻟ ،ﺔﺑﺎﻗرﻟا هذھ ﻰﻠﻋ مﻟﺎﻌﻟا لود بﻠﻏا تﻌﻣﺟأ ثﯾﺣ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﮭﻟا هذھ لﺛﻣﺗﺗو ،ﺎﮭﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا نﻣﺿﺗ تﺎﻧﺎﻣﺿو طورﺷ ﺎﮭﯾﻓ رﻓوﺗﺗ ﻛ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ةزﯾﻣﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ذوﺣﺗﺳﯾ يذﻟا يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﯾ ﮫﻧو

ﺎﻣﻛ ،قرﺧ يأ نﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺗوﻗ فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟاو روﺗﺳدﻟا مارﺗﺣاو .تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ رﮭﺳﯾ

ضﻌﺑ حرط ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﮫﯾﻠﻋو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ

ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﻣﻋ نا ،ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ﺔﻗروﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ -

ﻛﺷﺑ نوﻛﯾ ﻻ رﺋازﺟﻟا تﺎﺋﯾھ فرط نﻣ ﻖﺑﺳﻣ رﺎطﺧا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ نوﻛﯾ ﺎﻣﻧإ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ل

(12)

190

.روﺗﺳدﻟا ﻲﻓ رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ نﯾﺑ ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﯾﺛﻣﺗﻟا صﺻﺣ نا ﺎﺿﯾا رﮭظﯾ ﺎﻣﻛ - ،ﺎﮭﻧﯾﺑ ﻲﻠﻌﻓ نزاوﺗ دﺟوﯾ ﻻ ﮫﻧﺎﻓ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛﻟا تﺎطﻠﺳﻟا

ﻘﯾ دوﺟوﻣﻟا نزاوﺗﻟا نﻻ .طﻘﻓ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻊﯾزوﺗ ﻰﻠﻋ رﺻﺗ

ﺔﯾوﺿﻌﻟ ﻲﺋزﺟﻟا دﯾدﺟﺗﻟا ﺔﯾﻟآ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺑأ دﯾدﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نا ثﯾﺣ -

.مﮭﺗﯾوﺿﻋ ةدﻣ لﺎﻣﻛﺗﺳا نﻣ ﮫﺋﺎﺿﻋأ ضﻌﺑ مرﺣﺗ ﻲﺗﻟا ،يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﺻﻓ ةدﻣ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ صﻠﻘﺗﺗ لﺎﺟﻵا نا ظﺣﻼﻧ ﺎﻣﻛ-

ﻓ يروﺗﺳدﻟا .ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ىدﻣ ﻲ

،ﮫﯾﻠﻋو حرﺗﻘﻧ تﺎﯾﺻوﺗﻟا ضﻌﺑ

ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺎﻣﯾﻓ

ﻲﻠﯾ :

رﺛﻛأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻠﻟ ﻲﺗاذﻟا رﺎطﺧﻹا ﺔﯾﻟآ سﯾرﻛﺗ -

.تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ ﺔطﻠﺳ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﮫﻠﻌﺟﯾﺳ كﻟذ نﺎﻛ نإو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ صرﺣﻟا - ﻰﻠﻋ

نزاوﺗﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا

ﺎﻣ نﯾﺑ تﺎطﻠﺳﻟا نود ،ثﻼﺛﻟا

نأ رﺻﺗﻘﯾ

اذھنﯾﯾﻌﺗﻟا ﺔﻘﯾرط نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و ،طﻘﻓ ءﺎﺿﻋﻷا ﻊﯾزوﺗ ﻰﻠﻋ نزاوﺗﻟا ﻲﻓ .ﮫﺑﺋﺎﻧويروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر مﮭﯾﻓﺎﻣﺑءﺎﺿﻋﻷارﺎﯾﺗﺧا

ﻲﻠﺧﺗﻟا - نﻋ دﯾدﺟﺗﻟا ﻲﺋزﺟﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ةدﮭﻌﻟ ءﺎﺿﻋأ

،سﻠﺟﻣﻟا ﺎﻣﻣ

ّنﻛﻣﯾ

لﻛ .ءادﻷاﻲﻓ ةدوﺟو ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑمﮭﻣﺎﮭﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣنﻣءﺎﺿﻋﻷا ﻲﻠﺧﺗﻟا - نﻋ صﯾﻠﻘﺗ لﺎﺟﻵا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺎﻣﯾﻓ

صﺧﯾ ةدﻣ لﺻﻓ سﻠﺟﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا ﻲﻓ

ىدﻣ ﺎﻣﻟ ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﻲﻓ

كﻟذ نﻣ دﯾﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ قوﻔﺗ ﺔطﻠﺳﻟا .ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا

:شﻣاوﮭﻟا- 1 - نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر

16 - خرؤﻣﻟا ،01 ﻲﻓ

06 سرﺎﻣ 2016 نﻣﺿﺗﻣﻟا،

لﯾدﻌﺗ

،روﺗﺳدﻟا ةدﯾرﺟﻟا

،ﺔﯾﻣﺳرﻟا ددﻌﻟا

ﺎﺻﻟا، 14 ةرد ﻲﻓ سرﺎﻣ 07 2016

2 ةدﺎﻣﻟا - روﺗﺳد نﻣ 164

مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ روﺷﻧﻣﻟا ،1996 96

-

ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ،436 رﺑﻣﺳﯾد 07

روﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗ صﻧ رادﺻﺈﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ،1996

موﯾ ﻲﺑﻌﺷ ءﺎﺗﻔﺗﺳا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟا رﺑﻣﻓوﻧ 28

ددﻋ ،ر ج ،1996 ،67

ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رﺑﻣﺳﯾد08

1996 .

3 نوﻧﺎﻘﻟا - مﻗر 16 - ،01 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا .

4 ﺔﺗارﺳﻣ - ﻲﺗارﺳﻣ ﺔﻣﯾﻠﺳ

مﺎظﻧ ، ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾروﺗﺳد نﯾﻧاوﻘﻟا

ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا راد ،

ﮫﻣوھ

،

،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻌﺑط نود 2012

ص ، 21.

5 مﺎظﻧﻟا - ددﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟ لﻣﻋ سﻠﺟﻣﻟا خرؤﻣﻟا ،يروﺗﺳدﻟا

ﻲﻓ لﯾرﻓأ 16

2012

، .04ص ، 2012 يﺎﻣ 03 ﻲﻓةردﺎﺻﻟا ، 26 ددﻋ ،ﺔﯾﻣﺳرﻟاةدﯾرﺟﻟا 6 ةدﺎﻣﻟا - ( 183 ) ةرﻘﻓ

نوﻧﺎﻘﻟا ،( 3) مﻗر

16 - ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،01 .

7 ﻲﺗارﺳﻣ - ﻊﺟرﻣ ،ﺔﻣﯾﻠﺳ

ﻖﺑﺎﺳ ص م 25.

8 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا - 29.

9 - ﺔﻌﺑطﻟا ،سﯾﻘﻠﺑ راد ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟاو يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻣ ،نادﯾد دوﻟوﻣ

،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ص ،2017

106.

10 ﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ - يروﺗﺳدﻟا س

ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا هذﮭﻟ ﻲﻓ 2019