الأمر الجزائي آلية للإدانة دون محاكمة في القانون الجزائري

 رئازجلا ،ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج 7102

يرئازجلا نوناقلا يف ةمكاحم نود ةنادلإل ةيلآ يئازجلا رملأا

:صخلم

دعب ةيمومعلا ىوعدلا لئادب نم ليدبك يئازجلا رملأاماظن،ةيئازجلا ماهسلإاو ءاضقلا نع ءبعلا فيفخت هنم ضرغلا ؛ةيئانجلا ةطاسولا طيسبت ىلإ فدهي امك .هيلع ةضورعملا اياضقلا مك نم فيفختلا يف كلذ ناكأ ءاوس ،تاقفنلاو دهجلا نم ليلقتلاو ،اهراصتخاو تاءارجلإا بسنلاب ةيئانجلا ةلادعلا زاهج وأ موصخلل ة نود مهتملا ةنادلإ ةليسو هنأ )يئازجلا رملأا ( ماظن زيمي ام نأ ريغ ةيئانجلا ئدابملا نم ديدعلا ىلع ريبك ريثأت هل ام كلذ لعلو ،ةمكاحم ةقلعتملا كلت ءاوس ،يئانجلا ينوناقلا ركفلا نادجو يف ةرقتسملا كلت وأ ،اهتاذ ةمكاحملا تاءارجإب ةررقملا تانامضلاب سمت يتلا

ةينلع ،عافدلا قح ،ةيروضحلاو ةيهاجولا أدبم :اهمهأ لعل ،مهتملل امو ،يئازجلا رملأا ماظن وه امف .ةبوقعلا ةيئاضق أدبم ،تاسلجلا مهتملل ةررقملا ةيئاضقلا تانامضلا مهأ ىلع هريثأت

، ئدابملا اذكو

؟ةيئانجلا تامكاحملل ةمكاحلا ةيئانجلا تاملكلا ةيحاتفملا : نوناقلا ; ةمكاحم ; ةنادلإا ; ةيلآ ; يئازجلا ; رملأا

يرئازجلا

Abstract:

In the last amendment of the criminal procedure code, and in order to lighten the criminal justice, the Algerian legislator adopted criminal injunction as a substitute for public action.

Criminal injunction is a means for indictment without judgment ; it is not free of danger. In addition; due to the fact that the criminal injunction affects the guarantees of an equitable trial, it is able to shake the very foundations of the basic principles in criminal matters.

رصان يدومح

قوقحلا ةيلك ةيسايسلا مولعلا و

ةريوبلا ةعماج

ةمّدقم

ىنبت

هليدعت يف يرئازجلا عرشملا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل ريخلأا 1

،

ةمظنلأا نم ماظنك يئازجلا رملأا ةركف مارلا ةيئارجلإا عابتإ نود ةنادلإل ةي

ىنبت امدعب ،ةيداعلا ةمكاحملا تاءارجإ لئادب نم ليدبك ةيئانجلا ةطاسولا ماظن ةيمومعلا ىوعدلا 1

.

272

لكب تافلاخملا يهو ؛ةيئانجلا ةروطخلا ةلآضو ةيمهلأا ةلقب ةمستملا مئارجلا لاجم يف هايإ اسركم فتي هلعجو ءاضقلا لهاك نع ءبعلا فيفخت كلذ ءارو نم افداه ،ةطيسبلا حنجلاو اهعاونأ اياضقلل غر

ةقباسلا مئارجلا نأ اربتعم ،مهلأا –

يئازجلا رملأا عوضوم -

اهيف لصفلا تاءارجإ جاتحت لا مئارج

طيسبت اهصوصخب نيعتي هنأو .تايلكشلا يف قرغلاو ءطبلاب ةمستملا ةيديلقتلا تاءارجلإا تاديقعتل يمومعلا ىوعدلا موصخ ىلع ةدئافلاب دوعي امم ،تاءارجلإا ريسيتو زاجيإو ققحيو ،عمتجملا اذكو ة

.ةيئانجلا ةلادعلا زاهج ةيلاعف ةلودلا لبق نم ةلمعتسملا ةيديلقتلا ةليسولا نع لاوحت دعت يتلا ؛ةيمومعلا ىوعدلا لئادب فلاخ ىلعو نكل نع لادب ةيئاضرلا ةيضوافتلا ةلادعلا سيركت لئاسو نم ةليسوو ،نيمرجملا باقع يف اهقح ءاضتقا يف ا ةيعدرلا ةلادعلا ،لاصأ اهلامعتسا ىلإ ءوجللا مدعو ،ةيمومعلا ىوعدلا نع يلعف يلخت ينعي امم ،ةيعمقل

يلختلا متي اهبجومب ةليسو لب ،ةيمومعلا ىوعدلا ةليسو نع ايلخت ربتعي لا ،يئازجلا رملأا ماظن نأ ريغ ن هنأ ؛كلذ نم مهلأاو .ةمكاحملا ةلحرمو قيقحتلا ةلحرم لثم ،ةيئارجلإا لحارملا ضعب نع ردصي ماظ

.ئدابم نم هيضتقت امو ةمكاحم نودب ةنادلإل ماظن هنأ ينعي امم ؛ةنادلإاب ةداعلا يف هنوك ،يهقفلا لدجلاو شاقنلا نم ديدعلا ،ديدجلا يئارجلإا ماظنلا اذه ريثي ؛كلذ نم اقلاطنا

ناقلا نادجولا ركف يف ةخسارلا ةيئارجلإا ةيئانجلا ئدابملا مهأ ىلع ريبك ريثأت هل ماظن نورق ذنم ينو

،مهتملل ةماه تانامض لكشت ئدابم نم هبلطتت امو ،اهتاذ ةمكاحملا تاءارجإب ةقلعتملا كلت ءاوس ؛ةليوط ةركفل ةمكاحلا ئدابملا ىلع هريثأت ،ىرخأ ةهج نمو .ةهج نم ،ةلداعلا ةمكاحملا تانامض نم اهرابتعاب يئانجلا ءازجلا –

ةبوقعلا صخلأابو –

ا ةيئاضق أدبم اهمهأو مكح نود ةبوقع لا هنأ ينعي يذلا ،ةبوقعل

سكعني دق امم ،كلذ لك نع ءانغتسلاا مت ماظنلا اذه بجومب نيح يف .ىوعد نودب مكح لاو ،تاب يئاهن .ةلادعلا قيقحت اذكو ،ماعلاو صاخلا ؛هيعونب عدرلا قيقحتل ةفداهلا ةبوقعلا ضارغأ ىلع

ا ( ماظن لوانتل ةفداه ،هذه انتسارد يتأت ؛اذل نوناق يف ثيدح ثدحتسم ماظنك )يئازجلا رملأ

ةيعوضوملا هبناوجو ةداعبأ يف ثحبلاب ،ةيئازجلا تاءارجلإا -

انل حاتت نأ ىنمتن يتلا ،ةيئارجلإا نود

قحلا تقو يف اهلوانتل ةصرفلا -

هتعيبط ديدحت دنع فقوتن اهللاخ نم يتلا هتيهام ىلع فوقولل ،

ةباجلإا ؛كلذ لك للاخ نمو ،ةينوناقلا اكشإ نع

ــيف لثمتت ةماه ةيسيئر ةيل يئازجلا رملأا ماظن ناك نإ امـ

مهأ ىلع هريثأت ديدحت ؛كلذ ءوض يفو ؟ةمكاحم نودب ةنادلإل ةيلآ وأ ،ةيمومعلا ىوعدلا لئادب نم ليدب ةيئانجلا ئدابملا عم همداصت ىدم اذكو ،ةلداعلا تامكاحملا خانم يف مهتملل ةررقملا ةيئاضقلا تانامضلا لأا ىلع اهب دوعي يتلا دئاوفلاو ماظنلا اذه ايازم نأ مأ ؟ةيئازجلا تامكاحملل ةطباضلاو ةممانلا ةيساس ضراعتلا لك نع ىضاغتن انلعجي يذلا ردقلاب يه ،عمتجملاو ىوعدلا موصخو ،لكك ةيئانجلا ةلادعلا

؟ةقباسلا تانامضلاو ئدابملا نيبو هنيب دجوي دق يذلا مداصتلاو هذه نع ةباجلإل

بناوجلا لوانتن امهللاخ نم ؛نيثحبم ىلإ هذه انتسارد مسقنس ؛ةيلاكشلإا

اماظن هرابتعاب ،زييمتو صئاصخو فيرعت نم هموهفم ديدحت نيلوانتم ،يئازجلا رملأل ةيعوضوملا لاجم نم هب حومسم وه ام قاطن يف راصتخلاا نم عونب نكل ،يرئازجلا نوناقلا يف اثدحتسم ايئارجإ لااقملا صوصخب تامكاحملل ةماعلا ئدابملا ىلع يئازجلا رملأا رثأ نايبت يف عرشنل .)لوأ ثحبم ( ت

(اهعم ضراعتيو مدطصي مأ ،اهمعدي ناك نإ امو ،عمتجملاو موصخلا تانامضو قوقح اذكو ةيئارجلإا .)ناث ثحبم

273

ثحبملا لولأا يئازجلا رملأا ماظنل ةيعوضوملا بناوجلا

نم ةروص دعي يئانجلا رملأا تاءارجلإا طيسبتو ريسيتل ةفداهلا ةيئانجلا ةيئارجلإا روصلا

نكل ،ةطيسبلا مئارجلا ضعب يف تبلل ةلهسلا لئاسولا نم هرابتعاب تاعيرشتلا نم ديدعلا هتنبت ،ةيئانجلا يئزج داعبتسا درجم هنأ يأ ،اهنع ايئزج لاوحت لب ،ةيئانجلا ةموصخلا نع لاماك لاوحت لثمي نأ نود ا تاءارجلإل ةماعلا ةباينلا نع ردصي ىرخأ تاعيرشت يفو ،يضاقلا نع ماع لصأك ردصي وهو .ةيئانجل

،ةنادلإاب ردصي دقو ،ةيئانجلا ةموصخلا ءاهنإ ىلإ يئازجلا رملأا دوقي ةماع ةدعاقكو .لاوحلأا ضعب يف .ةءاربلاب ردصي دق امك لا عيرشتلا يف ةثدحتسملا تاءارجلإا نم ،ماظنلا اذه رابتعاب نكل

لقت يلاتلابو ،يرئازج

هب ةقلعتملا تاساردلا –

مدعنت لقن مل نإ -

للاخ نم كلذو ،هموهفم ثحبملا اذه نمض لوانتن نأ لواحنس

يفو ،)لوأ بلطم ( هتازيممو هصئاصخ مهأ صلاختساو ،هل تيطعأ يتلا فيراعتلا فلتخم لوانت ؛كلذ لك ىلع ءانبو ،هل مييقت ءاطعإ لواحنس ،هيلإ لصوتن ام ءوض بلطم (ةينوناقلا هتعيبط ديدحتب موقن

.)ناث لولأا بلطملا يئازجلا رملأا ماظن موهفم هيلإ ةهجوملا تاداقتنلاا مغرو ،يئازجلا رملأا ماظن

- دعب اميف اهلوانتن فوس يتلا -

تبثأ ،

يظنت يف ةقابس تناك يتلاو ،اهنيناوق يف لودلا اهتبرج يتلا ةيئارجلإا ةمظنلأاعجنأك ،هتيمهأو هحاجن ،هم

لصفلل قيرطك ،هب ذخلأا ىلإ ،ملاعلا ءاحنأ فلتخم نم ىرخلأا لودلا نم ديدعلاب عفد يذلا حاجنلا وهو ثيح نم وأ ،هلاجمو هقاطن ثيح نم هب ذخلأا ةقيرط يف تفلتخا نإو ىتح ،ةمكاحم نودب ىواعدلا يف قرطتلا لواحنس اذل .مظنلا هذه عيمج يف ادحاو ىقبي هموهفم نأ لاإ ،هتاءارجإ يتلا تافيرعتلا فلتخمل

صلختسنل ،)ناث عرف ( اهب عتمتي يتلا صئاصخلا مهأ ددحن اهئوض يف يتلاو )لوأ عرف ( هل تيطعأ عرف ( كلذ ساسأو يئارجلإا ماظنلا اذهل هينبت ءارو نم عرشملا اهاخوت يتلا ةمكحلا هلك كلذ ىلع ءانب .)ثلاث لولأاعرفلا هصئاصخو يئازجلا رملأا فيرعت

ماظن تاعيرشتلا مظعم اهيلع تدمتعا يتلا ةميدقلا ةيئارجلإا ةمظنلأا نم ؛يئانجلا رملأا

لبق نم رخلآا ضعبلا يفو ،ةماعلا ةباينلا ءاضعأ دحأ لبق نم اهضعب يف ردصي يذلا ،ةيبرعلاو ةيبرغلا ةيداعلا ةمكاحملا تاءارجإ عابتإ نود قارولأا ىلع علاطلاا درجمب ،عوضوملا يضاق

) 0

ةلعلاو .)

نم

يف لصفلا يف ةعرسلا قيقحت يف ةبغرلا يهو ؛ةقباسلا تاعيرشتلا فلتخم يف ةدحاو ماظنلا اذه ينبت رظنل غرفتت ىتح ،مكاحملا ءابعأ نم فيفختللو ،اهتاءارجإ طيسبتو ،ةيمهلأا ةليلقلا ةيئانجلا يواعدلا ةماهلا ىواعدلا

( 7

.)

رملأا ماظنب تذخأ يتلا ةينوناقلا ةمظنلأا بلغأ نأ ريغ هفيرعتل ضرعتت مل ،يئازجلا

- رملأاو

فيراعتلا عضو اهماهم نم سيل يتلا تاعيرشتلا لبق نم فولأم -

هقفلا ىدصت ؛ةداعلا ترج املثمو اذل ،

نيبن نأ دون اننكل .هتلاواحم كلذب تددعتو ةلأسملل -

يئازجلا رملأل هقفلا تافيرعت لوانت لبق -

نأ

عت لوانت انيلع ترفو نإو ىتح تاعيرشتلا ةيمست صوصخب اهفلاتخا لوانت انيلع متحت اهنأ لاإ ،اهتافير

.)ةيناث ةطقن ( يئازجلا رملأل هقفلا تافيرعت لوانتن نأ لبق )ىلوأ ةطقن يف ( رملأا اذه ةيمستلا لوح يعيرشتلا فلاخلا :لاوأ اهنم ديدعلا يف يمسف ؛يئازجلا رملأا ماظن ىلع تاعيرشتلا اهتقلطأ يتلا تايمستلا تفلتخا

؛

ماظنلا اذهب تذخأ يتلا نيناوقلا ىلوأ نيب نم دعي يذلا يرصملا نوناقلا لثم ،)يئانجلا رملأا ( :ب يئارجلإا

( 3

يقارعلا عرشملا لبق نم ةدمتعملا ةيمستلا تاذ يهو ) (

8

لوصأ نوناق هنمضت امنيب .)

)ةزجوملا لوصلأا ( ةيمست تحت يندرلأا ةيئازجلا تامكاحملا

( 5

رفلا عرشملا امنيب .)

ماظن ىنبت ،يسن

ةنسلنيروللاوسازللأا يتقطنم يف ةينامللأا تاءارجلإا ماظن نم هاحوتسا يذلا ،يئازجلا رملأا 0720

،م

274

ةنس يفو 0271

يتلا ةيئارجلإا تابوعصلا ىلع ءاضقلا فدهب هب لمعلا يسنرفلا لدعلا ريزو ررق

وهو ،ةزجومو ةعيرس تاءارجإو غيص عابتإو ،تاموصخلا يف لصفلا ضرعت ماظنب اضيأ يمس ام

( ،يئانجلا رملأا وأ ةطسبملا تاءارجلإا procédure simplifiée

(وأ ) l’ordonnance pénal ،)

(ةحلاصملا ةمارغ ماظنو l’amende de composition

)

( 6

مقر نوناقلا ردص نأ ىلإ.)

0037 - 7111

خيراتب 12 ربمتبس 7117 مقر ةلادعلا ةمءاوم نوناقب لدعو ، 712

- 7112 خيراتب 12 سرام 7112 ،

نوناقب اهيلع صوصنملا حنجلاب ةطبترملا تافلاخملا ىلع يئازجلا رملأا قيبطت لاجم ددحي يذلاو يربلا لقنلاب ةصاخلا حئاوللا يف اهيلع صوصنملا حنجلاو رورملا

( 2

يف اضيأ ةدمتعملا ةيمستلا يهو .)

ايناملأو ايلاطيإو ديوسلاو ارسيوس نم لك تاعيرشت

( 7

ا عرشملا دمتعاو )

رملأا ( حلطصم يرئازجل

داوملا يف اثيدح دمتعملا)يئازجلا 371

ةداملا ةياغ ىلإ رركم 371

رركم 2 رملأا بجومب ةثدحتسملا

01 - 17 .اقباس روكذملا يئازجلا رملأل ةيهقفلا تافيرعتلا :ايناث ىوعدلا عوضوم يف لصفي يئاضق رمأ ":هنأب ،يئازجلا رملأا فرع نم هقفلا يف دجن

ةيئانجلا هيلع ضارتعلاا مدعب هتوق نهرتو ،ةماعلا دعاوقلل اقفو ترج ةمكاحم تاءارجإ هقبست نأ نود

".نوناقلا هددحي يذلا داعيملا للاخ

( 2

،ةباينلا وضع وأ يضاقلا هردصي يئاضق رارق ":هنأ رخآ هفرعو .)

م عامس وأ قيقحت ءارجإ وأ ،موصخلا روضح نود قارولأا ىلع علاطلإا ىلعءانب ةبوقعلاب

"ةعفار

( 01

،)

ةلاحلا هذه يفو هلبقي نأ هل ،مهتملل ةماعلا ةباينلا وأ يضاقلا نع ردصي حلصلاب ضرع ":هنأ فرع امك قفو ةمكاحملا متتو ةيئانجلا ةموصخلا دقعنت مث نمو هيلع ضرتعي نأ هلو ،ةيئانجلا ىوعدلا يضتقت

"ةيداعلا تاءارجلإا

( 00

.)

اظن يئازجلا رملأا نأ ؛لوقلا اننكمي اذل طيسبتلا يضتقت يتلا ةيئارجلإا ةمظنلأا نم م

يتلا ةيمهلأا ةليلقلا ةطيسبلا اياضقلا يف نكمم تقو رصقأ يف ةلادعلا قيقحتو تاءارجلإا يف راصتخلااو ةدقعم طورش رفوت هرادصإ يف مزلتسي لا ؛كلذل .ةلصفم ةليوط تاءارجإ ىلإ ءوجللا اهتعيبط مزلتست لا ةلهس ةطيسب طورش امنإو ،ةبعص يهو ،اهيلع قفتت يئانجلا رملأا ماظنب تذخأ يتلا نيناوقلا ةيبلاغ داكت

.يناجلا ىدل ةريبك ةروطخ نع ئبنت لا ةطيسب نوكت نأ يهو ،ةبكترملا ةميرجلاب قلعتي ام اهنم ؛طورش سبحلا ةبوقع وأ ،بلاغلا يف ةـــــــمارغلا ةبوقع نوكت نأ يهو ،اهل ةررقملا ةبوقعلاب قلعتي ام اهنمو .تاعيرشتلا اهصوصخب تفلتخا ةليلق ةدم نع هتدم ديزت لا يتلا طيسبلا ءانغتسا درجم لب ،ةيمومعلا ىوعدلا لئادب نم لايدب دعي لا يئازجلا رملأا نأ لوقلا نكمي اذل

،ةيئارجلإا لحارملا ضعب نع ،تاقفنلاو تقولاو دهجلل اريفوتو موصخلاو ءاضقلا ىلع ريسيتلا لجأ نم

زجلا رملأا نوك عمتجملا ىلع ةريبك ةروطخ لثمت لا يتلا ةطيسبلا مئارجلا لاجم يف هب لمعي يئا

( 07

يأ)

رصانع نوكت يتلاو ،ةطيسب وأ ةريسي ةبوقع عرشملا اهل ررق يتلا ةدودحملا ةيمهلأا تاذ مئارجلا هلاجم توبثلا ةلدأ نم هريغو تلالادتسلاا عمج رضحم نم ةحضاو اهيف ريدقتلا

( 03

؛كلذب وهو .)

اظن يئارجإ م

ضعب نع ىواعدلا مداقت نود لوحت ةرصتخمو ةريسي ةطسبم تاءارجإب ةيمومعلا ىوعدلا يهني ،صاخ فيفخت وه كلذ نم ضرغلا .تامكاحملا يف ةداتعملا ةيئارجلإا دعاوقلل ةاعارم نودو ،ةطيسبلا مئارجلا ج امم ،لاعف لكشب اهتهجاومو ةماهلا اياضقلل غرفتي هلعجو ءاضقلا ىلع ءبعلا ةقومرم ةناكم لتحي هلع

.ةيئازجلا مكاحملا ىلع ريبكلا طغضلا ةرهام ةهجاومل ةنراقملا تاعيرشتلا يف يناثلا عرفلا يئازجلا رملأا صئاصخ اذه زيمت يتلا صئاصخلا ضعب صلاختسا ادج لهسلا نم نوكي ،ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم

ي ،يزاوج يئارجإ ماظن هنأ :اهمهأ نم دعي يتلاو ،ماظنلا داعتبلااو ،طيسبتلاو راصتخلااو زاجيلإاب زيمت

ةطيسبلا مئارجلا ىلع هقيبطت رصتقيو ،ديقعتلاو لقثلاو ءطبلاب ةزيمتملا ةيداعلا ةمكاحملا تاءارجإ نع .ةمارغلا ةبوقع ىدعتت لا هب ردصت يتلا ةبوقعلا نأو ،)تافلاخمو حنج( ةيمهلأا ةليلقلا

275

يزاوج ءارجإ يئازجلا رملأا :لاوأ م

وأ هلامعإ ةيئاضقلا ةهجلل نكمي يزاوج ماظن هنأ ،ماظنلا اذه اهب زيمتي يتلا صئاصخلا ن

ةداملا صن للاخ نم ايلج رهظي ام اذهو ،هكرت 371

رركم 7 يتلا يرئازجلا ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق

باتملا فلم ليحي ،يئازجلا رملأا تاءارجإ عابتإ ةيروهمجلا ليكو ررق اذإ" ":هنأ ىلع صنت اقفرم ةع

ةبوقعب وأ ةءاربلاب يضقي يئازج رمأب ةقبسم ةعفارم نود يضاقلا لصفي .حنجلا ةمكحم ىلإ هتابلطب ديعي هنإف ،ةرفوتم ريغ يئازجلا رملأل انوناق اهيلع صوصنملا طورشلا نأ يضاقلا ىأر اذإو .ةمارغلا

"نوناقلل اقفو ابسانم هارت ام ذاختلا ةماعلا ةباينلل ةعباتملا فلم فلملا ليحت نأ ةماعلا ةباينلل نأ يأ ،

ةماعلا ةباينلا بلط ضفري نأ يضاقلل زوجي امك ،يئازجلا رملأا رادصإ يضاقلل لوخيو حنجلا ةمكحمل هطورش رفوت مدعل يئازجلا رملأا ردصي لاو

( 02

.)

وهو ،هيلع ضارتعلاا وأ هب لوبقلا مهتملل ثيح ،موصخلل ةبسنلاب يزاوج ءارجإ هنأ امك

عضولا (هيلع ضارتعلاا وأ هلوبق يف قحلا موصخلل تطعأ يتلا بلغأ يف

( 01

ةماعلا ةباينلا لا يلاتلابو .))

ولو ىتح ،هرادصإ ضفر هل ثيح ،ةماعلا ةباينلا بلط لوبقب مزلم يضاقلا لاو ،هيلإ ءوجللاب ةمزلم هطورش ترفوت

( 06

.)

زجوم ءارجإ يئازجلا رملأا :ايناث ةنادلإاب يئازجلا رملأا ردصي

عابتإ نود ،ةعيرسو ةلهس تاءارجلإ اقفو كلذو ،ةءاربلاب وأ

(ةعفارمو قيقحت نم ةيداعلا ةمكاحملا تاءارجإ

( 02

طيسبتلا يف ةزيملا هذهو ،موصخلل روضح نودو ،))

،تاقفنلاو دهجلا ريفوتو ،اياضقلا يف لصفلا يف ةعرسلا للاخ نم ةلادعلا ىلع ةدئافلاب دوعت راصتخلااو جح نم ليلقتلاو لفكي ام ،ضارتعلاا قح موصخلل نمضي هنأ امك ،ءاضقلا ىلع ةضورعملا ىواعدلا م

ةيداع ةمكاحم ءارجإ يف قحلا مهل

( 07

ةداملا صن بجومب يرئازجلا عرشملا هب لمع ام وهو.)

371

رركم 7 ةرقف 7 يئازج رمأب ةقبسم ةعفارم نود يضاقلا لصفب" :صنلاب ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم

بلاب يضقي رادصإ يف ةيداعلا ةمكاحملا تاءارجإ عابتإ مدع ىلع لدي ام وهو ،"ةمارغلا ةبوقعب وأ ةءار

.موصخلل روضح وأ ةعفارم عامس نودو ةمكاحملا ةسلجل ديدحت نود ردصي ثيح ،يئازجلا رملأا ةطيسبلا مئارجلا هلحم يئازجلا رملأا :اثلاث لأا ةليلقلا مئارجلا ىلع يئازجلا رملأا قيبطت رصتقي

يهو ؛ةطيسبلا مئارجلاب فرعي ام وأ ةيمه

لا بلاغلا يف مئارج اهنوك ،نيتنسلا اهل ةررقملا سبحلا ةبوقع ىدعتت لا يتلا ةطيسبلا حنجلاو تافلاخملا يئانجلا دصقلا مايق اهيف بلطتي لا ام بلاغلا يفو لب ،يناجلا ىدل ةيمارجإ ةروطخ نع نيبت –

وه املثم

عبو تافلاخملا لك يف نأشلا حنجلا ض

- ىلع ةريبك ةروطخ لكشت لا اهنأب مستت مئارج اهنأ امك ،

عمتجملا

( 02

تاءارجإ نع اهصوصخب ءانغتسلاا نكمي لا يتلا تايانجلاك ةيمسجلا مئارجلا سكع ،)

ةيداعلا ةمكاحملا

( 71

.)

يئازجلا رملأا رادصإ يف ةيلصأ ةبوقعك ةيلاملا ةمارغلا :اعبار اعيرشتلا مظعم هيلع تدكأ ام وهو

رصتقي نأ نيعتي ثيح ،يئازجلا رملأا ماظن تنبت يتلا ت

مهتملا قوقحب ساسم هرادصإ يف نوكي لا يلاتلابو ،ةيلصأ ةبوقعك ،طقف ةيلاملا ةمراغلاب هرادصإ دعت يتلا نجسلا وأ سبحلا ةبوقع وه تابوقع نم ههجاويس ناك نإ نم لاح يف هل ةررقملا تانامضلاو م ءارجإ مزلتست ةريطخ تابوقع ةينلعلا مهتاعفارمو موصخلا لاوقأ عاسو قيقحتلاب اءدب ،ةيداع ةمكاح

( 70 )

ةداملا هتنمضت ام وهو . 371

رركم 7 ةرقف 7 رمأب ةقبسم ةعفارم نود يضاقلا لصفي": هنأب تضق يتلا

ىدعتت لا ةبوقعب وأ ةءاربلاب مكحي نأ امإ يضاقلا نأ هانعم "ةمارغلا ةبوقعب وأ ،ةءاربلاب يضقي يئازج ا ةمارغل

( 77

.)

276

ثلاثلا عرفلا هساسأو يئانجلا رملأا ماظن نم )فدهلا (ةمكحلا ماظن هنأ ،اهب زيمتي يتلا صئاصخلاو يئازجلا رملأل تيطعأ يتلا تافيرعتلا نم حضتي

يذلا ةلادعلا زاهج نم تلعج ةقناخ ةمزأ ةيعضو يهو ،ةيئانجلا ةلادعلا اهب رمت يتلا ةيعضولا هتضرف خلآا فصني ناك ةيئازجلا مظنلا اهفرعت يتلا يعيرشتلا مخضتلا ةرهام مامأ ،هفصني نمل ةجاح يف ،نير

تابوقعلل لئادبب تارم ،لولحلا نم ديدعلاب اهتهجاوم ةثيدحلا ةيئانجلا ةسايسلا لواحت يتلا ةرصاعملا ارو نم يلاتلابو .ةيئازج ةموصخ نود ةمكاحملل مظنب اريخأو ،ةيمومعلا ىوعدلل لئادبب ىرخأو ينبت ء

يف انرابتعاب ساسأ ىلع ىنبت نأ نيعتي ةمكح اهنكل ،)لاوأ ( عرشملا اهآترا ةمكح يئازجلا رملأا ماظن .)ايناث ( دارفلأا تايرحو قوقحب هبناوج نم ريثكلا يف سمي يئارجإ نوناق لاجم يئانجلا رملأا ماظن نم ةمكحلا :لاوأ يئانجلا رملأا ماظن ينبت ءارو نم ةيساسلأا ةمكحلا

تاموصخلا يف لصفلل ةيلآك هديسجتو

ةقلعتملا اياضقلا يف لصفلا يف ةعرسلا قيقحت يه ،ةمكاحملا ةلحرمب رورملا نود يئازجلا عباطلا تاذ غرفتي هلعجو ءاضقلا نع ءبعلا فيفختلا ضغب اهتاءارجإ طيسبتو ،ةيمهلأا ةليلقلا ةطيسبلا مئارجلاب ةمهملا اياضقلا يف لاعف لكشب لصفلل

( 72

.)

تاءارجلإا ةعرس يف موصخلا قح سيركت وحن تاوصلأا عافترا عم اميس

( 2 7

،)

اهيرسيتو

( 5 7

.)

ضعبلا ىريو

( 6 7

نود اهدحو ةيلمعلا ةهجولا يف اساسأ نمكي يئانجلا رملأا ماظن ريربت نأ ؛)

حوضولا نم اهرصانع نوكت نأ بلغت يتلا ةبوقعلا ةطيسب مئارجلا نم كانهف ،ةيرظنلا بناوجلا ةطاسبلاو ةيليصفت ةمكاحم تاءارجإ يضتقت لا ثيحب

( 2 7

ةئف نم بلاغلا يف نوكت يتلا مئارجلا يهو ،)

ام كانه سيل هنأ امك ،ةيداصتقلاا مئارجلاو رورملا مئارج لثم ةيميظنتلا مئارجلا وأ ةعنطصملا مئارجلا ةطيسبلا ةيعيبطلا مئارجلا يف ماظنلا اذه لامعإ نم عنمي

( 7 7

ا ددع ديازت لم يف ةصاخ.)

،ةقباسلا مئارجل

يضتقت يتلا ةماهلا اياضقلا نع كلذ هفرصيو ءاضقلا تقو قارغتسا ىلإ يدؤي امم ،ريبك لكشبو .مهتملل عافدلا صرف ةحاتإ يعارت ةيليصفت ةمكاحم تاءارجإ بلطتتو اتقو اهتعيبط تاءارجإ ىلع صيرح ريغ مهتملا لعجت ؛مئارجلا نم لولأا عونلا يف تابوقعلا ةطاسب نأ امك

،هب رضي لا ةزجوم ةطسبم تاءارجإ بجومب اهيف لصفلاب نوناقلا صيخرت يلاتلابو ،ةيداعلا ةمكاحملا .اهتلآضل رظنلاب اهنع ردصت دق يتلا تابوقعلاب اقبسم ايضار ةمكاحملا تاءارجإ نع بيغتي دق هنأ لب تاءارجلإا يف طيسبتلاو ةعرسلا للاخ نم ةلادعلا ققحي ماظنلا اذه لثم يلاتلابو حسفي امم ،ةهج نم

تامكاحملا يف ةيديلقتلا دعاوقلا ةاعارم يضتقت يتلا ةماهلا اياضقلل هدهج سركي هلعجيو ءاضقلا تقو ةيداعلا

( 2 7

.)

ةيئارجإ افادهأ ققحي ،اياضقلا نم قباسلا عونلا لاجم يف يئازجلا رملأا ماظن لامعإ يلاتلاب

متجملاو موصخلا ىلع عفنلاب دوعت فادهأ يهو ،ةريبك مجح نم ليلقتلا اهمهأ لعلو ،ءاضقلا قفرمو ع

فيراصملا يف داصتقلااو ،دهجلاو تقولا راصتخاو ،ءاضقلا ىلع ةضورعملا ةطيسبلا ىواعدلا للاخ نم ،اياضقلا يف لصفلا ةعرسو ،تاءارجلإا ريسيتو طيسبت قيرط نع كلذو ،ةيئاضقلا تاقفنلاو امو يئادتبلاا قيقحتلا ةلحرمل يلكلا داعبتسلاا عمج رضاحمب طقف ءافتكلااو ،ديقعتو ءطب نم هب زيمتت

.ةلادعلا قفرم ريس نسحىلإ دوقي امم .ةمكاحملا ةلحرمل يلكلا داعبتسلاا اذكو .تلالادتسلاا تانامضلا نم دعت يتلا ،تاءارجلإا يف ةعرسلا ةركف ؛يئازجلا رملأا ماظن سركي امك

ف نوكي نأ نود ،هتيرح تديق يتلا مهتملل ةيساسلأا ةيساسلأا تانامضلا ردهي لايجعت وأ اعرست كلذ ي

لوقعم تقو يف ةيضقلا مسح ىلإ لوصولا ضرغب لب ،هل ةررقملا

( 31

ةلادعلاب رعشي ررضتملا لعجي امك)

،للملاب اروعش هيدل قلخي دق تاءارجلإا ءطب نوك ،ةنينأمطلاب روعشلا هل تدلوو يناجلا نم تصتقا يتلا ا يه ةئيطبلا ةلادعلا نأ كلذ ةنيعب ملظل

( 0 3

نع فشكلا يف ةعرسلا للاخ نم عمتجملا ةحلصم ققحي امك .)

لصفلا يف ةيئازجلا مكاحملا ةردق ىلع ابلس ترثأ يتلا تاءارجلإا تاقلحلا نم صيلقتلاب كلذو ،ةقيقحلا

277

وهو يساسأ يئارجإ فده ققحي يئازجلا رملأا نم لعجي يذلا رملأا .اهمامأ ةضورعملا ىواعدلا يف ءادأ نسح .فرطت نود مزح يفو عرست نود ،زاجنلإا يف ةعرسلاو ةيئازجلا ةلادعلا

يئانجلا رملأا ماظن هيلإ دنتسي يذلا ساسلأا :ايناث نمكي ،هب تذخأ يتلا تاعيرشتلا فلتخم يف يئانجلا رملأا ماظن هيلع ينب يذلا ماهلا ساسلأا

لإا يف داصتقلاا أدبمو ةلادعلا يف ةعرسلا أدبم نيب قيفوتلا يف ةيلكشلا تاءارج

( 7 3

تانامض سيركت عم)

ماظن ىلإ ةدوعلا قح سيركتب كلذو ،قوقحلا رادهإ وأ ،موصخلاب رارضلإا يدافت نكمي اهبجومب نيمأت كلذ يفو .اهادعتت نأ نيعتي لا ةنيعم دودح يف ةيئانجلا رماولأا راثآ رصقب امإو ،ةيداعلا ةمكاحملا أ رارضأ نم هيلع بترتي دق ام بنجي نامضو اهيف بوغرم ريغ راثأ و

( 3 3

يتلا تانامضلل ناك كلذلو.)

ىتح ةريبك ةيمهأ ىرخلأا تانامضلا يقاب وأ ،اهيف زئاجلا تلااجملا ثيح نم ءاوس ،نيناوقلا اهعضت ،ةيديلقتلا دعاوقلل ةدوعلاو يئازجلا رملأا ىلع ضارتعلاا قح يف يلاتلابو .ماظنلا اذهل حاجنلا لفكي ي هب ،ميلس ينوناق ساسأ يف ةماعلا دعاوقلاو ضراعتي هرابتعاب ماظنلل هجوملا دقنلا در نكم

اهتوق تلعج ،ةيئانجلا رماولأا ماظنب تذخأ يتلا تاعيرشتلا بلغأ نأ ؛كلذ ىلإ فاضي.تاءارجلإا ماظن ىلإ اوداعو اهيلع اوضرتعا اوءاش نإو ،اهب اولبق اوءاش نإ ،ىوعدلا فارطأ ةدارإب انهر ةيذيفنتلا لا ةمكاحملا .ةيداع

يناثلا بلطملا ةينوناقلا هتعيبط ديدحتو يئازجلا رملأا ماظن مييقت هينبت نم ةمكحلا نايبو ،هصئاصخ مهأ ديدحتو هفيرعت ةسارد للاخ نمو ،يئازجلا رملأا ماظن

ةبسنلاب ءاوس ،اهققحي يتلا دئاوفلاو فادهلأاو ايازملا ىلع هدييأت يف زكر ضعبلا نإف ،كلذ ساسأو ا وأ موصخلل افادهأ تلكش يتلا روملأا يهو ،ةيئانجلا ةلادعلا زاهج ىلع عفن نم هب دوعي ام وأ ،عمتجمل

نكل .)لولأا عرفلا ( ماظنلا اذه مييقت مت اهللاخ نم يتلاو ،يئازجلا رملأا ماظن ينبت ىلإ تعفد ةيئارجإ بق نم هينبت نإف ،ةمكاحم لاو ةموصخ نود ةنادلإل اماظن يئازجلا رملأا رابتعاب رمي مل تاعيرشتلا ل

مأ ايئانج امكح ربتعي يئازجلا رملأا ناك نإ ام صوصخب صخلأابو ،داجو اداح ايهقف لادج ريثي نأ نود .)يناثلا عرفلا (كلذ ريغ رخآ رمأ لولأا عرفلا يئازجلا رملأا ماظن مييقت هققحي يتلا ىوصقلا ةيمهلأل ساسلأاب عجار ،يئازجلا رملأا ماظنل عساولا راشتنلاا

نم ،ا

ةيئانجلا ةسايسلا تاهاجتلا هترياسمو ،ةلادعلا ةركف ءاسرإ ةعرسو ،تاءارجلإل راصتخاو طيسبت لواحنس كلذل .هراصنأ نم رخلآا ضعبلا اهيلع دروضعبلا لبق نم تاداقتنا هل تهجو هنأ لاإ .ةثيدحلا اث (هيديؤم نم اهيلع درلاو )لاوأ (هيدقتنم نم هل تهجو يتلا تاداقتنلاا نايبت .)اين

يئازجلا رملأا ماظنل ةهجوملا تاداقتنلاا :لاوأ ،مهل نيناوقلا اهررقت يتلا تانامضلا نم نيمهتملا مرحي ماظن هنوكب ،يئازجلا رملأا ماظن دقتنا

رادصإو ةقيقحلا ىلإ لوصولا نم يضاقلا نكّمي لا تلالادتسلاا عمج رضاحم ىلع ءانب مكحلا نأ رابتعاب بسانملا مكحلا

( 2 3

ي امم)

،ةمكاحملل ةماعلا ئدابملا عم هضراعتل ةيروتسدلا مدعب فصتي هلعج

عامسب حمسي لا هنأ امك ،)ةموصخ ريغب ةبوقع لا ( أدبمو ،)ةمكاحم ريغب ةبوقع لا ( أدبم صوصخلابو ،تامكاحملا يف رودي ام ىلع روهمجلا ةباقر نم فعضي ماظن هنأو ،)سدقملا عافدلا قح ( مهتملا عافد اقرلا هذه نوك ةينلعلا أدبم لم يف ةيداعلا ةمكاحملا تاءارجإب لاإ ققحتت نأ نكمي لا ةب

( 1 3

نأ امك )

ةبيرضلا نم برقأ اهنم لعجيو ،اهل عدارلا رثلأا نم فعضي ةبوقعلا عيقوت تاءارجإ طيسبت يف ةلااغملا يئانج ءازج اهنوك نع

( 6 3

ع موكحملا نكمي ؛ةمارغلاب رداصلا يئازجلا رملأا نأ ىلع ةدايز .)

نم هيل

مهتلاح ساسأ ىلع ،دارفلأا نيب ةاواسملا مدع ىلإ يدؤي امم ،لاملا نم ةيد عفدب هلاعفأ جئاتن نم صلختلا ةمارغلل يروفلا عفدلاب ةيئازجلا تامكاحملا ءبع نم صلختلا نيرسوملا دارفلأل لفكي هنلأ ،ةيداصتقلاا وطخ نع ةدايز .كلذ نيرسعملا عيطتسي لا امنيب ،مهيلع ةضورفملا ةبوقع يغلي هنأ يف لثمتت ىرخأ ةر

ريطخ رمأ كلذو ،حنجلا نم ريثكلاو تافلاخملا لاجم نم ايئاهن سبحلا ،

دادتعلاا مدع ىلإ يدؤيهنوك

278

ةمارغلا عفدب ةيلوؤسملا نم صلختلا نيدئاعلل نكمي ثيح ،ماظنلا اذهل عضخت يتلا مئارجلا يف دوعلاب هل قباوس دوجو نم يرحتلا نود مهيلع ةضورفملا اهدوجو مدع وأ م

( 2 3

.)

يندملا يعدملا مرحي ماظن هنوكب ؛يئازجلا رملأا ماظن دقتنا ؛يندملا يعدملا قوقح ةيحان نمو

مامأ ةعفارملا مامت ىتح تقو يأ يف ايندم ءاعدلاا قح صوصخب نوناقلا هل اهحنم يتلا ةصخرلا نم ةمكحملا

( 7 3

رمأ يندملا ضيوعتلا ريرقت ،ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم ،)

قفتي لا قيقحتو ثحب ىلإ جاتحي

ةرصتخملا تاءارجلإا ةعيبط عم

( 2 3

.)

نيب لصفلا أدبم ىلع ءادتعا هيف هنأ وه ،يئازجلا رملأا ماظنل تهجو يتلا تاداقتنلاا مهأو

ةبسنلاب رملأا وه املثم ،ةماعلا ةباينلا وضع نع ردصي لودلا ضعب يف هنأ ثيح ،ةيئاضقلا فئامولا اقلاو يرصملا نوناقلل ضراعتت ةلأسم يهو ،ةيئاضق ريغ ةطلس نع ارداص نوكي يلاتلابو ،يبيللا نون

ةيئازجلا تابوقعلا ضرف ةاضقلا ريغل زوجي لا هنلأ ،روتسدلاو

( 21

.)

اهدينفتو تاداقتنلاا ىلع درلا :ايناث لا يئازجلا رملأا ماظن نأ لوقلاب ،ةقباسلا تاداقتنلاا ىلع يئازجلا رملأا ماظن راصنأ عفاد

رحي ول ثيحب ،هل مهتملا لوبقب لاإ هراثآ بتري لا ماظن هنوك ،انوناق هل ةررقملا تانامضلا نم مهتملا م هل امب ةيداعلا ةينوناقلا تاءارجلإل اقفو هتمكاحم يرجت اهنيحو ،نكي مل نأك ربتعاو طقس هيلع ضرتعا

تانامض نم اهيف

( 0 2

امض نع لزانت هيف رملأا ماظنب مهتملا لوبق يلاتلابو .)

،هتدارإ ضحمب ةينوناقلا هتان

مدعب هقيبطت طبر نأو ،تامكاحملل ةماعلا ئدابملا لامعإ يضتقت لا اهتعيبطب ةطيسب مئارج صوصخب لاو ةينوناقو ةيقطنم ةرورض وهف اذهبو ،ةمكاحم نودب ةبوقع لا أدبمب هساسم يفني ،هيلع ضارتعلاا ةيئانجلا ةلادعلا ئدابمل ةفلاخم ةيأ لثمي

( 7 2

.)

ب امأ لفكت ةرصتخم تاءارجإب ،ةيروفلا ةمارغلا ةبوقع ىلع يئازجلا رملأا راصتقا صوصخ

ماكحلأا رودص يخارتو ةدقعملا تاءارجلإا سكع ،باقعلا فدهأ ققحت اهلعجي ،امساحو اعيرس ءاضق ىلإ ةياهنلا يف دوقتو ،اهيف ماكحلأا رودص ةعباتمب ريهامجلا مامتها مدع نم هيلإ يدؤت امو ،ةليوط ةدمل مامتها يأ ريثت لا ةيمهلأا ةليلق مئارج يئازجلا رملأا لاجم نأ و ةصاخ ،ةيئاضقلا ةطلسلا يف ةقثلا نادقف ةرئاد نم تافلاخملا جارخإب ةادانملا دح ىلإ ضعبلا تعد يتلا تارابتعلاا يهو ،ماعلا يأرلا ىدل احملا ىلع روهمجلا ةباقر نم فعضي لا يئازجلا رملأا نإف اذهبو .ميرجتلا لاو ،ةرداصلا ماكحلأاو تامك

ةقباسلا تارابتعلال ةباقرلا هذه ىلع رثؤي

( 3 2

.)

يف ماظنلا اذه لامعإ دعبتسي ثيح ،يندملا يعدملا قوقح ىلع يئازجلا رملأل رثأ لا هنأ امك

نيناوقلا ضعب هب تذخأ ام وهو ،هلام وأ هيلع ينجملا صخش تقحل رارضأ دوجو ةلاح

( 2 2

ليوختب وأ .)

ةطلس يضاقلا هب ذخأ ام وهو ،ةعفارم وأ قيقحت نودب لصفلا ناكمإ مدع ىأر نإ رملأا رادصإ ضفر

م ( يرصملا نوناقلا 332

( يبيللاو )تاءارجإ 722

( يتيوكلاو )تاءارجإ 722

ةصاخ .)تاءارجإ

ءاطعإو ،ةيندملا ىوعدلا يف يئازجلا رملأا رادصإ نم عنمي ام كانه سيل هنأ ىري ؛ضعبلا نأو قح ررضتملا هقوقح هل نمضي امب ضارتعلاا

( 1 2

.)

ةحلصملا نمو ،اقح ةيئانج ةبوقع يه ،يئازجلا رملأا بجومب ةضورفملا ةمارغلا نأ امك

،ةدملا ةريصق ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلل ليدب ريخ ربتعت اهنوك ،ةطيسبلا مئارجلا يف اهعيقوت يف عسوتلا ةمارغلا نأ امك .ةئيسلا اهراثآ يفلاتل ةليسو لضفأو قيقحت اهللاخ نم نكمي ،ةيلصأ ةبوقع اهرابتعاب

ماظن هنوك ،نيرسوملاو ءايرثلأل زايتما كلذ يف نوكي لا يلاتلابو .هسفن تقولا يف صاخلاو ماعلا عدرلا مدع ىلع نمضتت لاو ،اريبك ةمارغلل ىصقلأا دحلا نوكي لا ثيح ،ةطيسبلا مئارجلا لاجم يف طقف قبطي أ لب ،دارفلأا نيب ةاواسملا ديصر ىلإ فاضت ةزيم لب ،يئازجلا رملأا ىلع ذخؤي ابيع دعي لا رملأا اذه ن

ماظنلا اذه

( 6 2

.)

مهيف رفوتت نمو نيدئاعلا نامرحب هزواجت نكمي دقن هنأب ،دوعلاب قلعتملا دقنلا ىلع درلا متو

ماظنلا اذه نم ةدافتسلاا نم ةيمارجإ ةروطخ

( 2 2

أ يئازجلا رملأا تربتعا نيناوق كانه لب.)

دوعلل اساس

279

ةداملا لثم 22

/ 3 لصفلاو يرصملا تابوقعلا نوناق نم 361

.يبرغملا ةيئانجلا ةرطسملا نوناق نم

.يئازجلا رملأا ةلاح يف دوعلا ةلاحب دادتعلاا نم عنمي ام كانه سيل يلاتلابو درلا مت ،ةيئاضقلا فئامولا نيب لصفلا أدبم عم يئازجلا رملأا ماظن ضراعت صوصخبو

نأ لوقلاب نع ردص ءاوس ،ةدع تاياغ قيقحت لجلأ نيناوقلا هتررقو ،ةمهم ةيلمع تارابتعا هرربت ماظن ه ةيئاضقلا ريغ تاطلسلا ليوخت هيلعو ،)ةطرشلا ةزهجأ وأ ةيرادإ ( ةيئاضق ريغ وأ ةيئاـــضق ةطلس

نيب لصفلا أدبمل كاهتنا هيف سيل ؛يئازجلا رملأا قيرط نع ةطيسبلا مئارجلا يف لصفلا ةطلس تاطلسلا

اياضقلا يف لصفلا ةعرسو ءاضقلا لهاك نع ءبعلا فيفخت اهنم ؛ةدع تاياغ ققحي كلذ لب ،ةيئاضقلا .ةيئاضقلا ةطلسلا نع رداصلا يئازجلا رملأا اهققحي يتلا اهتاذ تاياغلا ققحي وهف كلذبو ،ةطيسبلا ه لب ،ةمساح تسيل ؛يئازجلا رملأا ماظنل ةهجوملا تاداقتنلاا لك يلاتلابو ةيرهام تاداقتنا درجم ي

ماظنلا اذه نع مجنت يتلا ايازملاب تسيق ام اذإ ءيشب تسيل

( 7 2

.)

ثلاثلا عرفلا يئازجلا رملأا ماظنل ةينوناقلا ةعيبطلا نيب نييربك شاقنو لدج عوضوم ناك ؛يئازجلا رملأل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت يف ثحبلا

ئازج امكح دعي ناك اذإ ام لوح ،نوناقلا ءاهقف مدع ىلإ ةيساسأ ةفصب عجري يذلا فلاخلا وهو ؛لا مأ اي

فلاخلا اذه لوانت لبق هنأ ضعبلا ىريو .ةيئازجلا تامكاحملا يف ةرقتسملا ئدابملا عم ماظنلا اذه قاستا يئازجلا مكحلاو يئازجلا رملأا نيب قافتلااو فلاخلا هجوأ نايبت لاوأ نيعتي ،يهقفلا

( 2 2

ماق نيح يف،)

لا ميسقتب ضعبلا اهلك اهلوانتل ماقملا عستي لا تاهاجتاو بهاذم ىلإ يهقفلا فلاخ

( 11

نايبت لواحنس اذل .)

يأرلاو ،)لاوأ ( كلذ بابسأو امكح سيل هنأب لئاقلا يأرلا ،يئازجلا رملأا ةعيبط يف لايق نييأر مهأ .)ايناث ( يئاضق مكح هنأ لئاقلا ايئاضق امكح سيل يئازجلا رملأا :لاوأ

ركني هاجتا وه لامعلأا نمض لخدي لا هنأو ،يئازجلا رملأا ىلع مكحلا ةفص هباحصأ

اهضرعي يتلا ةيئاضقلا ةيوستلا وأ حلصلا ىلإ برقأ وهف كلذل ،موصخلا مزلي مكحب سيل هنلأ ،ةيئاضقلا موصخلا ىلع يضاقلا

( 0 1

امكح هرابتعا ةجرد ىلإ لصي لا يئاضق فرصت درجم وه وأ ،) (

7 1

وهف ،)

رظنلاب يئاضق فرصت ىوعدلا نلأ مكحلا ةجرد ىلإ ىقري لا نكلو ،هتردصأ يتلا ةيئاضقلا ةهجلل

امكح هرابتعا نكمي لا ةيئانج ةيصوصخ ريغب ردصي يذلا رارقلاو لاصأ مقت مل ةيئانجلا

( 3 1

.)

يئاضق مكح يئازجلا رملأا :ايناث يئازجلا رملأا ىلع مكحلا ةفص هراصنأ يفضي هاجتا وه

( 2 1

ش ىلع قلعم مكح هنكل .)

وهو ،طر

ةددحملا لاجلآا يف مهملا لبق نم هيلع ضارتعلاا مدع وه طرشلا اذهو ،نييلاطيلإا ءاهقفلا هيلإ بهذ ام ةيبايغلا ماكحلأا ىلع كلذ يف مهرظن ةهجو نولدتسيو ،هضارتعا لاح يف ةسلجلل هروضح مدعوأ ،انوناق ةيئاهن حبصتف اهيف مهتملا نعطي لا يتلا

( 1 1

شملا هيلإ بهذ ام وهو.)

مكحلا ةفص ىفصأ يذلا يرئازجلا عر

ةداملا صن يف طرشب نكلو يئازجلا رملأا ىلع 371

رركم 2 ةرقف 3 يرئازجلا عرشملا لمعتساو .

.هيلع ضارتعلاا مدع ةلاح يف امكح يئازجلا رملأا رابتعا ىلإ ةللادلل )ماكحلأا ( حلطصم زجلا رملأا دعي ثيح ،هقفلا يف حجارلا هاجتلاا وه ؛يأرلا اذهو

لك نأش هنأش ايئانج امكح يئا

ىوعدلا يضقنت هرودصبو ،ةيئازجلا ىوعدلا عوضوم يف لصفي امهلاك ثيح ،ةيئانجلا ماكحلأا ةءاربلاب يضاقلا يئازجلا رملأاف ،ةيداعلا ةمكاحملا تاءارجإ هيف عبتت لا هنأ رملأا يف ام لك ،ةيمومعلا ب وه موصخلا وأ ،ةماعلا ةباينلا هيلع ضرتعت مل اذإو اذإ امإ ،هيف يضتقملا ءيشلا ةوقل رئاح مكح ةباثم

ىلع ةيئانج ىوعد تميقأ ولو ىتح ايئاهن امكح راص ،هيلع ضرتعي ملو ،ةنادلإاب يئازجلا رملأا نلعأ يف رظنلا زاوج مدعب يضاقلا مكحي انهو ،ةيديلقتلا ةمكاحملا تاءارجإ اهيف تعبتأو ،ةعقاولا سفن ،اهيف تلصفو قبس هنلأ ،ىوعدلا هيلع مكحلا ةفصلا ءافضإو يئازجلا رملأا ةوق دكؤي ام اذهو

( 16

.)

280

يناثلا ثحبملا تاءارجلإل ةماعلا ئدابملاو يئازجلا رملأا مداصت مأ ميعدت : عمتجملاو دارفلأا قوقحو تانامضو زاهج ىلع عفنلاب دوعي امم ،اهب عارسلإاو ةيئانجلا تاءارجلإا ريسيت هتياغ يئازجلا رملأا

ةلادعلا لوبقم راطإ يفو،هسفن تقولا يف ةلادعلاو ةعرسلا نيب اعماج ،ةيئانجلا

( 12

يذلا عرستلا ابنجتم ،)

ةلادعلا هابأت

( 7 1

وه يلاتلابو ،ةمكاحملاو قيقحتلا يتلحرمك ،ةيئارجلإا لحارملا ضعب نع يلختلاب كلذو ،)

تارابتعلاا هتضرف امم رثكأ تارورضلا هتلمأ ماظن

( 2 1

لا ةجاحلا تحضأ ثيح ،)

ةلادعلل ديدج هجول موي

ةيئانجلا

( 61

رابجلإاو رهقلا ىلع دمتعت لا ةيديلقت ريغ ةقيرطب اهترادلإ ةجاح لقلأا ىلع وأ ،) (

0 6

نأ ريغ .)

لعل ،نوناقلا تانودم يف رقتست نأ لبق ،نادجولا يف ةرقتسم ةينوناق ئدابمب مدطصي دق هجوتلا اذه لثم بم ،باقعلا يف ةلودلا قح ،ئدابملا هذه مهأ ضراعتي دق امك .)لوأ بلطم (ةبوقعلا ةيئاضق ،ةاواسملا أد

وه ،كلذ نم سكعلاب مأ .)ناث بلطم ( ةيئانجلا ةموصخلا يف عمتجملاو موصخلا قوقحو تانامضو .اهفادهأ ققحيو اهمعدي لولأا بلطملا تاءارجلإل ةماعلا ئدابملاو يئازجلا رملأا ناقلا ركفلا نادجو يف ةرقتسملا ئدابملا نم

ىلع نيناوقلا رهست يتلاو ،يئارجلإا يئانجلا ينو

،ةلداعلا تامكاحملل تانامض لكشت ةيروتسد ئدابم اهرابتعاب ،ةيئازجلا تامكاحملا خانم يف اهسيركت اهسرامت يتلا ،ةيمومعلا ىوعدلا يف لثمتت ةيديلقت ةليسوب مئارجلا يبكترم باقع يف ةلودلا قح دجن ملا نع ةلثممك ةماعلا ةباينلا لم يف هنأ ريغ .ىربكلا ةيئارجلإا ئدابملا نم ةلمج كلذ يف ةيعارم ،عمتج

كلذ ريثأت امف ؛ةيئارجلإا لحارملا نم ديدعلا راصتخا مت ؛يئازجلا رملأا لاجم يف ةعبتملا تاءارجلإا يف ةلودلا قح ئدابملا هذه مهأو ؟اهل اميعدت وأ اهعم اضراعت كلذ لكشي لهو ،ةقباسلا ئدابملا ىلع علا لاو ،مكح نودب ةبوقع لا ثيح ،ةبوقعلا ةيئاضق أدبمو )ناث عرف ( ةاواسملا أدبمو ،)لوأ عرف ( باق

.)ثلاث عرف (ىوعد نودب مكح لولأا عرفلا باقعلا يف ةلودلا قحو يئازجلا رملأا ،اهميلقإ ىلع ةلودلا ةدايس رهاظم نم ارهظم دعي ،ةانجلا باقع يف ةلودلا قح ناك نإ

ذ يف اهتليسوو يئاهن مكح ىلإ لوصولا ةياغل تاءارجإو لحارم نم هب رمت امو ةيمومعلا ىوعدلا يه كل

هسرامت ةلودلا تناك يذلا ةيديلقتلا ةروصلابو قحلا اذه نأ لاإ ،هيفن وأ يناجلا باقع يف اهقح تبثي تاب بابسأو رهاظم ثحب نيعتي اذل .ةيئانجلا ةلادعلل ةمزأ اهرودب تببس ةمزأب رمي هلعج ،هب (ةمزلأا هذه

.)ايناث (قحلا اذهب ساسم هيف يئازجلا رملأا بجومب اهزاجيإو تاءارجلإا يف ريسيتلا ناك نإ امو ،)لاوأ ةيئانجلا ةلادعلا ةمزأ بابسأو رهاظم :لاوأ ةميرجلا باكترا درجمب دلويو أشني قح وه ديدش راصتخابو ؛باقعلا يف ةلودلا قح

( 7 6

،)

ينوناق ةطبار ( أشنت هبجومب مهتملا اهيف نوكيو ،ةطلسلا زكرم ةلودلا اهيف لتحت ،مهتملاو ةلودلا نيب )ة

ةلادعلا اهيلع موقت يتلا ةفسلفلا يهو ،يئانجلا ءازجلل عوضخلا وه ؛صاخ بجاوب امزتلم وأ افلـــــــكم ت يف ةقفوم اهلعجت مل ،ةيئانجلا ةلادعلل ةقباسلا ةروصلا نأ ريغ.ةيديلقتلا اهتروص يف ةيئانجلا قح قيقح

ةيئاـــنجلا ةلادعلا ةمزأ نع ثــــيدحلا ىلإ ضعبلا عفد يذلا دحلا ىلإ ،باقعلا يف ةلودلا

( 3 6

لب لشفو ،)

ةيمارجلإا ةرهاظلا ةهجاوم يف يئانجلا ماظنلا سلافإو

( 2 6

ىلع ضورعملا اياضقلا مجح ةماخض ببسب ،)

لصفلا نيبو اهنيب لاح مجح وهو ،اهنم ةطيسبلا اميس لا ،ةلادعلا رملأا .ةريبكلا ةيمهلأا تاذ اياضقلا يف

نأب لوقلل ضعبلا تعفد ةجردل ؛ظفحلا رماوأ نم ريبك ددع رادصإ ىلإ ةصتخملا تاطلسلاب عفد يذلا قـــنتخت ةرادلإ ةادأ حبصأو ةيئانجلا ةسايسلل ةادأك هرود ءادأ نع فقوت دق ظفحلاب رملأا

( 1 6

.)

ا ،ةيمارجلإا ةرهاظلا دعاصت ؛كلذ ىلإ فاضي لئاسو يف لثامم رييغت هبكاوي مل يذل

ينمزلا دحلا زواجتي ىوعدلا رظن ةدم لعج امم ،تاءارجلإا لوطو ددعتو دقعت لم يف ةصاخ ،اهتحفاكم .ةيئانجلا ةطاسولا لثم ىرخأ لئادب وحن ،ةيئانجلا ةلادعلا نم بورهلا ىلإ دارفلأاب ىدأو ،لوقعملا

281

صلخت لئادب نع ثحبلا نيعتي ناك يلاتلابو نأ ةزجاع اهتلعج ةقناخ ةمزأ نم هشيعت امم ةيئانجلا ةلادعلا

يف ةلودلا قحو ضراعت وأ مداصت هيف ،يئازجلا رملأا لثم ةليدب مظن ينبت يف لهف ،ةيديلقتلا اهتفيمو ةادأ

؟باقعلا باقعلا يف ةلودلا قحو يئازجلا رملأا نيب ضراعتلا ىدم :ايناث نكل ،هركتحت يهف اذل ،ةلودلا ةدايس رهاظم نم كش ىندأ نودو ؛باقعلا يف ةلودلا قح

ةرهاظلا ةحفاكم يف اهتحلصم ققحي يذلا وحنلا ىلع ههيجوتو هميظنت نيبو اهنيب لوحي لا هل اهراكتحا إ يفو ةلودلا تماق اذإ يلاتلابو .دارفلأا تايرحو قوقح رده ىلع يوطنت لا ةقيرطبو ،ةيمارجلإا راط

ةنيعم ةدم ديدحت وأ ،ملاعملا ةحضاوو ةطيسب مئارج يف تاءارجلإا ضعب راصتخاب حامسلاب ؛نوناقلا اذهل اميظنتو اهيجوت دعي ام ردقب ،باقعلا يف اهقحب اساسم دعي لا كلذف ،تاءارجلإا اهللاخ متت نأ نيعتي هضارغأ ققحي يذلا وحنلا ىلع قحلا .

أ وه يئازجلا رملأا ماظن يلاتلابو رم

يف ةلودلا قح ميظنت ةداعإ تارورض هتمزلتسا

باقعلا

( 6 6

يف مهاسيو ،ةيئانجلا ةلادعلا عاطق اهشيعي يتلا ةنهارلا تادجتسملاو تاريغتملا ءوض يف ،)

يأ يئازجلا رملأا ماظن ينبت يف نوكي لا يلاتلابو .اهب رمت يتلا ةمزلأا رهاظم ضعب نم اهصيلخت لب ،باقعلا يف ةلودلا قحب ساسم ريست ةيئانجلا ةلادعلا نم لعجت ةديدج ةقيرطب مظن هنأ رملأا يف ام لك

لا يتلا اياضقلل لئاهلا مكلا يف قرغت نأ نود ،ةريطخلا اياضقلا يف لصفلا لاجم يف ءفكو لاعف وحنب .تامكاحملا يف ةيديلقتلا قرطلل جاتحت يناثلا عرفلا ةاواسملا أدبمو يئازجلا رملأا ه ينعي ةاواسملا أدبم

ةدحاو ةلماعملا نوكت نأو ،ةدحاولا ةينوناقلا زكارملا نيب زييمتلا مدع ي

نم لك ىلع قبطي دحاولا ينوناقلا صنلا نأ ؛هينعت ام لكف ،ةفلتخملا ةينوناقلا زكارملل ةدحومو هل نيعضاخلا موظح توافتت نأ كلذ نود لوحي لاو ،ةقيقد ةيباسح ةيلمعب كلذ نوكي نأ نود ،هنوفلاخي رظنلاب صنلا كلذ يف ةموسرملا دودحلا نع جرخي لا اتوافت مهفورم توافت ىلإ

( 2 6

.)

تاءارجلإا ريسيت نأ ضعبلا ىري ؛ ةاواسملا أدبمو يئازجلا رملأا نيب ضراعتلا ىدم نعو

ليبس ىلع يئانجلا رملأاف .تلااحلا ضعب يف ةاواسملا أدبم ىلع ءادتعا لثمي نأ نكمي ؛امومع ةيئانجلا لإ يدؤي لاثملا صلختلا نيرسوملل لفكي وهف ،ةيداصتقلاا مهتلاح ساسأ ىلع دارفلأا نيب ةاواسملا مدع ى

نيرسعملا عيطتسي لا امنيب ،مهيلع ضرفت يتلا تامارغلل يروفلا عفدلاب ةيئانجلا تامكاحملا ءبع نم ءاينغلأا نم رثكأ اوعفدي نلأ رملأا مهب يهتنيو ،كلذ

( 7 6

.)

اب لوقلاب كلذ ىلع درلا مت نكل ىوس قبطي لا وهف ،ءايرثلأل ازايتما يطعي لا ءارجلإا اذه ن

لا هب لمعلا نإف ةيناث ةيحان نمو .ةيحان نم ،اريبك ةمارغلا غلبم نوكي لا ثيح ةطيسبلا مئارجلا لاجم يف نأشلا بحاصل يداصتقلاا زكرملا ةاعارم نم عنمي

( 2 6

قبس املثمو ،ةاواسملا أدبم ؛يلاتلابو.)

ا ةدحو ضرتفي،لوقلا لا ،يئازجلا رملأا لاجم يف يلاتلابو ،دحاو ينوناق زكرمل نيعضاخلل ةلماعمل

.هسفن ءارجلإل نوعضخي رملأا عوضوم مئارجلا يبكترم نأ املاط ةاواسملا أدبمب للاخإ ثلاثلا عرفلا ةبوقعلا ةيئاضق أدبمو يئازجلا رملأا وس ،باقعلا يف اهقحل ةلودلا ءاضتقا يئازجلا رملأا ىلع بترتي

ءاضقلا ىلإ ءوجللا مدعب ءا

ةيئارجلإا لحارملا ضعب راصتخاب وأ ،ءادــتبا

( 21

ءانثتسا كلذ يف نوري ءاهقفلا نم ريثكلا لعج امم .)

ةبوقعلا ةيئاضق ةدعاق ىلع

( 0 2

يتلا ةيئانجلا تاءارجلإا ريسيت روص ءاغلإ ةرورض مهنم ضعبلا ىريو .)

ةبوقعلا ةيئاضق ةنامض قرخ ىلع يوطنت

( 7 2

هنمو .)

.يئازجلا رملأا ا

بيعلا اذه نم ففخي ام نأ ريغ -

ضعبلا بسحب -

ليبس ىلعو ،ةرسيملا تاءارجلإا لاجم نأ

سبحلا نود ةمارغلاب اهيلع بقاعي يتلا ةطيسبلا مئارجلا ىلع رصحني يئانجلا رملأا لاثملا

( 3 2

امك .)

تت ةريخلأا نوك ،ةبوقع ددصب انسل ةقيقحلا يف اننأ ؛هسفن بيعلا نم ففخي رابجلإاو مازللإا يتيصاخب زيم

282

ىضق امب لبق ءاش نإ ،مهتملا ةدارإ ىلع فقوتي رملأا نإف ،يئانجلا رملأا ةلاح يف نيح يف ،اهذيفنت يف ةيداعلا تاءارجلإل عضخ ءاش نإو ،يئانجلا رملأا هب

( 2 2

.)

اهترورض يفني لا كلذف ،ةرسيملا تاءارجلإا بوشت يتلا بويعلا صوصخب ليق امهمو

تيمهأو ةرصاعملا ةيئانجلا ةلادعلا تايطعم لم يف اه

( 1 2

نع لزانتلا نم مهتملا عنمي ام كانه سيلو .)

عوضخلا ىلإ ةدوعلاو ضارتعلاا وأ هب لوبقلا هلف ،ةراتخم ةرح ةدارإ ديلو كلذ ناك املاط هقوقح ضعب ا يف لوقلا نكمي هنأ امك ،ةبوقعلا ةيئاضق أدبم نم لاني لا امم ،ةيداعلا تاءارجلإل يتلا ةبوقعلا نأ رئازجل

يأ رملأا يف سيل يلاتلابو نيضاقلا اهب يقيو ،تكرحت دق ةيمومع ىوعد ةجيتن نوكت ،رملأا اهب ردصي .ةبوقعلا ةيئاضق أدبمب ساسم يناثلا بلطملا عمتجملا قوقحو موصخلا تانامضو يئازجلا رملأا تايرحو قوقح باسح ىلع نوكت لاأ نيعتي ينوناق ءارجإ يأ ةيلاعف

نأ نكمي لا امك ،دارفلأا

بعصتو ،ةاواسملا مدق ىلع امهلاكف .يئانجلا ءارجلإا ةيلاعف مامأ ةبقع وأ ةرثع رجح ةريخلأا هذه نوكت رملأا ناك نإ ام: وهلاؤسلاف اذل.ةماعلا ةحلصملا هيضتقت ام كلذو ،رخلآا باسح ىلع امهدحأب ةيحضتلا نيروحملا نيذه نيب ةنزاوملا ىلإ دوقي يئازجلا ةيحضتلا ىلإ دوقي مأ ؟ةينوناقلا ةلودلا تابلطتمو ةيلاعفلا :

ثلثم ىلع يئازجلا رملأا رثأ ةسارد لواحنس لاؤسلا اذه نع ةباجلإلو ؟رخلآا باسح ىلع امهدحأب :ةيلاتلا ثلاثلا عورفلا يف ،)ةيحض ،عمتجم ،مهتم (ةيئازجلا ةموصخلا لولأا عرفلا مهتملا تانامضو قوقحو يئازجلا رملأا تانامضلا يف هقحو ،ةلوقعم ةدم للاخ مكاحي نأ يف هقح :قوقحلا نم نيعون مهتملا صخشلل

قوقح ىلع يئازجلا رملأا ريثأت ةسارد نإف انه نمو .اهنم ةدافتسلال مزلالا تقولا عم ةيئارجلإا ضراعت درجم وه وأ ،قوقحلا هذه عم ضراعت ىلإ يدؤي ناك نإ ام للاخ نم ددحتي ،مهتملا تانامضو ،هسفن تقولا يف يئازجلا رملأا بجومب تاءارجلإا ريسيتو مهتملا تانامض ةيامح نكمي ثيحب يرهام يدؤي هنأ مأ هتحلصم قيقحت ىلع يوطني لهو ؟مهتملا ىلع يئازجلا رملأا ريثأت وه ام :ىرخأ ةرابعب لع ةيئانجلا ةلادعلا ةرادلإ اديدج اهجو ةياهنلا يف لثمي هنأ مأ ؟هقوقح رادهإ ىلإ ةحلصم نيب مئاوي وحن ى

؟؟يئانجلا ءارجلإا ةيلاعفو مهتملا

( 6 2

مث ، )لاوأ ( مهتملل ةبسنلاب يئازجلا رملأا ايازم نايبت لواحنس .)

.)ايناث ( هتنامضو هقوقح ىلع هئواسم مهتملل ةبسنلاب ةيئانجلا تاءارجلإا ريسيت ايازم :لاوأ لا ةمهتلا نم هريصم ديدحت يف ةعورشم ةحلصم مهتملل

ىتح ،نكمم تقو لقأ يف هل ةهجوم

لا ام وهو .ائيرب ناك نإ عمتجملا يف جامدنلال هتدوع وأ ،ابنذم ناك نإ عمتجملا هاجتا هنيد ءافوب موقي راصتخا نأ امك .هريصم يف تبلا يف ةعرسلا لفكي وحن ىلع هعم تاءارجلإا ريسيت متي مل ام هل ققحتي لقت اهمهأ ىرخأ ايازم هل بترت تاءارجلإا تلاط املك اهئبع دادزي يتلاو هل ةبسنلاب فيلاكتلا صي

تاءارجلإا

( 2 2

.)

نأ مهملا نمف ؛هنادأ نإو يذلا ،يئازجلا رملأا ماظن اهرفوي يتلا تاءارجلإا ةعرس نأ امك

ءازجلا نيب ةلصلا ةماقإ عيطتسي ىتح ،ةميرجلا هباكترا نم نكمم تقو برقأ يف هيلع باقعلا عقوي أطخلاو هيلع قبطملا هرعشي ةيحان نم :نيروظنم نم مهتملا ةحلصم ققحي كش نودب كلذو .هبكترا يذلا

ءاضرب ايدارإ اعوضخ هل عضخي يلاتلابو ،هتئيطخ نع ريفكت هنأ ىلع هلبقت يلاتلابو ءازجلا ةلادعب ةعيرس ةبوقعلا تناك املك ،ةيناث ةيحان نمو .ةيمارجإ لماوع نم هلخاد لمتعي دق ام لاصئتسا يف دعاسي ةعفانو ةلداع تناك املك ،ةميرجلا باكترا ةرشابم عبتتو

( 7 2

.)

مهتملل ةبسنلاب ةيئانجلا تاءارجلإا ريسيت ئواسم:ايناث ؛بابسلأا نم ديدعلل كلذو مهتملا زكرمب رارضلإا اهنع بترتي دق ،ةيئانجلا تاءارجلإا ريسيت

م هيلإ دوقت امو ةيئانجلا تاءارجلإا ريسيت نأ ضعبلا بسحب اهلاوأ قوقحب سمي دق اهذاختا يف ةعرس ن

قيقحتل تقولا هءاطعإو ،هنع عفادي نم رايتخاو هسفن نع عافدلل ةصرف مهتملا ءاطعإ نيعتي ثيح ،عافدلا