" AU PRÉSENT

- -

<, - -' ,-

L.4;~CHIME"

" AU PRÉSENT

,ex- «ICI(;hine en çons/ruçlÎon»1

~t) ~ ^~f

cm, (1> ~}!~~) )

hlfp:ll WWW. chinat~day,C~ITI' c::n Mél.: Jachine@chinatoday.èom.cn

t,

REVUE MENSUELLE FONDÉE PAR SOONG CHING LING (Mm. SUN YAT-SEN, 189J-1981) ET PUBLiÉE PAR L'ASSOCIATION CHINOISE DUBIEN-Ê)"RE

!,N FRANÇAIS, A!"GLAIS, ESPAGNOL,ARABE,ET t::HINOIS,SUR PAPIER; DANSCESLAIIIGUES"I1LUS

L'AlLEMt..NP, DA~S'NTER~ET'" -

S6us le patronage dû Groupe Jnternational di!

publicatio-,,- de Chi,!.ë fcè Éditeur: ~itions La Chine au p;~sent .Qirecteur général:_Gong Xixian&"

Rédacteut énchef:

-

I:,ÜHaiboi;~:: '-

Rédacteuri,eJ.lchef adjoints: I-,iÇ;uoqingtitliXia. - Directeurgénéra{àdjriÎIît: Du;Wei ::- - _:- Às.sistantsdu'dirécteûfgénéraL: Xi Wei, Fang Yun:

Direction de l'édition française: Hu Chunhùa.,Li Yu

D'abord considéré comme i ~ une religion étrangère et inter-

Il

^ifi;1

, '

dite, le christianisme a mainte-

t~ " anttaillésa placeau seinde la

,~:)"'~ __~oc!étéchinoise, La crOis~a?ce

,--"'-' --:..:.-, '!traplde du nombre de ses fldeles

~- /1/ et de ses églisestélTioignede sa

" dl vitalité.

^-

~ .tl/

,~j --Q2;

",_Rédactiond~; rue Bai~i1mûang. Beijing.l00037.o,iû"; - '--T<léphonc:86;jO- 68996:178 Tél~opieur. (0086-10)6832 8338

-t Adr.t<lég,-,CHINTOD B~UING '.>- --- -

Service de distribution : 86-10'68326089 -<',

~erviee dn développeOlent d~-~!TOir" : 86- 10--08996404 AbonneOlent:86-1O-6899831l:- '0 Servieedela

-- -- -.- -',

S~ccursa'e du"î~yen.Orieni{..Egyp")

M',: S,FalohSU.-IoJw>dess;n;LeCaire.Égypto , - -- TtL et télécopieur. 20-2-3478081, Direct'"': Wang Ma""u- Suceu 'e de l'A,mérique'aiine (au Me,.;que)-

M'-: 56. Hum";'ldt. COLCemro,C-P_06050.Mexico. D.F- TéL: 52-55.19185280 Tél"",pieue: 52-55.127271

- -- --- ---

Distribution générale pour l'iti-anger : .- Société chinni", duCoOl"""" imemational ~ù Livre l' Am- : 35. rue Cbegongzhuang Xilu. Beijing 100044. o,ine.

B.P. 399. Beijing. Chine. Tél:, 86-10-68413849 Télécopioù,:

.-Email:fp@JDail_ci,bIc_cqm_cnC," ,-~.: '* .- Uistributeurgénéra'à Hongkong.Ma... et Taiwan

PeaoeBookCo.lAd: --,

-.-:--,-

Am, : 17IFL.Pa"moum Bldg..12 Ka Yip SI,. chai won, -TéL: 852-28D466~; Ttlécopieur: 852-28046409

Cypr... Book (ÙS) Co.lnc

360 SWIFT AVE.UNIT 42-48 SOUTH SAN FRANCISCO _CA 94080 U.s'.A TéL-: 001-650-872-77'8 -'Télécopieu,: 001-650,872-7808

Mf L' ,,',,@cypressbook.oom ""annia waicorouation R~d '.

'i.

-208.4530687 Tél"'opi:u,: 44.208-453~709

.

Cypr... Book (UK)Co.Ltd WnitB, Park Roya't"e". e

LeudouNW 107PAUK

---~"i':

CBT CHINA Book TRADING GMBH

M>x-Plauck.Suasse6A 63322 ROeiIe,.arl<. Germany Tél., 49-6074-95564" Télécopieur: 49-6074-95271

Liceoeedepnhti~ilé:JXGSG~k_Ot77 .,

100p ,;.n : Imprimerie des languesétrangères de Beijing Couseiller juridique permanen(iÇabinet d'a\~1S Yue Cheng

8

,.-

Aujourd'hui, Chi-

nois et Chinoises adoptent de nou- velles tendances et s'adaptent à la vie de l'époque actuelle. Il est temps de modifier les idées qu'on se faisait d'eux.

---

--

1) Beijing;

2) Dunhuang, ( Gansu ), p.36;

3) Longmen ( Zhejiang ), p.68.

\ - ^,1

LA CHINE AU PRÉSENT

88

~~~.,"'~. -~

45e ANNÉE N° 4

~~

^~ ~o,~

"-~

~ Cùlture et arts

'- --':" - ,-"- .1'-

;10 Un dimanche da~s la vied'une catholique ,)3 Aperçu d'un séminaire protestant en Chine - -.

':16 «Devenir 'past~~rprotestàni; ç'est uni'vocation »

Le bourg millénaire de Longmen, province du Zhejiang, est réputé comme le plus grand labyrinthe de Chine, De plus en plus de tou- ristes trouvent agréable de s'y égarer.

"""'" ,~~

^",'~C' "W

AVRIL 2007

,=

^---

c-19 Jeunesse et litterature vont de pair Yang/(uanghan ---32 Les prolos d'aujourd'hui contre les chevaliers du

.

^{passé --, --- Xin Xin}

Tourisme

Sôèiété

68 Le bourg mil1énaire Longmen

--

un grand labyrInthe ChenSi

.,

- - -

Édhangés~ aveC;'I: extéri~ur

31 Joyeuse réuniondes ChinoIs d'outre.wer de --

Singapour ,?' GongXixiang

GRueai

1Couverture

--~:Page 1:_Cérémoni~ marqueant l'achèvement de la . :-rénovation,de)'égli~e Shishi Sacré-Cœur-

,'- --'de,Guangzhou .- 0 ChinaFotaPress

'.

:

^{page 4:Le} mon(Changbai àû printemps- ZhaôQiin)ng

Traduction et correction:

nou~elle femme chinoi'ie

L'apparition de l'économie~des « paons »

Mine dè"rien

-59 Élevet uu enfant en famille". UsoCarducd

,.~Louis~ Cadieux, Jean. Yves Godbout, Hu Chunhua, -"-Hu Yue,Jiao Yuan,Li Yuying:Luo Shuying et

1 yan Weijuan. -

Maquette et montagê;Guo Yi~l1eng ,

--c.'0 ',0',,- ,<"-

LaChine de nos' lecteurs ,

56 fi Y a plus de 70 ans naissàifla LongtieMarche... , . . --. 0" 1 H ' d B...

c_~ - AnTengroatenhuysen-La SARL de pubhctle tntematlOnae ongxuan.eng e elJmg:

- Agence exclusivede publicitéen 2007 pour les pagescouvertures2

Splendeur du patrimoine et3'"t la page de garde; elle prend également part aux autres M'faires

- , - - ',. ,-- publicitaires pour noire revue.

36 Les grÇJttesde~~gao~"~:~~~~~_2~~.~--~86-10-87~~~~~ ~,-,~~--~---,~-, ,,'-

AVRIL 2007

Fax: 0086-10.67318387

9