Date : 20/04/2020 Niveau : T.C
Module : IV Le bourgeois gentilhomme.
Activité : Lecture (Extrait 4)
Support : Acte V / Scène 6 « Le bourgeois gentilhomme. »
Texte support
MADAME JOURDAIN, MONSIEUR JOURDAIN, CLÉONTE, etc.
MADAME JOURDAIN.- Comment donc, qu’est-ce que c’est que ceci ? On dit que vous voulez donner votre fille en mariage à un carême-prenant.
MONSIEUR JOURDAIN.- Voulez-vous vous taire, impertinente ? Vous venez toujours mêler vos extravagances à toutes choses, et il n’y a pas moyen de vous apprendre à être raisonnable.
MADAME JOURDAIN.- C’est vous qu’il n’y a pas moyen de rendre sage, et vous allez de folie en folie. Quel est votre dessein, et que voulez-vous faire avec cet assemblage ?
MONSIEUR JOURDAIN.- Je veux marier notre fille avec le fils du Grand Turc.
MADAME JOURDAIN.- Avec le fils du Grand Turc !
MONSIEUR JOURDAIN.- Oui, faites-lui faire vos compliments par le truchement que voilà.
MADAME JOURDAIN.- Je n’ai que faire du truchement, et je lui dirai bien moi-même à son nez, qu’il n’aura point ma fille.
MONSIEUR JOURDAIN.- Voulez-vous vous taire, encore une fois ?
DORANTE.- Comment, Madame Jourdain, vous vous opposez à un bonheur comme celui-là ? Vous refusez Son Altesse Turque pour gendre ?
MADAME JOURDAIN.- Mon Dieu, Monsieur, mêlez-vous de vos affaires.
DORIMÈNE.- C’est une grande gloire, qui n’est pas à rejeter.
MADAME JOURDAIN.- Madame, je vous prie aussi de ne vous point embarrasser de ce qui ne vous touche pas.
DORANTE.- C’est l’amitié que nous avons pour vous, qui nous fait intéresser dans vos avantages . MADAME JOURDAIN.- Je me passerai bien de votre amitié.
DORANTE.- Voilà votre fille qui consent aux volontés de son père.
MADAME JOURDAIN.- Ma fille consent à épouser un Turc ? DORANTE.- Sans doute.
MADAME JOURDAIN.- Elle peut oublier Cléonte ? DORANTE.- Que ne fait-on pas pour être grand’dame ?
MADAME JOURDAIN.- Je l’étranglerais de mes mains, si elle avait fait un coup comme celui-là.
MONSIEUR JOURDAIN.- Voilà bien du caquet. Je vous dis que ce mariage-là se fera.
MADAME JOURDAIN.- Je vous dis, moi, qu’il ne se fera point.
MONSIEUR JOURDAIN.- Ah que de bruit.
LUCILE.- Ma mère.
MADAME JOURDAIN.- Allez, vous êtes une coquine.
MONSIEUR JOURDAIN.- Quoi, vous la querellez, de ce qu’elle m’obéit ? MADAME JOURDAIN.- Oui, elle est à moi, aussi bien qu’à vous.
COVIELLE.- Madame...
MADAME JOURDAIN.- Que me voulez-vous conter, vous ? COVIELLE.- Un mot.
MADAME JOURDAIN.- Je n’ai que faire de votre mot.
COVIELLE, à M. Jourdain.- Monsieur, si elle veut écouter une parole en particulier, je vous promets de la faire consentir à ce que vous voulez.
MADAME JOURDAIN.- Je n’y consentirai point.
COVIELLE.- Écoutez-moi seulement.
MADAME JOURDAIN.- Non.
MONSIEUR JOURDAIN.- Écoutez-le.
MADAME JOURDAIN.- Non, je ne veux pas écouter.
MONSIEUR JOURDAIN.- Il vous dira...
MADAME JOURDAIN.- Je ne veux point qu’il me dise rien.
MONSIEUR JOURDAIN.- Voilà une grande obstination de femme ! Cela vous fera-t-il mal, de l’entendre ? COVIELLE.- Ne faites que m’écouter, vous ferez après ce qu’il vous plaira.
MADAME JOURDAIN.- Hé bien, quoi ?
COVIELLE, à part.- Il y a une heure, Madame, que nous vous faisons signe. Ne voyez-vous pas bien que tout ceci n’est fait que pour nous ajuster aux visions de votre mari, que nous l’abusons sous ce déguisement, et que c’est Cléonte lui- même qui est le fils du Grand Turc ?
MADAME JOURDAIN.- Ah, ah.
COVIELLE.- Et moi, Covielle, qui suis le truchement.
MADAME JOURDAIN.- Ah comme cela, je me rends.
COVIELLE.- Ne faites pas semblant de rien.
MADAME JOURDAIN.- Oui, voilà qui est fait, je consens au mariage
MONSIEUR JOURDAIN.- Ah voilà tout le monde raisonnable. Vous ne vouliez pas l’écouter. Je savais bien qu’il vous expliquerait ce que c’est que le fils du Grand Turc.
MADAME JOURDAIN.- Il me l’a expliqué comme il faut, et j’en suis satisfaite. Envoyons quérir un notaire.
DORANTE.- C’est fort bien dit. Et afin, Madame Jourdain, que vous puissiez avoir l’esprit tout à fait content, et que vous perdiez aujourd’hui toute la jalousie que vous pourriez avoir conçue de Monsieur votre mari, c’est que nous nous servirons du même notaire pour nous marier Madame, et moi.
MADAME JOURDAIN.- Je consens aussi à cela.
MONSIEUR JOURDAIN.- C’est pour lui faire accroire.
DORANTE.- Il faut bien l’amuser avec cette feinte.
MONSIEUR JOURDAIN.- Bon, bon. Qu’on aille vite quérir le notaire.
DORANTE.- Tandis qu’il viendra, et qu’il dressera les contrats, voyons notre ballet, et donnons-en le divertissement à Son Altesse Turque.
MONSIEUR JOURDAIN.- C’est fort bien avisé, allons prendre nos places.
MADAME JOURDAIN.- Et Nicole ?
MONSIEUR JOURDAIN.- Je la donne au truchement ; et ma femme, à qui la voudra.
COVIELLE.- Monsieur, je vous remercie. Si l’on en peut voir un plus fou, je l’irai dire à Rome.
La comédie finit par un petit ballet qui avait été préparé.
SIXIÈME ENTRÉE
Tout cela finit par le mélange des trois nations, et les applaudissements en danse et en musique de toute l’assistance, qui chante les deux vers qui suivent :
Quels spectacles charmants, quels plaisirs goûtons-nous ! Les Dieux mêmes, les Dieux, n’en ont point de plus doux.
Vocabulaire.
-Carême- prenant : Personne déguisée et masquée.
-Truchement : Interprète chargé d'être l'intermédiaire dans une conversation.
-Rejeter : renvoyer, refuser.
-Consentir : Accepter que quelque chose se fasse ; tomber d'accord sur quelque chose.
-Caquet : Gloussement de la poule quand elle pond. / Bavardage parfois malveillant.
-Coquine : Personne sans scrupules, capable d'actions malhonnêtes. ةع ي ض و ة ي
-Obstination : L'obstination désigne un attachement tenace d'un individu à ses idées. دان ع -Ajuster : adapter, arranger ا ع
-Déguisement : se déguiser → s'habiller de façon à ne pas être reconnu.
-Quérir : chercher pour amener -Aviser : voir, apercevoir.
Questions pour l’étude du texte.
-Où se passe la scène ?
-Quels sont les personnages présents sur scène ?
-Pourquoi Madame Jourdain s’oppose-t-elle au mariage de sa fille avec le présumé fils du grand turc ? -Comment Monsieur Jourdain traite-t-il sa femme quand elle s’oppose à son projet ?
-Quel rôle jouent Dorante et Dorimène dans cette mascarade ? -Que révèle Covielle à Madame Jourdain ?
-Comment Madame Jourdain réagit-elle quand il est mise au courant de la mascarade ? -Pourquoi Madame Jourdain appelle -t-elle un notaire ?
-Comment Dorante profite-t-il de la présence du notaire ?
-Que fait croire Dorante à Monsieur Jourdain quand il propose son mariage avec Dorimène ? -Quels sont les mariages par lesquels finit la pièce ?
-Relevez le comique dans la scène ?
I-Identification du texte.
1-Situation : Ce passage est extrait de la comédie de Molière « Le bourgeois gentilhomme ».Il représente le dénouement de la pièce. Cléonte se déguise en seigneur turc et vient demander la main de Lucile. Mme Jourdain, n’ayant pas reconnu Cléonte, s’oppose de toutes ses forces à ce mariage. Mais quand Covielle lui dévoile le stratagème mis en place. Madame Jourdain retrouve ses esprits et consent au mariage. Lucile et Cléonte d’une part et Dorante et Dorimène sont prêts à se marier devant un notaire que l’on a fait appeler. Ce dernier couple fait croire à Monsieur Jourdain que c’est pour apaiser les soupçons de Madame Jourdain.
2-Caractéristiques.
Œuvre : Le bourgeois gentilhomme.
Auteur : Molière.
Genre : Comédie.
Type : Texte dialogué.
Lieu : La demeure de Monsieur Jourdain.
Personnages : Monsieur Jourdain, Madame Jourdain, Covielle, Dorante …
II-Axes de lecture.
1-Le dénouement de la pièce.
-Au début, Madame Jourdain ne voulait pas écouter Covielle déguisé en personnage turc. Elle ne veut pas marier Lucile à une personne n'ayant pas la même appartenance que sa fille: appartenance {géographique, culturelle, sociale, …}
-Madame Jourdain finit par accepter le mariage après que Covielle lui a révélé sa vraie identité.
- Ce stratagème de déguisement résoudra les conflits entre les personnages: Cléonte pourra se marier avec Lucile, Dorante pourra se marier avec Dorimène et la jalousie de Madame.Jourdain s'éteindra, et Covielle avec Nicole: cette résolution des conflits donnera le dénouement de cette comédie.
-Monsieur Jourdain est un homme dupe → Lucile épouse Cléonte. / Dorimène épouse Dorante. / Le titre qu’on lui donne n’existe pas.
2-Le comique.
-De situation → L’obstination de Madame Jourdain qui s’attendait au mariage de sa fille avec Cléonte et non avec un seigneur turc.
-De caractère → Monsieur Jourdain est un sot / Il est l’instigateur de son propre malheur / Tous les personnages sont au courant de la mascarade sauf lui….
3-La morale.
-l’amour est par-dessus toute avidité et tout autre intérêt.
-Il ne faut pas chercher à acquérir un titre social aux dépens de sa famille.
-Il faut être réaliste et ne pas trop rêver.
III-Synthèse.
L’extrait nous propose un dénouement fort intéressant. M. Jourdain ; un bourgeois qui veut devenir gentilhomme, est finalement dupé par tout le monde. Il accepte le mariage de sa fille avec le seigneur turc sans se rendre compte de la ruse qui a été nouée : Cléonte, le mari que M. Jourdain a déjà refusé, est déguisé en turc. Ainsi apparaît le rôle de la comédie dans la vie : critiquer la société de l’époque en confrontant les classes sociales et en faisant rire les uns aux dépens des autres.
Vocabulaire
-Mascarade : Une mascarade est un rassemblement de personnes déguisées / une mise en scène trompeuse.
-Avidité : Désir ardent et immodéré. عش -Instigateur : Personne qui incite, qui pousse à faire quelque chose.
-Apaiser : Soulager, rendre moins vif.
- soupçons : doutes
Date : 21/04/2020.
Niveau : T.C
Module : IV Le bourgeois gentilhomme.
Activité : Langue.
Intitulé du cours : Soutien et consolidation (Les figures de style / Le discours rapporté / Le lexique relatif au théâtre)
Exercice I.
Identifiez les figures de style employées dans les énoncés suivants.
1- Son teint est pareil à l’éclat de la rose.
2- Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage.
3- En plus du mensonge, il a d’autres belles qualités.
4- On se promène immobile dans des pays que l’on croit voir.
5- Je vais vous parler de la chose la plus étonnante, la plus étrange et la plus merveilleuse.
6- Sur le tableau noir du malheur, il dessine le visage du bonheur.
7- Une petite rivière chante joyeusement au pied de la montagne.
8- Après la fin du spectacle, toute la salle a applaudi.
9- Nous avons programmé de visiter la ville rouge l’été prochain.
Transformez les phrases suivantes au discours indirect.
1- Il répondit à son interlocuteur : « Je peux venir sur place et examiner les plans »
2- « C’est le patron qui dirige l’entreprise, affirma-t-elle à son collègue et c’est lui qui en tirera les bénéfices ».
3- « Hier, il y avait beaucoup de monde sur la plage mais dimanche dernier, il n’y avait personne, songeait –il ».
4- « Tes idées sont meilleures que les miennes », m’avoua mon collègue.
5- Il m’a demandé : « Quand viens-tu me voir ? ».
6- L’accompagnateur nous demande : « Prévoyez des vêtements de pluie ! »
Faites correspondre les mots de la liste A à leur définition de la liste B.
A B Une réplique. Une pièce de théâtre dont le but est de faire rire Les didascalies Les indications scéniques
Un aparté Une division principale d’une pièce
Une tirade Un dialogue où les interlocuteurs se répondent vers pour vers.
Une stichomythie La parole d’un acteur qui est destinée au public Une comédie Un élément d’un dialogue
Un acte Une longue suite de phrases ou de vers récitée sans interruption par un personnage
