PROJET
Le Conseil de Gouvernement,
Vu la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux ;
Vu la demande de protection du Conseil communal de Tandel du 6 mai 2014 ; Vu l'avis de la Commission des sites et monuments nationaux du 26 octobre 2015 ;
Le Conseil d'Etat entendu ;
Sur proposition du Ministre de la Culture et après délibération ; Arrête:
Art. ler.- Est classée monument national l'église de Bastendorf, inscrite au cadastre de la commune de Tandel, section BD de Bastendorf, sous le numéro 1106/3415, appartenant à la commune de Tandel.
Art. 2.- La présente décision est susceptible d'un recours au fond devant le Tribunal administratif de et à Luxembourg. Ce recours doit être intenté par ministère d'avocat à la Cour dans les trois mois de la notification du présent arrêté au moyen d'une requête à déposer au secrétariat du Tribunal administratif.
Art. 3.- Le présent arrêté est transmis au Ministre de la Culture aux fins d'exécution. Copie en est notifiée à la commune de Tandel, pour information et gouverne.
Ampliation en est adressée au conservateur des hypothèques à Diekirch, aux fins de transcription.
Les Membres du Gouvernement,
Ministère de la Culture
Commission des Sites et Monuments nationaux
Réunion du 26 octobre 2015 RAPPORT
Présent(e)s: Mmes Milani-Nia, Steinmetzer, MM. Bauer, Everling, Ewen, Frising, Halsdorf, Krieps (président), Leyder, Linster, Majeres, Reiles, Schoellen, Sinner, Voncken
Excusé(e)s: Mmes Rumpf, Schneiders, MM. Helminger, Kintzelé, Le Brun-Ricalens, Polfer, Sanavia, Schuman, Toussin.
C. Demande de protection 8) Commune de Tandel
Localité : Bastendorf Requérant : AC, propriétaire
Objet : église (no cadastral 1106/3415) Bastendorf église Saint-Gengoul
Neue Kirche, Neue Schule mit Platz und Kriegstotendenkmal
In der Gemeinderatssitzung vom 28. März 1947 wurde aufgrund des Berichtes des Architekten Schmit-Noesen aus Luxemburg folgendes beschlossen:
a) dass ein Neubau der Kirche einer Reparatur der zerstörten Kirche vorzuziehen sei;
b) bittet den Herrn Distriktkommissar dem Herrn Staatsarchitekt dieses Dossier zur Einsicht und Begutachtung zu unterbreiten, um danach die erforderlichen Plâne und Kostenvoranschläge ausarbeiten zu lassen.
1
Auch die Kommission ftir die kirchlichen Gebäude - Staatsarchitekt Professor Lommel, Pfarrer Staudt - war ftir einen Neubau.
Der Rekonstruktionsminister Herr Robert Schaffner nahm ebenfalls eine Ortsbesichtigung vor. Er war ganz begeistert für den von Herrn Architekt Schmit-Noesen skizzierten Plan und bat denselben zu sorgen, dass ftir den Monat November 1947 die Plâne in Ordnung wären.
Die alte Kirche sollte in den Wintermonaten 1947-1948 abgetragen werden. Für den 20. April 1948 lag folgende Soumission des Bauunternehmens ftir den Rohbau - Kirche und Schule - vor (Schule wurde zuerst gebaut).
Die Firma Bauler aus Esch/Alzette erhielt den Bauauftrag.
Ab 15 Juni 1947 begannen die Abbrucharbeiten.
Die Grundsteinlegung wurde auf den 26. September 1947 festgelegt. Als Grundstein wurde der erste Haustein des Portals gewählt. Nach außen trägt derselbe die Jahreszahl 1948.
Das Kreuz für den Kirchturm (3,70 m hoch) ist das alte Kreuz von dem alten gotischen Turm mit dem neuen Hahn von 0,75 m Höhe.
Herr Schmiedemeister J.B. Pleiss aus Bastendorf hat den Lângsbalken ersetzt.
Die Dachdeckerarbeiten wurden von Dominique Peters aus Luxemburg ausgeführt.
Die Glockenweihe:
Von den zwei alten Glocken war eine in Kriegswirren beschädigt worden. Der Fachmann, Abbé J.P. Schmit bestâtigte dass eine neue Glocke gegossen werden musste und dies mit demselben La-Ton wie die Alte.
Die Glockengießerei Rütschi in Aarau (Schweiz) erhielt den Auftrag und im September 1949 wurde die neue Glocke nach Bastendorf geliefert.
Die Weihe der Glocke wurde für den 16. Oktober 1949 festgesetzt.
In den Wintermonaten von 1949-1950 wurde im Innern der Kirche gearbeitet.
Die Firma Trigatti aus Luxemburg führte die Innendekoration aus:
Herstellung des Gewölbes (Rabitzgewölbe);
Verputz der Mauern;
Chromolithentwurf;
Ausfilihrung in „simili-pierre"
Ende Mârz 1950 waren diese Arbeiten fertig.
Die Firma Pütz aus Ettelbrück verlegte den Fußboden im Schiff (Cerabati-Fliesen (10x10cm) und führte die Wandverkleidung in Eternit aus.
2
Die Firma Jacquemart liefert in schwarzem Marmor die drei Altâre und die beiden Weihwasserbecken.
Die Firma Georges Thill aus Ettelbrück lieferte das Taufbecken ebenfalls in schwarzem Marmor.
Die Lieferung der Kommunionsbank (Eisengitter) wurde vom Schlosser Schneider aus Ettelbrück montiert. Dieselbe ist aber schon vor mehr als 30 Jahre entfernt worden.
Schreinermeister Marcel Berckes aus Bastendorf hat die Lieferung der Türen getâtigt als auch das Skulptieren der 14 Stationen des Kreuzweges.
Schreinermeister Louis Berckes aus Bastendorf fertigte die zwei Beichtstühle.
Die Kirchenfenster wurden entworfen von François Gilles aus Echternach und angefertigt wurden sie von der Firma Linster aus Mondorf. Die Kirchenfenster wurden von der Gemeinde und von Bastendorfer Familien finanziert.
Am 17. Mai 1950 -Christi Himmelfahrt- wurde die neue Kirche vom Hochwürdigsten Bischof-Koadjutor Léon Lommel konsekriert (siehe Ausgabe des „Luxemburger Wort vom 20. Mai 1950).
Am 4. November 1951 wurde das Monument aux Morts eingeweiht.
Die neue Schule wurde am 28. August 1949 eingeweiht.
Zwei alte Fensterteile (gotische Kirche) wurden Ende der 1990ger Jahre über dem Weihwasserbecken angebracht.
Neuer Innenanstrich wurde ebenfalls in den 90ger Jahren durch die Firma Pütz aus Diekirch durchgefiihrt.
Vu ce qui précède avec 14 voix contre 0, la Cosimo émet un avis favorable pour un classement.
Pour extrait conforme,
Alice Paulus Secrétaire
3
Mihistere de la Culture 3 1 JUIL 2014
N° courant-
R
xe C Q.C1.Date de l'annonce publique de la séance: 17 avril 201
tr
Date de la convàcation des conseillers : 17 avril 2014 SéanCe publique du marcji 06 mat 2014 à 15.00 heures
—
Extrait du registre aux délibérations
,
etN: -0 014 e,rims t rwUt ...J.
du Conseil Communal de Tandel
Kaes Ali, bourgmestre
Scheuren Carlo, Huberty Johni Weis Nico, échevins ; Blum John, Gleis Pol, Herrmann Fernand, Karier Jean- Paul, Leonardy François, Plein Jeannine, Reiter Matc, conseillers ;
Mousel Édouard, secrétaire ccmmunal néant •
demande de classement de divers bâtiments situés sur.le territoire de la commune .de Tandel comme • monuments nationaux
Présents:
Absent:
No: 10-
Objet:
Le Conseil Communal,
Enumérant les bâtiments commune de Tandel : Bastendorf : • Eglise
•Landscheid : Eglise Brandenbourg : Eglise Brandenbourg : Chapelle Tandel : Eglise.
Walsdorf : Chapelle Bettel : Eglise Fouhren : Eglise (.Longsdorf : Chapelle Brandenbourg : Molkerei Brandenbourg: Millen
no cad.1106/3415 no cad. 5/929 no cad. 210 no cad. 386/1187 no cad. 24/336
• no cad. 128/325 no cad. 448/2008 no cad. 304/1165
monument classé le 16 février 1939), no cad. 240/630
no cad. 247/717
suivants situés sur le territoire de la
Vu la loi du 18 juillet 1983 concernant le conservation et la
- protection des sites et monuments nationaux, publiée en date du 10 août 1983 au mémorial N° A-62 ;
Soulignant que tous ces bâtiments présentent un intérêt public au point de vUe architectural et historique •;
Vu le dossier ci-joint élaboré et présenté• par les deux bureaux d'architectes et d'urbanisme Isabelle Van Driessche ;
Après en avoir délibéré conformément à la loi, unanimement
Estime que lesdits bâtiments présentent un intérêt public au point de vue architectural et historique, et
Demande Madame la Ministre de 'la Culturè de bien vouloir faire examiner par ses services si lesdits bâtiments ne méritent pas d'être protégés et conservés en vertu de la susdite loi du 18 juillet 1983 concernant la conservatiOn et la protection des sites et monuments nationaux.
Le ou. gmestre Le Secrétaire
1 i Mbus e 1 Edouard
Co
La présente . est transmise par l'intermédiaire de Monsieur le Commissaire de District à Diekirch, à Madame la Ministre de la Culture aux fins demandées.
Ainsi décidé en séance, date que dessus.
Le Conseil Communal, (Suivent les signatures,)
pour extrait conforme à Fouhren, le 11 juillet 2014
httpl/g...o.lurtatni Echelle approxlmatiirei: 1,500
0 '10 20 30rn
rnap.geoportaLlu
LegeoportalIofficlel du Grand-Duohé de Luxembourg
•Bastendorf, église
Gra nenuché da LuxambourgRATION DU CADASTRE ET DE LA TOPOGRAPHIE
1 050/3%
9,,-Zw32/4 C143 0
-2
\ 1082/4121
108214120
10à9/4119
ACT •
inneew.geoportail.tu est un portail d'accès aux I nformations géolocallsées, données et servIces qui sont mls à dIsposItIon par les administratIons publiques luxembounjeolses.
Responsabllité: Malgré la grande attention qu'elles portent la justesse des lnformatlons dIffusées sur ce slte, les autorites ne peuvent endosser aucune responsablIlté quant à la fidêlitê, à rexactitude, à ractualité, à la fiabilité et à rintégrallté de ces inforrnatIons, Infonatlon dépourvue de fol publlee.
Droits dauteur AdmInIstratlon du Cadastre et de la Topographle, http://wikl.geoportal.lu/doku.php?Id.fr:mcg
Commune : Section : N° principal : N° suppl. : Contenance :
BASTENDORF BD de BASTENDORF 1106
3415 Oha 25a 85ca
Publicité Foncière Page 1 of 1
LC 430,MICRIICAICOrf
Accueil Recherche parcelles l Uste parcelles j Détail parcelle
Lieu-dit : Revenu bâti : Revenu non bâti : Dernier mesurage : Statut :
Haaptstrooss 0
0.00 10 effectif
Foncière
Navigation Raccourcis Détail de la parcelle Zones parcellaires Droit de propriété Détail de la parcelle
reJ)
Publicité Foncière
Provenance
r€31
Provenance
Zones parcellaires
Droit de propriété Nature
place (occupée) bâtiment religieux
Classe Contenance 1 Oha 25a 85ca
Rev. non bâti Rev. bâti Description
0.00 0
Plan cadastral Localisation parcelle
Impression Lt2
Imonmer extrait cadastral Commande autres formulaires
Détenteurs Part
Tandel, la Commune (0000 5113 407) 1/1
45 Haut depage
https://xxpfo.intranet.etat.1u/xxpfoi/detaiLparcelle.do?noParcelle=21417&parcelleNa... 27/07/2016
27/07/2016
1
27/07/2016
2
11111
- - - or
‘.100
1%, " 411811
rte
tZtai ,
11,e,
ni à 4
Cr)
R
AoreAllie Ase A
N
• e,
27/07/2016
4
27/07/2016
5
