La mémoire sémantique chez les enfants trisomiques algériens

40

La mémoire sémantique chez les enfants trisomiques algériens

Yasmine DRIFEL Département de Psychologie, des Sciences de l’Éducation et d’Orthophonie Université Alger 2

ني م ل لأ نم ع م ع يللا ل ك ل ميي ت ض م س ل ه يف ن ه ي هأ غب كل ،م ي ل ئ خ نع ف ل لاخ نم م لا ل ك ل نم ل تلا ي ع يف

ه ع ي سل ت س عن ك ، فلأ نيب ي ل

ع ث ت ب ض مأ نم ن عي ني ل فلأ ل ب ض ع ي عل ملأ ق ع ي م ع ص خ )... ك ل ، نلا ، ي ل ك( ي عل يف ع ل ي عل ف م

.ي عل ف ل ب تلا ي ع ت ق ع ق ف عم ع ت يسب ي ع نأ ع ي ل

يس ن ه ك ي ع ه ل ت ن ل ، فلأ نم ع م نيب ل ل غ ل م ن ل ل نم فلالآ نيب نم س ل ل ي خ نم ل ن ي فيك ، ي ف يعض ل بس ي م قف هت ك يف ه ع ت لاخ م عيض م ل يل تلا

ه ل ه أ ن ، سم ئ ب هب ي ي نم عم –

ي ل تلا أ

، يللا ل ك ل يه لاأ غ ل ع س س ك يف م ج يف عم ي ع ع عت- ف ع ي ل Tulving

: نأ ع هيل ت م نأ"

نع ل ه ي ي ل م ع ل لك

يللا يم ت ه يم ت م ي نيأ ، ب طي ل مل عل ح ق يغ نع أ ق

". (Dumont,

A.1998)

، ل ب ع ل ف ع ل ع س ني ب م ت نأ " ي ي نع

." ل ت نم ت ي ل ت قلاع ئ خ ثيح نم ميه ل (Bragard, A.

2005) أ ف ل ل ع ق ل غ ل ت ي يك يس ل ني ي ع ل ني ه ل ت ،

ل ه م ي للاخ ن ف ، يللا ل ك ل ن ملاس ت م سسأ ع ع ي م

هي ع ، ل ل ين ع ل ك ك ميه م نم ين س ل ف ع ل س ك ل ي

س كلا ي س ع ق ي عل ل قف ه ت يللا ل ك ل ملاس أ ي مي سل ل ل ع للا ل يللا ل ك ل ي هأ نعف ، ين س ل ف ع ل Tulving

أ ني ت يع سي ي ج ك س ك ، ت قلاع ل ين عم س ب م ت للا ل ،) يللا قلاع م ق ( ي ل ل عم ب ء يشلأ ب ص ل يللا ل صئ ل غ ل م ع ل خ ت يف ب س ت أ ن ي ب ل يغ ض ل يغ يللا ل لاي ل نيب ي ت ي ل فلا خلا ل ل ي مل ثي ب ، نلإ سلا سم ع

نل هن ف نيم م . ت ي ست فلا خ ض م ي

(Bragard, A. 2005) أ م ن ه م .

مي ت نم ه ت ل هت ب س ك قف ي ت للا ل ع ق م ف ع ل ل ق ، يللا ل هت ك مي ت نم يل ل ب ح سي يللا ي ت ه ي م نم ي م لك م ع ل

سل ل ل ع ع م ي ه م لا ل ني م ل لأ ع ظحلام ه م س عب مي

ع ل ك ت ص خ م ت ب س ك ف م ت ع ثأ م ي ع ف ت نم ن عي ني ل ش ل س ل م عت لاخ ن ف ،م ي ل ي عل يف ع ل فئ ل ت غ ل س ك ب

يف لك م ج ي م نأ ل ني ت م ب س ل يعض ل قف ل ميه ل ع س

م ه . يل ت يعض ع يف كل ب ل ع ل ميه ل ص ن ك ين ع ل

41

ين م يف ب سل طب ، ب ع ل ه ء ن يف أ ل ب سل نع ء س ن عج ب يللا ل م ت ك ن سم ع ل م ج مي ت نع ل س ل يخلأ ه

.ب ل ع ع ج س ي ت ك ، يللا ل ت قلاع ف م ين عم قف ل ، س ل ب ض ل ه ت ل نم هنأ ن ج ك ت م لك لاخ نم

ني م ح أ نم ت ي ي ت ع م س ل ني ع م ت ب كل ، م لا م

يخلأ ع ل ه نم غل ،ء ي سأ أ نم ت ب ض ع م س ل م ء ض يف .جئ ل ل فأ يس ت نم ي عج ك ن ن ل سيل نم ق ل م يس للاخ نم ي ل يئ ج سأ ع ه م ت يسيئ س غ يص ن ي ل سل .يسيئ

سا لا لاؤاست يسيئ لا اؤسلا - م لا ل ني م ل لأ نيب يللا ل ك ل ن مي ت يف فلا خ ج ي له

.ء ي سلأ لأ يئزجلا لاؤاستلا

1 - ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل نيب ي س ل م ثيح نم ف ج ي له

ع ل ) م لا ل .)ء ي سلأ لأ ( ب ل

2 - ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل نيب نييع ل م ثيح نم ف ج ي له

.)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل 3 - ي ي ل ع ل نيب يللا ل بيت ل م ثيح نم ف ج ي له

) م لا ل ني م ل لأ ( .)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل

4 - نيب ي ي ل يخ ل لم عل نع ث ل م ثيح نم ف ج ي له

لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل .)ء ي سلأ 5 - ع ل نيب يللا ل ت لا م ثيح نم ف ج ي له ي ي ل

.)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ني م ل لأ ( 6 - ي ي ل ع ل نيب ل ل ع م ل م ثيح نم ف ج ي له

.)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ني م ل لأ ( 7 - سلا م ثيح نم ف ج ي له ي ي ل ع ل نيب يللا ل ء ع

.)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ني م ل لأ ( سا لا ايض ف

- لأ ( ي ي ل ع ل نيب يللا ل ك ل مي ت ن يف فلا خ ج ي

لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ني م ل .)ء ي سلأ

يئزجلا ايض فلا 1 - ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل نيب ي س ل م ثيح نم ف ج ي

،)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ع ل حل ل كل

. ب ل

42

2 - ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل نيب نييع ل م ثيح نم ف ج ي

ل

،)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ع ل حل ل كل

. ب ل 3 - لأ ( ي ي ل ع ل نيب يللا ل بيت ل م ثيح نم ف ج ي حل ل كل ،)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ني م ل

. ب ل ع ل 4 - يح نم ف ج ي ع ل نيب ي ي ل يخ ل لم عل نع ث ل م ث

،)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ني م ل لأ ( ي ي ل . ب ل ع ل حل ل كل 5 - لأ ( ي ي ل ع ل نيب يللا ل ت لا م ثيح نم ف ج ي

م لا ل ني م ل حل ل كل ،)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل )

. ب ل ع ل 6 - لأ ( ي ي ل ع ل نيب ل ل ع م ل م ثيح نم ف ج ي حل ل كل ،)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ني م ل

. ب ل ع ل 7 - م ثيح نم ف ج ي لأ ( ي ي ل ع ل نيب يللا ل ء ع سلا

حل ل كل ،)ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل ) م لا ل ني م ل . ب ل ع ل سا لا ع جم ( نم س ل ع م فل ت 44

نيب مه عأ ت لا ) 8

س

11 س م ، س

ل :ني ع م ل نم ن م ي ي ل ع

24 نم ن عي م لا ل لم ح ل

ثي ب ي ع خ ت طس م ق

لم عم ـب م ي ل ء ك ل

ن ل ب ل ع ل ، 60

نم 24 ـب م ي ل ء ك ل لم عم طس م غ ي ثي ب ع ء ك ب ع ي س ل .110

ك م نم ي ي ل يعل فأ ي خ مت لأ ب ص خ يع ج ك ي ه نيق ع ل ني

عب نيب ل لأل يس ل م لإل ي ل يع ل ( م لا ب نيب ل .ني يئ ب ني س م نم مه ي خ مت ف ب ل يعل فأ مأ.) خ يف ن ع ف ، ع ب ل ي ي ل ني يعل ي خ ك ق ني ع ل ن ي

: ع- نيب ني يعل فأ نس ن ح ثي ب ،نسل بن ج 8

11 .ني ع ل ك يف س

- .ء ك ل سم ع ق نم ن عي لا ب ل ع ل فأ أ نم ك ل مت

- .ي ع ف ت نم ن عي ي ي ل ع ل فأ أ نم ك ل مت

- يغ ل ي عن مل . ك ن نم ن م ع ل تن ف ي هأ س ل

- لاخ نم كل نم ق ل مت يك س ب ض نم ن عي لا ني ع ل فأ لاك ص ي يف ،نيي عل فلأل س ل ب ء ل نيس ل عم ت يقأ ي ل لاب ل

لاب ل ت ف م لا ب نيب ل لأ نيين ف لأ نييئ خلأ عم

. يب ل

43

سا لا يج نم يئ حلا ج ل ي ص ل ج ل : ه ني م ع علا س ل ه يف مت لي ت نم ن ي ، س ل ه ف هأ قي ل س ل ل ه ع ب ،ي ص ل

جئ ل . يك لاي ت ي ك لاي ت

- 3 مي قت : اناي لا ع ج يس

:ءاك لا ا تخا ـل لج ل مس خ ع ن ع

Goodenough ،ء ك ل لم عم س ل

. س ل ي ع م ع ه ي ب كل لفطلا ل يللا لا كا لا مييقت ك ت ب

ا- ك ت لا ءانب سسأ ف نم ك ت ل ه عأ Ansaldi.V

( 1998 ف ع ي ل ) ف م ع ء ب ي

ك ت ل ح . يللا ل ك ل ن مي ت يس ت يف ب ع ل ي ل ل ، ي س ل م :يتلآ ك يه .يللا ل مي ل ني يم ف م س ل ج م م س ع

م ،يللا ل بيت ل م ،يللا ل ء ع سلا م ، يللا ل ل يسل م نع ث ل

.ل ل ع م ل م ، يخ ل ي ي ع ل ي ي ل لم عل (BOUCHET. M;

2001) كل يف س ل ضع ل ي ل ل ضعب ء ب ج ب ح ل تم ق ق ه. ك ت ب نم م ع Ansaldi.M

س ل ي ل ل ف م ع ك

ل ك ل ل ل ع يللا ل ك ل ش م س تل ت ي ل س ل مهأ ع يللا

أ عب . يللا ل ك ل سم ع لك م ب ض نم ين عي ل ل ل سل ه ل ل نم ك ل مت ، ف هأ ي ت م نم ت م ء ب ت نم ح ل ت ن م ك ت ل لأ نيي عل لأل ه س م جأ نم م ص ي ل ف هلأل ه ئلا

ي ل يف ني م ت سأ ع يئ ل هت ص يف لام ك هض عب كل ، م لا م م يف نيس م نيين أ نييئ خأ ع ، ين ف لأ س ل م ع يس ل

ب م ت كل يف ب ( ي ه ل ق علإ ف هلأ ع ي ي يف .) م لا م

ل . ك ت ل ن لا

1 - : ي ستلا م ل س ع ل ل ق ل ه ت

يللا ل ك ل نم

( ل . للا ب ل م ق غ م ،) ل قي نع ف س ل

- : ل نع ع ل ل ي خ ، ب ع ع ل ه ي خ ب ق ي ل ل

ء سأ( ل عي سل ي ل ف لاخ ل ل ف نم ت س ك ق ت م ل غ يه ل يف حلا ل ع س نم ن ل كل ن عت ق .)ء يشأ ،سبلام ،هك ف ، خ ب جئ ن ي س ل جئ ن ن م نم ن ل ، عب ل ي س ل ع ل ع ب ، ل يق

ص ي يف يب ي جئ ن ع ل ين م ع ليل ي ل ل ب ل طب .في ل

44

2 - :يللا لا ءاع تسلاا م بيك ت ع ل ل ق خ نم ل ه ح ست

هل ع ل صئ ل ل غ ل نم ل ل يلإ ي ل ن ت غلأ ل ش ع ي ل سل ،هل

نع هيل ص ل ل ءي ل صئ خ مي ت لاخ نم ، ي ي ين سأ ي ص ين سأ .هل هللا كلأ ل ءي ل نع للا لقأ صئ ب ي ب ، )ه س ( ل قي

3 - يللا لا بيت تلا م ل ق خ نم ل ه ح ست .في ل ع ل

4 - ل جلا ع م حلا م أ نيم م نيب طب ت ي ل يللا ل قلاعل ف م م ف ع ل ل ق ف ع ب ح ست ه ع عم ي ه لك ،هي ع عي أ ن ي ب س ب كل ، يص خ م نيب

. ي ق ت ل ج لاخ نم 5 - لا لما علا نع ثح لا م : ي ي عتلا يفين تلا يخ

نع ث ل لاخ نم يللا ل بيت ل م ج نع ف ل نم ل ه ل ح ست ي ع ل ل ق ميي ب يأ ح ست ك ، ي ي ع ل م ل ل ع ليخ ل لم عل

ت عض يأ ه ،يللا ل ف ل س ن نم خأ ب ي

س ل ف م نيب ي

، ي . ح ل ل لخ سم ل نيب م سم

لك نم ل ل ي ع ل ( ل ه نم يخلأ ي ل ل ف ح مت ق ل ه يف نأ يغ ب ق ي ل يعلا سلا س ل لاخ نم بسح ع ه ن ج ي ع ل لأ ،) ب م لا م أ أ ل أ . ي ع ل ل م ف ي مل

6 - نييعتلا م نم ل ن ل يللا ل ئ جأ ل ع س ل ل لي ت ع ل ل ق ف ع ب ح ست ع هت ق ف عم ث نم ، ييعت ل ل ي ل صئ ل س لاخ عم ب م يللا ل ني ت ع لي ت . ل س ل ل

7 - يللا لا اطا ت لاا م ك ، ين عم ميه ل ب يللا ل ك ل غ م نع ف ل ل ل ه ف ت

. ل سل ج ب يب يف طب ت ي ل يللا ل قلاعل ف م سا لا جئاتن ع يئا حلاا جلاع لا جئاتن ع ع لا جئاتن ع ل لأا يض فلاب ق عت لا يئا حلاا جلا

يض ل ص نم ك ل خ م س

– - ع ل نيب ج ل ل ف ع ل

نم ) م لا ل ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل )ء ي سلأ لأ ( ب ل خ جئ ن أ ، ي س ل م ثيح –

- ف ج نع ع ل حل ل

45

يق تن ف ،)ء ي سلأ لأ ( ب ل –

- ست 14،49

ست ي ح ج ع ،

38 ( سم ع يئ ح ل يه 4،441

.)

نيب للا ف ج ع ص ت ي ل ل لأ يض ل ل ن ع ل ه يف ل ع ل حل ل كل ي س ل م ثيح نم ب ل ع ل عم ن ل ب ي ي

. ب ل ع ل ينا لا يض فلاب ق عت لا يئا حلاا جلاع لا جئاتن ع

خ م س يض ل ص نم ك ل -

- ع ل نيب ج ل ل ف ع ل

ع ل )ء ي سلأ لأ ( ب ل نم ) م لا ل ني م ل لأ ( ي ي ل

خ جئ ن أ ،نييع ل م ثيح –

- ع ل حل ل ف ج نع

يق تن ف ،)نيي عل لأ ( ب ل –

- ست 6،47

ست ي ح ج ع ،

38 .)4،441( سم ع يئ ح ل يه نيب للا ف ج ع ص ت ي ل ين ل يض ل ل ن ع ل ه يف حل ل كل نييع ل م ثيح نم ب ل ع ل عم ن ل ب ي ي ل ع ل

. ب ل ع ل لا لا يض فلاب ق عت لا جئاتنلا ع ك ل خ م س يض ل ص نم -

– ع ل نيب ل ج ف ع ل

نم ) م لا ل ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل )ء ي سلأ لأ ( ب ل يللا ل بيت ل ب يف ني ل نيي ت ني ب م ت ي ل ،يللا ل بيت ل م ثيح

ح ل ل لخ خ جئ ن أ . ل نيب ل يللا ل بيت ل ب

– -

نع ،نيي ل ني ل لاك يف كل )ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل حل ل ف ج يق تن ف -

- ست لأ ي ل ل يف 5،39

ست ي ح ج ع ، 38

يه 14،69 ست ين ل ي ل ل يف - – يق ،)4،441( سم ع يئ ح ل ست ي ح ج ع 38

( سم ع يئ ح ل يه 4،441

.)

نيب للا ف ج ع ص ت ي ل ل ل يض ل ل ن ي ع ل ه يف ل عم ن ل ب ي ي ل ع ل يللا ل بيت ل م ثيح نم ب ل ع

. ب ل ع ل حل ل عبا لا يض فلاب ق عت لا يئا حلإا جلاع لا جئاتن ع خ م س ، يض ل ص نم ك ل –

- ع ل نيب ج ل ل ف ع ل

ي ي ل ع ل )ء ي سلأ لأ ( ب ل نم ) م لا ل ني م ل لأ (

يف ني ل نيي ت ني ب م ت ي ل ، يخ ل ي ي ل لم عل نع ث ل م ثيح لم عل نع ث ل ب ح ل ل لخ يخ ل ي ي ل لم عل نع ث ل ب خ جئ ن أ . ل نيب ل يخ ل ي ي ل -

- حل ل ف ج نع

يق تن ف ،نيي ل ني ل لاك يف كل )ء ي سلأ لأ ( ب ل ع ل –

-

يف 38 ست ي ح ج ع ،21.35 لأ ي ل ل

سم ع يئ ح ل يه

46

( 4.441 يق ،)

– - ست ين ل ي ل ل يف 25.45

ي ح ج ع ، ست

38 .)4.441( سم ع يئ ح ل يه نيب للا ف ج ع ص ت ي ل عب ل يض ل ل ن ع ل ه يف

يخ ل ي ي ل لم عل نع ث ل م نم ب ل ع ل ي ي ل ع ل . ب ل ع ل حل ل

سما لا يض فلاب ق عت لا يئا حلإا جلاع لا جئاتن ع خ م س ، يض ل ص نم ك ل –

- ع ل نيب ج ل ل ف ع ل

ل نم ) م لا ل ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل )ء ي سلأ لأ ( ب ي ي ل ين سلأ ب يف ني ل نيي ت ني ب م ت ي ل ،يللا ل ء ع سلا م ثيح

خ جئ ن أ ، ي ص ل ين سلأ ب –

- ع ل حل ل ف ج نع

( ب ل يق تن ف ،نيي ل ني ل لاك يف )ء ي سلأ لأ

- - ين سلأ ب يف

ست ي ي ل 6.86

ست ي ح ج ع 38

ع يئ ح ل يه ،

( سم 4.441

يق تن ك ،) -

- ست ي ص ل ين سلأ ب يف 11.95

ج ع

ست ي ح 38

( سم ع يئ ح ل يه ، 4.441

.)

نيب للا ف ج ع ص ت ي ل سم ل يض ل ل ن ع ل ه يف يللا ل ء ع سلا م ثيح نم ب ل ع ل عم ن ل ب ي ي ل ع ل

. ب ل ع ل حل ل كل

س اسلا يض فلاب ق عت لا يئا حلإا جلاع لا جئاتن ع خ م س ، يض ل ص نم ك ل –

- ع ل نيب ج ل ل ف ع ل

ل ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل )ء ي سلأ لأ ( ب ل نم ) م لا

قلاع ب يف ل ي ت ب س خ م ت ي ل ، يللا ل ت لا م ثيح ء ج قلاع ب ، ي ل –

قلاعل ب ي ي ل قلاع ب ، يس ل قلاع ب ،ل ل

خ جئ ن أ ، ي ع ل -

- ل ب ل ع ل ح ل ف ج نع

ميق تن ف ، ي ل ل لك سم ع نيي عل لأ يف –

- ي ل ل يف

: ست - يق ي ل قلاعل ب يف -

- ست 1.83

ست ي ح ج ع 38

ل يه ،

( سم ع يئ ح 4.441

.)

- ء ج قلاع ب يف -

يق ل ل –

- ست 3.19

ست ي ح ج ع 38

ل يه ،

( سم ع يئ ح 4.441

.)

- يق يس ل قلاع ب يف –

- ست 2.43

ست ي ح ج ع 38

ل يه ،

يئ ح ( سم ع

4.441 .)

- يق ي ي ل قلاع ب يف –

- ست 3.58

ي ح ج ع ، 38

يئ ح ل يه ،

( سم ع 4.441

.)

- ي ع ل قلاع ب يف يق

– - ست 6.78

ي ح ج ع 38

يئ ح ل يه ،

( سم ع 4.441

.)

47

نيب للا ف ج ع ص ت ي ل س سل يض ل ل ن ع ل ه يف ثيح نم ب ل ع ل عم ن ل ب ي ي ل ع ل يللا ل ت لا م

. ب ل ع ل حل ل كل

عباسلا يض فلاب ق عت لا يئا حلإا جلاع لا جئاتن ع خ م س ، يض ل ص نم ك ل –

- ل ل ف ع ل ع ل نيب ج

نم ) م لا ل ني م ل لأ ( ي ي ل ع ل )ء ي سلأ لأ ( ب ل قلاع ب :يف ل ي ت ب لاث م ت ي ل ،ل ل ع م ل م ثيح

قلاع ب ، يص ل superordonnée

خ جئ ن أ ، ي ع ل قلاع ب –

ميق تن ف ، ي ل ل عي ج - سم ع ، ب ل ع ل حل ل ف ج نع – - : ست

- يق يص ل قلاع ب يف –

- ست 6.29

ست ي ح ج ع ، 38

ل يه

ح ( سم ع يئ 4.441

.)

- قلاع ب يف superordonnée

يق – - ست 7.71

ست ي ح ج ع ،

38 .)4.441( سم ع يئ ح ل يه - ل قلاعل ب يف يق ي ع

– - ست 8.13

ست ي ح ج ع ، 38

ل يه

( سم ع يئ ح 4.441

.)

نيب للا ف ج ع ص ت ي ل عب سل يض ل ل ن ع ل ه يف ع ل عم ن ل ب ي ي ل ع ل ل ل ع م ل م ثيح نم ب ل

. ب ل ع ل حل ل كل م لا ل ني م ل لأ أ ، ك ت ل ل يئ حلإ ل ع ل جئ ن لاخ نم ي

م نم لاعف ن عي

،ء ي سلأ لأ س عب يللا ل ك ل سم ع ل

ه م . م لا ل ني م ل لأ ء ي سلأ لأل يللا ل ك ل نيب فلا خ

جئاتنلا قانم 1 - ينا لا ل لأا يض فلا جئاتن قانم م يف للا ف ج ل يئ حلإ لي ل لاخ نم ص ت م ي س ل

حل ل كل ،ء ي سلأ لأ ع م م لا م أ ع م نيب نييع ل ل ب يللا ل ك ل غ م نع ف ل ل ني ل ف ت ،ء ي سلأ لأ يللا ل ك ل نم ل ج س ق نع ك ، ين عم

لأ جئ ن ع ظح ل ف : أ ي س ل م يف م لا ل ني م ل

- .م ل م ل ل ي ست لاخ ل يعض س ب نيي ع ل لأ م عم

- ء يشلأ ء سأ نيب خأ ثيح ، ي س ل ع يللا ل ط ل ب م ق نيي ع ل لأ م عم

ت( يللا ل ل س ن ل ي ت ي ل -

ثيح نم هب ت ي ل ء يشلأ ء سأ نيب ،) سف

م ( ل ل ل ك ي سل صئ ل -

.) ت -

ل ي ي س ل ي نع عي م ع م لا ل ني م ل لأ ضعب يص خ أ ي ل يص ك ي ع يص خ ي ست ل أ ، ل ك ي س يص خ ي ست

كل ل يس ل .ءي ل

48

- ع ل ي ل نم بي ق س بأ م لا ل ني م ل لأ نم ق

. ل ي ست ل س أ أ ف ل س ن يف ء ي سلأ لأ جئ ن ص ي يف لاخ ءي ب س م بأ ني ل لأ ضعب ء س ب ،ع ت م ك ي س ل لاخ يص خ ء ع ل ل نيأ ل ضعب ء سأ ك ت ع أ ل ضع ل م ي ست . ل ءي ل صئ خ نم ) يس ل ي ل يص خ ل م( ي ع : أ نييع ل م ص ي يف م لا م ني م ل لأ جئ ن ع ظح ل م مأ - ل ل م ييعت ك نيي ع ل لأ م عم ي س ل م يف ت ع س ي ل م

.ل فأ - ي ل ل س ن نييعت ع ق ع أ م لا ل ني م ل لأ ضعب

. ي س ل م يف ي ست يف ف ييعت ل عي ج نييعت نم م ت أ ف ل ه يف ء ي سلأ لأ جئ ن مأ . ي ص ه يس ت ن ي ل ب ي غ يللا ك ي ء ي سلأ لأ أ ل جئ ل

نم ميه ل ل ج س ع ل م ي ل أ ي ،)يللا ل ل ( ين عم ص( ص ل ش ع م ت ك يف ن م م ع ل أ ع ي م ، يللا ل ك ل

لي ت( يع س ن ) ي ه م لا ل ني م ل لأ أ لب ل ب ،)يج ل ن ف

أ ي ك ،نييع ل ي س ل لاخ مه ع يف ل ل ص ن نم ن عي يللا ل ط ل يف ني ت ل ين ع ل ل ت م ت ك لخ ل ل ضعب

ت ي ،م ل تم ق ي ل ل ء سأ نيب م ي ل م لا م أ أ ل كل يس

ج س يف ب عص ل ف ضلإ ب ، ين عم ل ثيح نم ي ف يللا ك ي ثيح ، يللا ل م ت ك يف ن ل م ع ل Rondal

أ أ يسل ه يف

ع م ت ك نم ء يشلأ ء سأ ج س يف ع ج ي م لا م يف ،ب ل

لص ت يسل س ن Clausen

( 1968 لأ أ ل ب ق ي ل ه س لاخ نم )

فعض ك ، يك لإ م ع ل ل عم ع س يف فعض ي م لا ل ني م ل نم هيل ص ت م عم ق ي م ه م ت ك يف ف ل ي ل ل سم ع

ه لاخ

. ل

. (Bomey, M.J; 1985)

2 - عبا لا لا لا يض فلا جئاتن قانم ل ل ني ل يف للا ف ج ل يئ حلإ لي ل لاخ نم ص ت

لأ ع م نيب ، ي ي ل يخ ل لم عل نع ث ل عب ل يللا ل بيت ل ل ني م ل ،ء ي سلأ لأ حل ل كل ء ي سلأ لأ ع م م لا

.مي ع ل ع ل في ل ع ل نع ف ل ل ني ل ف ت : أ يللا ل بيت ل م يف م لا ل ني م ل لأ جئ ن ع ظح ل ق

- ت م لا ل ني م ل لأ نم ق ت ف لخ ء يشلأ ص بيت ت نم

. س ل يللا ل - ف عي ي ل ء يشلأ ص بيت ب ط ف م ق م لا ل ني م ل لأ نم ضع ل

. يللا ل ف

49

- ي ل ء يشلأ ص بيت ب لا أ م ق م لا ل ني م ل لأ نم ضع ل

للا ل ف لخ ن ف عي . يئ ع ي ب ل ي ب بيت ت ص مث ، س ل ي

- م ن ف ، ل بيت ت نم ي مل م لا ل ني م ل لأ نم ضع ل

. ح ع م لخ ل ب م ي أ يئ ع ي ب ع م ن ي ف ل س ن يف ء ي سلأ لأ جئ ن ص ي يف م ل ل عي ل م يت ت

.حي ص بيت ت لم عل نع ث ل م يف م لا ل ني م ل لأ جئ ن سم ع ظح ل م

: أ ي ي ل يخ ل - مل ن ل ، يخ ل لم عل ضعب ي ت ع س نم م لا ل ني م ل لأ نم ق

ي خلا يس ت ء ع عي سي

.مه -

ل ليخ ل لم عل ي ت م ي م ن ف م لا ل ني م ل لأ ي ب مأ . ب س أ ء ب ع ،مه ي خلا يس ت ء ع ع عم ، يئ ع ب

:تن ف ل ه يف ء ي سلأ لأ جئ ب ق ع ي يف - ت نم ت ء ي سلأ لأ م عم نم ت م نأ ك ،حي ل ليخ ل لم عل ي

مه ي خلا حي ل يس ل ء ع

. -

مه علا كل ، يخ ل لم عل ضعب ي ت يف خأ ني ل ء ي سلأ لأ نم ق م ل ،ل ل ، ل ك ل يف ج ل ءي ل يك لإ صئ ل ع مه ي خ يف

أ ي ل ، يعض ل .م ت ي خلا م ل م ت يس ت لاخ نم ح

س ك ء ي سلأ لأ أ سأ ع يللا ل بيت ل ل ل ل جئ ن يس ت ن ي ل حي ل بيت ل نم ت نيح م ئ ن هت أ ل في ل ع ل

ل ش ع م ء يشلأ أ ع ي ف ،م ل م ل ، يللا ل م ت ك لخ ف صأ

ي ج ل م ب س ك ع ف صلأ مي ت ع ع ل ك (Rossi, J.P; 2005)

، ي حلا ل م ئ ن نم قلا ن ف ، م لا ل ني م ل لأ ع ن لا م ه م يغ ف صلأ ه ء يشلأ ضع ل ف صأ ن ك م نأ م ل أ ن ي ل ،

م ت ك يف ب س ج ل ف صلأ ء ب ع هي ق ي ب م ي مل م نأ ل هعج ن مي ب م ي لا م نأ أ ،ف صلأ ك ت لخ س ل ف ع ل جم لاخ نم يللا ل

شلأل ف صأ ي لا ، يللا ل م ت ك لخ ف صأ ل ش ع ف ع ل بس ف ،ء ي

Rondal يللا ل ت ف لخ ء يشلأ في ت يف ب عص م لا م أ هج ي

م .ميه ل ف صلأ ت للاخ نم ي ل م ب ت ت ج ت ع م ت ق عب كل سف نع ث ل م يف ء ي سلأ لأ م لا ل ني م ل لأ جئ ن ق س م ك ي

ل س ك م نأ ع ي ل ه يف ء ي سلأ لأ ف ، ي ي ل يخ ل لم ع م ع مي ع ل م ك في ل ع م ت ق لاخ نم ي ل في ل م م نأ ي م ،مه ي خلا حي ل يس ل ء ع عم يخ ل لم عل ي ت نم ت يي ت ع س م ل ء يشلأ ص نيب ي عل ي سل صئ ل فلا خ هب ت

م ل (Bragard, A; 2005) ن ي م لا ل ني م ل لأ ع ن مل م ه ،

نم م ع ي م ء يشلأ صئ خ نيب يي ل يف ب عص ج ي م نأ كل عج ن أ ك ، فلا خلا ب ل ي ت لص ت ثيح ،مي ع ل في ل ل م ب س ك عل

Serson (

1974 ج ي م لا ل ني م ل لأ أ ل يسل ه يف )

50

. ل ه يف هيل ص ت م عم قف ي م ه مي ع ل ي ع سم ع ب عص ل جئ ن ق م لاخ نم كأ ه م ق س م ه يللا ل ت لا سم ل

.ل ل لع م ل س سل ل (Bomey, M.J; 1985)

3 - س اسلا سما لا يض فلا جئاتن قانم سم ل ني ل يف للا ف ج ل يئ حلإ لي ل لاخ نم ص ت

ع م نيب ،ل ل ع م ل س سل يللا ل ت لا م لا م ني م ل لأ

ل ني ل ف ت ،ء ي سلأ لأ حل ل كل ء ي سلأ لأ ع م عم ميه ل يب يف ميه ل طب ت ي ل يللا ل قلاعل ف م م ف ق نع ف ل

يللا ل ك ل غ ك هب يغب ل سل ب ، ئ خ .ف ع ل ب

: أ يللا ل ت لا م يف م لا ل ني م ل لأ جئ ن ع ظح ل ف - يص ل نيب طب ل عض يف يئ ج ل س م لا ل ني م ل لأ ج ( ي سل يللا ل قلاعل ضعب ي يف مه ع س ق ل سل أ أ ، ل

يف ص خ ء ل قلاع

- .) يس ل قلاع ، ي ل قلاع ،لك

- س ل يللا ل قلاعل ي يف ب عص ج م لا ل ني م ل لأ م عم

ك ف ص ي ( ق ع كأ ح ت يللا ل قلاعل نيأ ، ل ل نيب -

م -

.) ن ف ء ي سلأ لأ جئ ن ص ي يف

ي ثيح نم كل ك ء س ، ي ص ك ت

. م م نيب طب ل ي يف أ ه يص خ ل نيب طب ل : أ أ ل ل ع م ل م يف م لا م أ جئ ن ص ي يف مأ

- ن ي ل ، يللا ل لا ل ع م ل ع س م لا م أ نم ق

ط ف . ي سل ه يص ب م قلاعل ل لا ل ك ت يف

- لا ل ع حي ل م ل ء ع نم ي مل م لا ل ني م ل لأ ب غأ

. ب م قلاعل ل يللا ل : أ أ ل س ن يف ء ي سلأ لأ جئ ن ص ي يف

- لأ لأ م عم ل ك ل ء س يللا ل لا ل ع حي ل م ل عأ ء ي س

. يص خ ل أ ب م قلاعل - قلاعب ع ل ك ت ص ي يف خ ب جلإ ضعب عأ ء ي سلأ لأ نم ق

ب م ق أ عب م ق نم يت ل حي ل ب ع م تن ك ي ل ، م م . يت عي س

نم م م ي ل يللا ل ف ع ل ي ء ي سلأ لأ ب جئ ل ه يس ت ي م ف نم م ت ي ل ،صئ ل ميه ل نيب طب ت ي ل يللا ل قلاعل ف م ي ت

ك ، ل سل يغ أ ب كل ل ي ت ل ي س ل ف م ني ت

ت ي ل لا ل ع م ل ق ي م نأ ل ل ع م ل م يف م ئ ن ع ل ضق ت (Rondal,J.A ;1998)

ه م نيب يي ل عي سي م نأ ع ي م

م لا ل ني م ل لأ أ ن ء ي سلأ لأ س عب .ي ي ح يغ ه م ي ي ح عص ج كل ، ل ل نيب طب ت ي ل قلاعل ي ت يف ض ب

ميه ل ل ت يللا ل م ت ك أ ع ي م ل سل يغب أ ج ب يف مه ع ض ب كل أ م ،ميه ل ك ل ن ل صئ ل ب ل ين عم ف يللا ل لا ل ع م ل نيب م ي ل يي ل ع يف ب ست ميه ل مه ف أ ي

51

هيل شأ م ه ي ي ح يغ ه م ي ي ح ه م Guilleret.M

لأ أ ف

يغ ه م ي ي ح ه م نيب م ل يف ب عص ج ي م لا ل ني م ل كل تعج أ ق خ ه م حي ص ه م نيب ،ي ي ح ك.م ي ل م ل ض ل

لص ت Serson

( 1974 يف ب عص ي م لا ل ني م ل لأ أ ل )

ل نيب ع ي ل طب ل ي .

(Bomey, M.J ;1985) م عم قف ي ه ،

يف م لا ل ني م ل لأ ق ين ت أ ي ل ني ل جئ ن هيل ت ص ت . م ل ميه ل ف م نيب ي ل قلاعل طب ل ي ت 4 - عباسلا يض فلا قانم يللا ل ء ع سلا م يف للا ف ج ل يئ حلإ لي ل لاخ نم ص ت حل ل كل ،ء ي سلأ لأ ع م م لا ل ني م ل لأ ع م نيب لأ ي ه ص ء ب ع لأ ق نع ف ل ل ل ف ت ،ء ي سلأ

. ي ل م ل يللا ل ئ خ نم قلا ن ميه ل س : أ م لا ل ني م ل لأ جئ ن هت أ م

- ضع ل ي يف ب عص ج م لا ل ني م ل لأ عي ج ب جلإ نم

ب خ ل ب ، ي ص ل ين سلأ ي ي ل ين سلأ نيي ل ني ل لاك يف ي ل . ي ص ل ين سلأ - ل عم ي نيأ م ب جإك عأ م لا ل ني م ل لأ ضعب

.ني يص خ أ يص خ يف ف س ل ف ء ي سلأ لأ جئ ن ص ي يف ميه ل س نم ت م نأ أ

ف س ل ل عم ي م ت عأ نيأ خ ب ج تم ق ق ع م ، ي ل .ني يص خ أ يص خ يف ،م ل م ل صئ ل جم نم ت ء ي سلأ لأ أ ل جئ ل ه يس ت ن ي

ل ي ص ي ه ص ء ب يل ل ب ، ل ل س نم م ل ح س م ءي

م عم تن ك ي ل م لا ل ني م ل لأ ل ني ت ء ي سلأ لأ س عب ئ خ جم مت ي ل ء يشلأ ص ط ف ي ه س م نأ ل خ م ت ب ج

ع ع ي ه ، يللا ل م ت ك يف ل ن ل يللا ل عي ج جم ع م ت ق

يللا ط خ ل ش ت ت ل ، ي ل م ل م ل ميه ل ف ع ل يللا ل صئ ل ك ،ف س ل ل عم صئ ل ضعب يف ي خآ م ب ج ك مهء ع ع

ل كل ل ب م ي ج ن ني ت نم قلا ن ي ه ص ء ب ع م ت ق ع يف لأ أ Guilleret.M ك ثيح ،ء ي سلأ لأ لع ي م يللا ل م ت ك ص ع ل ك ل صئ ل س يف ب عص ج ي م لا ل ني م ل

ج ي ك ،ء يشلأ نيب طب ل ي ب عص يف ي ل لي ل ت ي ل عل فيل ت يف ب عص عم في ل م ل ح سي خآ ن بسح ب س س ل ص

.ينلآ فق ل (Guilleret, M ; 2000)

يسيئ لا يض فلا قانم ع سل ل جئ ن سم ع للا ف ج يئ حلإ جئ ل لاخ نم ني ت م لا ل ني م ل لأ ع م نيب ك ت ل ن ل لأ ع م

52

ن مي ت يف فلا خ ج ي ه ،ء ي سلأ لأ حل ل كل ء ي سلأ أ أ ك ،ء ي سلأ لأ م لا ل ني م ل لأ نيب يللا ل ك ل ي ل يللا ل م ت ك ن سم ع لك م نم ن عي س ل ب نيي ع ل لأ :ـب ي ي

- ع ، ل نييعت ي ست ع ص خ ل م عم يف ض ح ك ل ل ص ن

.يللا ل ء ع سلا لاخ ميه ل س - ل مي ع ل في ل م م لا ل ني م ل لأ م عم س ك ع

ع م ت ق ع يف ،في ل ي ع يف مه ع لاخ نم طب ل ي ت ي

. يب ي ت ي ل ك ت ك ميه ل نيب ع ت ي ل صئ ل - ء ب ب ت ي ل ل يف م ق خ لاخ نم ل ي ه ص ء ب ع م ت ق ع

. يللا ل ك ل نم ميه ل ء ع سلا ي ه ص لأ ج ي ي ل ب ع ل أ ي هي ع سم ع م لا ل ني م ل

ك ل يف ميه ل ل ص ل س ل س ن يه ي ل يي ل ،مي ع ل ،في ل ع ميه ل ني ل يس سلأ ل عب لأ ص عل ك ت عت ثي ب ، م ي ل يللا ل ين س ل م عل ف ع ل مي ت ع ي ب ه ،ل ل لاخ نم ل ميه ل

ب س ي م ، م لا ل ني م ل لأ ف نم عج ن ي ب ل عم ه يم ت ف ت ع ل م عج ت ب ع ل ه ،ب ل ع ج سلا ع م ت ق ع يف كل

يف ج ل م ع ل ل ص ل ع أ يللا ل م ت ك يف م ع ل يللا ل م ت ك

هيل شأ م عم قف ي ه . ي ت ء س ب سب ب ل ع Rondal

أ أ يف

ل كل عج أ ق ،ب ل ع م ع ل ج س ب عص نم ن عي م لا م ، ك ل لخ ظ ل م ل ل ي ي ل ل سم ع ي ل فع ل

سم ع ص خ سم ع ج ل فع ل ل ،ء يشلأ ء سلأ ي ل ك ل

يغ ص ع ل يللآ ء قلإ سم ع ك ظ ل م ل ل ل مي ل . يس سلأ (Rondal, J.A; 1982)

اعلا اتنتسلاا لا م أ كأ ت يب ي ل س نم ل بن ل يف هيل ض عت م لاخ نم م نم ، ل ني م ل فلأل يف ع ل ي عل ع ث ت ي عل ف ل ن ض ل

لأ ل يللا ل ك ل س تل ت ي ل ه س هيل ت ص ت م ء ض م ين س ل م عل ف ع ل س ك يف م ه بع ت ثي ب ، م لا ل ني م ل

ص خ :ي ي م س ي ،م ع ل م عت نأ ك ، ي ت ك

ين س ل ف ع ل مي ت عب ي ت م لا ل ني م ل لأ ل يللا ل ك ل أ ، يللا ل م ت ك يف يللا ل لاي ل ء ب فعض ص ن ي ك ،ء يشلأ نع ع ل

ل م أ ك ،نيي ع ل لأ م عم ل ق نم بس م يغ يي ل مي ع ل في

طب ت ي ل طب ل قلاعل ين ع ب ل ميه ل م ب س ك ع س ثأ م م لا ل ني م ل لأ أ ك .ضع ل ع ب ين س ل ف ع ل ف م ل ج سلا سم ع ب عص ف ع ل مي ت ء سب ب ه ث ت ل

. يللا ل ك ل لخ ين س ل

53

ين س ل ف ع ل يج مي ت ء ي سلأ لأ أ م لا ل ني م ل لأ س عب م ي ع كل ل س م ، ين عم عم ميه ل ل ب ئ ث ك يللا ل م ت ك لخ

ج سلا ي ع . س ل ه ع ب عص أ ج ي مل ثي ب ل

ف ل ه ق ت ق س ل ل يسيئ ل ف ل أ ل ي ك ق س م قلا ن يض ل ت ت ك ، م لا ل ني م ل لأ ل يللا ل ك ل ي م نع

ك ل فلا خ يه س ل م ت ن ي ل م لا ل ني م ل لأل يللا ل

ل يللا ل ك ل ن مي ت أ ت يب ي ل ،ء ي سلأ لأ ع س ل ك ت نع س ثي ب ء ي سلأ لأ ل س ل كل نم ن أ م لا ب نيب ل لأ

. ي ك ت جئ ل ه مي عت ن ي لا هنأ لا غ ل ن ، م لا ل ني م ل لأ ف ك ع

يع ع ض ل س ن يف س ل نم ي ل تم ق ن هي ع ، س ل يع م ح يف ع ل ي عل يح ن نم ص خ س ل ب م لا م ت ك ، ح كأ ت ع ل ف ع ل س ك يف م ه بع ت ي ل .م

عجا لا

1. Bouchet M. (2001), Évaluation et rééducation de la mémoire sémantique chez l’enfant déficient auditif, GLOSSA, n° 77, France, 30-39.

2. Bragard A. & Maillart C., (2005), Évaluation et rééducation de l’organisation sémantique chez l’enfant : étude d’un cas clinique, GLOSSA, n° 94, 48-61.

3. Dumont A. (1997), La mémoire, P.U.F, France.

4. Goodenough Florence, Le test du déssin d’un bonhomme, PUF, Paris, 5. Guilleret M. (2000), Trisomie 21-Aides et conseils-, Masson, Paris, France.

6. Rossi J.P., (2005), Psychologie de la mémoire - De la mémoire épisodique à la mémoire sémantique, De Boeck, Bruxelles, Belgique.