ديوان لا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي لمحمود درويش دراسة أسلوبية:قصيدة لاعب النرد

ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو سﯾدﺎﺑ نﺑا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا دﮭﻌﻣ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا مﺳﻗ

ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯾﻠﻛ

ﻵا

د

ا

نوﻧﻔﻟاو ب

مﺳﻗ

ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا

UNIVERSITE

Abdelhamid ben Badis

تﺎﻘﺣﺗﺳﻣ

لﯾﻧﻟ

ﻻﺎﻣﻛﺗﺳا

ةدﻌﻣ

ةرﻛذﻣ

ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ

بدﻷا

ﻲﺑرﻌﻟا

صﺻﺧﺗ

:

بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ

عوﺿوﻣﻟا

:

ﺶﯾورد دﻮﻤﺤﻤﻟ ﻲﮭﺘﻨﺗ نأ ةﺪﯿﺼﻘﻟا هﺬﮭﻟ ﺪﯾرأ ﻻ ناﻮﯾد

ﺔﯿﺑﻮﻠﺳأ ﺔﺳارد

:

دﺮﻨﻟا ﺐﻋﻻ ةﺪﯿﺼﻗ

"

ﺎﺟذﻮﻤﻧأ

"

ﻄﻟا داﺪﻋإ

ﺎ

ﻟ

ﺒ

ﺔ

:



ﺔﺒﯿھو ﻒﺳﻮﯾ ﺪﻟو

ﺑ

ﺈ

فاﺮــﺷ

رﻮﺘﻛﺪﻟا

:



ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ رﺎﻔﺣ

ا

ﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﯿ ﺔ : 2015 / 2016

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

بﻋﻼﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد

درﻧﻟا

"

ﺎﺟذوﻣﻧأ

"

قﺣﻠﻣﻟا

ﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤ

ﻟا

ﻤ

ﻞﺧﺪ

ﺶﯾورد دﻮﻤﺤﻤﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا

ﻟا

ﺔﻤﺗﺎﺨ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ردﺎﺼﻤﻟا

و

ﻊﺟاﺮﻤﻟا

سﺮﮭﻔﻟا

j ﻪﺗدﺎﺒﻌﺑ ﺎﻤﻬﺘﻋﺎﻃ ﻂﺑرو ﺎﻤﻬﺘﻟﺰﻨﻣ ﷲا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﻤﻬﻟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺪﻟاو ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﻳﺎ ﺎﻤﻬﻣادأو ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا . ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻦﻴﺣﺎﻳر ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا سﻮﻔﻨﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ةﺮﻫﺎﻄﻟا بﻮﻠﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗﻮﺧإ و ﻲﺗاﻮﺧأ " ﺪﺒﻋ تﻮﻜﺘﻜﻟاو ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ،ﺔﻤﻳﺮﻛ ،ىﺮﺴﻳ ،ءﺎﻨﺳ نﺎﻤﺣﺮﻟا ...." ﺪﻳﺮﻓ ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟإ مﺎﻳﻷا ﻲﻟ ﺎﻬﺗﺪﻟو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﺘﺧأ ﻰﻟإو ةﺮﻴﻤﺳ و ﺺﺧﻷﺎﺑو بﺎﺒﺣﻷاو ﻞﻫﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺘﻤﻋ ﺖﻨﺑ ﻰﻟإو ﻲﺗاﻮﺗ ﻲﻟﺎﺧ ﻰﻟإ رﻮﺼﻨﻣ ﻲﻧﻮﺘﻳز ﺮﺒﻛﻷا ﻲﺧأ ﻰﻟإو ﺔﻈﻴﻔﺣ . ﺒﺘﻜﻳ ﻢﻟو ﺐﻠﻘﻟا ﻩﺮﻛذ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻢﻠﻘﻟا ﻪ .... ﻢﺴﻗ ﺔﺒﻠﻃو ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺮﺘﺳﺎﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺻﺎﺧ .... ﻰﻟإ صﻮﺼﺨﻟﺎﺑو رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ رﺎﻔﺣ .

ارﯾﺛﻛ ادﻣﺣ ،كﻧﺎطﻠﺳ مﯾظﻋو كﮭﺟو لﻼﺟﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ دﻣﺣﻟا كﻟ ﻲﺑر

رﻣﻷا ﺎﻧﻟ ترﺳﯾو لﻣﻌﻟا اذھ مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﻘﻓو ذإ ،ﮫﯾﻓ ﺎﻛرﺎﺑﻣ ﺎﺑﯾط

رﯾﺳﻌﻟا

..

وﺟرأ

ا

ﺎﻧﻋ ضار تﻧأو لﻣﻌﻟا اذھ ﺎﻧﻣ لﺑﻘﺗ نأ مﮭﻠﻟا

....

ﺗأ

رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ مدﻘ

:

نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ

يدﻧﺳ

ﻓرﺷﻣو ﮫﻠﻣﻌﺑ

ﻲ

ﮫﺗﻣﻛﺣﺑ

..

ﻲﺗارﻛﺷﺗ

ﺔﺻﻟﺎﺧﻟا

ﻰﻟإ

روﺗﻛدﻟا

نﯾدﻟا زﻋ رﺎﻔﺣ

ﻠﻋ فرﺷﻣﻟا

ﻲ

مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ﮫﺗﻔﻗوو

ﻲﺛﺣﺑ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا

ناذﻠﻟا نﯾﯾﻟﺎﻐﻟا نﯾدﻟاوﻟا ﻰﻟإو

ﺎﻣھرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎطأ بﻧاوﺟﻟا لﻛ نﻣ ﻲﻧﺎﻣﻋد

ﺎﻣﮭظﻔﺣو

.

اﺮﻜﺷو .

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

أ نﻣ قﻠﺧﻟا ﺊﺷﻧﻣ دﻣﺣﻟا ﻟا لوﻘﻧ دﻌﺑو مدﻘﻟا ﻲﻓ رﺎﺗﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةﻼﺻﻟا مﺛ مدﻌ : ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا نﻣﺿﺗﯾ دﯾدﻌﻟا ﻲﺗﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟا نﻣ ﺎﮭﻘﻠطأ مﮭﺗرظﻧ نﻋ ارﯾﺑﻌﺗ ﺎﮭﺑﺎﺣﺻأ ﻰﻟإ ةﺎﯾﺣﻟا ،ﺎﮭﻧﻣ مﮭﻔﻗوﻣو ﻟ دﻌﺑﻟاو ضوﻣﻐﻟاو ﺔﯾزﻣرﻟا ﻊﺑﺎطﺑ مﺳﺗﺗ دﺋﺎﺻﻘﻟا بﻠﻏأ تﻧﺎﻛ دﻘ وأ ئرﺎﻘﻟا كرﺗﺗﻟ ﺢﯾرﺻﺗﻟا نﻋ ﺳﯾ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ رﺛﻌﯾ ﺔﻠﻋ تارﯾﺳﻔﺗﻟا رﺣﺑ ﻲﻓ ﺢ دوﺷﻧﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا يأ ﺔﺳاردﻟ نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو صﻧ نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ ﺢﻠﺳﺗﯾ نأ ثﺣﺎﺑﻠﻟ دﺑﻻ يرﺛﻧ وأ يرﻌﺷ ﻹاو ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ هارﯾ ﺎﻣﺑ نﯾﻌﺗﺳﯾ نأو ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تاءارﺟ ةزرﺑﻣو ﺔﺣﺿاو ﺔﯾدﺟ ﮫﺗﺳارد نوﻛﺗ ﻰﺗﺣ بﻋﻻ درﻧﻟا -ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ لﻣﺟأ نﯾﺑ نﻣ ﻟا دﺋﺎﺻﻘ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ شﯾورد دوﻣﺣﻣ ﺎﮭﻣظﻧ دﻗو . ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺄﺳﯾ لﺋﺎﺳﻟا لﻌﻟو : ﺎﻣﻟ ناوﻧﻌﻟا اذﮭﺑ اذ ؟ ﺔﯾﺑوﻠﺳأ ﺔﺳارد درﻧﻟا بﻋﻻ ةدﯾﺻﻗ ﻓ ﺄ نﺎﻛ لوﻗ يرﺎﯾﺗﺧا ناوﻧﻌﻟا اذﮭﻟ ﺑﺎﺑﺳﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟﺎ : -ﺎﺻﻘﻟا عورأ نﻣ درﻧﻟا بﻋﻻ ةدﯾﺻﻗ نوﻛ ﻠﺗﺳا ﻲﺗﻟا دﺋ ﮭ يرﻛﻓ تﻣ . -درﻧﻟا بﻋﻻ ةدﯾﺻﻗ نﻣﺿﺗﺗ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا رﺎﻛﻓﻷاو ةرﻔﺷﻣﻟا ﻰﻧﺑﻟا ﺎھزوﻣر لﺣو ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ بﻠطﺗﺗ . -ةدﯾﺻﻘﻟا هذﮭﻟ بﺗﻛﯾ شﯾورد دﻣﺣﻣ نﻣ تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا رارﺳأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا . مﯾدﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ تﺎﺳاردﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ دﺟو ﺎﻣ لﻛﺑ نﯾﻌﺗﺳﺗ ةدﺎﺟ ﺔﯾﺑوﻠﺳأ ﺔﺳارد ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا . -رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﻌﺷﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ زارﺑإ . -ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﺳاردﻟا مﯾﻋدﺗ ﻲﻓ مﺎﮭﺳﻹا . -ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺷﯾورد ةرظﻧ ﺔﺻﻼﺧ درﻧﻟا بﻋﻻ ةدﯾﺻﻗ تﻧﺎﻛ دﻘﻟ ﺎﮭﺷﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﺗﺎﻔﺗﻟﺎﻛ شﯾورد دوﻣﺣﻣ ﺗﻟا لﺣارﻣﻠﻟ هرﻛذ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﮫﺗوﻣ لﺑﻗ ةرﯾﺧأ ﺎﮭﺷﯾﺎﻋ ﻲ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟاو .

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

ب ﺔﯾﻧﻔﻟا ﮫﺗﻗﺎط لﻛ غرﻓأو ،ةدﯾﺻﻘﻟا هذھ ﻲﻓ شﯾورد دوﻣﺣﻣ عدﺑأ دﻗو لﻛﺷﺑ ﻧ ﮫﯾﻓ ﺢﻣﻠ ءارﻌﺷﻟا نﻣ ﮫﯾرﺻﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻاو تارﺎﺳﻣﻟا نﻋ ﺎﺣﺿاو ﺎﻓﻼﺗﺧا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺎﻧھ نﻣو ، لءﺎﺳﺗﻧ نأ : ؟ﺔﺳاردﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟا نﻣ ةدﯾﺻﻘﻟا هذھ زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا رھاوظﻟا مھأ ﻲھﺎﻣ ﺔﻣﯾﻠﺳﻟاو ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﻧ ﻰﺗﺣو ،حورطﻣﻟا لﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﺔﯾﺗﻵا ﺔطﺧﻟا تﻧﺎﻛ ،عوﺿوﻣﻠﻟ : ﯾورد دوﻣﺣﻣ ةﺎﯾﺣ لﺣارﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا مﺿﯾ يدﯾﮭﻣﺗ لﺧدﻣ ﺎھوﻠﺗﯾ ﺔﻣدﻘﻣ ش ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﮫﺗﺑرﺟﺗو . لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ : تﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﺗﻵﺎﻛ ﮫﻧاوﻧﻋ نﺎﻛ دﻗو ﻲﺑوﻠﺳﻷا سردﻟا . بوﻠﺳﻷا ﺔﯾھﺎﻣ ناوﻧﻌﺑ لوﻷا ثﺣﺎﺑﻣ ثﻼﺛ لﺻﻔﻟا اذھ مﺿﻓ ﮫﯾﻓ نﺎﻛ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻷا سردﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا صوﺻﺧﺑو : لﻛ تﻠﻣﺷ درﻧﻟا بﻋﻻ ةدﯾﺻﻘﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد نﺎﻛﻓ ﻲﺑوﻠﺳﻷا سردﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺔطﺧﻟا هذھ نوﻛﺗ ﻰﺗﺣو ﺎﮭﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مھأ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧ ارﯾﺧأو ،ﺎﮭﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺎﻧﻌﺑﺗﺎﻓ ﮫﺗﻔﺻﺑ يرﻌﺷﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟاو زوﻣرﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا كﻓ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا نﻣ . تدﻣﺗﻋا دﻗو ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ﻊﺟارﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ : ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا دﺳﻟا نﯾدﻟا روﻧ بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو دﯾاز لﯾﻠﺧ دﮭﻓ ، " . ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻔﯾظو ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ." ﻛﻛو ثﺣﺑ ل لﯾﻗارﻌﻟاو تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ لﺧﯾ مﻟ ﺎﯾﻘﯾﺑطﺗ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻧﺛﺣﺑ نﺈﻓ ﻲﻣﻠﻋ ﺎھزرﺑأ نﻣ لﻌﻟو : -ﻲﻏﻼﺑﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺑوﻠﺳﻷا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ةردﻧ . مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻧودﻣﻟا نﻣ تﺟرﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﯾوﺄﺗ ﺔﺑوﻌﺻ ﮫﻧوﻋو ﷲ لﺿﻓ نﻣ ﺎﻧﻛﻣﺗ كاذو اذھ نﻣ ﻛﻟا لﯾﻟذﺗ نﻣ ﻲﺗﻟا لﯾﻗارﻌﻟاو تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ رﯾﺛ دﻣﺗﻋا دﻗ ﺔﺳاردﻟا هذھ نأ ﺎﺿﯾأ لوﻘﻧ ﮫﻠﻛ اذھ دﻌﺑو ﺎﻧﺗﮭﺟاو ت لﻛ دﺎﻣﺗﻋﻻا صﻧﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

ج يرﻌﺷﻟا . مﻋزﺗ ﻻو ،ﺔﯾﻋادﺑﻹاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإو ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻗﺎط ﻰﻠﻋو ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﮭﺳﻔﻧﻟ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺗﻟا رھاوظﻟا وأ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﻲ رﻌﺷﻟا ﺔﻐﻠﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻼﯾﺻﻔﺗ رﺛﻛأ ﺔﺳاردﻟ ﺎﯾدﻘﻧ ﻼﺧدﻣ نوﻛﺗ نأ لﻣﺄﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو شﯾورد دوﻣﺣﻣ رﻋﺎﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﺳاردﻟا هذھ نﻣ ﺔﻌﺳ بﺣرأو ﻻوﺎﻧﺗ قﻣﻋأو . ﷲ نﻣ قﯾﻓوﺗﺑ ﺎﻧﺑﺻأ نﺈﻓ ،ﻲﻧﻣ ردﺻ وﮭﺳ وأ ﺎطﺧ لﻛ نﻋ رذﺗﻋأ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو .

لﺧدﻣﻟا

شﯾورد دوﻣﺣﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا

1 ﺎﻣﺳو هرﺎﻌﺷأ لﺿﻔﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﻣﺳ ﺔﯾﻧطوﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺳردﻣ شﯾورد نﻣ رﺷﺑﻟا نﻣ نﯾﯾﻼﻣﻟا لوﻘﻋو بوﻠﻗ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﺧدﯾﻟ رﯾظﻧﻟا ﻊطﻘﻧﻣ ا وﻣﺳ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟﺎﺑ ﮫﺗﻐﻠﺑ ﺎﮭﻟوﺣو ﺎﮭﻗرﺎﺷﻣ ﻰﻟإ ضرﻷا برﺎﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺗﻔﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﮫﺗﻓﺎﻘﺛو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا زﻧﻛ ءﺎﻌﻣﺟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟ رﯾﻣﺿ ﺔﯾﺿﻗ . دﻘﻟ تﺎﯾﺣﺿﺗﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﻔﻗوﻣ نﻣ مھﺎﺳو ﻲﻧطوﻟا ﮫﻟﺎﺿﻧو ﮫﺑﻌﺷ ةﺎﯾﺣ تھﺎﻣﺗ ﮫﻣﯾدﻘﺗو ﮫﺑﻌﺷ حﺎﻔﻛ ﺔﯾﺎﻋر ﻲﻓ ﺎﯾدﺎﯾر ا رود بﻌﻟ دﻘﻟو ررﺣﺗﻟا لﺟأ نﻣ ﻲﻟوطﺑﻟا حﺎﻔﻛﻟاو ررﺣﺗﻟا دﻌﺑﻟا ﮫﺗﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإو ﮫﺗﻧﺎﻛﻣﺑ مھﺎﺳﻓ لﯾﺻﻷا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﮫﮭﺟوﺑ مﻟﺎﻌﻠﻟ ي ﻹاو مﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻷاو نﯾطﺳﻠﻓ بﻌﺷﻟ ﺎﻣﮭﻠﻣ ﻲﻧطوﻟا ﮫﺛرإ ﻰﻘﺑﯾﺳﻓ لﺣر نإو ﻲﻧﺎﺳﻧ هرﺳﺄﺑ 1 . ددﻌﻠﻟ هدﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ رﻛذﻟا قﻠﺧ يذﻟا رﻋﺎﺷﻟا كﻟذ ﮫﻧإ " رﺑﺎﻋ مﻼﻛ ﻲﻓ نورﺑﺎﻋ " تﻠﺧدأ ءﺎﺿﻋأ ﻲﻓ فوﺧﻟا لوﻷا زارطﻟا نﻣ ﻲﺑارﺗ رﻋﺎﺷ ﮫﻧإ ،ﺎﮭﺗﺷﻗﺎﻧﻣ نﯾﺣ ﻲﻠﯾﺋارﺳﻹا فﻧﻛﻟا ﻟاو ضرﻷا نﻋ ثدﺣﺗﺗ دﻘﻓ ﮫﻧإ رﺎھزﻷا نﻋ ،رﺿﺧﻷا نوﻠﻟا نﻋ ،ﻊﯾﺑرﻟا نﻋ ،ﺔﻌﯾﺑط ﮫﻧإ ادﺑأ طﻘﺳﯾ يذﻟا زﻣرﻟا ﮫﻧإ ﮫﺗوﺻ لﯾﻛﺷﺗﻟ هروﺻو ﮫﺗﻐﻠﻟ روطﻣﻟا هدﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ فﻘﺛﻣﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا ةرﺎﺳﺧﻟاو ،ضوﻌﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ةورﺛﻟا 2 . نﻣ ةروﺛﻟا زﻣر ﮫﺑﻌﺷ لﺎﺿﻧ نﻣ قﻠﺧ يذﻟا وھو ﻻ فﯾﻛ " ةوﮭﻘﻟا برﺷﯾ نﺎﺣرﺳ " ﻰﻟإ " ﻲﺑرﻋ ﺎﻧأ لﺟﺳ " ﮫﻧإ ﻲﻓ ﮫﺑﻠﻗ ءﺎﻣ فﺟﯾ مﻟ يذﻟا رﻋﺎﺷﻟا " ﻲﻟﺎﻌﻟا لظﻟا ﺢﯾدﻣ " دﺋﺎﻘﻠﻟ جزﻣﯾ يذﻟا كﻟذ ﮫﻧإ وھ ﻻإ روﻧو بھذ نﻣ هدﻠﺑ مﺳا بﺗﻛ نأو قﺑﺳﯾ مﻟ ،تﺎﻓرﻋ مظﻋﻷا هدﺋﺎﺻﻗ رﺧآ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟﺎﺑ ةروطﺳﻷاو ﺔﺛادﺣﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺻﻷاو لﺎﯾﺧﻟﺎﺑ ﻊﻗاوﻟا " درﻧﻟا بﻋﻻ " نﺑأ توﻣﻟا لﺑﻗ ﮫﺳﻔﻧ . نﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ هاوﮭﺗﺳا دﻘﻟ بﺗﻛﻓ بﯾرﺟﺗﻟا حور تارﺗﻔﻟا " مﻗر ﺔﻟوﺎﺣﻣ 07 " ﮫﺗوﮭﺗﺳاو بﺗﻛﻓ ﺔﻣﺣﻠﻣﻟا " رﺗﻋزﻟا دﻣﺣأ " ﺔﻣﻛﺣﻟا نﻣ تﺎﻘﺑط وذ صﻧ نإ بﻛرﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا هرﻌﺷ نﻣ تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ﻲﻓ مﮭﻔﻟا نﻣ ﺎﺑﯾﺻﻧ ئرﺎﻘﻠﻟ ﻲطﻌﯾ يذﻟا رﻋﺎﺷﻟا كﻟذ ﮫﻧإ ،قﻣﻌﻟا 1 ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو قورﺷﻟا راد ،بﺎﺗﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ تادﺎﮭﺷو تﺎﺳارد ،ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟا ،شﯾورد دوﻣﺣﻣ 01 ، 1999 ص ، 14 . 2 ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص 15 .

لﺧدﻣﻟا

شﯾورد دوﻣﺣﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا

2 ﺗﺳا تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﻲﻓو رﻔﺣﻟاو ثﺣﺑﻟاو عﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ةردﻗ ﮫﻟ تﻧﺎﻛ ﻊﯾﻣﺟ برﺷﺗ عﺎط نﻋ ثﺣﺑﻟا مﺋاد وﮭﻓ بﺗﻛﯾ ﺎﻣﺑ ﻊﻧﻘﯾ مﻟ ،ﺎﺟھوﺗو ادﯾدﺟﺗو ارﺛﻧ ﮫﯾﻠﻋ قوﻔﺗو ﮫﻠﯾﺟ تﺎﯾطﻌﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟﺎﻛ ﺎﻣوﮭﻔﻣ ،هرﻌﺷ ﺢﺑﺻأ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓو ،ةدﯾدﺟ لﺎﻛﺷأ . ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﻓﺎﺷﻛﻟا مدﻗو سورﯾﻣوھ لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑﺗﻛ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ةروطﺳﻷا بﺗﻛ دﻘﻟ زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ ﺎﮭﯾﻓ ددﺟو بوﻠﺳﺄﺑ رﺛﺄﺗو ﻲﺑﻧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﻐﺑ قﻠﻌﺗ ،ﺎﻣﺋاد فﻠﺗﺧﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﮫﺳﺟﺎھ نﺎﻛ ، وﻟ ﺎﻛ ﮫﺗوﺟو ﻲﻧﺎﺑﺳﻹا 1 . 1 -ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﮫﺗﺑرﺟﺗو ﮫﺗﺎﯾﺣ : ﮫﺗﺎﯾﺣ : ﻲﻓ دﻟو 13 ﺔﻧﺳ سرﺎﻣ 1941 ﻰﻋدﺗ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾرﻗ ﻲﻓ ، " ةورﺑﻟا " ﺔﯾرﻗ ﻲھو ﺔﻓﺎﺳﻣ دﻌﺑﺗ ﺔﯾﺑرﻋ ) 9 مﻛ ( ﺎﻛﻋ ﺎﻗرﺷ 2 ﻊﺑﺎﺗو ةورﺑﻟا ﮫﺗﯾرﻗ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﮫﻣﯾﻠﻌﺗ شﯾورد ﻰﻘﻠﺗ ، ثﯾﺣ ،نﯾﺳﺎﯾ رﻔﻛ ﺔﯾرﻗ ﻲﻓ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﮫﺗﺳارد نﺟﺳو ﻲﻋوﯾﺷﻟا بزﺣﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﯾﺣ مظﻧا دﻌﺑ نﯾرﺷﻌﻟا زوﺎﺟﺗ دﻗ نﻛﯾ مﻟو تارﻣ ةدﻋ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﮫطﺎﺷﻧ بﺑﺳﺑ 3 . ﺔﯾرﺑﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘطﺎﻧﻟا فﺣﺻﻟا ىدﺣﻹ ثﯾدﺣ ﻲﻓو ،شﯾورد دوﻣﺣﻣ لوﻘﯾ " خرﯾدھوز " ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻲھو ﻲﻠﯾﺋارﺳﻹا ﻲﻋوﯾﺷﻟا بزﺣﻠﻟ " تﻧﻛ ،تاوﻧﺳ ﺔﺗﺳ يرﻣﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ رﻛذأ ،ﺔﺋدﺎھو ﺔﻠﯾﻣﺟ ﺔﯾرﻗ ﻲﻓ مﯾﻗأ ... ،ﺔﻋارزﻟا نﻣ تﺷﺎﻋ لﺎﺣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ ةرﺳﻷا نﺑإ تﻧﻛو ،ﺔﻟوﻔطﻟا بﺎﻌﻟأ تﻔﻗوﺗ ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا تﻐﻠﺑ ﺎﻣدﻧﻋ .. ﺎﻣﺗ كﻟذ رﻛذأ فﯾﺻﻟا ﻲﻟﺎﯾﻟ ىدﺣإ ﻲﻓ ﺎﻣ ... ﺎﻛﺳ نﻣ تﺎﺋﻣ ﻊﻣ ﻲﺳﻔﻧ تدﺟوﻓ ﻲﻣأ ﻲﻧﺗﺿﻘﯾأ صﺎﺻرﻟا نﺎﻛ ،ﺔﺑﺎﻐﻟا ﻲﻓ ودﻋأ ﺔﯾرﻘﻟا ن ﻊﻣ تﻠﺻو بورﮭﻟاو درﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻟ دﻌﺑ ،يرﺟﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﺋﯾﺷ مﮭﻓأ مﻟو ﺎﻧﺳوؤر قوﻓ رﯾﺎطﺗﯾ نﯾأ ﺔﺟاذﺳﺑ تﻟءﺎﺳﺗ نﯾرﺧآ لﺎﻔطأ تاذ ﺔﺑﯾرﻏ ﺔﯾرﻗ ﻰﻟإ تﺎﮭﺟﻟا لﻛ ﻲﻓ نﯾﻌﺋﺎﺿﻟا ﻲﺑرﺎﻗأ ؟ﺎﻧأ نﺎﻧﺑﻟ ﺔﻣﻠﻛ ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ تﻌﻣﺳو " 4 دﻌﺑ ﺔﺛدﺎﺣﻟا هذھ تﻌﻗو ﻲﻠﯾﺋارﺳﻹا لﻼﺗﺣﻹا هرﺛإ ﻰﻠﻋ شﺎﻋ يذﻟاو نﯾطﺳﻠﻔﻟ " شﯾورد " ﻲﺗﻟا ﻲﺳﺂﻣﻟا هذھ نﻋ ثدﺣﺗﯾو ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا دﺷأ 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 16 . 2 ع ،ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟا ،ﻲﺑد ،ثارﺗﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا قﺎﻓآ ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﺑدﻷا سﺣﻟا ﻊﻗوﻣو ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﻠﻋ ،رﻋوﻟا نزﺎﻣ 14 ، 1996 ص ، 15 . 3 ط ،لﻼﮭﻟا راد ،ﺔﻠﺗﺣﻣﻟا ضرﻷا رﻋﺎﺷ ،شﯾورد دوﻣﺣﻣ ،شﺎﻘﻧﻟا ءﺎﺟر رظﻧأ 2 ، 1971 ص ، 96 . 4 ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺎﯾدﯾﻣوﻧ ،شﯾورد دوﻣﺣﻣ دﺋﺎﺻﻗ عورأ ،لوﺣﻛ ظوﻔﺣﻣ رظﻧأ ص ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،رﺷﻧﻟاو 03 .

لﺧدﻣﻟا

شﯾورد دوﻣﺣﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا

3 ﺎﻋ لوﻘﯾﻓ ﺔﯾدوﮭﯾﻟا ﺔطﻠﺳﻟا رﺎﻌﺷ نﻋ ارﺑﻌﻣ ﺎﮭﺷ " ءﺎﺷﺗ ﺎﻣ نﻣﺛﻟا ﻊﻓدأو ءﺎﺷﺗ ﺎﻣ بﺗﻛأ .. ﺔﻔﯾظوﻟا نادﻘﻓ وھ نﻣﺛﻟاو .. دﺎﮭطﺿﻻا ... تﯾﺑﻟا ﻲﻓ زﺟﺣﻟا .. نﺟﺳﻟا ! تردﺻأ اذﻛھو ﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻟا دﺿ ﺔﯾرﺎﺑﺟﻹا ﺔﻣﺎﻗﻹا رﻣاوأ يرﻛﺳﻌ ﺷ ءﺎﻧﺛﺗﺳا نود نﯾﯾﻣدﻘﺗﻟا برﻌﻟا ءارﻌ " 1 ﻟا ﮫﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻠﺻاوﻣﻟ وﻛﺳوﻣ ﻰﻟإ شﯾورد لﺣر مﺛ ﻌ ﺎھدﻌﺑ دﺎﻋ مﺛ تاوﻧﺳ ﺎﮭﯾﻓ ﻰﺿﻣأو ،ﻲﻟﺎ لﻘﺗﻧا ﻰﺗﺣ ﻼﯾوط ثﻛﻣﯾ مﻟ ،ﺔﯾﻋوﯾﺷﻟا دﯾدﺟﻟا ﺔﻠﺟﻣ رﯾرﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻓرﺷﻣ لﻣﻌﯾﻟ نﯾطﺳﻠﻓ ﻰﻟإ مﺎﻋ رﯾارﺑﻓ ﻲﻓ رﺻﻣ ﻰﻟإ 1971 2 . ﺛ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﺳاردﻟاو رﺷﻧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ كﺎﻧھ لﻣﻋ ثﯾﺣ نﺎﻧﺑﻟ ﻰﻟإ كﻟذ دﻌﺑ لﻘﺗﻧا م ررﺣﻣو ،نﯾﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا بﺎﺗﻛﻟا ﺔطﺑارﻟ سﯾﺋر كﻟذ دﻌﺑ ﺢﺑﺻأ مﺛ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟ لﻣرﻛﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟ . ﺔﻧﺳ ﻲﻠﯾﺋارﺳﻹا حﺎﯾﺗﺟﻻا بﻘﻋ نﺎﻧﺑﻟ نﻣ لﯾﺣرﻟا ﻰﻟإ رطﺿا مﺛ 1982 ﻼﻘﻧﺗﻣ ﮫﺟﺗاو ﺎﺑوروأ ءﺎﺟرأ ﻲﻓ مﺛ ،سﯾرﺎﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ فﺎطﻣﻟا ﮫﺑرﻘﺗﺳﯾﻟ مﺻاوﻋ ةدﻋ نﯾﺑ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ مﺎﻗأ ثﯾﺣ تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ نﯾطﺳﻠﻓ ىرﺳﻣﻟا ضرأ ﻰﻟإ ا ددﺟﻣ لﺎﺣرﻟا دﺷ نﺎﻣﻋ ﺔﯾﻧدرﻷا ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ ﻼﻘﻧﺗﻣ ﻲﻘﺑو نﻣزﻟا نﻣ ةرﺗﻓ ﷲ مار 3 . ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا وھو رﻋﺎﺷﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ىرﺟ ئرﺎط ثدﺎﺣ ﻊﻗو مﺛ ﻲﻓ تﯾرﺟأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣارﺟﻟا ﯾارﺷ ﯾ مﺎﻋ ﺎﺳﻣﻧﻟا ﺔﻣﺻﺎﻋ ﺎﻧﯾﻓ ﻲطورﻷا ﮫﻧ 1999 مﺎﻣأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﮫﻌﺿو ثدﺣﻟا اذﮭﺑ توﻣﻟا " 4 ﺔﯾرادﺟ ةدﯾﺻﻗ ثدﺣﻟا اذﮭﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳإ زرﺑأ تﻧﺎﻛو . عارﺻﻟﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﺣ ةﺎﯾﺣ دﻌﺑ ةﺎﯾﺣﻟا نﻋ شﯾورد لﺣر ﻲﻓ ﻲﻓوﺗ حوﻣطﻟاو لﻣﻷاو تﺑﺳﻟا موﯾ ،ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا 9 توأ 2008 حوﺗﻔﻣﻟا بﻠﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﮫﺋارﺟإ دﻌﺑ عزﻧ ءﺎﺑطﻷا ررﻗ نأ دﻌﺑو ،ﺔﺑوﺑﯾﻏ ﻲﻓ ﺎھدﻌﺑ لﺧد دﻗو نﺗﺳوﯾھ ﻲﻓ ﻲﺑطﻟا زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻓوﺗ شﺎﻌﻧﻹا ةزﮭﺟأ . 1 ﻊﺟرﻣﻟا ص ،ﮫﺳﻔﻧ 116 . 2 ﻊﺟرﻣﻟا ص ،ﮫﺳﻔﻧ 116 . 3 ص ،شﯾورد دوﻣﺣﻣ دﺋﺎﺻﻗ عورأ ،لوﺣﻛ ظوﻔﺣﻣ رظﻧأ 3 . 4 شﯾورد ﺔﯾرادﺟ ﻲﻓ لﯾﻛﺷﺗﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ دوﻣﺣﻣ ﺎﯾﻟﺎﻋ م ،قرﺷﻣو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺟﻣ ، 26 ع ، 3 / 4 ، 2010 ص ، 334 .

لﺧدﻣﻟا

شﯾورد دوﻣﺣﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا

4 ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔطﻠﺳﻟا سﯾﺋر نﻠﻋأو " سﺎﺑﻋ دوﻣﺣﻣ " ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ مﺎﯾأ ﺔﺛﻼﺛ دادﺣﻟا ﺎﻔﺻاو ،ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا رﻋﺎﺷﻟا ةﺎﻓو ﻰﻠﻋ نزﺣ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا " شﯾورد " قﺷﺎﻌﺑ ءﺎطﻌﻣﻟاو ﻊﻣﻼﻟا ﻲﻧطوﻟا دﺋﺎﻘﻟاو ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا عورﺷﻣﻟا دﺋارو ،نﯾطﺳﻠﻓ . ﻲﻓ ﮫﻧﺎﻣﺛﺟ يرو دﻗو 13 ﻲﻓ ﺔﻌطﻗ كﺎﻧھ ﮫﻟ تﺻﺻﺧ ثﯾﺣ ﷲ مار ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ توأ ـﺑ رﺻﻘﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ نﻋ نﻼﻋﻹا مﺗو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﷲ مار رﺻﻗ " ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ شﯾورد دوﻣﺣﻣ رﺻﻗ " ﻲﻓ كرﺎﺷو ﻟا نﻣ فﻟﻵا ﮫﺗزﺎﻧﺟ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا بﻌﺷ .... ﺔطﻠﺳﻟا سﯾﺋر مﮭﺳأر ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا 1 . 2 -ﺔﯾرﻌﺷﻟا شﯾورد دوﻣﺣﻣ ﺔﺑرﺟﺗ : دوﻣﺣﻣ دﻧﻋ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا روطﺗ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نإ ﺎھرﺎﺻﺗﺧا نﻛﻣﯾو ،ﺎﮭﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا تﺎطﺣﻣﻟا مھأ دﻧﻋ فوﻗوﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧدوﻘﯾ شﯾورد ﻲھو ﺔﯾﺳﯾﺋر لﺣارﻣ ثﻼﺛ ﻲﻓ 2 : أ تﻠﻣﺷ دﻗو ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ تزﻛرﺗو ﻰﻟوﻷا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﮫﺗﺎﯾادﺑ تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا . ب ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻣ تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣ تﻠﺛﻣ دﻗو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻠﺣرﻣ . ج تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ يرﻌﺷﻟا ﮫﺟﺎﺗﻧإ تﻠﺛﻣ دﻗو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔﯾدوﺟوﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﮫﺗﺎﯾﺣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ ترﻣﺗﺳاو . فﺻﯾو " بﻠطﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ " ﮫﻧﺄﺑ شﯾورد دوﻣﺣﻣ " ارﻌﺷﻟا ﻊﻣﻟأ نﻣ دﺣاو ء نﯾذﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﮫﺗﯾرﻌﺷ تﻧﺎﻛو ،اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﺗﺣ تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ ﻲﻋادﺑﻹا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ اورﺿﺣ دﺣاو دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ كرﺣﺗﻟاو تﺎﺑﺛﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ،ﺔﻣﺋاد قﻠﺧ 3 . حﻼﺻ ﮫﻧﻋ لوﻘﯾو لﺿﻓ لﻼﺗﺣﻹا راوﺳأ فﻠﺧ نﻣﻣ زرﺑأ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﯾرﻌﺷ دﻟو ﮫﻧأ ﻲﺑرﻐﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا رﺎظﻧأ تﻔﻠﻓ ﮫﺗﯾوھ ﺔﻗﺎطﺑ . نﺎﻛﻓ ﮫﺗﺑرﺟﺗﺑ ﺎﯾﻋاو شﯾورد دوﻣﺣﻣ نﻣ ﺔﻣﺧﺿﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣو ﺔﯾرﻘﺑﻌﻟاو ﺔﻘﯾرﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا هذھ نﻋ ﺞﺗﻧ دﻗو ﺔﯾرﻌﺷﻟا 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ،لوﺣﻛ ظوﻔﺣﻣ رظﻧأ 6 . 2 ط ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا بﺗﻛﻟا راد ،شﯾورد دوﻣﺣﻣ دﻧﻋ يرﻌﺷﻟا بﺎطﺧﻟا ،رازﺟﻟا يرﻛﻓ دﻣﺣﻣ رظﻧأ 01 ، 1998 ص ، 14 . 3 ط ،ةرھﺎﻘﻟا ،نﺎﻣﺟﻧوﻟ رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،رﻌﺷﻟا بﺎﺗﻛ ،بﻠطﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ 01 ، 2002 ص ، 30 .

لﺧدﻣﻟا

شﯾورد دوﻣﺣﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا

5 ﺔﻧﺳ نﻣ ﺎﯾﻧﻣز تأدﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا هذھ رﺎﺳﻣو ﺔﻘﯾﻘﺣ سﻛﻌﺗ ﺔﯾرﺛﻧﻟاو ﺔﯾرﻌﺷﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا 1960 ﮫﺗﺎﻓو ﺔﻧﺳ ﻰﻟإ 1 2008 شﯾورد دوﻣﺣﻣ بﺗﻛ ﺎﻣ زرﺑأ نﻣو : ﻻوأ : ﺔﯾرﻌﺷﻟا نﯾواودﻟا : 1 - ﺔﺣﻧﺟأ ﻼﺑ رﯾﻓﺎﺻﻋ 1960 . 2 - نوﺗﯾزﻟا قاروأ 1964 . 3 - نﯾطﺳﻠﻓ نﻣ قﺷﺎﻋ 1966 . 4 - لﯾﻠﻟا رﺧآ 1967 . 5 - ﻲﻧﯾطﺳﻠﻓ حرﺟ تﺎﯾﻣوﯾ 1969 . 6 - لﯾﻠﺟﻟا ﻲﻓ توﻣﺗ رﯾﻓﺎﺻﻌﻟا 1970 . 7 - ﺎﮭﻣوﻧ نﻣ ضﮭﻧﺗ ﻲﺗﺑﯾﺑﺣ 1970 . 8 - دﯾﻌﺑ فﯾرﺧ ﻲﻓ مﻋﺎﻧ رطﻣ 1970 . 9 - كﺑﺣأ ﻻو كﺑﺣأ 1972 . 10 مﻗر ﺔﻟوﺎﺣﻣ 07 1973 . 11 -و ﺎﮭﺗر-وﺻ كﻠﺗ اذھ رﺎﺣﺗﻧا قﺷﺎﻋ 1975 . 12 ةدوﻌﻟا راد سارﻋأ 1977 . 13 ﻲﻟﺎﻌﻟا لظﻟا ﺢﯾدﻣ 1983 . 14 رﺣﺑﻟا ﺢﺋادﻣﻟ رﺎﺻﺣ 1984 . 15 ﺔﯾﻧﻏأ ﻲھ ﻲھ ﺔﯾﻧﻏأ 1986 . 16 لﻗأ درو 1986 . 17 دﯾرأ ﺎﻣ ىرأ 1990 . 18 ﺎﺑﻛوﻛ رﺷﻋ دﺣأ 1992 . 19 ادﯾﺣو نﺎﺻﺣﻟا تﻛرﺗ اذﺎﻣﻟ 1995 . 1 ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ءﺎﺑﻗ راد ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ،لﺿﻓ حﻼﺻ 1998 ص ، 205 .

لﺧدﻣﻟا

شﯾورد دوﻣﺣﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا

6 20 ﺔﺑﯾرﻐﻟا رﯾرﺳ 1990 . 21 ﺔﯾرادﺟ 2000 . 22 رﺎﺻﺣ ﺔﻟﺎﺣ 2002 . 23 تﻠﻌﻓ ﺎﻣﻋ رذﺗﻌﺗ ﻻ 2004 . 24 -زﻛ ﻣ دﻌﺑ وأ زوﻠﻟا ر 2005 . 25 ﺔﺷارﻔﻟا رﺛأ 2008 . 26 ﻲﮭﺗﻧﺗ نأ ةدﯾﺻﻘﻟا هذﮭﻟ دﯾرأ ﻻ ) دﻌﺑ ردﺻ دﻗو شﯾوردﻟ ناوﯾد رﺧآ وھو ﮫﺗﺎﻓو ( 2009 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾرﺛﻧﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا : 1 - نطوﻟا نﻋ ءﻲﺷ 1971 . 2 - مﻼﺳﻟا ﺎﮭﯾأ ﺎﻋادو برﺣﻟا ﺎﮭﺗﯾأ ﺎﻋادو 1974 . 3 - يدﺎﻌﻟا نزﺣﻟا تﺎﯾﻣوﯾ 1976 . 4 - نﺎﯾﺳﻧﻟا ةرﻛاذ 1987 . 5 - ﻲﻓ ﺎﻧﺗﻟﺎﺣ فﺻو 1987 . 6 - لﺋﺎﺳرﻟا ) مﺳﺎﻘﻟا ﺢﯾﻣﺳو شﯾورد دوﻣﺣﻣ 1990 . 7 - رﺑﺎﻋ مﻼﻛ ﻲﻓ نورﺑﺎﻋ 1999 . 8 - بﺎﯾﻐﻟا ةرﺿﺣ ﻲﻓ 2006 . 9 - دﺋﺎﻌﻟا ةرﯾﺣ 2007 .

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

9 ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا أ بوﻠﺳﻷا : 1 - يوﻐﻠﻟا موﮭﻔﻣﻟا : نأ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ " دﺗﻣﻣ قﯾرط لﻛو لﯾﺧﻧﻟا نﻣ رطﺳﻟا ﻊﻣﺟﯾو ءوﺳ بوﻠﺳأ ﻲﻓ مﺗﻧأ لﺎﻘﯾ ،بھذﻣﻟاو ﮫﺟوﻟاو قﯾرطﻟا بوﻠﺳﻷﺎﻓ ،بوﻠﺳأ وﮭﻓ نﻔﻟا بوﻠﺳﻷاو ،ﮫﯾﻓ ذﺧﺄﺗ قﯾرطﻟا بوﻠﺳﻷاو بﯾﻟﺎﺳأ : نﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ نﻼﻓ ذﺧأ لﺎﻘﯾ يأ لوﻘﻟا نﯾﻧﺎﻓأ ﮫﻧﻣ " 1 . بوﻠﺳﻷا طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓو : قﯾرطﻟا لﺎﻘﯾو ، : ﻓ بوﻠﺳأ تﻛﻠﺳ اذﻛ ﻲﻓ نﻼ : بوﻠﺳﻷاو ﮫﺑھذﻣو ﮫﺗﻘﯾرط نﻔﻟا بوﻠﺳﻷاو ،ﮫﺗﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ﺔﻘﯾرط : لﺎﻘﯾ : ﻲﻓ ﺎﻧذﺧأ لوﻘﻟا نﻣ بﯾﻟﺎﺳأ : ﺔﻋوﻧﺗﻣ نوﻧﻓ . بوﻠﺳﻷاو : بﯾﻟﺎﺳأ ﻊﻣﺟﻟاو هوﺣﻧو ،لﯾﺧﻧﻟا نﻣ فﺻﻟا 2 . نﯾرﻣأ نﯾﯾﺑﺗ نﻛﻣﯾ بوﻠﺳﻷا ﺔﻣﻠﻛﻟ يوﻐﻠﻟا دﯾدﺣﺗﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑو : لوﻷا : ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﮫﺳﻣﻠﺗ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا يدﺎﻣﻟا دﻌﺑﻟا تطﺑﺗرا لﯾﺧﻧﻟا نﻣ رطﺳﻟا وأ دﺗﻣﻣﻟا قﯾرطﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﮭﻟوﻟدﻣ ﻲﻓ . ﻲﻧﺎﺛﻟا : لﺛﻣﯾ يذﻟا ﻲﻧﻔﻟا دﻌﺑﻟا ﯾﻧﺎﻓأو لوﻘﻟا بﯾﻟﺎﺳﺄﺑ ﺎﮭطﺑر ﻲﻓ ﻧ لوﻘﻧ ﺎﻣﻛ ،ﮫ : تﻛﻠﺳ نﻼﻓ بوﻠﺳأ : ﺔﻧﺳﺣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﮫﻣﻼﻛو ﮫﺗﻘﯾرط . 2 - ا موﮭﻔﻣﻟا ﻲﺣﻼطﺻﻻ : موﮭﻔﻣﻟا نﻋ ارﯾﺛﻛ دﻌﺑﯾ مﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟا لﻌﻟو و يوﻐﻠﻟا ﯾ ﺟﺎطرﻘﻟا مزﺎﺣ دﻌ ﻧ ﻲ ) 684 ھ ـ ( موﮭﻔﻣﻟ اوﺿرﻌﺗ نﯾذﻟا برﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا لﺋاوأ نﻣ ﯾﺣ رﻌﺷﻟا نﻋ ﮫﻣﻼﻛ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ بوﻠﺳﻸﻟ ﮫﺛﺣﺑ ءﺎﺟ دﻗو ﻲﺣﻼطﺻﻻا بوﻠﺳﻷا ث ﻰﻟإ بھذ " دﺻﺎﻘﻣﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻠﻣﺟ يرﻌﺷ ضرﻏ لﻛ نأ فﺻوﻛ ،تﺎﮭﺟ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا هذﮭﻟو نﻣ سﻔﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﺣﺗ ةروﺻ بوﻠﺳﻷا نإو ،ﺎھرﯾﻏو لوﻠطﻟاو مﺎﯾﺧﻟاو ،بوﺑﺣﻣﻟا رارﻣﺗﺳﻻا تﺎﮭﺟﻟا هذھ ﻰﻠﻋ . مﺛ ،ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ لﻘﻧﺗﻟاو رارﻣﺗﺳﻻا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ءارطﻹاو ﻵا يرﻌﺷﻟا ضرﻐﻟا فﻟؤﯾ ﺎﻣﻣ رﺧ " 3 . 1 ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا " بوﻠﺳأ ةدﺎﻣ " رزﺟ ،قﻻوﺑ ،ﺔﯾرﯾﻣﻵا ﺔﻌﺑطﻟا ، 1 ﺔﻧﺳ ،ةرھﺎﻘﻟا ، 300 ص ،ـھ 171 . 2 ،ﺎﯾﻛرﺗ ،ةدوﻌﻟا راد ،طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ،نورﺧآو ﻰﻔطﺻﻣ مﯾھارﺑإ 1489 ص ، 152 . 3 ط ،ﺎﯾﺑﯾﻟ ،لﯾرﺑأ نﻣ ﻊﺑﺎﺳﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،تﺎﻘﯾﺑطﺗو مﯾھﺎﻔﻣ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ،زاوﻛﻟا مﯾرﻛ دﻣﺣﻣ 01 ص ، 17 .

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

10 ،برﻌﻟا ءارﻌﺷﻟا بوﻠﺳأ نﻋ ثدﺣﺗﯾ اذﮭﺑ وھو ﻼﺛﻣ لزﻐﻟا رﻋﺎﺷﻟا ذﺧﺗا اذﺈﻓ ضرﻐﻠﻟ جذوﻣﻧﻛ ،يرﻌﺷﻟا ،ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋوﺿوﻣ ةدﻋ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﮫﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ مﺎﯾﺧﻟا وأ بوﺑﺣﻣﻟا وأ لﻼطﻷا فﺻوﻛ . رﻋﺎﺷﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ لﻌﺟﺗ ﺎﮭﺗﯾاور وأ ﺔﯾﻟزﻐﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﺳارد نﺈﻓ ﺎﻧھ نﻣو ﻊﺑﺎﺗﻣﻟا لزﻏ يرﻌﺷ صﻧ ﺔﺑﺎﺗﻛ دارأ ﺎﻣ اذإ ﮫﯾﻔﺗﻘﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ بﺟﯾو لزﻐﻟا بوﻠﺳﻷا اروﺻﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو لوﻘﻟا ضرﻏ تﺎﮭﺟ نﻣ ﺔﮭﺟ فﺎﺻوأ ﻲﻔﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ نﻣ ءارطﻹا ﺔﯾﻔﯾﻛ ةروﺻ وھ يذﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻓ مظﻧﻟا ﺔﻟزﻧﻣﺑ نﺎﻛﻓ ،ﺔﮭﺟ ﻰﻟإ ﺔﮭﺟ فﺎﺻوأ رارﻣﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟاو ،تارﺎﺑﻌﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻓ ،ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻰﻟإ ﺎﮭﺿﻌﺑ نﻣ ﺔﻠﻘﻧﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ... تﺎﻔﯾﻟﺄﺗﻟا نﻋ لﺻﺣﺗ ﺔﺋﯾھ مظﻧﻟاو ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا تﺎﻔﯾﻟﺄﺗﻟا نﻋ لﺻﺣﺗ ﺔﺋﯾھ بوﻠﺳﻷﺎﻓ ﺔﯾظﻔﻠﻟا " 1 . وﮭﻓ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻧﻋ بوﻠﺳﻷا ﺎﻣأ " مظﻧﻟا نﻣ برﺿﻟا " ﮫﯾﻓ ﺔﻘﯾرطﻟاو . رﻋﺎﺷ دﻣﻌﯾﻓ ﺧآ هرﻌﺷ ﻲﻓ ءﻲﺟﯾﻓ بوﻠﺳﻷا كﻟذ ﻰﻟإ ر 2 بوﻠﺳﻷا طﺑﺗرﯾ ﺎﻧھو . ثﯾﺣ نﻣ مظﻧﻟا موﮭﻔﻣﺑ مظﻧﻟاو ،لﻛﻟﺎﺑ ءزﺟﻟا ﺔﻗﻼﻋ وھ بوﻠﺳﻷﺎﺑ مظﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋو ،ﺎﮭﻟ بﯾﺗرﺗو ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ مظﻧ وھ ﻲﻓ كاردﻹا اذھ لﻼﻐﺗﺳاو ،ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا كاردإ قﯾرط نﻋ قﻘﺣﺗﯾ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻧﻋ فﯾﻟﺄﺗﻟاو رﺎﯾﺗﺧﻻا نﺳﺣ . ﻌﯾ بﯾﺎﺷﻟا دﻣﺣأ اذﮭﻓ بوﻠﺳﻷا تﺎﻔﯾرﻌﺗ ترﺛﻛ بوﻠﺳﻷا رﺑﺗ ": نوﻛﯾ مﻼﻛﻟا نﻣ نﻓ ﻻﺎﺛﻣأو ﺎﻣﻛﺣ وأ ارﯾرﻘﺗ ،ﺔﯾﺎﻧﻛ وأ ازﺎﺟﻣ وأ ﺎﮭﯾﺑﺷﺗ وأ اراوﺣ وأ ﺎﺻﺻﻗ " 3 وھو " ةروﺻﻟا مﻼﻛﻟا مظﻧ وأ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻋ ﺎﮭﺑ رﺑﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾظﻔﻠﻟا وأ ،لﺎﯾﺧﻟا ضرﻋو رﺎﻛﻓﻷا ءادﻷ ﮫﻔﯾﻟﺄﺗو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ءادﻷ ﺔﻘﺳﻧﻣﻟا ﺔﯾظﻔﻠﻟا تارﺎﺑﻌﻟا وھ ".... 4 . 1 ص ،نﺎﻣﻋ ،ةرﯾﺳﻣﻟا راد ،قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾؤرﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،سودﻌﻟا وﺑأ فﺳوﯾ 1 ، 2007 ص ، 19 . 2 ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص 19 . ط ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،بوﻠﺳﻷا ،بﯾﺎﺷﻟا دﻣﺣأ 6 ، 1966 ص ، 41 . 3 ﻟا ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣ 46 . 4

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

11 ﻟا دﺑﻋ ىرﯾو ﻓ ﺎﯾوﻐﻟ ازﺟﻧﻣ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ بوﻠﺳﻷا نأ لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘ ﺈ ،رﻛﻔﻟا ﺔﯾؤر ﮫﻧ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾﻧﺎﯾﺑ تازﻛﺗرﻣ ﻰﻠﻋ ضﮭﻧﯾ وھو ددﻌﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ لﻣﺣ اذﻟ ،ﮫﺑ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﺔﯾؤرو : ﻔﺗﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ،رﯾوﺻﺗﻟا ،رﯾﻛ " 1 . ﺔﻣﻠﻛو ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧرﺻﻋ ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ فﯾﻟﺄﺗو نﯾﺣﻠﺗﻟا قرط ﻰﻠﻋ ﻼﯾﻟد نوﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﯾو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ مﮭﻠﺛﻣو ،مﺎﻐﻧﻷا مھدﻧﻋ ﻲﮭﻓ نوﻣﺎﺳرﻟا . ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗﻟا ةﺎﻋارﻣو ناوﻟﻷا فﯾﻟﺄﺗ ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ لﯾﻟد ﻲﺑدﻷا نﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑدﻷا ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﯾو ﺎھأرﻘﻧﻓ و ﺔﻧﯾﻌﻣ فﺎﺻوﺄﺑ ﺔﻧرﺗﻘﻣ ﺎﮭﻌﻣﺳﻧ ( 2 نﻛﯾ ﺎﻣﮭﻣو كﻠﻓ ﻲﻓ رودﯾ اروﺣﻣ ﻰﻘﺑﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،دﺎﻘﻧﻟا رظﻧ تﺎﮭﺟو فﻼﺗﺧاو بوﻠﺳﻷا مﯾھﺎﻔﻣ ددﻌﺗ نﻣ رﻛﻔﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ يذﻟا وھو ﮫﺗﺎھﺎﺟﺗاو ﮫﺟھﺎﻧﻣ تددﻌﺗ ﺎﻣﮭﻣ ،ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟاو ﺔﻐﻠﻟا فﯾﻟﺄﺗﻟاو كﺑﺳﻟا ةوﻗو تارﺎﺑﻌﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا رﺎﯾﺗﺧا نﺳﺣ دﻣﺗﻌﯾ وﮭﻓ كﻟذﻟ رﯾﺑﻌﺗﻟاو روﺻﻟاو ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ . نوﻔﯾﺑ جروﺟ ﮫﺑ ءﺎﺟ بوﻠﺳﻷا موﮭﻔﻣﻟ فﯾرﻌﺗ ثدﺣأ نإ ) g.d buffon )( 1707 -1788 ( ﻲﺗﻟا بوﻠﺳﻷا ﺔﯾﻘﺑط ةرﻛﻓ تزھ ﻲﺗﻟا ةرﯾﮭﺷﻟا ﮫﺗﻟوﻗ ﮫﯾﻓ لﺎﻗ يذﻟا ﮫﺑﺎطﺧ ﻲﻓ لﺎﻗ ذإ ،ﻰطﺳوﻟا نورﻘﻟا ﻲﻓ تدﺎﺳ : " ﻻو لﻘﻧﯾ ﻻو لوزﯾ ﻼﻓ ،ﮫﺳﻔﻧ نﺎﺳﻧﻹا وھ بوﻠﺳﻷا رﯾﻐﯾ " 3 . بوﻠﺳﻸﻟ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا لﺟ نﻣ ظﺣﻼﻣﻟا نﻣ نﯾزرﺎﺑ نﯾأدﺑﻣ ﻲﻓ روﻠﺑﺗﺗ : ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا أدﺑﻣ ﮫﻧﺄﺑ أدﺑﻣﻟا اذﮭﻟ قﻓو بوﻠﺳﻷا فرﻌﯾو " ةزﯾﻣﻣﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺑدأ ﺔﺑﻘﺣ وأ ،ﺔﯾﺑدأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟ وأ ،ثدﺣﺗﻣ وأ بﯾطﺧﻟ وأ نﯾﻌﻣ بﯾطﺧﻟ وأ نﯾﻌﻣ بﺗﺎﻛﻟ " 4 . روﮭﺷﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻟا دوﻌﯾ أدﺑﻣﻟا اذھ ﻰﻟإو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻸﻟ " نوﻓوﺑ " بوﻠﺳﻷا نﺄﺑ وأ درﻓ لﻛ بوﻠﺳأ زﯾﻣﯾ نأ ﻻإ ﻲﺑوﻠﺳﻷا لﻠﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓو ﮫﻧﯾﻋ نﺎﺳﻧﻹا وھ 1 ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ءﺎﻔﺻﻟا راد ،ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا رﺋاودﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ 1 ، 2000 ص ، 112 . 2 ص ،تﺎﻘﯾﺑطﺗو مﯾھﺎﻔﻣ ،بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ،زاوﻛﻟا مﯾرﻛ دﻣﺣﻣ 20 . 3 تاروﺷﻧﻣ ،نورﺷﺎﻧ ،موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا راد ،دﯾدﺟﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ،ﻲﺳﯾﻠﻏ فﺳوﯾ ط ،رﺋازﺟﻟا ،تورﯾﺑ ،فﻼﺗﺧﻹا 01 ، 2008 ص ، 186 . 4 ﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﻧﻋ دﻣﺣﻣ ط ،ةرھﺎﻘﻟا ،نﺎﻣﺟﻧوﻟ رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌ 03 ، 2003 ص ، 106 .

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

12 لﻛ مﺳﺗﯾ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا فﺎﺷﺗﻛا ﻰﻟإ ﻲﻌﺳﻟاو بﯾﻟﺎﺳﻷا نﻣ هرﯾﻏ نﻣ هرﺻﻋ وأ ﺔﻋﺎﻣﺟ رﺎﯾﺗﺧا نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﮭﺑ عوﻧ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ددﺣﯾو ،رﯾﺑﻌﺗﻟا تاودأ بﺗﺎﻛﻟا وأ هدﺻﺎﻘﻣو . 1 ﮫﻧﺄﺑ بوﻠﺳﻸﻟ بﯾﺎﺷﻟا دﻣﺣأ فﯾرﻌﺗ ﺎﺿﯾأ جردﻧ نأ ﺎﻧﻟ نﻛﻣﯾ رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓو " ،ﺎﮭﻟ هرﯾﺳﻔﺗو ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻟإ هرظﻧ ﺔﯾﻔﯾﻛو هرﯾﻛﻔﺗ ﺔﻘﯾرط نﯾﺑﺗ ،ﮫﺑﺣﺎﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةروﺻ ﮫﺗﻻﺎﻌﻔﻧإ ﺔﻌﯾﺑطو " 2 . ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا ﻲﻧﻔﻟا ﻰﺣﻧﻣﻟا ذﺧﺗا دﻗ هارﻧ يذﻟاو ،بوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا أدﺑﻣﻟا نإ ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﯾ ﺑ وأ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗادﯾدﺣﺗ طﺳﺑأ ﻲﻓ فرﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﺄ ﺎﻣﯾدﻗ ﺎﮭﻣﻼﻋأ فﻼﺗﺧا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑدﻷا بوﻠﺳﻸﻟ ﻲﻧﻔﻟا رﺛﻷﺎﺑ ﻲﻔﺗﺣﺗ ثﯾﺣ بﯾﻟﺎﺳﻷا ﯾﻣوﻗو ﺎﯾﺑرﻏ ﺎﻧھارو مدﻌﺗ ﻻ تﺎﻧﯾﺎﺑﺗﻟا هذھ نﻛﻟو ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺢﻣﻼﻣﻟا رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ ﺎ ﺎﮭﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ تارﯾﺳﻔﺗﻟا هذﮭﻟ مظﺗﻧﯾ ﺎطﯾﺧ 3 . ب ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا : -ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ) stylistics/stylistique ( ﺔﻓرﻌﻣﻟا قﯾﺑطﺗ وأ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ﻲھ بوﻠﺳﻷا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا . -دﻼﯾﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ نﯾﯾﺑرﻐﻟا ﺔﺛﺎﺣﺑﻟا مظﻌﻣ قﻔﺗﯾ تﺎﯾادﺑ ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا رﯾﺳوﺳ ود هذﯾﻣﻠﺗ ﻊﻣ نﯾﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ) ferdinan de saussure ( ،رﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﻟﺎﺑ لرﺎﺷ يرﺳﯾوﺳﻟا ﻲﻧﺳﻟﻷا ﮫﻧطاوﻣ ) charle bally ( ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا اذﮭﻟ سﺳأ يذﻟا ﺔﻧﺳ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻓ ثﺣﺑﻣ دﺋارﻟا 1909 ادﯾدﺣﺗ 4 . سﺎﻣﯾرﻏ فرﻌﯾ ) greimas ( نﻣ لﺎﺟﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺣﺗ يوطﻧﯾ ثوﺣﺑﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗ ] ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟوﻣﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧﺎھر ةرﻣﻏ وھو [ ﺎﮭﻔﺻو ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺧدﯾ ، مﻠﻌﻟﺎﺑ . 1 رﺗ ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا ،ورﯾﻏ رﯾﯾﺑ : ص ،تورﯾﺑ ،ﻲﻣوﻘﻟا ءﺎﻣﻧﻹا زﻛرﻣ ،ﻲﺷﺎﯾﻋ رذﻧﻣ 106 . 2 ط ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﯾﺑدﻷا بﯾﻟﺎﺳﻷا لوﺻﻸﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻏﻼﺑ ﺔﺳارد ،بوﻠﺳﻷا ،بﯾﺎﺷﻟا دﻣﺣأ 12 ، 1998 ص ،م 134 . 3 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 136 . 4 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺳﯾﻠﻏ فﺳوﯾ رظﻧﯾ 173 .

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

13 وﺑﯾد نوﺟ ﺎﻣأ ) j du bois ( هدﻧﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ ﻲھ " ﻲﻓ بوﻠﺳﻸﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا " 1 . لﻌﻟو ﻲﺿرﻣ لﻛﺷﺑ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﺑوﻠﺳأ ﺔﻣﻠﻛ نأ نﯾﺳرادﻟاو دﺎﻘﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا فرﺗﻌﯾ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا هذﮭﻟ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟاو تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﻋﺎﺳﺷ ﻰﻟإ ﻊﺟار كﻟذ درﻣ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ﯾدﺣ يدﻘﻧ ﺞﮭﻧﻣ ﺎﮭﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻟا لوادﺗﯾ ،ث ﻣﺳﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا رھاوظﻟا لﯾﻠﺣﺗ طﺎﻣﻧﻷاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا رھاوظﻟا فﺷﻛﯾ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎ ﺎﮭﻋدﺑﻣ بوﻠﺳأ مﯾﻘﯾو ،صوﺻﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟاو ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا . اددﺣﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تازﯾﻣﻣﻟا دﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا قرط نﻣ ﺔﻘﯾرط نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو نﯾﻋدﺑﻣﻟا نﻣ هرﯾﻏ نﻋ ﺎﮭﺑ زﯾﻣﺗﯾ بﺗﺎﻛﻟا . ﻷا ﺢﻠطﺻﻣ نأ يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ثﺣﺎﺑﻟا ىرﯾو ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟ ﻼﻣﺎﺣ ىءارﺗﯾ ﺔﯾﺑوﻠﺳ وأ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﻐﻠﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﮫﻧﻋ دﻟوﺗ ﺎﻣو ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا لادﻟا نﻣ ﺎﻧﻘﻠطﻧا ءاوﺳﻓ ،ﺔﯾﻟوﺻأ هرذﺟ بﻛرﻣ لاد ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻔﻗو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﻟ ﺔﻣﺟرﺗ رﻘﺗﺳا يذﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺎﻧﻘﻠطﻧا بوﻠﺳأ " style " ﮫﺗﻘﺣﻻو " ﺔﯾﺑ " " ique ." ﻲﻧﺎﺳﻧإ لوﻟدﻣ وذ بوﻠﺳﻷﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻲﺗاذ ﻲﻧﺎﻣﻠﻌﻟا دﻌﺑﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ﺔﻘﺣﻼﻟاو ،ﻲﺑﺳﻧ ﻰﻟإ ﻲﺣﻼطﺻﻻا لادﻟا كﯾﻛﻔﺗ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻓ نﻛﻣﯾو ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻲﻠﻘﻌﻟا بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ةرﺎﺑﻋ قﺑﺎطﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻟوﻟدﻣ " science de style " ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا فرﻌﺗ كﻟذﻟ سﺳﻷا نﻋ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﺔھادﺑ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ءﺎﺳرﻹ 2 . اذھ ﻲﻓ يدﺳﻣﻟاو لﻌﺟ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﮭظﯾ نأ دﯾرﯾ مﺎﻘﻣﻟا لادﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﯾ ضﺣﻣ ﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ادﻌﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺋدﺑﻣﻟا تﺎﻘﻠطﻧﻣﻟا ضﻌﺑﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻗﺎﻧﻟا ﮫﯾﻟإ بھذ ﺎﻣﺑ رﻘﯾ ﺎﻧھو ،لوﻟدﻣﻟاو " ورﯾﺟرﺎﯾﺑ " ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نﺄﺑ ىرﯾ يذﻟا 1 ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص ، 175 . 2 ط ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 02 ص ، 33 -34 .

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

14 " وﻠﺳﻷا ةرھﺎظﻟ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا دﻌﺑﻟا ﻲھ رﺑﻋ ﮫﯾﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺑدﻷا رﺛﻷا رھوﺟ نأ ﺎﻣﻟﺎط ب ﮫﺗﺎﻏﺎﯾﺻ ﻻإ ﮫﺗﻏﻼﺑ " 1 . ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نﻛﻟو ﻻ رﻣﻷا و ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا سﺎﯾﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺻﺗﻘﻣ ﺎھدﺟﻧ موﮭﻔﻣﻟا اذﮭﺑ غﻼﺑﻹا دﻧﻋ فﻗوﺗﯾ غﻼﺑﻹا زوﺎﺟﺗ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﺔﯾﺎﻏ ﻲﺑدﻷا رﺛﻷا نﻷ كﻟذ ىدﻌﺗﯾ لﺑ بﺳﺣﻓ ﺑوﻠﺳﻷا ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻧھو ةرﺎﺛﻹا ﻰﻟإ بﺎطﺧﻟا لوﺣﺗﯾ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﺳاردﺑ دﺣﺗﻟ ﺔﯾ نﻋ ﮫﻗﺎﯾﺳ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾرﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ يرﺎﺑﺧﻹا " 2 . ﻛﺎﺟ ىرﯾو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نأ نوﺳ " مﻼﻛﻟا ﮫﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻋ ثﺣﺑ ﻲﻧﻔﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا نوﻧﻔﻟا فﺎﻧﺻأ رﺋﺎﺳ نﻋو ﻻوأ بﺎطﺧﻟا " 3 . ﺎﺿﯾأ ﺎھارﯾو " نﺎﻧﻓأ نﻣ نﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ةرﺟﺷ " 4 نورﺑﺗﻌﯾ نﯾذﻟا نﯾﺳرادﻟا دﯾؤﯾ ﺎﻧھو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا عورﻓ نﻣ عرﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا . ثﺣﺑ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﮫﻟوﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ نوﺳﻛﺎﺟ فﯾرﻌﺗ ءﺎﺟ نوﻧﻔﻟا فﺎﻧﺻأ رﺋﺎﺳ نﻋو ﻻوأ بﺎطﺧﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻼﻛﻟا ﮫﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻋ ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا " 5 ﻲﻟﺎﺑ لرﺎﺷ دﻧﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ندﻌﻣ ﺎﻣأ زرﺑﺗ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗ لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ موﻘﯾ ﺎﻣ وھ ﻹاو ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟا فﺷﻛﺗ نذإ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰﺗﺣ لﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾدار ﻲﻧﻔﻟا رﺛﻷا ﻲﻓ زرﺑﺗ نأ لﺑﻗ ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تاذﻟﺎﺑ ﻻوأ . دﯾﻋ ءﺎﺟر روﺗﻛدﻟا لوﻘﯾ ": ﺎﮭﻟﺎﺟﻣ نﺎﻛ نإو بوﻠﺳﻷا زوﺎﺟﺗﯾ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺢﻠطﺻﻣ نﺈﻓ ﮫﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﻲھو ﮫﺗرﺋاد ﻲﻓ لظﯾ ﺢﺳﻓأو بﺣرأ تﻻﺎﺟﻣ ﺎﮭﻟ ﺢﺗﻔﺗ . ﺔﺳارد ﺎﮭﻧﻣﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا اذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا زﺋﺎﻛرﻟا ﺔﺳاردو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ تارﯾﺛﺄﺗ دﻟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا وﻗ ﻲﻓ رﺛﻛأ ﺢﺿوﯾو ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا ﮫﻟ ": نأ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺑﻟا تﺎﺣوﻣط نﺈﻓ رﻣآ نﻣ نﻛﯾ ﺎﻣﮭﻣو مﯾﻗ نﻣ بﯾﻛارﺗﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا ﮫﺋﯾﮭﺗ ﺎﻣ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ ،يوﻐﻠﻟا ءادﻷا تﻻﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ ذوﺣﺗﺳﯾ 1 ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص ، 35 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 36 . 3 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 37 . 4 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 37 . ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 48 . 5

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

15 ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗ . ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻠﻣﺟﻟاو درﻔﻠﻟ ﺔظﺣﻼﻣﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ كﻟذ نوﻛﯾو مادﺧﺗﺳا فورﺣ طﺑرﻟا ر نﻛﻣﯾ ﮫﻠﻛ كﻟذ لﻼﺧ نﻣو ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ﺔﻟﻻد، رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ يدؤﺗ تﺎﻗرﺎﻔﻣ دﺻ ﺎﮭﺑ ءﺎﺣﯾﻹا وأ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﻻﻻدﺑ ءﺎﻣﻟﻹا ﻰﻟإ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ " يﺎﻔﯾر ﺎﻣأ " Smichel arrivé " ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نأ ﻰﻟإ بھذﯾﻓ " تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻣ ةﺎﻘﺗﺷﻣ قﺋارط بﺳﺣ ﻲﺑدﻷا صﻧﻠﻟ فﺻو 1 . ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نأ سﻻود ىرﯾو " : ﻲﻧﺎﺳﻟ ﺞﮭﻧﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ فرﻌﺗ " 2 نأ رﯾﻏ " رﯾﺗﺎﻔﯾ " ﻲﮭﺗﻧﯾ ا ﻰﻟإ ﺳﻟ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷ رﺎﺑﺗﻋ ﺎ ﺗ تﺎﯾﻧ ﻌ كاردإو نﯾﻌﻣ مﮭﻓ ﻰﻠﻋ نھذﻟا لﻣﺣ ةرھﺎظﺑ ﻰﻧ صوﺻﺧﻣ " 3 . ﻷا نأ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺢﺿاوﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳ ،ﺎﮭﺗدﻻوﺑ تدﻟوو ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﻠﻌﺑ تطﺑﺗرا ﺎﮭﺗﺎﯾﻧﻘﺗ ضﻌﺑ لﻣﻌﺗﺳﺗ ترﻣﺗﺳاو ﺎﻘﯾﺛو ﻻﺎﺻﺗا لﺻﺗﺗ ﻲﮭﻓ كﻟذﻛ تﻧﺎﻛ اذإو ،ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو او فرﺻﻟاو وﺣﻧﻟاو ءﺎﺻﺣﻹﺎﻛ ىرﺧأ موﻠﻌﺑ ضورﻌﻟ ... دﻣﺗ ﺎﮭﺗدﺎﻣ ﻲﻓ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ، ﻲﺑوﻠﺳﻷا فدﮭﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ نوﻌﻟا طوﯾﺧ . ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﻧ ءارﻵا فﻼﺗﺧاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا مﯾھﺎﻔﻣ ددﻌﺗ نأ كﻟذﻛ ظﺣﻼﻣﻟاو ﮫﻟوﺻأ ﺦﺳرﺗﺗ مﻟ دﯾدﺟ مﻠﻋ ﺎﮭﻧأ نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻟا رﯾﺳﻔﺗ لوﺣ فﻼﺗﺧﻻا نﻣ تﻻﻻدﻟاو مﯾھﺎﻔﻣﻟا عوﻧﺗﯾ . تﺎﯾوﺗﺳﻣ دﯾدﺣﺗ لوﺣ قﺎﻔﺗا ﻲﻓ مﮭﻧأ نﯾﺑوﻠﺳﻷا نﻋ ﻊﺋﺎﺷﻟا نﻛﻟو ﻲﺑوﻠﺳﻷا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓرﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ) ﻣﻟا ر ﻲﺟوﻟوﻓ ) ( ﻲﺑﯾﻛرﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ) ( ﻲﻟﻻدﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا .( ،صﻧﻟا وأ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ﺞﮭﻧﻣﻟا تﺎﻣﺳ مھأ ﺎﻧﻟ اودﺑﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻧھ نﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ةزﯾﻣﺗﻣﻟا رھاوظﻟاو صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ،بﺗﺎﻛﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﺛ ،ﮫﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺳ 1 ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص ، 48 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 49 . 3 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 49 .

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

16 ﺔﻧﯾﻌﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﯾ ﮫﻠﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا هرﻋﺎﺷﻣو ﮫﺳﯾﺳﺎﺣأ قﻓو ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﮫﺗدﺎﻣ لﻛﺷﯾ يذﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳأ رھاوظ ﺎﮭﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ لﻛﺷﺗ ﺔﯾوﻐﻟ ﺎﻐﯾﺻ مدﺧﺗﺳﯾو ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻟﻻد ﺎﮭﻟ 1 . لﺻﺗﯾ ﺎﻣ مأ يوﻐﻠﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺎﺑﻟا لﺎﺟﻣ دﯾﻋ ءﺎﺟر روﺗﻛدﻟا رﺻﺣﯾو نﻣ كﻟذو ﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ﺎﯾﻧادﺟو ﻲﺣرﺳﻣﻟاو ﻲﺋاورﻟا وأ رﻋﺎﺷﻟا لﻣﻋ لﯾﻠﺣﺗ وأ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا رﺛﻷﺎﺑ دﻗﺎﻧﻟا ﺔﻣﮭﻣ 2 . و بﺎطﺧﻟا مﺎظﻧ نﻣﺿ ﺔﻐﻠﻟا سردﯾ مﻠﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نﻋ ﻲﺷﺎﯾﻋ رذﻧﻣ لوﻘﯾو ﺎﮭﻧﻛﻟ مﻠﻌﻟا اذھ عوﺿوﻣ نﺎﻛ اذﻟو سﺎﻧﺟﻷا ﺔﯾوھ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻋزوﻣ بﺎطﺧﻟا سردﯾ مﻠﻋ ﺎﺿﯾأ تﺎھﺎﺟﺗﻻاو فادھﻷا عوﻧﺗﻣ تﺎﻣﺎﻣﺗھﻻاو برﺎﺷﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ،تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ددﻌﺗﻣ 3 . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا يرﺣﻟﺎﺑ وأ ﺎﮭﺛﺣﺎﺑﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تدﻣﺗﺳا دﻘﻟ ) ﺎﮭﺗﻻوﻘﻣ ( ﺔﻏﻼﺑﻟا نﻣ ) نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﻛأ دﻗو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا ضﺎﻘﻧأ ﻰﻠﻋ تﻣﺎﻗ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نأ ﻰﻠﻋ ( تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻣ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا ﺎﮭﻘﺋارطو ، 1 ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا ﻲﻓ ةرظﻧ ) ﻲﺑرﻋ ﻲﺑوﻠﺳأ ﺞﮭﻧﻣﻟ رﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ( لھأ ،يوﻟدﮭﻣﻟا ﷲ دﺑﻋ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ ، ص ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ددﻌﻟا ،تﯾﺑﻟا 151 . 2 ،نﺎﻣﯾﻠﺳ دﻣﺣأ ﷲ ﺢﺗﻓ رظﻧﯾ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ) ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳاردو يرظﻧ لﺧدﻣ ( ط ،ةرھﺎﻘﻟا ،بادﻵا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، 2 ص ، 35 -36 3 ،يرﺎﺿﺣﻟا ءﺎﻣﻧﻹا زﻛرﻣ ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،ﻲﺷﯾﺎﻋ رذﻧﻣ 2002 ص ،م 27 .

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

17 ﺎﻣﻣ قدأ ﺎﺣﯾﺿوﺗ ىرﻧ ﻻو ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻰﺗﺣو ﺔﯾﻟوادﺗﻟاو ﺎﮭﻟ عوﺿوﻣﻛ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا تﻘﺗﻧاو نﺎﻣﻟوأ نﺎﻔﯾﺗﺳ ىدﻟ ﮫﯾﻘﻠﻧ ) Sull Man " ( رﺛﻛأ ﻲھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نإ ﺔﻣارﺻ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﺎﻧﻓإ ﺎﻣﺑ ﺄﺑﻧﺗﻧ نأ ﺎﻧﻟو ددرﺗ نﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣو ﮫﺟھﺎﻧﻣو دﯾﻟوﻟا مﻠﻌﻟا اذھ تﺎﯾﺋﺎﻏ ىرﺗﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻣ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺿﻓ نﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ثوﺣﺑﻠﻟ نوﻛﯾﺳ " 1 . ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻊﻣ ،يدﻘﻧ ﺞﮭﻧﻣ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺗﺎﻔﺗﻟﻻا هذھ ﻲﻓ ﺎﻧﻣھ ﺎﻣ نإ و تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو نﯾﺎﺑﺗﻟا ﮫﺟوأ نﻛﻣأ نإ دﺻرﻧﻟ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻰﺗﺣو ﻲﺑدﻷا صﻧﻟاو ﺔﯾرﻌﺷﻟا رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا لوﻘﺣﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻاو . 1 - ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا : يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ىرﯾ : سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﻲﻔﻧو ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ دادﺗﻣا ﻲھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نأ ﺔﻌﯾطﻘﻟا طﺧو لﺻاوﺗﻟا لﺑﺣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺎﮭﻟ ﻲھ ،تﻗوﻟا تءﺎﺟ دﻘﻓ ،ﺎﺿﯾأ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ يرﺎﯾﻠﻣ مﻠﻋ ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﻓ ،طﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ دﻧﻋ نﺎﻗرﺗﻔﯾ ﺎﻣھو ﺔﯾﻧﺎﺛﻠﻟ لﯾدﺑﻛ ﻰﻟوﻷا ﻲﻠﯾﻠﻌﺗ ﻲﻔﺻو مﻠﻋ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ نوﻣﺿﻣﻟا نﻋ لﻛﺷﻟا لﺿﻓ دﻣﺗﻌﯾ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ ﻲﻋرﺷﻟا ثﯾروﻟا نذإ ﻲﮭﻓ ،ﮫﻟوﻟدﻣو بﺎطﺧﻟا لادﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا صﺧرﯾ إ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بﺎطﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﺑطﺗ ةزھﺎﺟ بﻟاوﻗ ﺎﮭﻟ ﺔﻏﻼﺑﻟا نأ مﻛﺣﺑ نﺎﻔﻠﺗﺧﯾ ﺎﻣﮭﻧأ ﻻ ﺎﻌﻣ نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛﺷﻟﺎﺑ ﻲﻧﺗﻌﯾ ﻲﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻔﺻو مﻠﻋ ﻲﮭﻓ ﺔﯾطﻣﻧ نﯾﻧاوﻗ تﺳﯾﻟ 2 . نوﻧﻔﻟا روطﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟاو زوﺟﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ ﻲﻋرﺷﻟا ثﯾروﻟا ﻲھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نإ مﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﺛﯾدﺣﻟا بادﻵاو 3 مﻠﻌﻟا كﻟذ ﻲھو ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ يذﻟا ثﯾدﺣﻟا يوﻐﻠﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟاو ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا بﺳﻛﺗ ﻲﺗﻟا 4 ةرھﺎظﻟا ﻰﺻﻘﺗﺗ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ ﺎﮭﺳردﺗ ،ﺔﯾوﻐﻟ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻲھ ةرھﺎظ بوﻠﺳﻷا رﺑﺗﻌﺗو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺎﮭﺗﺎﻗﺎﯾﺳو ﺎﮭﺻوﺻﻧ ﻲﻓ " 5 . 1 ط ،سﻧوﺗ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 2 ، 1982 ص ،م 24 . 2 ،يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ص ،ﮫﺳﻔﻧ 52 . 3 لﺿﻓ حﻼﺻ رظﻧﯾ : بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ﮫﺗاءارﺟإو هؤدﺎﺑﻣ ،بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ) د . ط ( ، 1985 ص،م 3 . 4 ،قﺷﻣد ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗإ تاروﺷﻧﻣ ،بوﻠﺳﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ،لﯾرذ نﺑ نﺎﻧدﻋ 1980 ص ، 14 5 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ،لﺿﻓ حﻼﺻ رظﻧﯾ 15

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

18 ﻋ يروﺳﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺎﺑﻟا زﯾﻣ دﻗ نأ ثﯾﺣ ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نﯾﺑ لﯾرذ نﺑ نﺎﻧد ﻲﻋوﺿوﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻔﻧﺻﺗو ﻊﺋﺎﻗوﻟا فﺻﺗ ﺔﯾرﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻣﻠﻋ نوﻛﺗ نأ دﯾرﺗ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا مﻠﻌﺗو ﺔﺣﯾرﺻ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣ حورﺑ بوﻠﺳﻷا سردﺗ ﺔﻏﻼﺑﻟا تﻧﺎﻛ نأ دﻌﺑ ،ﻲﺟﮭﻧﻣو لوﻘﻟا نﻣ لﺿﻓﻷا 1 . ﺑ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا كﻟذ ﻲھ نذإ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟﺎ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻔﺻ نﻋ ثﺣﺑﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺎﻐﯾﻠﺑ ﺎﯾﻧﻓ ارﺛأو ﻼﻣﻋ رﯾﺻﯾﻟ يوﻐﻟ لﻣﻋ يﺄﺑ ﻲﻘﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﮭﻓ تﺎﺟرد بدﻷا فﻧﺻﺗو بدﻸﻟاو بدﻷا نﯾﺑ زﯾﻣﺗ ثﯾﺣ ،ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑدﻷا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ تﺎﯾﻟﺂﺑ ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻠﻟ ﺎﮭﺗﻼﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ نﯾﻌﺗﺳﺗ ﺔﯾﺋارﺟإ ﺔﺳرﺎﻣﻣ كرﺗﺷﺗ ،ﺔﻏﻼﺑﻟا وھو ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ةرﯾﺛﻛ طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لﯾرذ نﺑ نﺎﻧدﻋو يدﺳﻣﻟا ىدﻟ رﻛذﻟا ﺎﻧﻔﻠﺳأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرھوﺟ طﺎﻘﻧ ﻲﻓ قرﺗﻔﺗو ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا مھرﯾﻏو . ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نﯾﺑ ﺔﯾرھوﺟﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟا ددﺣﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﮫﻠﻛ اذھ نﻣو ﻲﺗﻵا لودﺟﻟا : ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا يرﺎﯾﻌﻣ مﻠﻋ ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا ﮫﺳﻔﻧ نﻋ ﻲﻔﻧﯾ ﻲﻔﺻو مﻠﻋ ﻘﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا روﺻﯾ ﯾﯾ ﺔﯾﻣ ﯾﻘﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا قﻠطﯾ ﻻ ﯾ ﺔﯾﻣ ﮫﻋوﺿوﻣو ﮫﺗدﺎﻣ مﯾﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ﻻ ﺔﻘﺑﺳﻣ طﺎﻣﻧأ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ مﻛﺣﯾ ﺔﯾﻌﺿوﻟا موﻠﻌﻟا ﺞﮭﻧﻣ دوﯾﻘﺑ ددﺣﯾ ةزھﺎﺟ دھاوﺷ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ نأ دﻌﺑ ﺔﯾﻋادﺑﻹا ةرھﺎظﻟا لﯾﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﺎھدوﺟو ررﻘﺗﯾ ﺔﯾﻣﯾﯾﻘﺗ ﺎﯾﺎﺻوﺑ عادﺑﻹا قﻠﺧ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ ﻲﺑدﻷا عادﺑﻹا قﻠﺧ ﺔﯾﻔﯾﻛﻟ ﺎﯾﺎﺻو مدﻘﺗﯾ ﻻ نوﻣﺿﻣﻟا نﻋ لﻛﺷﻟا لﺻﻔﯾ نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛﺷﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﺗ ﻻ رھاوظﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو تﻻادﻌﻧﻻا دﻌﯾ ﺎﮭﺑﺎﺳﺣﻟ لﻣﻌﺗ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ لﻣاوﻋ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺎھرﯾﻏو ﺔﺣﯾﺻﻔﻟا بﯾﻛارﺗﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا سردﺗ ﻻو ﺎﮭﻔﺋﺎظو ددﺣﺗو ﺎﮭﻠﻠﺣﺗو بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ 1 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 140

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

19 صﺎﺧﻟا . رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺻﻧﻋ يأ رﺟﮭﺑ موﻘﺗ بﺎطﺧﻟا . عورﻓ نﻣ عرﻓ وأ ءزﺟ ﻲھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نأ مزﺟﻟا ﻰﺗﺣ وأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻧھ نﻣو ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﻏﻼﺑﻟا لﺛﻣﺗ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓو ﺔﻏﻼﺑﻟا . نﻣ ارﯾﺛﻛ تدﺎﻓأ ﺔﻏﻼﺑﻟا نأ دﺟﻧ ﮫﯾﻠﻋو ﻰﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ ﺎﻣ وأ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ةﺄﺷﻧ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﺑ ﮫﺗﯾﻣﺳﺗ Stylistics ﺔﻏﻼﺑﻟا نﻣ ةﺎﻘﺗﻧﻣ ﺎﮭﻣﯾھﺎﻔﻣ وأ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﯾطﻌﻣ لﺟﻓ Rhetric ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ تﯾﻣﺳ ﺎﮭﻧأ ﻰﺗﺣ New Rhetric . ةﺄﺷﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﯾﺳﺟﺗﻟ لودﺟ ﺎﻧھ دروﻧو ا ﻊﻣ ﺎﮭﻠﻣﺎﻌﺗو مﻗر لودﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ئرﺎﻘﻟاو صﻧﻟاو فﻟؤﻣﻟ 02 ﻲﻟﺎﺗﻟا : ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ةﺄﺷﻧﻟا لﻣﻌﻟا دوﺟو لﺑﻗ ةدوﺟوﻣ تﺎﻣﻠﺳﻣ ةروﺻ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا ﻰﻟإ فدﮭﺗ تﺎطارﺗﺷاو ﻰﺗﺣ ﻲﺑدﻷا لﻛﺷﻟا مﯾوﻘﺗ ةدوﺟوﻣﻟا ﮫﺗﯾﺎﻏ ﻰﻟإ لﺻﯾ دﻌﺑ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ لﺎﻧ ﺎھدوﺟوﻓ ،دﺟوﯾ نأ رﺛﻷا دوﺟوﻟ ﻲﺑدﻷا . ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا نﻣ دﺣاو ﺎﺑﻧﺎﺟ ﻻإ لﻛﺷﯾ ﻻ موﮭﻔﻣﻟ ةددﻌﺗﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ . لﺎﻣﺗﻛﻻ ﻲﺳﺎﺳأ طرﺷ وھ يذﻟا وﮭﻓ ءﺎﺷﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ صﻧﻟا ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ثﺣﺑﯾ ﮫﻗوذﺗو ﮫﯾﻘﻠﺗﺑ صﻧﻟا رﺛﻷا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﻰﻠﻋ تﻣﺎﻗ نﯾﺑ لﺻﻔﻟا يأ ﻲﺑدﻷا ﻲﻓ لﺑ نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛﺷﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا زﯾﻣﺗ لﻛﺷﻟا قﺎطﻧ نﯾﺑ ﺔﺣﺎﺻﻓو درﻔﻟا ﺔﺣﺎﺻﻓ ﮫﺗﻏﻼﺑو مﻠﻛﺗﻣﻟا . ﮫﻟاودﺑ دﺣاو يوﻐﻟ نﺎﯾﻛ ﻲھ لﺎﺟﻣ ﻻو ﮫﺗﻻوﻟدﻣﻟاو دﺣأ ثﺣﺑﻟا وأ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ لﺻﻔﻠﻟ رﺧﻵا نود نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا .

ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﻷا لﺻﻔﻟا

20 2 - تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ : ﻊﻣ كﻟذو ﮫﺗﺳارد لﻘﺣو ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﮫﻠﺋﺎﺳو ﮫﻟ ﮫﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ مﻠﻌﻛ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ترﮭظ بﺎﺗﻛ رودﺻ " ﻌﻟا ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا سورد ﺔﻣﺎ " Cours de linguistique Général نﺎﻧﯾدرﻔﻟ رﯾﺳوﺳ يد Ferdinane رﯾﺳوﺳ يد تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ نﻋ قﺛﺑﻧا دﻗو De Saussure تﺎﯾﻧﺎﺳﯾﻟ ﻲﻟﺎﺑ Bally ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ لوﻷا سﺳؤﻣﻟا نﺎﻛ ﮫﻧأ ذإ ،ﺔﯾوﻧﺑﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ، دﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﯾﺑ طﺑارﺗﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ كﺎﻧھ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﺎﻛﻓ ،قﺎﺛﺑﻧﻻا اذھ لﯾﻟ ﻲﻟﺎﺑ Bally ﻰﻠﻋ زﻛرﯾو بدﻷا قﺎطﻧ جرﺎﺧ بوﻠﺳﻸﻟ يوﻐﻠﻟا رﮭظﻣﻟﺎﺑ ﻰﻧﺗﻋا يذﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا بﯾﻟﺎﺳﻸﻟ ةزﯾﻣﻣ تﺎﻣﺳ لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﻲﻔطﺎﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا 1 . ﻲﻧﺳﻟﻷا قﻠطﻧﻣﻟا اذھ نﻣو تﻠﻘﺗﺳا نأ ذﻧﻣﻓ ﮫﯾﻠﻋو ،ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا ﻊﻣ ﺎﯾوﺿﻋ ﺎطﺑارﺗ ﺔطﺑارﺗﻣ ﺎﮭﻧأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ ﻷا ﺎﮭﺗﯾﻠﻋﺎﻓ ىدﻣو ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ لوﺣو ﺎﮭﻟوﺣ حرطﺗ ﺔﻠﺋﺳﻷاو يوﻐﻠﻟا سردﻟا ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣﻛ ﺔﯾﺑوﻠﺳ يرﻌﺷﻟا صﻧﻠﻟ ﮫﻣدﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣو يوﻐﻠﻟا سردﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ .. ﻲﻓ ضوﻣﻏو سﺑﻟ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نﯾﺑ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ نﻋ رﺟﻔﻧا دﻘﻟ ﻓﺎﺿإو لﻣﻛﻣ ﺞﮭﻧﻣ درﺟﻣ ﺎﮭﻧأ وأ ﮫﺗاذﺑ ﻼﻘﺗﺳﻣ ﺎﻣﻠﻋ ﺎھرﺎﺑﺗﻋا ﺎﻧھ نﻣو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻣﺿ ﻲ ﻲﻔﯾرأ لﺎﺷﯾﻣ لﻛﻟ ﻲھو لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧ ءارأ ثﻼﺛ تزرﺑ Michel Arrivé رﯾﺗﺎﻔﯾر لﺎﺷﯾﻣو ،سﻻودو Michel Riffater . ﻲﻔﯾرأ لﺎﺷﯾﻣ لوﻘﯾ " : نﻣ ةﺎﻘﺗﺷﻣ قﺋارط بﺳﺣ ﻲﺑدﻷا صﻧﻠﻟ فﺻو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نإ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا 2 ﻼﻋ وذ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نأ ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﺻ فارﺗﻋا اذھو ، ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟﺎﺑ ةدﯾطو ﺔﻗ ﻲﺑوﻠﺳأ روظﻧﻣﺑ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗﻟ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻣ ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ قﺋارط ذﺧﺄﺗ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ . سﻻود لوﻘﯾو " : ﻲﻧﺳﻟأ ﺞﮭﻧﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ فرﻌﺗ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا نإ " 3 نﺄﺑ فرﺗﻌﯾ سﻻود ﺎﻧھو ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا نﻋ تﻘﺛﺑﻧا ﻲﺗﻟا عورﻔﻟا نﻣ عرﻓ ﻲھ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻲﻧﺎﺳﻟ ﺞﮭﻧﻣ ﻲھ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا . ﺎﻔﯾر ﺎﻣأ نﯾﻌﻣ مﮭﻓ ﻰﻠﻋ نھذﻟا لﻣﺣﺑ ﻲﻧﻌﺗ ﺔﯾﻧﺳﻟأ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ ﻲﮭﺗﻧﯾﻓ رﯾﺗ صوﺻﺧﻣ كاردإو 4 . 1 ،رﺻﺎﻌﻣﻟا دﻘﻧﻟا ﺞھﺎﻧﻣ ،لﺿﻓ حﻼﺻ ،ﺎﯾﻘﯾرﻓإ قرﺷﻟا -،برﻐﻣﻟا ) د . ط ( ، 2002 ص ، 87 2 بﺎﺗﻛ نﻣﺿ ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﺟﻣ نﻋ ﻼﻘﻧ : دﻘﻧ ﻲﻓ ﻲﻧﺳﻟأ لﯾدﺑ وﺣﻧ بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ص ،بدﻷا 44 3 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 44 . 4 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 45 .