• Aucun résultat trouvé

Economic trade-off in building regulations

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Economic trade-off in building regulations"

Copied!
13
0
0

Texte intégral

(1)

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Economic trade-off in building regulations

Wilson, A. H.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=72c4879d-e9ff-4f0a-baa9-6068dc76b3ba https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=72c4879d-e9ff-4f0a-baa9-6068dc76b3ba

(2)

Ser

I I

THI

H21d

1, 1225

National Research

Conseil national

c . 2

I

I

1$1

Council Canada

de recherches Canada

BmG"

I

ECONOMIC TRADE-OFF I N BUILDING REGULATIONS

by A.H. Wilson

AMALY

ZED

Presented at CIB 84

Third International Symposium on Building Economics Ottawa, Ontario, Canada.

Proceedings, Vol. 5, p. 1

-

10

Reprinpd with permission I /

DBR Paper No. 1225

Division of Building Research

(3)

This paper, w h i l e being d i s t r i b u t e d i n reprint form by the D i v i s i o n of Building Research, remains the copyright of the o r i g i n a l publisher. It should not be reproduced i n whole or i n part without t h e permission of the publisher.

A l i s t of a l l p u b l i c a t i o n s a v a i l a b l e from t h e D j 1 r 4 - * - - - - - w hn n h t a i n a d hv writing t o t h e C B u i ' C ou KIA

(4)

ECONOMIC TRADE-OFF I N BUILDING REGULATIONS A.H. Wilson

D i v i s i o n of B u i l d i n g Research,

N a t i o n a l Research C o u n c i l o f Canada, Ottawa,

KIA OR6

Key words

B u i l d i n g economics; b u i l d i n g r e g u l a t i o n s ; b u i l d i n g c o d e s SYNOPSIS

The Canadian j u r i s d i c t i o n a l system u s u a l l y i n v o l v e s t h r e e o r f o u r l e v e l s of government, each w i t h i t s own r e g u l a t o r y r e s p o n s i b i l i t i e s i n v o l v i n g b u i l d i n g s . T h i s system c o m p l i c a t e s t h e economic t r a d e - o f f process.

Models c a n be used t o e v a l u a t e t h e economic impact of b u i l d i n g c o d e s and r e g u l a t i o n s w i t h i n t h e Canadian j u r i s d i c t i o n a l system. They c a n a s s i s t i n t h e a s s e s s m e n t of economic t r a d e - o f f s i t u a t i o n s . A model s u g g e s t e d e a r l i e r f o r u s e i n t h e Canadian c o n t e x t i s a p p l i e d t o s i t u a t i o n s a r i s i n g from t h e N a t i o n a l B u i l d i n g Code, measures f o r energy c o n s e r v a t i o n and t h e u s e of a s p e c i f i c i n s u l a t i n g m a t e r i a l .

&sue

Le systsme j u r i d i c t i o n n e l c a n a d i e n i m p l i q u e t r o i s ou q u a t r e p a l i e r s gouvernementaux, chacun a y a n t ses p r o p r e s r e s p o n s a b i l i t 6 . s v i s - a - v i s l a r 6 g l e m e n t a t i o n du batiment. Ce systsme r e n d trGs d i f f i c i l e 1'Ctude d e compromis 6conomiques. D e s modeles peuvent s e r v i r Zi 6 v a l u e r l ' i m p a c t 6conomique d e s codes e t d e s r e g l e m e n t s r 6 g i s s a n t l e b a t i m e n t

2

l V i n t E r i e u r du systbme j u r i d i c t i o n n e l canadien e t v e n i r en a i d e dans l t 6 v a l u a t i o n d e compromis 6conomiques. Un modele q u i a & t 6 propos5

pr6c6demment est u t i l i s 6 dans t r o i s s i t u a t i o n s e n r a p p o r t a v e c l e Code n a t i o n a l du b z t i m e n t , l e s mesures dt6conomie d t B n e r g i e e t

(5)

ECONOMIC TRADE-OFF I N BUILDING REGULATIONS

A.H. Wilson

INTRODUCTION

B u i l d i n g codes and r e g u l a t i o n s have n o t escaped c r i t i c a l comment, from

a v a r i e t y of p o i n t s of view. F o r example, one Canadian commentator

wrote s e v e r a l y e a r s ago: "The development of b u i l d i n g r e g u l a t i o n s

today i s a n a i m l e s s p r o c e s s . T h i s i s n o t n e c e s s a r i l y a bad t h i n g ; i t

simply means t h a t i t is n o t d i r e c t e d by man. I n t h e b r o a d e s t s e n s e ,

b u i l d i n g r e g u l a t i o n s d e v e l o p from contingency t o contingency. Each

one r e p r e s e n t s a n emergency measure t a k e n from v e r y l i t t l e o r no

s t u d y . A s t h e emergency r e c e d e s , t h e r e g u l a t i o n t e n d s t o form p a r t of

t r a d i t i o n a l p r a c t i c e . It is added t o t h e p i l e , which grows and

grows." (1)

Obviously, nowadays, b o t h t h e economic and s o c i a l i m p a c t s o f codes and r e g u l a t i o n s d e s e r v e s e r i o u s c o n s i d e r a t i o n and have been g e t t i n g i t . But even t h i s development h a s drawn comment, f o r example:

" S e p a r a t e laws cover v i r t u a l l y a l l a s p e c t s of t h e p r o c e s s of

h u i l d i n g , from a c q u i s i t i o n and r e f i n e m e n t o f materials t o

window and door arrangements i n t h e f i n a l product. S o c i a l

r e g u l a t i o n h a s assumed r e s p o n s i b i l i t y f o r t h e s t r u c t u r e and

: c h a r a c t e r i s t i c s of t h e p r o c e s s i n v i r t u a l l y a l l Western

.Nations. It does n o t seem t o o d r a s t i c t o s a y t h a t t h e

b u i l d i n g p r o c e s s i s i n t r o u b l e i n t h e s e n a t i o n s . An

a p p a r e n t mismatch h a s emerged between t h e a f f o r d a b i l i t y and q u a l i t i e s of t h e p r o d u c t s on t h e one hand and t h e s o c i a l

needs and r e q u i r e m e n t s on t h e o t h e r . Too o f t e n w e see

b u i l d i n g s t h a t a r e p a r t i c u l a r l y e x p e n s i v e , b u t n o t

p a r t i c u l a r l y : s a f e , s o l i d , p l e a s a n t , r e s i s t a n t t o

d e t e r i o r a t i o n o r b e n e f i c i a l t o s o c i e t y . They a r e now found

t o be a s c a r c i n o g e n i c a s t h e y once were l e a k y

..."

(2)

Obviously, i n t h e f u t u r e , methods must be used which e n a b l e t h e r e g u l a t o r , t h e code w r i t e r , and o t h e r s t o l a y o u t t h e a l t e r n a t i v e s t h a t should be t a k e n i n t o account when code and r e g u l a t o r y p r o v i s i o n s

a r e b e i n g framed. These a r e b e i n g developed now, and some i n v o l v e

models. Some models w i l l permit t h e t r a d i n g - o f f of one t y p e of c o s t

a g a i n s t a n o t h e r , o r o t h e r s , and one t y p e of impact a g a i n s t a n o t h e r .

T h i s paper d i s c u s s e s one such model which had been proposed e a r l i e r

(6)

THE MODEL ITSELF Diagrammatically, i t looks l i k e t h i s : E C O N O M l C I M P A C T S D l R E C T l N D I R E C T T E C H N I C A L

&$q

T E C H N I C A L

&$q

Economic impacts may be c a l c u l a t e d i n s e v e r a l ways

-

f o r example,

u s i n g n e t monetary b e n e f i t s ( o r c o s t s ) , o r numbers of l i v e s saved. Costs and b e n e f i t s may a l s o be c a l c u l a t e d o v e r t h e expected o r remaining l i v e s of t h e b u i l d i n g s under s t u d y . And i n o r d e r t o d e a l

w i t h u n c e r t a i n t i e s

-

f o r example, d i s c o u n t o r t a x r a t e s

-

s e n s i t i v i t y

a n a l y s e s may be r e q u i r e d . For t h e purposes of t h i s paper, t h e

techniques of c a l c u l a t i o n w i l l not be d i s c u s s e d s i n c e t h e s e a r e w e l l

covered i n t h e l i t e r a t u r e (4). Indeed, c a l c u l a t i o n w i l l p l a y second

f i d d l e t o d e s c r i p t i o n i n what follows.

I n t h i s model, d i r e c t economic impacts a r e " f i r s t o r d e r " impacts

r e s u l t i n g from t h e work done t o i n c o r p o r a t e a code o r r e g u l a t o r y

p r o v i s i o n i n t o a b u i l d i n g o r b u i l d i n g s . I n d i r e c t i m p a c t s are "second

o r d e r " ones t h a t provide background s u p p o r t , e i t h e r f o r t h e work t o b e

done, o r a s a r e s u l t of i t h a v i n g been done. T e c h n i c a l impacts a r e

t h o s e t h a t cover t h e continuum of a c t i v i t i e s from r e s e a r c h through

d e s i g n t o a c t u a l c o n s t r u c t i o n and beyond. Non-technical o n e s a r e

a s s o c i a t e d p r i n c i p a l l y w i t h f i n a n c i n g and w i t h t h e post-work o p e r a t i o n

and u s e of t h e b u i l d i n g o r b u i l d i n g s . The f o l l o w i n g a r e examples:

D i r e c t , t e c h n i c a l : t h e c o s t s of d e s i g n , c o n s t r u c t i o n , r e n o v a t i o n ,

i n s p e c t i o n , maintenance ( t e c h n i c a l i t e m s o n l y )

D i r e c t , non-technical: t h e c o s t s of f i n a n c i n g , mortgages, government

g r a n t s u p p o r t

I n d i r e c t , t e c h n i c a l : t h e c o s t s of back-up R & D, m a t e r i a l s t e s t i n g ,

t r a i n i n g , i n f o r m a t i o n s e r v i c e s

I n d i r e c t , non-technical: t h e changes i n c o s t s (and b e n e f i t s ) of

o p e r a t i n g and u s i n g t h e b u i l d i n g o r b u i l d i n g s , changes i n t a x revenues, improvements i n occupant p r o d u c t i v i t y .

The l a s t l i n e of t h e model a l l o c a t e s t h e d i f f e r e n t impacts a c c o r d i n g

t o whether t h e s o u r c e o r b e n e f i c i a r y i s p r i v a t e o r p u b l i c . It i s a t

(7)

impact of t h e new o r changed code o r r e g u l a t i o n c a n be a s s e s s e d . I n some c a s e s , t h e o v e r a l l impact can be a s s e s s e d simply by a d d i n g up t h e n e t c o s t s and t h e n e t b e n e f i t s . I n o t h e r s , a clear imbalance may emerge, prompting a re-examination of t h e proposed change o r

r e a d j u s t m e n t s among t h e d i f f e r e n t impacts. And i n s t i l l o t h e r s , one o r more i n t a n g i b l e and e s s e n t i a l l y non-measurable f a c t o r s w i l l need t o be t a k e n i n t o account. One s u c h i n t a n g i b l e i s p o l i t i c a l p r e s s u r e . Another i s human comfort. And y e t a n o t h e r is t h e v a l u e of a saved l i f e . However, i n some a n a l y s e s , s a v e d l i v e s w i l l be g i v e n monetary values.

The model h a s a number of o t h e r f e a t u r e s . It h a s a l i m i t e d p r e d i c t i v e c a p a c i t y , a l t h o u g h i t can show t h e e f f e c t s of c o r r e c t i n g poor

r e g u l a t i o n . It cannot g u a r a n t e e t h a t a p a r t i c u l a r code o r r e g u l a t o r y change w i l l a c h i e v e i t s i n t e n d e d o b j e c t i v e , a l t h o u g h i t may p r o v i d e guidance on how much Government X and Company

Y

a r e w i l l i n g t o spend t o a c h i e v e t h i s o b j e c t i v e .

The model c a n be a p p l i e d more e f f e c t i v e l y t o t h e a n a l y s i s of a s i n g l e change

-

o r of a series of c l o s e l y r e l a t e d ones

-

t o a code o r

r e g u l a t i o n . I t s v a l u e i n r e l a t i o n t o a whole code o r a n e x t e n s i v e s e t

of r e g u l a t i o n s i s less meaningful. S i m i l a r l y , t h e model may be a p p l i e d t o s i n g l e b u i l d i n g s o r t o b u i l d i n g s o f t h e same t y p e w i t h b e t t e r r e s u l t s t h a n would be t h e c a s e i f i t were a p p l i e d t o t h e e n t i r e b u i l d i n g s t o c k . The model can, of c o u r s e , be a p p l i e d t o e x i s t i n g code and r e g u l a t o r y r e q u i r e m e n t s , and t h e r e s u l t s compared w i t h t h e

a n a l y s e s f o r proposed changes.

What t h e model e s s e n t i a l l y d o e s i s p r o v i d e a framework i n which t h e d i v e r s e impacts of new o r changed p r o v i s i o n s i n codes and r e g u l a t i o n s c a n be examined from a n economic p o i n t of view.

THE CANADIAN SYSTEM

Before a p p l y i n g t h i s model t o Canadian s i t u a t i o n s , a b r i e f d e s c r i p t i o n of t h e j u r i s d i c t i o n a l system a s i t a p p l i e s t o b u i l d i n g c o d e s and

r e g u l a t i o n s i s n e c e s s a r y . It i s a complex system i n which t h e w r i t i n g of t h e codes i s a much more uniform p r o c e s s t h a n t h e i r a p p l i c a t i o n . S e v e r a l l e v e l s of j u r i s d i c t i o n a r e i n v o l v e d , a s w e l l a s a v a r i e t y o f i n s t i t u t i o n s

-

i n c l u d i n g some f o r e i g n ones.

R e g u l a t i o n i s a p o l i t i c a l b u s i n e s s i n which t h e p o l i t i c i a n s d e c i d e what and how t o r e g u l a t e and t h e b u r e a u c r a t s implement t h e s e

d e c i s i o n s . However, t h e a c t u a l w r i t i n g of a code o r a s e t of r e g u l a t i o n s i s o f t e n g i v e n t o e x p e r t non-government people.

The Canadian C o n s t i t u t i o n p e r m i t s b o t h t h e f e d e r a l and p r o v i n c i a l l e v e l s of government t o r e g u l a t e commercial and s o c i a l a c t i v i t i e s a c c o r d i n g t o a n a g r e e d d i v i s i o n of l a b o u r (which a l s o e n t a i l s some d u p l i c a t i o n ) . It a l s o p e r m i t s t h e m u n i c i p a l i t i e s t o r e g u l a t e

a c t i v i t i e s a s l a i d down by t h e i r p r o v i n c i a l a u t h o r i t i e s . T h i s t h i r d l e v e l of government may have l o c a l and r e g i o n a l components, a g a i n depending on p r o v i n c i a l p r e f e r e n c e . For example, environmental

r e g u l a t i o n s may be imposed by a l l l e v e l s of governement. On t h e o t h e r

hand, l a n d u s e i s t h e r e s p o n s i b i l i t y of t h e p r o v i n c e s and t h e

m u n i c i p a l i t i e s e x c e p t i n t h e two T e r r i t o r i e s , t h e n a t i o n a l p a r k s , and defence and o t h e r f e d e r a l Crown l a n d s .

Under t h e Canadian system, a p r o v i n c e may p e r m i t i t s m u n i c i p a l i t i e s t o adopt b u i l d i n g codes of t h e i r own, o r no code a t a l l , e s p e c i a l l y i n

(8)

t h e c a s e of very t h i n l y populated j u r i s d i c t i o n s . O r t h e p r o v i n c e may impose i t s own uniform code on a l l , o r most, of i t s m u n i c i p a l i t i e s . A s p o i n t e d o u t i n a r e c e n t paper:

"The f e d e r a l government h a s no j u r i s d i c t i o n w i t h r e g a r d t o b u i l d i n g codes e x c e p t i n t h e two n o r t h e r n t e r r i t o r i e s , b u t one of i t s a g e n c i e s , t h e N a t i o n a l Research Council, p r o v i d e s f a c i l i t i e s f o r compiling and p u b l i s h i n g t h e N a t i o n a l

R u i l d i n g and F i r e Codes (NBC and NFC). The NRC does n o t w r i t e t h e s e Codes. T h i s i s done by independent t e c h n i c a l

committess under t h e guidance of t h e NRC A s s o c i a t e

Committees f o r t h e two Codes. The Codes are r e v i s e d and r e i s s u e d e v e r y few y e a r s , and a r e c o n s t a n t l y b e i n g

updated.... The NBC is e s s e n t i a l l y a model code c o n t a i n i n g o n l y minimum r e g u l a t i o n s f o r t h e s a f e t y of new b u i l d i n g s w i t h r e s p e c t t o p u b l i c h e a l t h , f i r e p r o t e c t i o n and s t r u c t u r a l s u f f i c i e n c y , among o t h e r t h i n g s . The NFC, on t h e o t h e r hand, e s t a b l i s h e s t h e s t a n d a r d s f o r f i r e p r o t e c t i o n , f i r e f i g h t i n g p r o v i s i o n s and l i f e s a f e t y w i t h i n e x i s t i n g buildings.... T h i s Code a l s o e s t a b l i s h e s t h e s t a n d a r d s f o r t h e p r e v e n t i o n , containment and f i g h t i n g of p o t e n t i a l l y hazardous f i r e s o r i g i n a t i n g o u t s i d e buidings." (5) A s s o c i a t e d w i t h , b u t s e p a r a t e from, t h e N a t i o n a l B u i l d i n g Code a r e t h e Canadian Plumbing and Farm Building Codes. The NRC A s s o c i a t e

Committee r e s p o n s i b l e h a s a l s o p u b l i s h e d measures f o r energy

c o n s e r v a t i o n i n new b u i l d i n g s and h a s s t u d i e d t h e i m p l i c a t i o n s of code r e q u i r e m e n t s f o r r e n o v a t e d and r e h a b i l i t a t e d b u i l d i n g s . Some

provinces have a l s o been a c t i v e i n energy c o n s e r v a t i o n and r e n o v a t i o n measures.

The Canadian E l e c t r i c a l Code i s t h e r e s p o n s i b i l i t y of t h e Canadian S t a n d a r d s A s s o c i a t i o n (CSA), a p r i v a t e s t a n d a r d s - w r i t i n g body. The CSA i s n o t , however, l i m i t e d t o e l e c t r i c a l m a t t e r s i n t h e b u i l d i n g s t a n d a r d s f i e l d . Many of i t s consensus s t a n d a r d s a r e used i n t h e N a t i o n a l R u i l d i n g Code i t s e l f , a s a r e s t a n d a r d s produced by t h e Canadian General Standards Board, t h e Underwriters' L a b o r a t o r i e s of Canada and t h e Canadian Gas A s s o c i a t i o n , which produces t h e Gas Code. There i s a l s o a Standards O f f i c e i n Quebec which h a s a c c r e d i t e d

s t a t u s . F i n a l l y , consensus s t a n d a r d s w r i t t e n a b r o a d

-

f o r example, by ASTM o r ASHRAE

-

may be i n c o r p o r a t e d i n t o t h e Canadian Codes.

The N a t i o n a l R u i l d i n g and F i r e Codes were l a s t published, a f t e r major review, i n 1980. The next e d i t i o n of both Codes i s scheduled f o r p u b l i c a t i o n i n 1985.

FIRST

EXAMPLE

The f i r s t example i s based on a proposed change t o t h e N a t i o n a l

B u i l d i n g Code, t o have e f f e c t when t h e 1985 e d i t i o n i s a c c e p t e d by t h e a u t h o r i t i e s .

The A r t i c l e reads:

"Where b a r r i e r f r e e a c c e s s i s provided above t h e f i r s t s t o r e y i n a b u i l d i n g t h a t i s not s p r i n k l e r e d , e v e r y f l o o r a r e a having s u c h a c c e s s s h a l l ( a ) be s e r v e d by a n e l e v a t o r conforming t o Sentences..., p r o t e c t e d a g a i n s t f i r e i n

conformance w i t h Clauses... and, i n b u i l d i n g s o v e r 3 s t o r e y s i n b u i l d i n g h e i g h t , p r o t e c t e d a g a i n s t smoke movement i n

(9)

conformance w i t h Sentence..., (b) be d i v i d e d i n t o a t l e a s t 2

zones conforming t o Sentences... s o t h a t d i s a b l e d persons

c a n be accommodated i n e a c h zone, ( c ) i n t h e c a s e of r e s i d e n t i a l occupancies, be provided w i t h b a l c o n i e s

conforming t o Sentence... e x c e p t on t h e s t o r e y c o n t a i n i n g

t h e a c c e s s e n t r a n c e d e s c r i b e d i n Article... o r (d) have a n

e x t e r i o r e x i t a t ground l e v e l o r a ramp l e a d i n g t o ground

level." ( 6 )

T h i s example does n o t r e q u i r e economic j u s t i f i c a t i o n f o r b a r r i e r f r e e a c c e s s t o t h e i n s t i t u t i o n a l and r e s i d e n t i a l b u i l d i n g s t o which t h e

A r t i c l e r e f e r s . It does, however, r e q u i r e s e p a r a t e a n a l y s e s f o r e a c h

b u i l d i n g type and, w i t h i n each t y p e , i t is n e c e s s a r y t o d e a l w i t h t h e

d e s i g n a l t e r n a t i v e s .

I f a n i n s t i t u t i o n a l b u i l d i n g f o u r s t o r e y s h i g h i s a n a l y s e d u s i n g t h e

model i n a d e s c r i p t i v e way without f i r m f i g u r e s , t h e p r i n c i p a l c o s t s and b e n e f i t s c a n be i d e n t i f i e d a s follows:

D i r e c t , t e c h n i c a l : t h e d i f f e r e n c e i n t h e c o s t of i n s t a l l i n g a

" s t a n d a r d " e l e v a t o r and t h e f i r e f i g h t e r ' s e l e v a t o r r e q u i r e d by t h e new p r o v i s i o n , p l u s t h e accompanying requirements f o r a c c e s s t o i t , c o n t r o l s e t c . ; t h e a d d i t i o n a l work r e q u i r e d t o meet t h e smoke c o n t r o l r e s t r i c t i o n ; t h e f i r e s e p a r a t i o n requirements f o r t h e two zones; and t h e e x t r a c o s t of t h e s p e c i a l d o o r s r e q u i r e d between t h e zones.

D i r e c t , non-technical: t h e c o s t of f i n a n c i n g t h e a d d i t i o n a l work,

l e s s any g r a n t s o r o t h e r s u b v e n t i o n s a v a i l a b l e f o r i t .

I n d i r e c t , t e c h n i c a l : s i n c e t h e changes covered i n t h i s A r t i c l e u s e

a c c e p t e d technology, t h e allowance under t h i s element may b e q u i t e small.

I n d i r e c t , non-technical: t h e p r i n c i p a l b e n e f i t i n t h i s c a s e i s

e n a b l i n g t h o s e who need b a r r i e r - f r e e a c c e s s t o u s e t h e b u i l d i n g w i t h g r e a t e r s a f e t y i n f i r e s i t u a t i o n s ; however, s i n c e t h i s t r a n s l a t e s i n t o

a "saving-of-life" b e n e f t t , a money v a l u e may n o t be i n c o r p o r a t e d i n t o

t h e impact assessment. But i f i t i s assumed t h a t no handicapped

people would work i n t h e b u i l d i n g u n l e s s t h i s A r t i c l e i s a p p l i e d and,

indeed, would n o t work a t a l l , t h e n t h e i r wages s h o u l d b e i n c l u d e d i n t h i s f o u r t h element, and t h e i r t a x d e d u c t i o n s c r e d i t e d t o t h e

S t a t e .

The d e t e r m i n a t i o n of t h e f i n a l l i n e of t h e model w i l l depend on t h e

ownership of t h e b u i l d i n g and on who does t h e work of i n s t a l l a t i o n e t c .

SECOND EXAMPLE

T h i s example i s based on t h e r e v i s e d Measures f o r Energy Conservation

i n New B u i l d i n g s r e c e n t l y i s s u e d by t h e A s s o c i a t e Committee on t h e N a t i o n a l Building Code and, i n p a r t i c u l a r , on t h e S e c t i o n d e a l i n g w i t h

g l a z i n g i n detached, semi-detached, duplex and row houses.

The

p e r t i n e n t Sub-Section reads:

"8.3.1. Except a s provided i n A r t i c l e s 8.3.2 and 8.3.3, a l l

g l a s s o r o t h e r g l a z i n g m a t e r i a l t h a t s e p a r a t e s h e a t e d s p a c e from unheated s p a c e o r t h e e x t e r i o r s h a l l b e double g l a z e d w i t h a s p a c i n g of a t l e a s t 1 2 mm betveen t h e panes, e x c e p t

(10)

8.3.2. Except a s provided i n A r t i c l e 8.3.3, where a

b u i l d i n g i s l o c a t e d i n a r e g i o n where t h e number of d e g r e e

days exceeds 6,500, a l l windows and s k y l i g h t s s h a l l b e

t r i p l e g l a z e d w i t h s p a c i n g s of a t l e a s t 6 mm between t h e

panes.

8.3.3. Where t h e t h e r m a l r e s i s t a n c e of g l a s s o r o t h e r

g l a z i n g is d i f f e r e n t from t h a t r e q u i r e d i n A r t i c l e s 8.3.1

and 8.3.2, t h e a r e a of g l a s s may be a d j u s t e d i n conformance

w i t h ( a n o t h e r A r t i c l e ) .

8.3.4. Where a n e n c l o s e d unheated s p a c e , s u c h a s a s u n

porch, enclosed verandah o r v e s t i b u l e , i s s e p a r a t e d from

a

h e a t e d s p a c e by g l a s s o r o t h e r g l a z i n g m a t e r i a l , t h e unheated e n c l o s u r e may be considered t o provide t h e e q u i v a l e n t of 1 l a y e r of g l a s s .

8.3.5. Except a s provided i n A r t i c l e 8.3.6, t h e t o t a l a r e a

of g l a s s o r o t h e r g l a z i n g m a t e r i a l , i n c l u d i n g g l a s s f o r doors and s k y l i g h t s , t h a t s e p a r a t e s h e a t e d s p a c e from

unheated s p a c e o r t h e e x t e r i o r s h a l l n o t exceed 15 p e r c e n t of t h e f l o o r s u r f a c e a r e a of t h e s t o r e y s e r v e d by t h e g l a z e d a r e a s . 8.3.6. Where g l a s s o r o t h e r g l a z i n g m a t e r i a l f a c e s a d i r e c t i o n w i t h i n 45 d e g r e e s of due s o u t h , a l l o w a b l e g l a z e d a r e a s may be a d j u s t e d i n conformance w i t h A r t i c l e 3.3.6. 3.3.6.

...

t h e a r e a of c l e a r g l a s s o r o t h e r g l a z i n g w a t e r i a l t h a t h a s a s h a d i n g c o e f f i c i e n t of more t h a n 0.70,

t h a t i s unshaded i n t h e w i n t e r a t noon on December 21, and f a c e s a d i r e c t i o n w i t h i n 45 d e g r e e s of due South may b e

assumed t o be 50 p e r c e n t of i t s unshaded a r e a i n

c a l c u l a t i n g t h e maximum a r e a of glass... provided t h e

b u i l d i n g is designed s o t h a t i t i s c a p a b l e of d i s t r i b u t i n g

t h e s o l a r h e a t g a i n from s u c h g l a z e d a r e a s throughout t h e

building." ( 7 )

The Measures a p p l y t o t h e l i m i t a t i o n of energy u s e i n a l l t y p e s of

b u i l d i n g s . They r e q u i r e t h a t owners, i n a d d i t i o n t o s u b m i t t i n g p l a n s

t o t h e a u t h o r i t y having j u r i s d i c t i o n , i n c l u d e d e t a i l s t h a t show conformance w i t h t h e Measures a s w e l l a s c a l c u l a t i o n s of h e a t l o s s e s and g a i n s .

It w i l l be assumed t h a t t h e s e p r o v i s i o n s have been followed and t h a t energy s a v i n g s w i l l be i n v o l v e d , due i n p a r t t o t h e g l a z i n g t o be

used. It w i l l a l s o be assumed t h a t t h e South-facing and degree-day

requirements have been met, t h a t t h e r e a r e no s k y l i g h t s , t h a t t h e r e i s

a n unheated s p a c e on t h e South-facing s i d e of t h e b u i l d i n g , and t h a t t h e b u i l d i n g has a s i n g l e s t o r e y .

The economic impact w i l l n e t o u t t h e advantages of u s i n g t h e energy-

conserving g l a z i n g o v e r t h e most l i k e l y non-conserving type. Two s e t s

of c a l c u l a t i o n s w i l l t h e r e f o r e b e r e q u i r e d , and t h e d i f f e r e n c e s

between them w i l l be used i n t h e impact a n a l y s i s proper. The f a c t o r s

t o be examined w i l l i n c l u d e :

D i r e c t , t e c h n i c a l : t h e d i f f e r e n c e i n c o s t between t h e g l a z i n g

i n s t a l l a t i o n s and of any a d d i t i o n a l work o r m a t e r i a l r e q u i r e d t o accommodate t h e energy-saving o n e s , and t h e energy s a v i n g s .

D i r e c t , non-technical: t h e d i f f e r e n c e i n f i n a n c i n g c o s t s , and t h e

b e n e f i t s of any a p p l i c a b l e government-sponsored g r a n t - a i d e d home ~ ~.

(11)

I n d i r e c t , t e c h n i c a l : a n allowance f o r t h e r e s e a r c h and t e s t i n g

performed on t h e energy-saving i n s t a l l a t i o n s , assuming t h a t t h e o t h e r ones i n v o l v e a c c e p t e d technology and no f u r t h e r t e s t i n g requirements.

I n d i r e c t , non-technical: a g a i n , t h e p r i n c i p a l b e n e f i t s may be

d i f f i c u l t t o measure i n money terms s i n c e human comfort i s involved;

however, t h e r e may n o t be any change i n t h i s i f t h e o b j e c t i v e of

making t h e change i s simply t o s a v e energy.

T h i s example w i l l u s e l i f e - c y c l e c o s t s and s e n s i t i v i t y a n a l y s e s .

THIRD EXAMPLE

The t h i r d example i s concerned w i t h t h e r e g u l a t i o n of t h e u s e of a

s p e c i f i c i n s u l a t i n g m a t e r i a l , u r e a formaldehyde foam, o r UFFI, as i t

i s more commonly known.

UFFI h a s been more of a problem i n Canada, a p p a r e n t l y , t h a n elsewhere.

It i s one of t h e l e s s - c o n v e n t i o n a l i n s u l a t i n g m a t e r i a l s adopted f o r

u s e under t h e p r e s s u r e of energy saving. It i s a thermo-setting

o r g a n i c polymer, manufactured a t t h e j o b s i t e by mixing u r e a

formaldehyde r e s i n w i t h a foaming a g e n t c o n t a i n i n g a n a c i d c a t a l y s t

and a p r o p e l l a n t such a s compressed a i r o r n i t r o g e n . The f r e s h foam

s e t s w i t h i n seconds t o a semi-rigid foam and, o v e r a p e r i o d of weeks, d r i e s t o a s t r u c t u r a l l y weak m a t e r i a l which may s h r i n k w i t h age. S t u d i e s i n t h e l a b o r a t o r y and i n t h e f i e l d have i n d i c a t e d t h a t g a s e s and p a r t i c u l a t e s g i v e n o f f by UFFI i n s u l a t i o n may c a u s e i i l n e s s i n some people.

Canadian e x p e r i e n c e was summed up i n t h i s way i n a r e c e n t paper:

"...

(UFFI) had been i n s t a l l e d i n a n e s t i m a t e d 80,000 Canadian homes,

mostly wood-frame, b e f o r e i t was banned under t h e Hazardous P r o d u c t s

Act i n December 1980. The ban was based on t h e a d v i c e of a n e x p e r t

Advisory Committee s e t up by t h e Department of H e a l t h and Welfare. A

y e a r l a t e r , i n December 1981, t h e Canadian Government announced a $110 m i l l i o n a s s i s t a n c e program f o r UFFI homeowners t o c o v e r f r e e t e s t i n g , t e c h n i c a l a d v i c e , and up t o $5,000 t a x - f r e e a s s i s t a n c e f o r

removal of t h e foam o r o t h e r remedial a c t i o n . L a t e r , a d d i t i o n a l f u n d s

were made a v a i l a b l e t o low-income f a m i l i e s . " (8)

The UFFI problem f o r Canadian homeowners h a s been complicated by t h e f a c t t h a t some of them took advantage of a n o t h e r Canadian Government

a s s i s t a n c e prograrn when t h e m a t e r i a l was i n s t a l l e d . And t h e problem

h a s been f u r t h e r complicated f o r homeowners who have n o t s u f f e r e d

i l l n e s s o r o t h e r e f f e c t s . Some of them have had d i f f i c u l t y s e l l i n g

t h e i r p r o p e r t i e s s o l o n g a s t h e m a t e r i a l remains w i t h i n t h e w a l l s . Two s t a n d a r d s were a c t u a l l y w r i t t e n t o c o v e r t h e a p p l i c a t i o n of UFFI, one governing t h e performance c h a r a c t e r i s t i c s of t h e product when a p p l i e d c o r r e c t l y , and t h e o t h e r d e s c r i b i n g how t h e foam s h o u l d b e

i n s t a l l e d . A p r o v i s i o n a l product s t a n d a r d was i s s u e d i n May 1977, and

t h e formal one s i x months l a t e r . The p r o v i s i o n a l i n s t a l l a t i o n

s t a n d a r d was a l s o p u b l i s h e d i n December 1977, and t h e formal one i n J u l y 1980.

I n A p r i l 1981, t h e M i n i s t e r r e s p o n s i b l e a u t h o r i z e d a s t u d y of t h e UFFI

problem by a Board of Review, a s may happen i n t h e c a s e of banned

m a t e r i a l s a t t h e r e q u e s t of a d i s t r i b u t o r of t h e m a t e r i a l .

The

Board

r e p o r t e d i n October 1982. It upheld t h e ban, b u t was c r i t i c a l of t h e

l a c k of warning g i v e n b e f o r e i t was imposed. The Board w a s a l s o

(12)

problems involved. I n J u l y 1982, t h e S t a n d i n g Committee on H e a l t h ,

Welfare and S o c i a l A f f a i r s of t h e House of Commons w a s a u t h o r i z e d t o

i n v e s t i g a t e v a r i o u s q u e s t i o n s w i t h r e g a r d t o UFFI. It r e p o r t e d i n

December of t h e same y e a r , and recommended t h a t t h e ban be continued. I n t h e meantime, a s u b s t a n t i a l sum of rnoney h a s been s p e n t on r e s e a r c h

and t e s t i n g i n t h e l a b o r a t o r y and i n homes. T h i s work w i l l c o n t i n u e

f o r some time.

The a n a l y s i s of t h e economic impacts of t h e banning of UFFI shows, i n t u i t i v e l y , t h a t t h e u s e of t h e m a t e r i a l i n Canada h a s been c o s t l y

f o r b o t h government and some of t h e p u b l i c . A t t h i s p o i n t i n time,

t h e f i n a l c o s t a r i t h m e t i c cannot he computed. Nevertheless, t h e model

c a n be used t o show

-

i n o r d e r of magnitude terms

-

what t h e s e c o s t s

have been and how they have impacted on l a r g e r economic q u e s t i o n s s u c h

a s t h e waste of r e s o u r c e s of s e v e r a l k i n d s , t h e i n t a n g i b l e s s u c h as

t e m p o r a r i l y impaired well-being, and t h e less i n t a n g i b l e e f f e c t s s u c h

as t h e l o s s of wages and s a l a r i e s and l o s s e s i n r e a l e s t a t e values.

The model can a l s o show how important i t i s f o r a p p r o p r i a t e r e g u l a t i o n

t o be a n t i c i p a t e d and t h e need f o r some r e s e a r c h on which t h e a u t h o r i t i e s can base remedial a c t i o n .

CONCLUSION

The model d e s c r i b e d i n t h i s paper can be used t o h e l p make c h o i c e s , o n t h e b a s i s of d e f i n a b l e and f o r e s e e a b l e c o s t s , among t h e a v a i l a b l e

a l t e r n a t i v e s . It can h e l p i n d e a l i n g w i t h t h e d i f f e r e n t k i n d s of

e c o n o d c impacts and i n t h e assessment of t h e i r r e l a t i v e importance

from a v a r i e t y of p o i n t s of view. It can be g i v e n a p r e d i c t i v e r o l e ,

and i t can be used t o measure s e n s i t i v i t i e s .

But i t is s t i l l only a model. While i t may c o n t r i b u t e t o r e d u c i n g c r i t i c a l cornments a b o u t codes and r e g u l a t i o n s and t h e i r a i m l e s s n e s s ,

i t w i l l not e l i m i n a t e them. It can p r o v i d e a guide t o a f f o r d a b i l i t y ,

b u t cannot e q u a t e i t w i t h s a f e t y . It c a n d e a l w i t h t r a d i n g - o f f

economic f a c t o r s , but i t cannot s a y what i s good f o r s o c i e t y . I n

o t h e r words, i t cannot t a k e t h e people o u t of t h e equation.

References:

1. R.S. Ferguson, B u i l d i n g R e g u l a t i o n s

-

Problems of T r a d i t i o n and

Knowledge, NRCC 13803, N a t i o n a l Research Council, Ottawa, 1974

2. ]>avid L. Hawk, R e g u l a t i o n of DesignIDesign of Regulation:

I n t e g r a t i n g P a r t P r o c e s s e s i n S o c i e t y , Proceedings of t h e 9 t h

Congress of C I B , Stockholm, 1983

3. Andrew H. Wilson, The Economic Aspects of Building Regulations:

Some Comments on t h e Canadian Case, P r e s e n t e d a t meeting of

C I B W-55, P a r i s , 1982 (unpublished)

4. See f o r example:

C a r o l Chapman Rawie, E s t i m a t i n g Economic Impacts of B u i l d i n g Codes, NRSIR 81-2402, US Department of Commerce, Washington, 1981

5. Andrew H. Wilson, Making Use of B u i l d i n g Research f o r I n d u s t r i a l

Development, Proceedings of t h e 9 t h Congress of C I B , Stockholm,

1983

6 . A s s o c i a t e Committee on t h e N a t i o n a l B u i l d i n g Code, Second S e r i e s

of Proposed Changes f o r I n c l u s i o n i n t h e N a t i o n a l B u i l d i n g Code of Canada, N a t i o n a l Research Council, Ottawa, 1983 ( i s s u e d f o r p u b l i c review and comment)

(13)

7. Associate Committee on t h e National Building Code, Measures f o r Energy Conservation i n New Buildings, National Research Council, Ottawa, 1983

8. C.B. Crawford and C.J. S h i r t l i f f e , Problems w i t h Urea Formaldehyde Foam I n s u l a t i o n , Proceedings of t h e 9 t h Congress of CIB,

Stockholm, 1983 ACKNOWLEDGEMENTS

The Author wishes t o acknowledge t h e a s s i s t a n c e of colleagues a t t h e D i v i s i o n of Building Research, Ottawa, i n t h e p r e p a r a t i o n of t h i s paper.

T h i s paper i s a c o n t r i b u t i o n from t h e D i v i s i o n of Building Research, National Research Council of Canada, and i s published w i t h t h e

Références

Documents relatifs

Cette opération nécessite la prise en compte de la variété des contextes (documents administratifs ou autres) qui participent à diffuser et/ou modifier les noms

 Le Débutaniseur dans laquelle le Butane est vaporisé, accompagné d'un peu de C 3 qui n'a pas été complètement vaporisé dans le Dépropaniseur, les lourds

" Generality of the Program Synthesis approach: We show prob- lems from very different domains of automated feedback gen- eration for introductory programming

electronic band structure to predict or explain the electron mo- bility based on the free electron picture and its corresponding transport properties, but neglected the fact

Paraphrasing Abelardo Morell [ 9 ], ”a camera obscura has been used ... to bring images from the outside into a darkened room”. As shown in section 2.2, in certain condi- tions, we

The aim of the present study is to investigate the effects of solvent type (ethanol, methanol, acetone and water), acetone concentration (20–100%, v/v), solvent acidity

Efficiency of extraction was determined by measuring the total phenols, flavonoids, tannins, total antho- cyanin and antioxidant activity (ferric reducing power, scavenging effect

Studying this mapping, it is shown that using nonlinear decoding algorithms for single input-multiple output (SIMO) and multiple input multiple output (MIMO) systems, extra numbers