بناء الحوار في مسرحیة " سائق سیارة الأجرة" لعلاق بایلي ترجمة أحسن تلیلاني

ﺔــــــﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔـــــﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔـــــﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔــــــﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

République Algérienne Démocratique et Populaire

تﺎـــــﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔــــــﯿﻠﻛ ﻲـــﺑﺮـﻌﻟا بدﻷاو ﺔـﻐﻠﻟا ﻢـﺴﻗ ﺔـﯿﺑدأ تﺎـﺳارد : ﺺﺼﺨﺗ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ : رﻮــﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ : ﻦﯿﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ  تاﻮـــﻠـﻋ لﺎــــﻤــﻛ بﺪـــﯿـﺣ ﺔـــﻠـﯿﻀﻓ  ﻖــــﯾزر ﺔــــﯾدﺎــﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ 1 ﺎﺴﯿﺌر ...ﺔﻏﺎﺸ ﻰﺴﯿﻋ.ذﺎﺘﺴﻷا/ 2 اررﻘﻤ و ﺎﻓرﺸﻤ ...تااوﻠﻋ لﺎﻤﻛ.ذﺎﺘﺴﻷا/ 3 ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ ...يراذﺨﻟ دﻌﺴ.ذﺎﺘﺴﻷا/

ﺔـــــﯿــﺣﺮــﺴﻣ ﻲـــﻓ راﻮـــــــــﺤﻟا ءﺎــﻨﺑ

"

ةﺮــــﺟﻷا ةرﺎــــﯿــﺳ ﻖـــﺋﺎــﺳ "

ﻲﻧﻼﯿﻠﺗ ﻦﺴﺣأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲـــﻠــﯾﺎـﺑ قﻼــﻌﻟ

ﺐﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ح

ﻲﻤﻠﻌﻟا ث

جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛآ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ـ

ةﺮـــــــﯾﻮـﺒﻟا

ـ

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj - Bouira - TsdawitAkliMuhendUlhag - Tubirett – Faculté des lettres et des langues

ﺎﻤ ﻰﻟإ لوﺼوﻟاو ﺎﻨﻟ ﻪﻘﯿﻓوﺘ ﻰﻠﻋ ،ﻼﯿﺼأو ةرﻛﺒ ﷲا نﺎﺤﺒﺴو ،ارﯿﺜﻛ ﷲ دﻤﺤﻟاو ،ارﯿﺒﻛ رﺒﻛأ ﷲا .ﻪﯿﻠﻋ نﺤﻨ ﺎﻨذﺎﺘﺴﻷ لﯿزﺠﻟا رﻛﺸﻟا تاوـــــــــــــــــﻠﻋ لﺎﻤﻛ روﺘﻛدﻟا فرﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺒﻨﺎﺠ ﻰﻟإ ﻪﻓوﻗوو ﻩرﺒﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺠﻟ رﻛﺸﻨ ﺎﻤﻛ، ﺎﻨﺜﺤﺒ تﺎظﺤﻟ شﻗﺎﻨﻤﻟا ة .لﻤﻌﻟا اذﻫ ءبﻋ تﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟا .دﯿﻌﺒ نﻤ وأ بﯿرﻗ نﻤ ثﺤﺒﻟا اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻰﻠﻋ ﺎــﻨدﻨﺎﺴ نﻤ لﻛﻟ ارﻛﺸ

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

أ ﻰﻟإ ﻲـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ ﷲا ﺔﻤﺤر و ﻲـــــــــــــــــــــــــــــﺒأ .ﻲﻨﯿﻋ ةرﻗ ﺔﻤﯿرﻛﻟا ﺔﻠﺌﺎﻌﻟا لﻛ ﻰﻟٕاو ﻲﺘﺎﻘﯿدﺼو ﻲﺘذﺘﺎﺴأو لﻤﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ

ءاﺪـــــــــــــــــــــــــﻫإ

ﺔﻠﻴﻀﻓ

ﻲﺒﻠﻗ بﯿﺒﺤو ﻲﻨﯿﻋ روﻨ ﻰﻟإ ...ﻲـــــــــــــــــــــﺒأ ةﺎﯿﺤﻟا عﺎطﻘﻨﺎﺒ ﻻإ ﻊطﻘﻨﯿ ﻻ يذﻟا قدﺎﺼﻟا نﺎﻨﺤﻟا ﻊﺒﻨ ﻰﻟإ ...ﻲــــــــــــﻤأ ءﺎﻗدﺼﻻاو ﺔﻤﯿرﻛﻟا ﺔﻠﺌﺎﻌﻟا لﻛو ﻲﺘاوﺨأو ﻲﺘوﺨإ ﻰﻟإ ﺎﻨﺘذﺘﺎﺴأو ﺎﻨﯿﻤﻠﻌﻤ ﻰﻟإ يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫأ ﺎﻌﯿﻤﺠ مﻬﯿﻟإ

ءاﺪـــــــــــــــــــــــــﻫإ

ﺔﻳدﺎﻧ

ﺔـــــﻤدــﻘـﻤ

ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا صوﺼﻨﻟا لﻼﺨ نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ قﯿﺜوﻟا ﻪطﺎﺒﺘرﻻ ادﺠ ﺎﯿﻗارو ﺎﻤﺎﻫ ﺎﻨﻓ حرﺴﻤﻟا رﺒﺘﻌﯿ لﺼﻔﻟا نﻛﻤﯿ ﻻو ضﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﻲﻬﻓ ،بﻨاوﺠﻟاو فارطﻷا لﻤﺎﻛﺘﻤ نﺎﯿﻛ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا نﻋ كﻟذ مﺘﯿو ﺎﻬﺘﺎﺒﻏرو ﺎﻫرﺎﻛﻓأ نﻋ رﺒﻌﯿ وﻬﻓ ﺔﯿرﺸﺒﻟا سﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﯿﺜﺄﺘ وذ ﻪﻠﻌﺠﺘ ثﯿﺤ ،ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ نﯿﺒ ﺔﯿﻟدﺎﺒﺘ ﺔﯿﻤﻼﻛ ﺔﻛرﺤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ةزﯿﻛرﻟا رﺒﺘﻌﯿ يذﻟا راوﺤﻟا قﯿرط .ﺎﻬﺘاذو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﯿﺒ وأ تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸو ﺔﻐﻟ نﻤ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻨﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا رﺼﺎﻨﻌﺒ ﻪطﺎﺒﺘرﻻ راوﺤ نود ﺔﯿﺤرﺴﻤ دﺠﻨ ﻼﻓ .ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘوﻗ ىدﻤ ﺢﻀوﯿﺎﻤ اذﻫو ،عارﺼو ناوﻨﻋ تﺤﺘ ﺎﻨﺜﺤﺒ عوﻀوﻤ نوﻛﯿﻟ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ راوﺤﻟا ﺎﻬﻠﺘﺤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺎﻛﻤﻟاو ةوﻘﻟا ﻩذﻫ نﻤو ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﻰﻟإ لوﺼوﻟا نﻛﻤﯿ ثﯿﺤ ،"ﻲﻠﯿﺎﺒ قﻼﻋ"ـﻟ "ةرﺠﻷا ةرﺎﯿﺴ قﺌﺎﺴ ﺔﯿﺤرﺴﻤ" ﻲﻓ راوﺤﻟا ءﺎﻨﺒ ؟ىرﺨﻷا ﺔﯿﻨﻔﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺎﻤو ؟ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا ﻲﻓ راوﺤﻟا ءﺎﻨﺒ مﺘﯿ فﯿﻛ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا :ﺎﻬﻤﻫأ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﻩذﻫ نﻋ ضﺨﻤﺘ دﻗو -؟ةرﺠﻷا ةرﺎﯿﺴ قﺌﺎﺴ ﺔﯿﺤرﺴﻤ ﻲﻓ راوﺤﻟا رﺼﻨﻋ لﻐﺘﺸا فﯿﻛ -؟ﺔﯿﺤرﺴﻤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا رﺼﺎﻨﻋ لﯿﻛﺸﺘ ﻲﻓ مﻬﺴأ فﯿﻛو ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا بﺎﺒﺴﻷا نﻤﻛﺘ ثﯿﺤ ،ﺔﯿﺘاذو ﺔﯿﻋوﻀوﻤ بﺎﺒﺴأ ﻰﻟإ ثﺤﺒﻟا اذﻬﻟ ﺎﻨرﺎﯿﺘﺨا ﻊﺠرﯿو رﺼﺎﻨﻌﻟا لوﺤ ﺔﯿﺒدﻷا تﺎﺴاردﻟا ةرﺜﻛو ،عوﻀوﻤﻛ راوﺤﻟا رﺼﻨﻋ لوﺤ ﺔﯿدﻘﻨﻟا تﺎﺴاردﻟا ﺔﻠﻗ :ﻲﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ارﺼﻨﻋ ﻪﻨوﻛﻟ دوﻌﯿ راوﺤﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﻨرﺎﯿﺘﺨ ٕاو ،(عارﺼﻟا ،نﺎﻛﻤﻟاو نﺎﻤزﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا) ىرﺨﻷا ﻲﺘاذﻟا لﯿﻤﻟاو ﺔﺒﻏرﻟا :ﻰﻟإ ﺔﯿﺘاذﻟا بﺎﺒﺴﻷا ﻊﺠرﺘ نﯿﺤ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘوﯿﺤو ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺠ لﯿﻛﺸﺘ

ﺔـــــﻤدــﻘـﻤ

رﺎﺒﻐﻟا ضﻔﻨو ﺔﻤﺠرﺘﻤﻟا ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺒﻏرو ،ﻲﺤرﺴﻤﻟا نﻔﻟا ﻰﻟإ .ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا صوﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﺼﻔﻟا ﻲﻔﻓ ﺔﻤدﻘﻤ نﻋ ﻼﻀﻓ نﯿﻠﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺴﻘﻤ ﺔطﺨ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ ثﯿﺤ ثﺤﺒﻤﻟا :ﻲﻫ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻨﻤ تﻋرﻔﺘ دﻗو ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿراوﺤﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟﺎﺒ نوﻨﻌﻤﻟا لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟاو ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا رﺼﺎﻨﻋ نﻤﻀﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟاو ،راوﺤﻟا ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ لوﻷا ﺔﯿﻘﯿﺒطﺘ ﺔﺴارد نﺎﻛﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ ،ﻰﺤﺼﻔﻟاو ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﺔﻐﻟ ﻪﯿﻓ ﺎﻨﺴرد ثﻟﺎﺜﻟا ﺎﻤﺒ ىرﺨﻷا ﻲﻨﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا رﺼﺎﻨﻋ لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ راوﺤﻟا ءﺎﻨﺒ تﺎﯿﻟآ ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ دﻗ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘ .(عارﺼﻟا ،نﺎﻛﻤﻟاو نﺎﻤزﻟا ،ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا) ﺎﻬﯿﻓ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا فﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺒﺎﺠإ ﻲﻫو ﺎﻬﯿﻟإ ﺎﻨﻠﺼوﺘ ﻲﺘﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا مﻫأ صﺨﻠﺘ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ثﺤﺒﻟا ﻰﻬﺘﻨاو .ثﺤﺒﻟا ﺔﯿادﺒ ﻲﻓ ﺔﺤورطﻤﻟا ﻲﻓ راوﺤﻟا رﺼﻨﻋ فﺼو ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ كﻟذو ﺎﯿﻠﯿﻠﺤﺘ ﺎﯿﻔﺼو ﺎﺠﻬﻨﻤ بﻠطﺘﺘ ﺎﻨﺘﺴارد ﺔﻌﯿﺒطو اذﻫ ءﺎﻨﺒ تﺎﯿﻟآ رﺎﻬظﺘﺴﻻ ﺎﯿﻠﯿﻠﺤﺘو ،ىرﺨﻷا رﺼﺎﻨﻌﻟاو ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا ﻲﻓو بدﻷا .ةرﺠﻷا ةرﺎﯿﺴ قﺌﺎﺴ ﺔﯿﺤرﺴﻤ ﻲﻓ رﺼﻨﻌﻟا ﺔﯿﻓرﻌﻤ ةدﺎﻤ نﻤ ﻪﺘرﻓو ﺎﻤﺒ ثﺤﺒﻟا تﺎﯿادﺒ تﻤﺴر ﻲﺘﻟا ﻊﺠارﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺎﻨﻌﺘﺴا دﻗو :رﻛذﻨ ردﺎﺼﻤﻟا مﻫأ نﻤﻓ -.ﻲﻨﻼﯿﻠﺘ نﺴﺤأ :رﺘ ،ةرﺠﻷا ةرﺎﯿﺴ قﺌﺎﺴ :ﻲﻠﯿﺎﺒ قﻼﻋ -.ﻲﺤرﺴﻤﻟا مﺠﻌﻤﻟا :بﺎﺼﻗ نﺎﻨﺤو سﺎﯿﻟإ يرﺎﻤ

ﺔـــــﻤدــﻘـﻤ

:ﺎﻬﻨﻤﻓ ﻊﺠارﻤﻟا ﺎﻤأ

-.مﻼﺴﻹا ﻲﻓ راوﺤﻟا ﺔﯿﺠﻬﻨﻤﻟ ﺔﯿﻠﯿﺼﺄﺘ ﺔﺴارد ،ﺔﯿرﺎﻀﺤ ﺔﻤﯿﻗ راوﺤﻟا :ﻩدازﻼﻤ دﯿﻌﺴ لﯿﻘﻋ -.ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿراوﺤﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا :دﻤﺤﻤ رﻤﻋ سﯿﻗ -.ةرﯿﺼﻘﻟا" ﺔﻨطﻨز نﯿدﻟا ﻲﺤﻤ صﺼﻗ ﻲﻓ راوﺤﻟا :فرﺎﻋ ﻲﻠﻋ ﺎﻘﯿﺴ : ﺎﻬﻤﻫأ لﻌﻟو تﺎﺒوﻌﺼﻟا ضﻌﺒ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ لﯿﺒﺴ ضرﺘﻋا دﻗو -.ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا ﻲﻓ راوﺤﻟا رﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟاو ﺔﻤﺘﻬﻤﻟا ﻊﺠارﻤﻟا ةردﻨ -.مﺎﻌﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺠارﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻠﻗ -."ﻲﻠﯿﺎﺒ قﻼﻋ" تﺎﯿﺤرﺴﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا صوﺼﻨﻟا لوﺤ تﺎﺴاردﻟا صﻘﻨ ةرﻤﺜﻛ ﻪﻤﯿدﻘﺘو ثﺤﺒﻟا اذﻫ مﺎﻤﺘإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤزﻋ ﺎﻨﻨأ ﻻإ ﺎﻨﺘﻬﺠاو ﻲﺘﻟا تﺎﺒوﻌﺼﻟا ﻩذﻫ لﻛ مﻏرو .لﻤﺸأو قﻤﻋأ ىرﺨأ تﺎﺴاردﻟ ﺔﯿادﺒ نوﻛﺘ نأ نﯿﻠﻤآ ،دﻬﺠ .كﻟذ ﻲﻟو وﻬﻓ دادﺴﻟاو قﯿﻓوﺘﻟا لﺠو زﻋ ﻰﻟوﻤﻟا نﻤ وﺠرﻨ رﯿﺨﻷا ﻲﻓو

لوﻷا لﺼﻔﻟا

ﻲـﺤرـﺴﻤﻟا صـﻨﻟا ﻲﻓ ﺔـﯿراوﺤﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا

) راوﺤﻟا :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا Dialogue ( 1 - :راوﺤﻟا فﯿرﻌﺘ

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

ﺔﯿﺤﻼطﺼاو ﺔﯿوﻐﻟ تﺎﻔﯿرﻌﺘ ةدﻋ ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻲﻗﺎﺒ لﺜﻤ ﻪﻠﺜﻤ راوﺤﻟا ﺢﻠطﺼﻤ دﻬﺸ .حرﺴﻤﻟا نﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺴ ﻻو ةزرﺎﺒﻟا ﺔﯿﺒدﻷا رﺼﺎﻨﻌﻟا دﺤأ وﻫو 1 -1 - :ﺔﻐﻟ ) راوﺤﻟا» Dialogue «نﯿﺒطﺎﺨﺘﻤ نﯿﻓرط نﯿﺒ مﻼﻛﻟا ﺔﻌﺠارﻤ وﻫ :( 1 . و ،ءﻲﺸﻟا نﻋ عوﺠرﻟا وﻫو [واوﻟا نوﻛﺴو ءﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺒ] "رْوَﺤﻟا"» نﻤ ﺔﻤﻠﻛﻟا لﺼاو إ ءﻲﺸﻟا ﻰﻟ رﺎﺤ إ ﻪﻨﻋ ﻊﺠر :اًروُؤُﺤو ًةَرﺎﺤﻤو اًرﺎﺤﻤو اًرْوَﺤ ﻪﻨﻋو ءﻲﺸﻟا ﻰﻟ ٕاو قطﻨﻤﻟا ﺔﻌﺠارﻤ :ةروﺎﺤﻤﻟاو ،ﻪﯿﻟ «ﺔﺒطﺎﺨﻤﻟا ﻲﻓ مﻼﻛﻟاو 2 . ةروﺎﺤﻤﻟاو نﺎﺼﻘﻨﻟاو ،روُؤﺤﻟاو ةرﺎَﺤَﻤﻟاو ِرﺎَﺤﻤﻟﺎﻛ ،َعوﺠرﻟا :روﺤﻟا» طﯿﺤﻤﻟا سوﻤﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠو ُةَروْﺤَﻤﻟاو ُةَرَوﺤُﻤﻟاو ،باوﺠﻟا : ِراَوِﺤﻟاو ِروَﺤﻟﺎﻛ ورَوﺎﺤﺘو قطﻨﻟا ﺔﻌﺠارﻤ :ةَرْﯿَوُﺤﻟاو ةرِﯿِﺤﻟاو ،رَﺴَﻛُﯿو ا : «بوﺎﺠﺘﻟا : ُروﺎﺤَﺘﻟاو ...مﻬﻨﯿﺒ مﻼﻛﻟا اوﻌﺠارﺘ 3 . نﻤ لﻛﺸ راوﺤﻟا» ﻲﺤرﺴﻤﻟا مﺠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠو لﺎﻛﺸأ نﯿﺒ مﻼﻛﻟا لدﺎﺒﺘ ﻪﯿﻓ مﺘﯿ ،لﺼاوﺘﻟا نﯿﻓرط أ و أ ﺔﻤﻠﻛو ،رﺜﻛ Dialogue ﺔﯿﻨﺎﻨوﯿﻟا نﻤ ﺔﺘوﺤﻨﻤ Dia و ،نﯿﻨﺜإ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟا logue ﻲﺘﻟا فﻠﺘﺨﯿ ﻪﻨﻛﻟ ﺔﯿدﺎﻌﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺜدﺎﺤﻤﻟا ﻪﺒﺸﯿ حرﺴﻤﻟا ﻲﻓ بﺎطﺨﻟا لﺎﻛﺸأ نﻤ راوﺤﻟاو ،مﻼﻛﻟا ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻔﯿظو ﻲﻫ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﺘﻔﯿظوو ،ﻪﯿﻓ ﺔﯿطﺎﺒﺘﻋﻼﻟ لﺎﺠﻤ ﻻو ﺎﻤﺌاد ﻲﻟﻻدو يدﺎﺼﺘﻗا وﻬﻓ ،ﺎﯿرﻫوﺠ ﺎﻬﻨﻋ إ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا لﯿﺼوﺘ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺔﯿﻏﻼﺒ إ مﻏرو ،تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا رﺒﻋ جرﻔﺘﻤﻟا ﻰﻟ أ حرﺴﻤﻟا ﻲﻓ راوﺤﻟا ن (تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا) ﺔﺒﺸﺨﻟا ﻰﻠﻋ نﯿدوﺠوﻤ نﯿﻓرط نﯿﺒ لﺼاوﺘ ﺔﯿﻠﻤﻋ وﻫ إ نﻤﻀﺘﻤ لﺼاوﺘﻟا اذﻫ نا ﻻ .(جرﻔﺘﻤ ،ئرﺎﻗ) ﻲﻘﻠﺘﻤﻟاو (جرﺨﻤ ،بﺘﺎﻛ) لﻤﻌﻟا بﺤﺎﺼ نﯿﺒ مﺘﺘ ﻊﺴوأ لﺼاوﺘ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ 1 ط ،سﺋﺎﻔﻧﻟا راد ،مﻼﺳﻹا ﻲﻓ راوﺣﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﯾرﺎﺿﺣ ﺔﻣﯾﻗراوﺣﻟا :هدازﻼﻣ دﯾﻌﺳ لﯾﻘﻋ 1 ، 2010 ص ، 19 . 2 ج ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ :دﻣﺣﻣ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ،روظﻧﻣ نﺑا 2 ،ردﺎﺻ راد ،تورﯾﺑ ، 1997 ص ، 182 . 3 ج ،طﯾﺣﻣﻟا سوﻣﺎﻘﻟا:بوﻘﻌﯾ نﺑ دﻣﺣﻣ نﯾدﻟا دﺟﻣ ،يدﺎﺑآ زورﯾﻔﻟا 2 .د) ، (ط ص ،(ت.د) ، 150 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

ﺎﻨﻫ يرﺠﯿ ﺔﺒﺸﺨﻟا ﻰﻠﻋ يرﺠﯿ ﺎﻤ نﺄﺒ ءﺎﺤﯿﻹا ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا نﻤ راوﺤﻟاو ﻵا/ ن ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻲﻫ ﻩذﻫو ∗ ﺎﻫددﺤ ﺎﻤﻛ حرﺴﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا أ" وطﺴر " " Aristotc ) " 384 -322 (م.ق «لﻌﻔﻟﺎﺒ لﻌﻔﻟا ةﺎﻛﺎﺤﻤ» يأ 1 راوﺤﻠﻟ يوﻐﻠﻟا فﯿرﻌﺘﻟا نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ، أ نﯿﺒ مﻼﻛﻟا ﺔﻌﺠارﻤﻟ لﻤﻌﺘﺴﯿ ﻪﻨ ﻰﻨﻌﻤﺒ نﯿﻓرط أ ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا ةدﺎﯿزﻟ ﺎﻤ عوﻀوﻤ لوﺤ باوﺠو لاؤﺴ ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻗ نوﻛﯿ ن .مﻼﻛﻟا قﯿرط نﻋ رﺎﻛﻓﻷا 1 -2 - :ﺎﺤﻼطﺼا سﻨﺠﻛ ،حرﺴﻤﻟا زﯿﻤﯿ يذﻟا رﺼﻨﻌﻟا راوﺤﻟا رﺒﺘﻋا ﻲﺒرﻐﻟا حرﺴﻤﻟا ﻲﻓ أ ﺔﯿﻘﺒ نﻋ ﻲﺒد ذ درﺴﻟا دوﺠو ﻲﻔﻨﯿ ﻻ كﻟذ نﻛﻟ ،ﺔﯿاورﻟاو ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا لﺜﻤ ﺎﺴﺎﺴأ درﺴﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻟا سﺎﻨﺠﻷا و ﺔﻔﯿظوﻟا ﺔﯿﻏﻼﺒﻹا ،حرﺴﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ يراوﺤﻟا بﻟﺎﻘﻟا نﻤﻀ أ زﯿﯿﻤﺘﻟا اذﻫ فرﻌﯿ مﻠﻓ ﻲﻗرﺸﻟا حرﺴﻤﻟا ﺎﻤ دﻨﺘﺴا ﺎﻤ اذﻫو ،درﺴﻟا نﻤﻀ ﻲﺘﺄﯿ ﻪﯿﻓ راوﺤﻟاو ،سﺎﺴﻷا وﻫ لظ يدرﺴﻟا بﻟﺎﻘﻟا نﻷ إ ﻲﺤرﺴﻤﻟا ﻪﯿﻟ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷا " تﺸﯿرﺒﺘﻟوﺘرﺒ "" B.Brecht " ) 1898 -1956 يذﻟا ( أ حرﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺜﻛﺒ درﺴﻟا لﺨد ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا 2 . وﻫ» :ﻪﻟوﻘﺒ يوﻼﺤﻨﻟا نﺎﻤﺤرﻟا دﺒﻋ ﺦﯿﺸﻟا ﻪﻓّرﻋو أ نﺎﻓرط ثﯿدﺤﻟا لوﺎﻨﺘﯿ ن أ و أ نﻋ ،رﺜﻛ عوﻀوﻤﻟا ةدﺤو طرﺸﺒ ،باوﺠﻟاو لاؤﺴﻟا قﯿرط أ لوﺤ شﺎﻘﻨﻟا نﻻدﺎﺒﺘﯿﻓ ،فدﻬﻟا و أ دﻗو ،نﯿﻌﻤ رﻤ نﻼﺼﯿ إ ﻊﻨﻘﯿ ﻻ دﻗو ،ﺔﺠﯿﺘﻨ ﻰﻟ أ «ﺎﻔﻗوﻤ ﻪﺴﻔﻨﻟ نّوﻛﯿو ةرﺒﻌﻟا ذﺨﺄﯿ ﻊﻤﺎﺴﻟا نﻛﻟو ،رﺨﻵا ﺎﻤﻫدﺤ 3 . ∗ بدﻻا ﻲﻓ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟاو دﻣﺎﺟﻟا صﻧﻟا لﺑﺎﻘﯾ يذﻟا ضرﻌﻟا ﻲھ حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﯾﻧﻓ ﻊﻗاوﻟا لﯾﺛﻣﺗ ﻲھ :ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ،ﻲﺑرﻋ) ﺔﯾاورﻟا دﻘﻧ تﺎﺣﻠطﺻﻣ مﺟﻌﻣ :ﻲﻧوﺗﯾز فﯾطﻟ ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ مﻼﻛﻟاو ثداوﺣﻟاو ءﺎﯾﺷﻷا لﯾﺛﻣﺗ ﻲھ ط ،نورﺷﺎﻧ نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ رﺷﻧﻠﻟ رﺎﮭﻧﻟا راد ،(ﻰﺳﻧرﻓ ،يزﯾﻠﺟﻧا 1 ، 2003 ص ، 143 . 1 ط ،نورﺷﺎﻧ ،نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا مﺟﻌﻣﻟا :بﺎﺻﻗ نﺎﻧﺣو سﺎﯾﻟإ يرﺎﻣ 1 ، 1997 ص ، 175 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 176 . 3 ط ،رﻛﻔﻟا راد ،قﺷﻣد ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﺳردﻣﻟاو تﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﺗﻟا لوﺻأ :يوﻼﺣﻧﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 2 ، 2001 ص ، 206 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

ﺔﻐﻠﻟاو ةﺎﺠﺎﻨﻤﻟا نﯿﺒ ﺎطﺴو ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻀرﺘﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا» :ﻪﻨﺄﺒ ضﺎﺘرﻤ كﻟﺎﻤﻟا دﺒﻋ ﻪﻓرﻌﯿو «ﺔﯿﺼﺨﺸو ﺔﯿﺼﺨﺸ نﯿﺒ راوﺤﻟا يرﺠﯿو ﺔﯿدرﺴﻟا 1 ، راوﺤﻟا فﯿرﻌﺘ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤ ءوﻀ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ،ﺎﺤﻼطﺼا أ فرﺎﻌﻤﻟاو رﺎﻛﻓﻷا لﺎﺼﯿإ ﻲﻨﻌﯿ ﻪﻨ إ عﺎﻨﻗﻹا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻟدﺎﺒﺘو ،نﯿرﺨﻵا ﻰﻟ .نﺎﻛﻤﻹا ردﻗ مﻬﻨﯿﺒ قﺎﻔﺘﻻاو مﻫﺎﻔﺘﻟا وﻫ رﯿﺨﻷا ﻲﻓ فدﻬﻟاو ةروﺎﺤﺘﻤﻟا فارطﻷا نﯿﺒ ﺔﺠﺤﻟﺎﺒ 2 - :راوﺤﻟا عاوﻨأ ي يذﻟا ةادﻷا» وﻫ راوﺤﻟا ج ب أ «ءﻲﺸ لﻛ ﻪﻘﯿرط نﻋ لﻘﺘﻨﯿ ن 2 راوﺤﻟا مﺴﻘﻨﯿو . إ نﯿﻋوﻨ ﻰﻟ ﺎﻤﻬﻨﻤ دﺤاو لﻛﻟ دﺠﻨ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟاو ﻲﺠرﺎﺨﻟا راوﺤﻟا :ﺎﻤﻫ نﯿﯿﺴﺎﺴأ أ .ةددﻌﺘﻤ ﺎطﺎﻤﻨ 2 -1 - :ﻲﺠرﺎﺨﻟا راوﺤﻟا » ﻲﻋدﺘﺴﯿ وﻬﻓ نﯿﻓرط نﯿﺒ ﺔﯿﻟدﺎﺒﺘ ﺔﻗﻼﻋ نﻤ قﻠطﻨﯿ أ ﺎﻤ صﺨﺸ وﺤﻨ بﺎطﺨﻟا ﻪﺠوﺘﯿ ن مﻠﻛﺘﻤ كﺎﻨﻬﻓ آ لﻛﺸﯿ يذﻟا وﻫ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟاو مﻠﻛﺘﻤﻟا نﯿﻨﺜﻻا نﯿذﻫ روﻀﺤو بﺎطﺨﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤ وﻫ رﺨ رﺒﺨﻟا لﻘﻨ ﻲﻫ ةددﺤﻤ ﺔﻔﯿظو ﺎﻨﻫ ظﻔﻠﻟو ظﻔﻠﺒ نرﺘﻘﺘ سﻔﻨﻟا دوﺠو ﻲﻫ ةرﻛﻔﻟﺎﻓ :لﺎﺼﺘا ﻲﻫ ﺎﻤﺒ ﺔﻐﻠﻟا أ ةروﺼﻟا و إ «ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا رﺨﻵا ﻰﻟ 3 فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ نﻤ ﺢﻀﺘﯿو ، أ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ موﻘﯿ ﻲﺠرﺎﺨﻟا راوﺤﻟا ن ﻷا خ .مﻼﻛﻟا ﻲﻓ درﻟاو ذ راوﺤﻟا مدﻘﺘ حرﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿدﻬﺸﻤﻟاو ،حرﺴﻤﻟا ﻲﻓ يدﻬﺸﻤ رﺎطإ نﻤﻀ رودﯿ ﻲﺠرﺎﺨﻟا راوﺤﻟا ادادﻌﺘﺴا لﺌﺎﺴوﻟا رﺜﻛأ ﻪﻨوﻛ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻤرﺘﺤﻤ ﺔﻨﺎﻛﻤ لﺘﺤﯿ» دﻬﺸﻤﻟا نﻷ مﺎﻤﺘﻫﻻا رﯿﺜﯿ رﺎطإ ﻲﻓ 1 ،نارھو ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ برﻐﻟا راد ،(درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑ) ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ :ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ 2005 ، ص 117 . 2 ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ءادﯾﻏ راد ،"ةرﯾﺻﻘﻟا" "ﺔﻧطﻧز نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ" صﺻﻗ ﻲﻓ راوﺣﻟا :فرﺎﻋ ﻲﻠﻋ ﺎﻘﯾﺳ 1 ، 2014 ، ص 61 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا :دﻣﺣﻣ رﻣﻋ سﯾﻗ 39 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

«لؤﺎﺴﺘﻟاو مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرﺎﺜﻹ 1 ﻰﻨﻌﻤﺒ ، أ زﯿﻛرﺘو ﺔﻠﺌﺴﻷا حرطﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔﯿ ﻪﺒﻨﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ دﻬﺸﻤﻟا ن .ﻪﯿﻠﻋ ءوﻀﻟا أ نﯿﺼﺨﺸ نﯿﺒ رودﯿ يذﻟا» ﻲﺠرﺎﺨﻟا راوﺤﻟا ﺎﻤ أ لﻤﻌﻟا لﺨاد يدﻬﺸﻤ رﺎطإ ﻲﻓ رﺜﻛأ و «ﻲﺒوﺎﻨﺘﻟا راوﺤﻟا ﺔﯿﻤﺴﺘ ﻪﯿﻠﻋ قﻠطأ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﯿرطﺒ ﻲﺒدﻷا 2 نﺎﺘﯿﺼﺨﺸ ﻪﯿﻓ بوﺎﻨﺘﺘ يذﻟا راوﺤﻟا يأ ، أ .ﻪﯿﻠﻋ ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻤﺴﻟا وﻫ بوﺎﻨﺘﻟا رﺒﺘﻌﯿ ثﯿﺤ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﯿرطﺒ رﺜﻛأ و ةرﺸﺎﺒﻤ مﻠﻛﺘﻤﻟا ﺎﻬﯿﻓ ثدﺤﺘﯿ نﯿﺤ :ﻲﻠﻛﺸ رﺎطإ» ﻲﻓ يرﺠﯿ ﺎﻀﯿأ وﻫ إ رﺸﺎﺒﻤ قﻠﺘﻤ ﻰﻟ «يوارﻟا لﺨدﺘ نود ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ مﻼﻛﻟا نﻻدﺎﺒﺘﯿو 3 ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻊﻤ مﻠﻛﺘﻤﻟا ءﺎﻘﺘﻟﻻ يوارﻟا بﺎﯿﻏ ﺎﻨﻫ ظﺤﻼﻨ ، .ةرﺸﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ موﻘﯿ ﺎﻤاردﻟا ﻲﻓ ﻲﺠرﺎﺨﻟا راوﺤﻟا ﺢﻨ ﺎﻤﻛ ،تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا نﯿﺒ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رودﻟا مﺎظﻨﺒ مﺎﻋ و بﺠﯿ اذﻟ ،ﺔﺴﯿﺌر ﺔﻨﻤﯿﻬﻤ ﺔﯿﻨﺒ رﺒﺘﻌﯿ أ بﺠﯿ ﻪﯿﻓ رطﺴ لﻛﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻا رﯿﺜﯿ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺔﻘﯿرطﺒ» نوﻛﯿ ن أ ن ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا رﯿوطﺘ ﻲﻓ مﻬﺴﯿ أ نﻛﻤﯿ ﺎﻤ ﻪﯿﻓ ﺔﯿﻤﻫﻷا ﻪﺠوﻓ ،ةدﻘﻌﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﺒ رﯿﺴﻟا و أ نﻤ ﻩرﯿﺜﺘ ن تﻻﺎﻌﻔﻨا أ «قﯿوﺸﺘ نﻤ ﻪﺜدﺤﺘ و 4 تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا نﯿﺒ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﯿ ﻲﺠرﺎﺨﻟا راوﺤﻟﺎﻓ ، .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻫرظﻨ تﺎﻬﺠو ﺔﻓرﻌﻤو 2 -2 - :ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟا لﻛﺒ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻪﺸﯿﻌﺘ ﻲﺴﻔﻨ ﻊﻓاد نﻤ لﻛﺸﺘﯿ» ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟا أ عارﺼو رﺘوﺘ نﻤ ﻩدﺎﻌﺒ لﻛﺸﺘﻤ رﯿﻏ ﻼﺨاد ﺎﻬﻟ مدﻘﯿﻟ ،ةدﻋ تاوذ وﺤﻨ ﻪﺠﺘﯿ ﻲﻠﺼاوﺘ طﻤﻨ وﻫو ﺔﯿرﻛﻓ فﻗاوﻤو أ لازﺎﻤ و 1 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 40 . 2 .ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 3 ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،(رﯾﺋﺑﺗﻟا ،درﺳﻟا ،نﻣزﻟا) ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ :نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ ط ،تورﯾﺑ 3 ، 1997 ص ، 197 . 4 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ،دﻣﺣﻣ رﻣﻋ سﯾﻗ 41 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

«لﻛﺸﺘﯿ 1 نﻤ دﯿدﻌﻟﺎﺒ رﻤ يذﻟاو ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نطﺎﺒ نﻋ ثﯿدﺤﻟا وﻫ ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟاو ، لﺤارﻤﻟا إ ﻰﻟ أ كﺸ ﻰﻟا لﺼو ن ل ،ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟﺎﺒ فورﻌﻤﻟا ﻲﺌﺎﻬﻨﻟا ه أ ،ﻲﺘاذﻟا راوﺤﻟا و أ يدرﻔﻟا وأ و .جوﻟوﻨوﻤﻟا :ﺎﻬﻤﻫأ ةددﻌﺘﻤ عاوﻨأ ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻠﻟ 1 ( :جوﻟوﻨوﻤﻟا ﻲﺴﻨرﻔﻟا بﺘﺎﻛﻟا ﻪﻓرﻋ إ" نادرﺎﺠ يد دراود " لﺎﻘﯿ ﻻو ﻊﻤﺴﯿ ﻻ يذﻟا مﻼﻛﻟا كﻟذ وﻫ جوﻟوﻨوﻤﻟا» نﻋ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا رﺒﻌﺘ ﻪﺒو أ برﻗأ ﺎﻬﻨﻤ نﺎﻛ ﺎﻤ يأ ،ﺔﻨوﻨﻛﻤﻟا ﺎﻫرﺎﻛﻓ إ مﯿظﻨﺘﻟﺎﺒ دﯿﻘﺘ نود ،ﻲﻋوﻼﻟا ﻰﻟ «ﻲﻘطﻨﻤﻟا 2 .ﺎﻬﺴﻔﻨو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﯿﺒ ﻲﻠﺨاد ثﯿدﺤ وﻬﻓ ، أ ﺎﻤ " مﻼﺴﻟا دﺒﻋ ﺢﺘﺎﻓ " رﺎﻛﻓﻷا ﻲﻋادﺘ نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ» ﻪﻨﺄﺒ جوﻟوﻨوﻤﻟا فرﻌﯿﻓ ] ... [ جردﺘﺒ ﻪﻤدﻘﯿ ﺎﻤﻓ،ﻪﯿﻓ ﺔﺒﺌﺎﺸ ﻻ ﻲﻘطﻨﻤ إ ﻼﻓ ﻲﺠرﺎﺨ رﺜؤﻤ ﺎﻬﻀرﺘﻌﯿ ﻻ تﺎﯿرﻛذﻟا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺎﯿرﻫوﺠ وﻫ ﺎﻨﯿﻟ «مﺎﻌﻟا يرﻛﻔﻟا رﺎطﻹا ﻊﻤ ﺔﻘﺴﻨﻤ رﯿﻏ رﺎﻛﻓأ 3 بﺘﺎﻛﻟا فﯿرﻌﺘ نﻋ فﻠﺘﺨﯿ ﺎﻤ دﺠوﯿ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ، ﻲﺴﻨرﻔﻟا إ" نادرﺎﺠﯿد دراود " ﻲﻓ ﻲﻫ لﺒ بﯿﺘرﺘﻟاو ةرطﯿﺴﻠﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﻻ رﺎﻛﻓأ ﻪﻨﺄﺒ جوﻟوﻨوﻤﻟا رﺒﺘﻌﯿ يذﻟا رﻤﺘﺴﻤ لﻛﺸﺒ تﻘﻓدﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤ إ ،ﻲﻘطﻨﻤﻟا ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘوأ ﺎﻬﺒﯿﺘرﺘ كﻟذ ﻲﻓ عارﻤ رﯿﻏ نﻫذﻟا ﻰﻟ نأ ﻻإ " ﺢﺘﺎﻓ دﺒﻋ مﻼﺴﻟا " ذ جوﻟوﻨوﻤﻟا رﺒﺘﻌﯿ يذﻟا ا .ﺔﯿﻘطﻨﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤ ﺔﻌﯿﺒط :ﺎﻤﻫ نﯿﻤﺴﻗ ﻰﻟا جوﻟوﻨوﻤﻟا مﺴﻘﻨﯿ 1 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 57 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،"ةرﯾﺻﻘﻟا" "ﺔﻧطﻧز نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ" صﺻﻗ ﻲﻓ راوﺣﻟا :فرﺎﻋ ﻲﻠﻋ ﺎﻘﯾﺳ 90 . 3 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 90 – 91 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

 :رﺸﺎﺒﻤ جوﻟوﻨوﻤ لﺨدﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا مدﻋ ﻰﻠﻋ ةرﺸﺎﺒﻤ ةروﺼﺒ ئرﺎﻘﻠﻟ ﻲﻋوﻟا مدﻘﯿ» يذﻟا وﻫو يأ فﻟؤﻤﻟا أ لﺒ ،فﻟؤﻤﻠﻟ ﻲﻠﻛ بﺎﯿﻏ دﺠوﯿ ﻪﻨ إ ﻰﺘﺤ ثدﺤﺘﺘ ﻻ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ن إ «ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟ 1 لوﻘﻟا اذﻫ نﻤ ﺢﻀﺘﯿ أ ﺎﻬﻤﻼﻛ ﻪﺠوﺘ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ن إ .لﺨادﻟا ﻰﻟ  :رﺸﺎﺒﻤ رﯿﻏ جوﻟوﻨوﻤ مدﺨﺘﺴﯿو ،رﻤﺘﺴﻤﻟا فﻟؤﻤﻟا روﻀﺤﻟ ﺎﺴﺎﺴﺤإ ئرﺎﻘﻟا ﻲطﻌﯿ» يذﻟا وﻫو «ﺔﯿرﯿﺒﻌﺘﻟاو ﺔﯿﻔﺼوﻟا قرطﻟاو مﻠﻛﺘﻤﻟا درﻔﻤﻟا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ ﻻدﺒ بﺌﺎﻐﻟا درﻔﻤﻟا رظﻨ ﺔﻬﺠو 2 ﻪﺠوﻤ مﻼﻛ وﻬﻓ ﻲﺠرﺎﺨﻟا راوﺤﻠﻟ فﻠﺘﺨﻤ لﻛﺸ ﻰﻠﻋ مدﻘﯿ ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟﺎﻓ إ ﺔﺼﺎﺨ ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻰﻟ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا أ ﻰﻟوﻷا ﺔﺠردﻟﺎﺒ ﻪﺠوﯿ ﻪﻨ إ ﺎطﺎﺒﻨﺘﺴا نوﻛﯿ ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟﺎﻓ ،لﺴرﻤﻟا تاذ ﻰﻟ رﺒﺴﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻤو تاذﻠﻟ أ .لﺨادﻟا نﻤ ﺎﻫراوﻏ 2 ( :ﻲﻋوﻟا رﺎﯿﺘ ي ي ،ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟا عاوﻨأ دﺤأ نﻤ رﺒﺘﻋ ش رﯿ إ اوﺠﻟا مﯿدﻘﺘ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻟا» ﻰﻟ ن ب «صﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﺔﯿﻨﻫذﻟا 3 مﺜ ، أ لوﺤﺘﯿﻟ ،بدﻸﻟ ازﺎﺠﻤ ﺢﻠطﺼﻤﻟا لﺨد إ ﺔﯿﺌاور ﺔﯿﻨﻘﺘ ﻰﻟ ﻰﻌﺴﺘ» إ ﺎﻫرﻀﺎﺤو ﺎﻬﯿﻀﺎﻤ لﻛﺒ لﺨادﻟا نﻤو جرﺎﺨﻟا نﻤ ﺎﻬﺒﻨاوﺠ فﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨإ ﺔﯿﺼﺨﺸ مﺴر ﻰﻟ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﯿﻨﻘﺘ وﻫو إ «ﻲﻨﻫذ ىوﺘﺤﻤو ﺔﯿﻨﻫذ ﺔﯿوﻫ مﺴر ﻰﻟ 4 صﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻌﻤ ﺔﯿﻨﻘﺘ وﻫ ﻲﻋوﻟا رﺎﯿﺘﻓ ، .ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا نﻤزﻟﺎﺒ ﻲﺒدﻷا 3 ( :ةﺎﺠﺎﻨﻤﻟا 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا :دﻣﺣﻣ رﻣﻋ سﯾﻗ 58 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 59 . 3 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 66 . 4 .ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

عوﻨ ﻲﻫو آ توﺼﺒ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا رﯿﻛﻔﺘ» ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻔﯿرﻌﺘ نﻛﻤﯿو ،ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟا عاوﻨأ نﻤ رﺨ «نﯿﯿﻟﺎﻋزﯿﻛرﺘو فﯿﺜﻛﺘﺒو لﺎﻋ 1 جوﻟوﻨوﻤﻟاو ةﺎﺠﺎﻨﻤﻟا نﯿﺒ سﺎﺒﺘﻟا لﺼﺤﯿ ﺎﻤﺒرو ، ثﯿﺤﺒ ةﺎﺠﺎﻨﻤﻟا فرﻌﺘ دﻘﺘ كﯿﻨﻛﺘ» :ﺎﻬﻨﺄﺒ ي ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﻤ ةرﺸﺎﺒﻤ تﺎﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﺔﯿﻨﻫذﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟاو ﻲﻨﻤزﻟا ىوﺘﺤﻤﻟا م إ ﻰﻟ اذﻫ كﯿﻨﻛﺘﻟا نﺈﻓ اذﻟ ،ﺎﺘﻤﺎﺼ ﺎﻀارﺘﻓا روﻬﻤﺠﻟا دوﺠو ضارﺘﻓا ﻊﻤ نﻛﻟ فﻟؤﻤﻟا روﻀﺤ نودﺒ ئرﺎﻘﻟا ةرورﻀﻟﺎﺒ أ و ﺔﯿﺌاوﺸﻋ لﻗ أ نﻛﻤﯿ يذﻟا ﻲﻋوﻟا قﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ادﯿدﺤﺘ رﺜﻛ أ جوﻟوﻨوﻤﻟا نﻤ ﻪﻤدﻘﯿ ن «ﻲﻠﺨادﻟا 2 نﻤ مﻏرﻟﺎﺒ ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟا نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ةﺎﺠﺎﻨﻤﻟﺎﻓ ، أ نﻤ ﺎﻬﻨ أ ﺔﻔﺼﺒ زﯿﻤﺘﺘ ثﯿﺤ ،ﻪﻋاوﻨ و لﺎﻋ توﺼﺒ رﯿﻛﻔﺘﻟا أ كﺘ ﺎﻬﻨ ن كﯿ أ و ﺔﯿﺌاوﺸﻋ لﻗ أ .جوﻟوﻨوﻤﻟا نﻤ ادﯿدﺤﺘو ازﯿﻛرﺘ رﺜﻛ 4 ( :ﻲﻨﻔﻟا عﺎﺠﺘرﻻا ءﺎﻋدﺘﺴﻻ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻪﻔظوﺘ يذﻟا ﻲﻠﺨادﻟا راوﺤﻟا عاوﻨأ دﺤأ وﻫو عﺎﺠرﺘﺴﻻا ﺎﻀﯿأ ﻰﻤﺴﯿو أ مﺘﯿ ﻊطﻗ» :وﻫ عﺎﺠﺘرﻻاو ،ﻲﻀﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺸﺎﻋ ثادﺤ أ لﻤﻌﻠﻟ ﻲﻘطﻨﻤﻟا ﻲﻨﻤزﻟا لﺴﻠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺜ دوﻌﯿ ادارطﺘﺴا فدﻬﺘﺴﯿ ،ﻲﺒدﻷا إ «ﺎﻤ فﻗوﻤ تﺎﺴﺒﻼﻤ ﺢﯿﻀوﺘ دﺼﻘﺒ ﺔﯿﻀﺎﻤﻟا ثادﺤﻷا رﻛذ ﻰﻟ 3 جﺎﺘﺤﯿ نﺎﯿﺤﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ بﺘﺎﻛﻟﺎﻓ إ ةدوﻌﻟا ﻰﻟ إ ضﻌﺒ رﯿﺴﻔﺘﻟ كﻟذو فﻗاوﻤﻟا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻤﻟا ﻰﻟ .دﯿدﺠ نﻤ ﺎﻫرود رﯿﻨﯿو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﻋ ضوﻤﻐﻟا عزﻨﯿ ﻲﻛﻟ ادﯿدﺠ ارﯿﺴﻔﺘ ﺔﯿﻀﺎﻤﻟا ثادﺤﻷا 3 - :راوﺤﻟا صﺌﺎﺼﺨ ثﯿدﺤﻟا نﻋ ﻩزﯿﻤﺘ صﺌﺎﺼﺨﺒ زﯿﻤﺘﯿ ،ﺔﯿﺤرﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻨﻔﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا ﻲﻗﺎﺒ لﺜﻤ ﻪﻠﺜﻤ راوﺤﻟا :ﻲﻓ صﺌﺎﺼﺨﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘو ،ﻲﻤوﯿﻟا 3 -1 - :دﺎﺼﺘﻗﻻا 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا :دﻣﺣﻣ رﻣﻋ سﯾﻗ 68 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 69 . 3 ط ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا ردﻟا ،سﯾرﺑﺷوﺳ رادو ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ :شوﻠﻋ دﯾﻌﺳ 1 ، 1985 ص ، 97 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﺢﻤﺴﯿ ﻻ ثﯿﺤ ،ﻩدﯿدﺤﺘو مﻼﻛﻟا طﺒﻀ وﻫو أ نﻋ جورﺨﻟاو ،بﺎﻨطﻹا ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ن فدﻫ ﻻ ثﯿدﺤ ﻲﻓ بﺎﻬﺴﺈﺒ ثدﺤﺘﺘ ﻪﺘﺎﯿﺼﺨﺸ فﻟؤﻤﻟا كرﺘ اذإ» ﻪﻨﻷ راوﺤﻟا نﻤ دوﺸﻨﻤﻟا فدﻬﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺘو ،ﺎﻬﻟ ﺔﻤوﺴرﻤﻟا دودﺤﻟا ىدﻌﺘﺘو عوﻀوﻤﻟا نﻋ جرﺨﺘ ﺎﻤﻨﺈﻓ ،ةدﺌﺎﻓ ﻻو ﻪﻨﻤ دوﺸﻨﻤ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻠﻟ ﻲﻤاردﻟا ] ... [ ﺔﯿﻤارد ﺔﻔﯿظو ﺔﻤﻠﻛ لﻛﻟ نوﻛﺘ ثﯿﺤﺒ ،راوﺤﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻤ دﺒﻻ يأ ، يدؤﺘ ﺔﺠردﻟ زﺎﺠﯿﻹا وﻫ ،راوﺤﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻨﻌﻤ سﯿﻟو ،ﺔﻨﯿﻌﻤ إ «مﻬﻔﻟا مدﻋ ﻰﻟ 1 دﺎﺼﺘﻗﻻا دﻌﯿ، راوﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ةزﯿﻤ ثﯿﺤ دﺤﻟا زوﺎﺠﺘ نود نﻛﻟو ،زﯿﻛرﺘﻟاو ﺔﻗدﻟا ﻪﺒﺴﻛﯿ ، ضوﻤﻐﻟا ﻰﻐط اذإ ﻪﻨﻷ .دﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻌﺘﻤ نﻤ لﻠﻘﯿ فوﺴ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ 3 -2 - :ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا » بﺠﯿ ثﯿﺤ راوﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺴﺎﺴأ ﺔﯿﺼﺎﺨ رﺒﺘﻌﺘ أ مﻼﻛ لﻘﻨ ﻲﻓ فﻟؤﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤ رﺼﺤﻨﺘ ن نود ﺎﻬﻤﺴر ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا أ رﻋﺎﺸﻤو رﺎﻛﻓأ لﻘﻨﯿ ﻪﻨﻷ ،وﻫ ﻪﻤﻼﻛ نﻤ ﺎﺌﯿﺸ ﺎﻬﯿﻠﻋ فﯿﻀﯿ ن ،[...] فﻟؤﻤﻛ وﻫ ﻩرﻋﺎﺸﻤو ﻩرﺎﻛﻓأ مدﻘﯿ ﻻو ،ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا إ دﺒﻻ راوﺤﻟا ن أ نوﻛﯿ ن لﻼﺨ نﻤ ﺎﻌﺒﺎﻨ ﺎﯿﻋوﻀوﻤ أ و ﺔﯿادﺒﻟا نﻤ بﺘﺎﻛﻟا ﺎﻬﻤﺴر ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا دﺎﻌﺒ إ تﺤﺒﺼأ ﻻ «بﺘﺎﻛﻟا رﺎﻛﻓأو ءارآ ددرﯿ قوﺒ درﺠﻤ تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا 2 بﺠﯿ كﻟذﻟ ، أ ﺎﻫرﺎﻛﻓأ نﻋ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا رﺒﻌﺘ ن فﻟؤﻤﻟا لﺨدﺘ نود ﺎﻫرﻋﺎﺸﻤو ﻲﻓ نﻤ رﻤﺄﺒ كرﺤﺘﺘ ﺔﯿﻤد درﺠﻤ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺢﺒﺼﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ ،كﻟذ .فﻟؤﻤﻟا 3 -3 - :عﺎﻘﯿﻹا 1 ط ،سﻧوﺗ ،ﷲ دﺑﻋ نﺑ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ ،ﺎﻣاردﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻓ ﻰﻟإ لﺧدﻣ :يدﺎﻧﻟا لدﺎﻋ 1 ، 1987 ص ، 30 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 31 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

بﺴﺤ عﺎﻘﯿﻹاو ،ﺎﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ مﺎﺠﺴﻨﻻاو تارﺎﺒﻌﻟاو تﺎﻤﻠﻛﻟا طﺒارﺘ نﻋ ﺞﺘﺎﻨ ﻲﻘﯿﺴوﻤ سرﺠ وﻫ يرﺸﺒﻟا مﺴﺠﻟا ﻲﻓ ضﺒﻨﻟا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ وﻫو ،راوﺤﻟا تﺎﻤوﻘﻤ مﻫأ نﻤ» وﻫ يدﺎﻨﻟا لدﺎﻋ بﺠﯿﻓ ،[...] أ ﻪﻟ نوﻛﯿ يذﻟا ﺢﯿﺤﺼﻟا بﯿﺘرﺘﻟا ﻪﺘﺎﻤﻠﻛ بﯿﺘرﺘ ﻰﻠﻋ ةدﯿﺠ ةردﻘﻤﺒ بﺘﺎﻛﻟا ﻊﺘﻤﺘﯿ ن بﺘﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ بﺠﯿﻓ [...] جرﻔﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺜأرﺜﻛأ أ دﺒﻼﻓ ،ﺔﯿﻘﯿﺴوﻤ نذﺄﺒ ﺎﻌﺘﻤﺘﻤ نوﻛﯿ ن أ كﻠﺘﻤﯿ ن «تﯿﻗوﺘﻟﺎﺒ ﺔﺴﺎﺤ كﻟذﻛو ،نزوﻟاو عﺎﻘﯿﻹﺎﺒ ﺔﺴﺎﺤ 1 ، وﻬﻓ رﺘﻟا رﺎﯿﺘﺨا ﻲﻓ فﻟؤﻤﻟا ﺔﯿﻓارﺘﺤﺎﺒ طﺒﺘرﻤ كا بﯿ .جرﻔﺘﻤﻟا ﻲﻓ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﻼﻛﻟا 4 - :راوﺤﻟا فﺌﺎظو بﺴﺤ ىرﺨﻷا ﺔﻔﯿظوﻟا نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻔﯿظو لﻛو ﻲﺤرﺴﻤﻟا لﻤﻌﻟا لﺨاد ةددﻌﺘﻤ فﺌﺎظو راوﺤﻠﻟ :دﺠﻨ فﺌﺎظوﻟا نﯿﺒ نﻤو ﻲﺤرﺴﻤﻟا لﻤﻌﻟا لﺨاد مادﺨﺘﺴﻻا ﺔﻘﯿرط » -أ ﺎﻤﻛ ،ظﻔﻠﻟﺎﺒ رﯿﺒﻌﺘﻟاو تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا نﯿﺒ بطﺎﺨﺘﻟا ةاد أ ﺔﻠﯿﺴو ﻪﻨ إ .نﯿدﻫﺎﺸﻤﻟا رﺎﺒﺨ .عارﺼﻟا روطﯿو ﻪﺘﺎﯿﺼﺨﺸ نﻋ ﺎﻬﺒ فﺸﻛﯿو ﺔﯿﻘطﻨﻤﻟا ﻪﺘﻤدﻘﻤ ﻰﻠﻋ نﻫرﺒﯿﻟ فﻟؤﻤﻟا ةادأ ةرورﻀ -أ نﻋ فﺸﻛﯿو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﻋ ارﺒﻌﻤ راوﺤﻟا نوﻛﯿ ن أ ﺔﯿدﺎﻤﻟا :ﺔﻌﺒرﻷا ﺎﻫدﺎﻌﺒ أ «ﺔﯿﻗﻼﺨﻷاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ،ﺔﯿﻨﺎﻤﺴﺠﻟا و 2 ﻰﻟوﻷا ﺔﺜﻼﺜﻟا فﺌﺎظوﻟا نﻤ ظﺤﻼﻨ ، أ ن نﻋ رﺒﻌﯿ ثﯿﺤ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﺎﻘﯿﺜو ﺎطﺎﺒﺘرا طﺒﺘرﻤ راوﺤﻟا ﺎﻫ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟا ةادﻷا نوﻛﯿو .عارﺼﻟا رﯿوطﺘو رﺎﺒﺨﻻاو بطﺎﺨﺘﻠﻟ تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا بﺠﯿ» -أ .ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﺘرﻛﻓو ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا عوﻀوﻤ نﻋ فﺸﻛﻟا ﻲﻓ راوﺤﻟا مﻬﺴﯿ ن .ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒذﺎﺠﻟاو ةﺎﯿﺤﻟا راوﺤﻟا ﻊﯿﺸﯿ .ثادﺤﻷا لﺒﻘﺘﺴﻤﺒ راوﺤﻟا صﻫرﯿ -1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺎﻣاردﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻓ ﻰﻟا لﺧدﻣ :يدﺎﻧﻟا لدﺎﻋ 32 . 2 ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بﺗﻛﻣﻟا ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻔﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗو ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا :بﺎھوﻟا دﺑﻋ يرﻛﺷ ،(ط.د) 1997 ص ، 80 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

«ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘو ﺎﻬﺠردﺘو ﺎﻬﻤدﻘﺘو ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ةدﻘﻌﺒ رﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا -1 ﻲﺘﻟا دﯿﻟا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻪﻨﻷ ، ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﻠﺠﻌﺒ ﻊﻓدﺘ ل .ﺎﻬﺘدﻘﻌﺒ رﯿﺴﯿو ،ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﺘرﻛﻓو ﺎﻬﻋوﻀوﻤ نﻋ فﺸﻛﻟ ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا رﺼﺎﻨﻋ :ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا 1 - :ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا Le Personnage كﻟذ دوﻌﯿو ،ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﻊﻤﺎﺠو دﺤاو موﻬﻔﻤ ءﺎطﻋإ ﺎﻨﻟ نﻛﻤﯿ ﻻ إ تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا ددﻌﺘو فﻼﺘﺨا ﻰﻟ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﯿﺒ لدﺠﻠﻟ ﺎﻤﺎﻫو ازرﺎﺒ اروﺤﻤ لﺜﻤﯿ وﻬﻓ ﻪﺘﯿﻤﻫﻷ ارظﻨو ،ﺢﻠطﺼﻤﻟا اذﻫ ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺘﻟا .ﻪﻨﻋ نﯿﺴرادﻟاو ﺎﻬﻨﻷ حرﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻤﺴﻟا زرﺒأ ﻲﻫ» :ﺔﯿﻛرﺎﺒﻤﻟ ﺢﻟﺎﺼ يأر ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟاو نﻋ رﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟا ةادﻷا أ «ﺎﻬﺘروﻠﺒو ﺎﻫدﯿﺴﺠﺘﺒ موﻘﺘو بﺘﺎﻛﻟا رﺎﻛﻓ 2 ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﻻوﻟدﻤ نﻤﻀﺘﺘ ﺔﯿﻨﺒ ﻲﻬﻓ ، ﺔﯿوﻐﻟ تﻨﺎﻛ ءاوﺴ ، ﻪﺠوﻟا رﯿﺒﻌﺘﻛ ﺔﯿوﻐﻟ رﯿﻏو أ تﺎﻛرﺤﻟا و أ .سﺎﺒﻠﻟا و » ﻲﻫ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﻓ أ «ﻪﻠﻛ لﻤﻌﻟﺎﺤﺎﺠﻨ ﺎﻬﺤﺎﺠﻨو ﻲﺤرﺴﻤﻟا صﻨﻟا سﺎﺴ 3 ﺎﻬﻘﯿرط نﻋ بﺘﺎﻛﻟﺎﻓ، لوﺎﺤﯿ أ ورﻀﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﻷ ،ءاوﻀﻷا ﺎﻤﻬﻟوﺤ ﻲﻘﻠﯿوﻬﻋوﻀوﻤ ضرﻌﯿو ﻪﺘرﻛﻓ مدﻘﯿ ن ير ﻲﻓ ة ﻲﺤرﺴﻤﻟا بﺘﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ دﺒﻼﻓ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟاأ .ﺎﻬﻛﯿرﺤﺘوﺎﻬﻤﺴر دﯿﺠﯿوﻬﺘﯿﺤرﺴﻤ تﺎﯿﺼﺨﺸ رﺎﯿﺘﺨا نﺴﺤﯿ ن 2 - أ :ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا دﺎﻌﺒ :ﻲﻓ دﺎﻌﺒﻷا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘو ﺎﻬﺘﻤﯿﻗ ددﺤﺘ دﺎﻌﺒﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا بﻛرﺘﺘ 2 -1 - (ﻲﺠوﻟوﯿزﯿﻔﻟا) ﻲﻨﺎﻤﺴﺠﻟا دﻌﺒﻟا Physiologie : 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا :بﺎھوﻟا دﺑﻋ يرﻛﺷ 80 – 81 . 2 ج ،ﺔﯾﻧﻓ ﺔﯾﺗﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﺳارد ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ حرﺳﻣﻟا :ﺔﯾﻛرﺎﺑﻣﻟ ﺢﻟﺎﺻ 2 ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻠﯾﻠﻣ نﯾﻋ ،ىدﮭﻟا راد ، 1 ، 2005 ص ، 114 . 3 .ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

رﻛذ» ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا مﺴﺠ بﯿﻛرﺘﺒ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤ لﻛ وﻫو أ و أ رﻌﺸﻟا ،دﻠﺠﻟا ،ةرﺸﺒﻟا نوﻟ ،لوطﻟا ،ﻰﺜﻨ لﯿﻤﺠ مﺎﻌﻟا رﻬظﻤﻟا :ﻼﺜﻤ نﯿﻨﯿﻌﻟاو أ فﯿﺤﻨ ،ﺢﯿﺒﻗ و أ «نﯿﻤﺴ و 1 اذﻫ ﻲﻨﻌﯿو ، أ ﻲﺠرﺎﺨﻟا رﻬظﻤﻟا ن ﺔﺼرﻓ ﺎﻨﻟ ﺢﯿﺘﯿو ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﺴﯿﺌرﻟا نﯿوﻛﺘﻟا رﺒﺘﻌﯿ ثﯿﺤ ﺎﻬﻟوﺤ ﺔﻤﺎﻋ ةرظﻨ ﺎﻨﻟ ﻲطﻌﯿ ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﺔﯿﻘﻠﺨ تﺎﻫوﺸﺘ يأ نﻤ ﻲﻨﺎﻌﯿ ﻻ ﺔﯿﻨﺒﻟا مﯿﻠﺴ صﺨﺸ ﻼﺜﻤﻓ ،ىرﺨأ نﻋ ﺔﯿﺼﺨﺸ ﺢﻤﻼﻤ نﯿﺒ قﯿرﻔﺘﻟا .ﺔﺼﺎﺨﻟا تﺎﺠﺎﯿﺘﺤﻻا يوذ نﻤ صﺨﺸ نﻋ فﻠﺘﺨﯿ 2 -2 - (ﻲﺠوﻟوﯿﺴوﺴﻟا) ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا دﻌﺒﻟا Sociologique : دﯿدﺤﺘ» ثﯿﺤ نﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺒ طﺒﺘرﻤ وﻫو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻨوﻛﻤ نﻤ ﺎﻤﺎﻫ اءزﺠ دﻌﯿ ﻲﻤﺘﻨﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒطﻟاو ﻪﺘﻨﺎﯿدو ،درﻔﻟا ﻩﺎﻘﻠﺘ يذﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻋوﻨ إ ﺔﯿﻗار ًءاوﺴ ﺎﻬﯿﻟ أ ﺔطﺴوﺘﻤ و أ ﺔﺤدﺎﻛ و نﯿﺒو ﻪﻨﯿﺒ ﺎﻤ فﻼﺘﺨا كﺎﻨﻫ ،ﺔﯿﺒﻌﺸ ﺔﻘطﻨﻤﺒ ﺔﻗزﻷا دﺤأ ﻲﻓ شﺎﻋو ﻰﺒرﺘو ىدﻟو يذﻟا نﺎﺴﻨﻻا ﻼﺜﻤﻓ «قار ﻲﺤﺒ ﻼﯿﻓ ﻲﻓ عرﻋرﺘو ﺄﺸﻨ نﺎﺴﻨا 2 ﺔﺒﺘرﻤﻟاو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﻟ ددﺤﯿ دﻌﺒﻟا اذﻫو ، يذﻟا ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ىوﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻬﯿﻓ شﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﺌﯿﺒ ضرﻋ لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻠﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼو إ .ﻪﺘﺎﯿﺤ ىرﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺢﻀاوﻟا مﻫرﺜأو ﻪﯿﻟ 2 -3 -(ﻲﺠوﻟوﻛﯿﺴﻟا) ﻲﻨﺎﺴﻔﻨﻟا دﻌﺒﻟا Psychologique : جازﻤ نوﻛﯿ يذﻟا وﻫو ،نﯿرﺨﻵا نﯿدﻌﺒﻟا ةرﻤﺜ وﻫو» ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا بﻨﺎﺠﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ وﻫو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻨﺎﻤﺴﺠﻟا نﺎﯿﻛﻟا مﻤﺘﯿ يذﻟا وﻫ كﻟذﻟو ،ﺎﻬﯿﻓ صﻘﻨﻟا تﺎﺒﻛرﻤو ،ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا لوﯿﻤو 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺎﻣاردﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻓ ﻰﻟا لﺧدﻣ :يدﺎﻧﻟا لدﺎﻋ 46 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 47 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

«ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻓادﻫأو ،ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا ةﺎﯿﺤﻟاو ﺔﯿﻗﻼﺨﻷا رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا ددﺤﯿو 1 ضرﻋ دﻌﺒ ظﺤﻼﻨ ، ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ثﻟﺎﺜﻟا دﻌﺒﻟا أ و تﻻﺎﻌﻔﻨاو لوﯿﻤ نﻤ ﺎﻬﻠﺨاد دوﺠوﻤ وﻫ ﺎﻤﻟ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ةآرﻤﻟا ﻪﻨ إ ﺞﺘﺎﻨ سﺎﺴﺤ .ﺔﯿﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻨﺎﻤﺴﺠﻟا نﺎﯿﻛﻟا نﻋ ﺔﺒﺸﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﻫروﻀﺤ لﻘﺜ ىدﻤو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا زﺌﺎﻛرﻟا ﺔﺜﻼﺜﻟا دﺎﻌﺒﻷا ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﺘ .جرﻔﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯿﺜﺄﺘو حرﺴﻤﻟا 3 - :ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا عاوﻨأ 3 -1 ﺔﺒﻛرﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا أ :ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا و ظﺘ ،ةدﻋ فﻗاوﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺨاد ﻲﻓ يوطﻨﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻲﻫو رﻫ نوﻛﺘ يذﻟا فﻗوﻤﻟا بﺴﺤ نﯿﺘﯿﺼﺎﺨ رﻬظﺘ ﻲﺘﻟا كﻠﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻔﯿرﻌﺘ نﻛﻤﯿو ﺎﻬﺘﻋرﺴو ثادﺤﻷا ﻊﻤ وﻤﻨﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻪﯿﻓ أ و أ نﻤ رﺜﻛ ﺔﻀرﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿوﻘﻟا صاوﺨﻟا أ ةوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺎﻛﺘﻤ تﺴﯿﻟ صاوﺨﻟا ﻩذﻫو ﺔﻋرﺎﺼﺘﻤﻟا و ] ... [ ﺎﻬﻟ نوﻛﯿو ةدﺎﻋ ﺢﻠطﺼﻤﻟا اذﻫ قﻠطﯿو» ﺔﺴﯿﺌرﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﺎﻀﯿأ ﻰﻤﺴﺘو ،ةدﺌﺎﺴﻟا صاوﺨﻟا ززﻌﺘ صاوﺨ نﻛﻤﯿ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﻤﻫﻷا نارﻛﺘﺤﯿ نﻻدﺎﻌﺘﻤ نارود كﺎﻨﻫ نوﻛﯿ دﻗو ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷا رودﻟا ﻰﻠﻋ أ ن لﻛ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا تﺎﯿﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻫﻷا كﻠﺘ عزوﺘ ه «ددﺤﻤ لطﺒ نﯿﯿﻌﺘ رذﻌﺘﯿ ﻻ ﻰﺘﺤ ا 2 نﺈﻓ ﺎﻨﻫ نﻤو ، نﻤو ،ﺎﻬﺘﻋرﺴو ثادﺤﻷا ﻊﻤ وﻤﻨﺘو فﻗاوﻤﻟا ﺎﻬﯿﻓ ددﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ىوﺎﺴﺘﺘ نﯿﺘﺌﻓﺎﻛﺘﻤ نﯿﺘﯿﺼﺨﺸ دوﺠو ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا دﯿدﺤﺘ بﻌﺼﻟا أ .ﺎﻤﻬﻟﺎﻌﻓ 3 -2 - :ﺔﺤطﺴﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا صﺎﺨ رﻬظﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﺒﻛرﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا سﻛﻋ ﻲﻫو ي ﺎﻬﻨﻸﺼﻨﻟا لوط ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺎﺜ فﻗاوﻤو ةدﺤاو ة ﺎﻬﻟ نوﻛﺘ دﻗو ،ةدﺌﺎﺴﻟا صاوﺨﻟا نﻤ وﻠﺨﺘ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﺄﺒ» تﻓرﻋ دﻗو ﺎﻬﻔﻗاوﻤ ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻟﺎﺒ مﺴﺘﺘ ﺔﯿﺼﺨﺸ 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺎﻣاردﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻓ ﻰﻟا لﺧدﻣ :يدﺎﻧﻟا لدﺎﻋ 47 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا :دﻣﺣﻣ رﻣﻋ سﯾﻗ 149 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

صﺎﺨ ي ﺎﻫززﻌﺘ ىرﺨأ صاوﺨ نودﺒ ةدﺤاو ة أ «ﺎﻬﻀرﺎﻌﺘ و 1 رﻬظﺘو قﻠطﻨﺘ ﺔﺤطﺴﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ، .ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﯿطﻤﻨ ﺔﯿﺼﺨﺸ ﻲﻬﻓ صوﺼﻨﻟا ﻲﻓ رﯿﻐﺘﯿ ﻻ ددﺤﻤ فﻗوﻤو ةدﺤاو ةروﺼﺒ 3 -3 - :ﺔﯿرﺌادﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﺜﻼﺜ تاذ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا فرﻌﯿ رﯿﺒﻌﺘﻟا اذﻫو ،ﺔﺒﻛرﻤﻟاو ﺔطﯿﺴﺒﻟا نﯿﺒ ﻊﻤﺠﺘ» ﺔﯿﺼﺨﺸ ﻲﻫو أ و دﺎﻌﺒ ي ﺎﻤ اذﻫ زﯿﻤﺘو روطﺘ ﻲﺘﻟا كﻠﺘ ﻲﻫو [...] ﺔﺤطﺴﻤﻟا يأ نﯿدﻌﺒﻟا تاذ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﻋ ﺎﻫزﯿﻤ «ﺎﻤﺌاد ﺔﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﯿﺌر ﺔﯿﺼﺨﺸ ﻲﻫو دﻫﺎﺸﻤﻟا رظﻨ ﻲﻓ ﺔﯿﺤ ﺔﻘﯿﻘﺤ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ﻲﻔﻛﯿ ﺎﻤﺒ 2 ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ، نﻛﻤﯿ ،ﺔﻟوﺤﺘﻤ ﺔﯿﺼﺨﺸ ﻲﻫ ﺔﯿرﺌادﻟا أ ىرﺨأ ﺎﻨﺎﯿﺤأ ﺔﺒﻛرﻤ ﺢﺒﺼﺘ مﺜ ﺎﻨﺎﯿﺤأ ﺔطﯿﺴﺒ ﺔﯿﺼﺨﺸ نوﻛﺘ ن .دﺎﻌﺒﻷا ﺔﯿﺜﻼﺜ ﺎﻬﻨﻋ لوﻘﻨ كﻟذﻟ 4 - :نﺎﻛﻤﻟاو نﺎﻤزﻟا لﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ لﺼﻔﻟا نﻛﻤﯿ ﻻ ،ضﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺒ نﺎطﺒﺘرﻤ نارﺼﻨﻋ نﺎﻛﻤﻟاو نﺎﻤزﻟا .سﻛﻌﻟاو نﺎﻛﻤ نود نﺎﻤزﻟ دوﺠو ﻼﻓ ،ﻲﺒدﻷا 4 -1 - :نﻤزﻟا موﻬﻔﻤ رادﻟا ﺎﻬﺒ مﺘﻫا ﻲﺘﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا نﻤ نﻤزﻟا رﺒﺘﻌﯿ نوﺴ نﻤزﻟا ﺔﻟوﻘﻤ تﻟوﺤﺘ ثﯿﺤ إ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸإ ﻰﻟ لﻐﺸ ت دﺠﻨﻓ ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻔﺴﻼﻔﻟا " ضﺎﺘرﻤ كﻟﺎﻤﻟا دﺒﻋ " نﻤزﻟا نﻋ لوﻘﯿ أ :ﻪﻨ رﻤﻟا رﯿﻏ ،ﻲﻤﻫوﻟا ﻪﯿﻀﻤﺒ رﺜﺄﺘﺘﻓ ،ءﺎﯿﺸﻷاو ءﺎﯿﺤﻷا نﻨﻤزﯿ ،ﻲﻤﻫو رﻬظﻤ» ﻲﺌ سوﺴﺤﻤﻟا رﯿﻏ ، [...] إ ،مﻫوﺘﺘ ﺎﻤﻨ أ قﻘﺤﺘﻨ و أ «ﻩارﻨ ﺎﻨﻨ 3 ظﺤﻼﻨ ، أ ﺎﻤﻛ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ﻪﻟ دوﺠو ﻻ نﻤزﻟا ن أ ىرﯿ ﻻ ﻪﻨ 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا :دﻣﺣﻣ رﻣﻋ سﯾﻗ 163 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا :رظﻧﯾ 168 .(فرﺻﺗﺑ) ، 3 ،بادﻵاو نوﻧﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا ،درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑ ،ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ :ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ :رظﻧﯾ ،(ط.د) ،تﯾوﻛﻟا 1998 ص ، 172 .(فرﺻﺗﺑ) ،

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

،نوﻛﻟا ﻲﻓ ﺢﺒﺎﺴو ﺔﯿﺌﺎﻬﻨ ﻻ ةرورﯿﺴ وﻬﻓ ،ةدرﺠﻤﻟا نﯿﻌﻟﺎﺒ إ ﻻ أ نﻤ ﺔﻤﺴﻘﻨﻤ تارﺘﻓ ﻲﻓ ﻪﺸﯿﻌﻨ ﺎﻨﻨ .ﻪطﺎﺸﻨو نﺎﺴﻨﻻا ﺔﯿﻛرﺤ ﻲﻓرﯿﺒﻛ رﺜأ ﻪﻟو لﺒﻘﺘﺴﻤو رﻀﺎﺤو ﻲﻀﺎﻤ ﻪﻓرﻌﯿو " نﯿطﻘﯿ دﯿﻌﺴ " » :ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ إ ﺔﻟﻻد لﺎﺠﻤ لﻛ ﺎﻬﯿطﻌﯿو ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ةددﻌﺘﻤ نﻤزﻟا ﺔﻟوﻘﻤ ن «يرظﻨﻟاو يرﻛﻔﻟا ﻪﻠﻘﺤ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻏوﺼﯿ ﻲﺘﻟا ﻪﺘاودﺄﺒ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﯿو ﺔﺼﺎﺨ 1 كﻟذ ﻲﻨﻌﯿو ، أ ذﺨﺄﯿ نﻤزﻟا ن لﻻد ﻪﺘ .ﻪﯿوﺘﺤﯿ يذﻟا لﺎﺠﻤﻟا نﻤ أ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻩرﺜأ ﻪﻟ ددﺤﻤ نﻤزﺒ دﯿﻘﻤ ﻪﻨﻷ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا بﺘﺎﻛﺒ قﻠﻌﺘﻤ وﻬﻓ» ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ نﻤزﻟا ﺎﻤ ﻩﺎﻨﻌﻤ اذﻫو ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا أ دﺒ ﻻ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﺔﯿﻨﺒ ن أ دﺤ ﻊﻀو ﺎﻨﻫ نﻤو ﺎﺼﺎﺨ ﺎﺒﯿﻛرﺘ ﺔﺒﻛرﻤ نوﻛﺘ ن «ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا لوﺼﻔﻟ 2 .ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا نﻤزﻟ بﺘﺎﻛﻟا ءﺎﻨﺒ ﺔﯿﻔﯿﻛﺒ قﻠﻌﺘﻤ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ نﻤزﻟا ، أ‌ :ﻲﻤاردﻟا نﻤزﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﻩوﺠو ةدﻋ ﻲﻤاردﻟا نﻤزﻠﻟو ،ثدﺤﻟا ﻊﺒﺎﺘﺘ يأ ﻲﺌﺎﯿزﯿﻔﻟا نﺎﻤزﻟا» ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا نﻤ وﻫ أ ،ثدﺤﻟا لﺴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﻊطﻗ نود ﺎﯿﺒﺘارﺘ ﺎﯿﻌﺒﺎﺘﺘ نوﻛﯿ ن أ و أ نﯿﺜدﺤ لﻌﻓ مﺘﯿ نﺎﻛ ﺎﯿزاوﺘﻤ ﺎﻨﻤز نوﻛﯿ ن ﻲﻓ آ لﺎﻘﺘﻨﻼﻟ ،دﻬﺸﻤﻟا دﯿﻤﺠﺘﺒ مﺘﯿ اذﻫو ،دﺤاو ن إ ثدﺤ ﻰﻟ آ كﺎﻨﻫو ﻪﺘاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﻪﺜودﺤ مﺘﯿ رﺨ ةدوﻌﻟا يأ (كﺎﺒ شﻼﻔﻟا) نﻤز إ ف ﺔﯿﻨﺎﺜ ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤو ،ءاروﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻨﻌﯿ ﻲﻤاردﻟا نﻤزﻟا ن ﺔﯿﻠﺨادﻟا ل «ﺔﯿﻠﺨاد تﺎﺠوﻟوﻨﻤو رﻋﺎﺸﻤو تﻻﺎﻌﻔﻨا نﻤ كﻟذ ﻊﺒﺘﺘﺴﯿ ﺎﻤو لﺜﻤﻤﻟ 3 نﻤز ﻲﻤاردﻟا نﻤزﻟا ، فﻗوﺘ نود ﻲﻌﺒﺎﺘﺘ نوﻛﯿ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻩوﺠو ةدﻌﺒ طﺒﺘرﻤ لوﻷا نﻤزﻟا ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘ أ ثدﺤﻟا ضرﻋ ءﺎﻨﺜ ةدوﻌﻟﺎﺒ مﺘﯿ ثﻟﺎﺜ نﻤز دﺠﻨو ،دﻬﺸﻤﻟا دﯿﻤﺠﺘ ﺔطﺴاوﺒ ،دﺤاو تﻗو ﻲﻓ نﯿﺜدﺤ لﻌﻓ مﺘﯿ ﻲﻨﺎﺜﻟا نﻤزﻟاو 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،(رﯾﺋﺑﺗﻟاو درﺳﻟا ،نﻣزﻟا) ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ :نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ 61 . 2 ﺎﻣاردﻟا :قزﻗ ﻲﻓﻻ نﯾﺳﺣو يدﻌّﺳﻟا قﯾﻓوﺗ دﺎﻣﻋو تادﯾﮭﻣ نﺳﺣﻣ دوﻣﺣﻣو ﻰﺳوﻣ رﻣﻧ ﻲطﻌﻣﻟا دﺑﻋ :رظﻧﯾ ط ،لﻣﻻا راد ،لﻔطﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ حرﺳﻣﻟاو 1 ، 1992 ص ، 19 .(فرﺻﺗﺑ) ، 3 :ﻲﻧورﺗﻛﯾﻟﻻا ﻊﻗوﻣﻟا نﻋ ﻼﻘﻧ ،لﺑﻠﺑ نﺎﺣرﻓ حرﺳﻣ ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا :لﺿﺎﻓ دﯾﻟو http:/www.startimes.com/?t=23508025 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

نﻤزﻟا طﺒﺘرا ىرﺨأ ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤو ،ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ ﻪﻠﻛ اذﻫو ﺎﻫرﻛذ ةدﺎﻋ ٕاو ﺎﻘﺒﺎﺴ تﻌﻗو ﻲﺘﻟا ثادﺤﻷا ﻰﻟا لاو رﻋﺎﺸﻤﻟا نﻤ ﻊﺒﺎﻨﻟا لﺜﻤﻤﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا بﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻲﻤاردﻟا ص .ﺔﯿﻠﺨادﻟا تاراوﺤﻟاو تﺎﻋار ب‌ - (ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا نﻤزﻟا):ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا نﻤزﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ صﻨﻟا ﻲﻓ ةرورﻀﻟﺎﺒ ﺔﻠﺠﺴﻤ ﺔﻘﯿﻘﺤ» وﻫو لﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻀﺎﻤﻟاو رﻀﺎﺤﻟا لﺠﺴ وﻫ قﺌارطو ﻎﯿﺼو ﺔﻨﻤزﻷا ﺔﯿددﻌﺘ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨﺎﻓ ،ضرﻌﻟا إ ف ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ و ،ﺦﯿرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻨﺎﻛﻤ حرﺴﻤﻠﻟ ن أ ن كﻟذﻛو كﺒﺎﺸﺘﻟاو لﺨادﺘﻟا نﻤ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤﺒ ﺔﺠﺘﺎﻨ نﺤﻨ ﺎﻨﺨﯿرﺎﺘو ،ﺔﯿﺎﻛﺤﻠﻟ ﻲﻤﻫوﻟا ﺦﯿرﺎﺘﻟا ةءارﻗ ﺔﺒوﻌﺼ «يدﻬﺸﻤﻟا ضرﻌﻟا تﻗو نﻤو(ﻲﻤاردﻟا)لﺜﻤﻤﻟا تﻗو ضوﻤﻏ نﻤ 1 كﻟذ ﻲﻨﻌﯿو ، أ ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا نﻤزﻟا ن .ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﺎﻛﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﯿﻨﻤز ﺔﺒﯿﻛرﺘ وﻫ 4 -2 - :نﺎﻛﻤﻟا موﻬﻔﻤ ةدﺤو نﺎﻛﻤﻟا دﻌﯿ أ ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻟا تادﺤو نﻤ ﺔﯿﺴﺎﺴ إ دﺠﻨﻓ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟاو نﻤزﻟا بﻨﺎﺠ ﻰﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﻪﻟوﺤ ةددﻌﺘﻤ تﺎﻔﯿرﻌﺘ أ تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا نﯿﺒ عارﺼﻟاو ثادﺤﻷا ﺎﻬﯿﻠﻋ كرﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻀرﻷا وﻫ»:ﻪﻨ م رﺎطإ ﻲﻓ ت ﻲﻓ لﺒ غارﻓ ﻲﻓ ثدﺤﯿ ﻻ كﺴﺎﻤﺘﻤ ﻲﺌﺎﻛﺤ ن أ «ةددﺤﻤو ةددﻌﺘﻤ ﺔﻨﻛﻤ 2 فﻨﺼ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻤ دﺒﻻ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا أ .ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻩرودو ﻪﺘﻤﯿﻗ فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ نﺎﻛﻤﻟﺎﺒ طﺒﺘرﺘ ن أ‌ :ﻲﻤاردﻟا نﺎﻛﻤﻟا 1 عرﺎﺷ ،ﺔﺿﮭﻧﻟا تﯾﺑ ﺔﯾﺎﻧﺑ ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ،رﺎطﺧ .ف .لﺎﺷﯾﻣ :رﺗ ،حرﺳﻣﻟا مﺟﻌﻣ :سﯾﻓﺎﺑ سﯾرﺗﺎﺑ ط ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ءارﻣﺣﻟا ،ةرﺻﺑﻟا 1 ، 2015 ص ، 525 . 2 ،(ط.د) ،ﷲ مار ،ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا :ﺔﯾﻠﻋ ﻲﻛز 2003 ص ، 223 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

ع ﻲﺴورﻟا رﻛﻔﻤﻟا ﻪﻓّر " نﺎﻤﺘوﻟ يروﯿ " تاذ ﺔﺤﺎﺴﻤ» :ﻪﻨﺄﺒ أ سﯿﯿﺎﻘﻤﻟا ﺎﻬﻤﻛﺤﺘ ﺔﯿﺴدﻨﻫ دﺎﻌﺒ ﻼﺜﻤ ةرﺎﻤﻌﻟا ةدﺎﻤﻓ ،بﺴﺤﻓ ﺔﯿﺌﺎﯿزﯿﻔﻟا ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﺒ ةدﺎﻤﻟا ددﺤﺘﺘ ﻻو ،دراوﻤ نﻤ نوﻛﺘﯿو ،موﺠﺤﻟاو و ،ﻩدﺤو ﻰﻨﻌﻤﻟا اذﻬﺒ تﺴﯿﻟ إ ﺔﻓﺎﻀإ ﻲﻫ ﺎﻤﻨ إ «ةدرﺠﻤ ﺔﯿﺴدﻨﻫ تﺎﻗﻼﻌﻟ مﺎظﻨ كﻟذ ﻰﻟ 1 نﺎﻛﻤﻟا ، بﺴﺤ ﻲﻤاردﻟا " نﺎﻤﺘوﻟ يروﯿ " طﻘﻓ ﺔﯿﺌﺎﯿزﯿﻔﻟا صﺌﺎﺼﺨﻟﺎﺒ ددﺤﺘﯿ ﻻ إ لﺎﻛﺸﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯿأ دﻤﺘﻌﯿ ﺎﻤﻨ .موﺠﺤﻟاو سﯿﯿﺎﻘﻤﻟاو ﺔﯿﺴدﻨﻬﻟا فﯿرﻌﺘ ﻲﻓ ﻲﻤاردﻟا نﺎﻛﻤﻟاو آ ﺎﻤو حرﺴﻤﻟا ﺔﺼﻨﻤ ﻰﻠﻋ نﺌﺎﻛﻟا ﻲﻓارﻐﺠﻟا نﺎﻛﻤﻟا» وﻫ رﺨ اروﻛﯿد تﻨﺎﻛ ءاوﺴ ةرﺎﻤﻋ نﻤ ﻪﯿوﺘﺤﯿ أ ﻊطﻗ م أ نﻤ ﺔﺼﻨﻤﻟا وﻠﺨ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓو ،ةدرﺠﻤ راوﺴﺴﻛ أ ﺔﯿ ةرﺎﻤﻋ أ ﺔﻌطﻗ و أ ﺎﺤﻟﺎﺼ فﯿرﻌﺘﻟا ﻰﻘﺒﯿراوﺴﺴﻛ ﻷ ﻲﻤوﯿ لﻛﺸﺒ ﺔﺼﻨﻤﻟا غارﻓ ﻸﻤﺘﺴ نﯿﻠﺜﻤﻤﻟا دﺎﺴﺠأ ن ف ىرﺨأ ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤو ،نﺎﻛﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﺒإ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا طورﺸﻟا نﻤﻀﺘﯿ ﻲﻤاردﻟا نﺎﻛﻤﻟا ن أ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا و أ «ﻲﺤرﺴﻤﻟا لﻌﻔﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀ مﺘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟاو 2 ﺎﻤ لﻛو ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا عوﻗو نﺎﻛﻤ وﻫ ﻲﻤاردﻟا نﺎﻛﻤﻟا ، لا ﺔﺼﻨﻤ قوﻓ ءﺎﯿﺸأ نﻤ ﻪﯿوﺘﺤﺘ ب‌ - :ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا نﺎﻛﻤﻟا ﻪﻓّرﻌﯿ " رﺘﯿﻋز ﻲﻛرﺘ ةدﺎﻤﺤ " ﺦﯿرﺎﺘﻟﺎﺒ ﺎﻘﯿﺴﻟ نﺎﻛﻤﻟا ﻲﻘﺒ كﻟذﻟ نﺎﺴﻨﻻا نﯿوﻛﺘ نﻤ ءزﺠ» :ﻪّﻨﺄﺒ «ﺎﻨوﻘﺒﺴ نﻤ لﺎﻌﻓأو ﺎﻨﻟﺎﻌﻓﻷ ﺎﻨﯿﻤأ ﻼﺠﺴو رﯿﻐﺘﻟاو روطﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯿﺴﺤ ادﻫﺎﺸو ةرﺎﻀﺤﻟاو 3 اذﻫ ﻰﻨﻌﻤ ، ﻰﻟإ ﻪﺘﯿﺼوﺼﺨﺒ ارﯿﺸﻤ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا لﺎﯿﺠﻷاو نورﻘﻟا ﺔﺤﺌار ﻪﻨﻤ حوﻔﺘ ﺎﻤ ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا نﺎﻛﻤﻟا نأ لوﻘﻟا .ﺔﻘﯿرﻌﻟا ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا روذﺠﻟا 1 :بﺎﺻﻗ نﺎﻧﺣو سﺎﯾﻟإ يرﺎﻣ ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا مﺟﻌﻣﻟا ص ،قﺑﺎﺳﻟا ردﺻﻣﻟا 439 . 2 ،لﺑﻠﺑ نﺎﺣرﻓ حرﺳﻣ ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا :لﺿﺎﻓ دﯾﻟو نﻋ ﻼﻘﻧ :ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﻗوﻣﻟا http:/www.startimes.com/?t=23508025 . 3 ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا قدﺎﺻﻟا راد ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﻲﺳﺎﺑﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ :رﺗﯾﻋز ﻲﻛرﺗ ةدﺎﻣﺣ 1 ، 2013 ص ، 98 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

ب نﺎﻛﻤﻟا فﺼوﯿوأ ﻰﻀﻤ دﻬﻌﺒ ﻪطﺎﺒﺘرﻻ رﻀﺤﺘﺴﯿ يذﻟا نﺎﻛﻤﻟا» نﺎﻛ اذإ ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا ﻪﻨ أ و «نﻤزﻟا قﺎﯿﺴ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻨوﻛﻟ 1 ، ﻊﻤ ﺎﻬطﺎﺒﺘرﺎﺒ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﻨﻛﻤﻷا أ تﻻوﺤﺘﻠﻟ ﺎﯿﺨﯿرﺎﺘ ﺎﻤ ﺔﻨﻤز .ةددﺤﻤ ﺔﯿﻨﻤز ةرﺘﻓ قﺎﯿﺴ نﻤﻀ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ أرطﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا 5 - :عارﺼﻟا نﯿﻓرط نﯿﺒ ﺔﯿوﻨﻌﻤ ﺔﯿدﺴﺠ ﺔﯿﻤادﺼ ﺔﻗﻼﻋ ضرﺘﻔﯿ مﺎﻋ موﻬﻔﻤ» وﻫ عارﺼﻟا :ﻪﻤوﻬﻔﻤ أ رﺜﻛأ و ، «تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو دارﻓﻷا نﯿﺒ تﺎﻗﻼﻌﻟا مﻛﺤﯿ أدﺒﻤ وﻫو 2 ، نﯿﺘﻀرﺎﻌﺘﻤ نﯿﺘوﻗ نﯿﺒ ﻲﺌرﻤ ضرﺎﻌﺘ» وﻫو «ﻲﻤاردﻟا لﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤدﺎﺼﺘ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ وﻤﻨﯿ ،نﯿﺘﺌﻓﺎﻛﺘﻤ 3 ، يأ أ ﺔﯿﻨﻔﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا نﻤ عارﺼﻟا ن .رﺜﻛأ وأ نﯿﻓرط نﯿﺒ ﺔﯿﻀرﺎﻌﺘ ﺔﯿﻤادﺼ ﺔﻗﻼﻋ لﻛﺸ ﻰﻠﻋ رﻬظﺘو ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻪﯿﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻟا ةزﯿﻤﻤﻟا عارﺼﻟﺎﺒ نﻵا ﻪﯿﻤﺴﻨ يذﻟا عوﻨﻟا نﻤ عارﺼﻟا نﺎﻛ» ﺔﻤﯿدﻘﻟا ﺔﯿﻨﺎﻨوﯿﻟا ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﺠﻨو ﺔﺠرﺎﺨ ةوﻗو ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا لطﺒ نﯿﺒ يرﺠﯿ يذﻟا عارﺼﻟا يأ ،ﻲﺠرﺎﺨﻟا ع ةوﻘﻟا كﻠﺘ نوﻛﺘ دﻗو ،ﻪﺘاذ ن نﯿﺒ ﻼﺜﻤ يرﺠﯿ يذﻟا عارﺼﻟﺎﻛ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺼﺨﺸ " سوﯿﺘﯿﻤورﺒ " ةرﺎﻀﺤﻟا ﻊﻨﺎﺼو رﺸﺒﻟا دﺠ ، سرطﻐﺘﻤﻟا ﻪﻟﻹا نﯿﺒو " سوﯿز " «ﺎﻘﺜوﻤ سوﯿﺘﯿﻤورﺒ ﺔﯿﺤرﺴﻤ ﻲﻓ 4 مﯿدﻘﻟا ذﻨﻤ دوﺠوﻤ ﻲﺠرﺎﺨﻟا عارﺼﻟا ﺔﯿﺠرﺎﺨ ةوﻗو ﺔﻠطﺒﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نﯿﺒ ثدﺤﯿ نﺎﻛ ثﯿﺤ ﺔﯿﻨﺎﻨوﯿﻟا ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ أ .ىرﺨ طﺒﺘرا دﻗو ،ﻪﻟ دوﺠو ﻻو ثدﺤﻠﻟ ﺔﻤﯿﻗﻻ ﻪﻨودﺒﻓ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻠﻟ يرﻘﻔﻟا دوﻤﻌﻟا وﻫ عارﺼﻟا نﺈﻓ ﻪﯿﻠﻋو وﻨﺒ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ عارﺼﻟا نﯿﻋ :ﺎﻤﻫ 5 -1 -:(ﻲﺴﻔﻨﻟا) ﻲﻠﺨادﻟا عارﺼﻟا 1 ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ زوﻣﺗ ،ارﺑﺟ مﯾھارﺑإ ارﺑﺟ بدأ ﻲﻓ ﻲﺋاورﻟا ءﺎﺿﻔﻟا :يرادﻧﺟ مﯾھارﺑإ 1 ، 2013 ، ص 304 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ردﺻﻣﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا مﺟﻌﻣﻟا :بﺎﺻﻗ نﺎﻧﺣو سﺎﯾﻟإ يرﺎﻣ 283 . 3 ط ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻟﺎﺛ ،ﺎﮭﺗﺑﺎﺗﻛ نﻓو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا مﻠﻋ :ﻲﺣﻟﺎﺻﻟا داوﻓ 1 ، 2001 ص ، 104 . 4 ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ رﺻﻣ ﺔﺿﮭﻧ ،ﮫﻧوﻧﻓو بدﻷا :رودﻧﻣ دﻣﺣﻣ 5 ، 2006 ص ، 102 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

عارﺼ وﻫو » ﻲﻠﻤﻋ ﻪﻨوﻛ نﻤ رﺜﻛأ يرﻛﻓ ﻲﺴﻔﻨ وﻬﻓ رﻬظﯿ دﺎﻛﯿ ﻻ ئدﺎﻫ نﻛﺎﺴ « 1 وﻬﻓ ، ﺎﻬﺘﺎﻨﺎﻌﻤ ّجوأ ﻲﻓ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻬظﯿ . 5 -2 - :ﻲﺠرﺎﺨﻟا عارﺼﻟا نﯿﺒ عارﺼﻟا يرﺠﯿﻓ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ىوﻘﻟا لﻌﻔﺒ نوﻛﯿو لﻌﻔﻟاو ﺔﻛرﺤﻟاو راوﺤﻟا» ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﯿ يذﻟا «ﻪﺘاذ دﻨﻋ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةوﻘﻟاو ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا لطﺒ 2 ﺎﺠﯿزﻤ ﻲﺠرﺎﺨﻟاو ﻲﻠﺨادﻟا عارﺼﻠﻟ نوﻛﯿ نأ نﻛﻤﯿ ، ﻲﻌﻗاوﻟا نﻤ رﺜﻛأ ﻲﻨﻫذ بﻨﺎﺠ ﻪﻟو تﻗوﻟا سﻔﻨ ﻲﻓ (ﻲﺘاذ) ﻲﻠﺨادو ﻲﺠرﺎﺨ عارﺼ يأ ،ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ ل نوﯿﻟﺎﻤﺠﺒ ﺔﺼﻘﻛ " ــ مﯿﻛﺤﻟا فﯿﻗوﺘ " . .ﻰﺤﺼﻔﻟاو ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﺤرﺴﻤﻟا ﺔﻐﻟ :ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﻩروطﺘ لﺤارﻤ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻟا حرﺴﻤﻟا دﻬﺸ إ ﺔﻐﻠﻟا مادﺨﺘﺴا نﯿﺒ ،ﻲﺤرﺴﻤﻟا رﯿﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸ عد نﻤ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﻰﺤﺼﻔﻟا إا رﺨﻵا ضﻌﺒﻟا كﺎﻨﻫو ﻰﺤﺼﻔﻟا مادﺨﺘﺴا ﻰﻟ نﻤ عد إا ﻰﻟ .ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا مادﺨﺘﺴا 1 - :ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا أ نوؤﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﻨ ﻲﺘﻟا ثﯿدﺤﻟا ﺔﻐﻟ » ﻲﻫ ﺎﻬﻔﯿرﺎﻌﺘ طﺴﺒ ﺎﻨ يرﺠﯿو ﺔﯿدﺎﻌﻟا ﻊﻀﺨﺘﻻ ﻲﻫو ،ﺔﺜدﺎﺤﻤﻟا تﺎﺠﻬﻟ ﺔﻐﻠﺒ ﺎﻬﺘﯿﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺤﻠطﺼا ﻲﺘﻟا ةروﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﻤوﯿﻟا ﺎﻨﺜﯿدﺤ ﺎﻬﺒ 1 ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ يرﺷﺎﻧ راد ،يدوﻌﺳﻟا حرﺳﻣﻟا ﺔﻣزأ : ﻲﻠﺧدﻣ رﺳﺎﯾ 2007 ص ، 53 . 2 ،(ط.د) ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻓ :يدﺷر دﺎﺷر 1998 ص ، 43 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

ﺔطﯿﺤﻤﻟا فورظﻟا رﯿﻐﺘو لﺎﯿﺠﻷا رﯿﻐﺘﻟ رﯿﻐﺘﺘ ةرﯿﻐﺘﻤ ﺔﯿﺌﺎﻘﻠﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺎﻬﺘارﺎﺒﻋ مﻛﺤﺘو ﺎﻬطﺒﻀﺘ نﯿﻨاوﻘﻟ « مﻬﺒ 1 ، تﺨﺘو رﺨﻵ صﺨﺸ نﻤ ﺎﻬﻘطﻨ فﻠﺘﺨﯿ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ل ف أ ﻲﻓ قطﺎﻨﻤﻟا فﻼﺘﺨﺎﺒ ﺎﻀﯿ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﯿرﺌازﺠ ﺔﯿﻻو لﻛ ﺔﯿﻤﺎﻋو ،برﻐﻟا ﺔﯿﻤﺎﻋ نﻋ فﻠﺘﺨﺘ يرﺌازﺠﻟا قرﺸﻟا ﺔﯿﻤﺎﻌﻓ دﺤاوﻟا نطوﻟا .ﺔﻓورﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﻋاوﻗ ﺎﻬطﺒﻀﺘ ﻻ ثﯿﺤ ىرﺨﻷا تﺎﯿﻻوﻟا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ نﻋ لوﻘﯿو " جﺎﺤﻟا فﺴوﯿ لﺎﻤﻛ " ﺔﯿﺌﺎﺠﻓ ﺔﻐﻟ ،ﺔﻠﺠﻌﻟاو سﺤﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا » :ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا نﻋ اذﻬﻟو ،ﺔﯿورﻟﺎﺒ لﻤﻌﯿ ﻲﻛ غارﻓ ﻻو تﻗو ﻪﻟ رﺴﯿﺘﯿ ﻻ ،ﻊﺒﺎطﻟا ﻲﺠوﻟوﯿﺒ لﺎﻌﻔﻨﻻاو ،ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻨا ﺔﯿﺌﺎﻘﻠﺘ لﻤاوﻌﻟﺎﺒ ﻲﻟﺎﺒﺘ ﻻ ﻲﻫو ، ﺔﻠﻤﺠﻟا طﺒاور ﻰﻠﻋ رطﯿﺴﺘو ،نادﺠوﻟا ﺢطﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا وﻔطﺘ ﺔﯿوﺤﻨﻟا لﺒ نﻤ رﺒﻛﻷا ﺎﻬﻤﺤز دﻤﺘﺴﺘ ﻰطﺨﻟا ﺔﻔﯿﻔﺤ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟاو ،ﺎﻨﺘﺎﯿﺴﻔﻨ تﺎﺴﯿورﺘزارﺒﺈﺒ ﻲﻔﺘﻛﺘ تاءﺎﺤﯿﻹا تارﺎﺸﻹاو ،وﺤﻨﻟا ﻰﻨﻌﻤﺒ لﻤﺠ نﻤ بﻛرﺘﺘ ﻻ اذﻬﻟو ،تﺎﻛرﺤﻟا لﺒﻘﺘ ﻻ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻘﻓارﺘ ﻲﺘﻟا ﺔطﯿﺴﺒﻟا ةرﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا ﻲﻓو أ تﺎﯿﻨادﺠوﻟا صرﺘ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا ﻲﻓو ،ﻰﻨﻌﻤ تاذ لﻤﺠ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻲﻓو ،ﻰﻨﻌﻤ تاذ ظﺎﻔﻟ زرﺒﺘﻓ لﻤاوﻌﻟاو طﺒاورﻟا ﻰﺸﻼﺘﺘ لﺒ،يوﺤﻨﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋرﺜﻌﻨ ﻻ ﺎﻬﯿﻓو ،تارﺠﻔﺘﻤﻟاو فﺌاذﻘﻟﺎﻛ ﻊﻤﺎﺴﻟا نﻫذﻟ كرﺘﺘ ﻲﻫو طﺎﻐﻀﻨﻻا مﺎظﻨ ﺎﻬﻤﺎظﻨو ،تﺎﻌﻗرﻔﻤﻟﺎﻛ رﺠﻔﺘﺘ ،ةدﺤاو ﺔﻠﺘﻛ ﺔﯿﻤﻼﻛﻟا ةروﺼﻟا أ « تﺎﻤﻠﻛﻟا نﯿﺒ ﺔﻠﺼﻟا عوﻨ سدﺤﻟﺎﺒ كردﯿ ن 2 ، بﺴﺤ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا " جﺎﺤﻟا فﺴوﯿ لﺎﻤﻛ " ﺔﻐﻟ ﻲﻫ نﻤزﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ رﯿﻏ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻨﻻاو ﺔﯿﺌﺎﻘﻠﺘﻟاو ﺔﯿﺌﺎﺠﻔﻟاو ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺒ زﯿﻤﺘﺘ ،ﻲﻤوﯿﻟا لوادﺘﻟا أ بﻟﺎﻗ و ،يوﺤﻨﻟا مﺎظﻨﻟﺎﺒ مﺘﻬﺘ ﻻو صﺨﺸﻟا ﺔﯿﺴﻔﻨ نﻋ رﺒﻌﺘﻓ ،نادﺠوﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ لﺒ ﺎﻫرﺼﺤﯿ نﯿﻌﻤ ﻲﺒﯿﻛرﺘ .سدﺤﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻰﻨﻌﻤ كردﯿ ﻊﻤﺎﺴﻟا نﻷ 2 - :ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا موﻬﻔﻤ 1 ،(ط.د) ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻟا راد ،نﺗﺎﯾﺣﯾ دﻣﺣﻣ :رﺗ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟاو نوﯾرﺋازﺟﻟا :ﻲﻣﯾھارﺑﻹا بﻟﺎط ﺔﻟوﺧ :رظﻧﯾ 2007 ص ، 196 .(فرﺻﺗﺑ) ، 2 ،(ط.د) ،تورﯾﺑ ،رﺎﮭﻧﻟا راد ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ :جﺎﺣﻟا فﺳوﯾ لﺎﻣﻛ 1978 ص ، 237 - 238 .

لا

ﻲﺣرﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﻷا لﺻﻓ

ﺞﻨ ب فرﻌﺘ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا دأ سﺎﯿﻘﻛ ﺔﻘﻓاوﻤﻟا موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ تﻠﻤﺤ مﺜ برﻌﻟا نﻤ ﺎﻨﻌﻤﺴ ﺎﻤ»:ﺎﻬﻨ وﻬﻓ سﺎﯿﻘﻟا قﻓاو ﺎﻤﻓ ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ف رﯿﺒﻌﺘ ،ﺔﺤﺎﺼﻔﻟا موﻬﻔﻤ كﻟذ دﻌﺒ لﺼﯿﻟ ،اذﺎﺸ دﻌﯿ ﻪﻔﻟﺎﺨ ﺎﻤو ﺢﯿﺼ ﻲﻫ موﻬﻔﻤﻟا اذﻬﺒ ﺔﺤﺎﺼﻔﻟاو ﺔﯿﻌﯿدﺒﻟا تﺎﻨﺴﺤﻤﻟاو ﺔﯿﻨﺎﯿﺒﻟا روﺼﻟﺎﺒ رﺨازﻟا وﻫ ﺢﯿﺼﻔﻟا مﻼﻛﻟﺎﻓ ﻎﯿﻠﺒ «.رﯿﺒﻌﺘﻟا نﺴﺤو نﺎﯿﺒﻟا ﺔﻋﺎﺼﻨو ةرﺎﺒﻌﻟا ةوﻗ 1 ، اذﻬﺒو مﻛﺤﻤو ددﺤﻤ يوﻐﻟ نﺎﯿﻛ تاذ ةرﻫﺎظ ﺔﻐﻟ ﻲﻫو ع جرﺨ ﺎﻤو دﻋاوﻗ ﺎﻬﻤﻛﺤﺘ ﺔﺤﯿﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نا ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ مﻼﻛﻟا ن .ﺎﺤﯿﺼﻓ ﺎﻤﻼﻛ ﺢﺒﺼﯿ مﻟ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ 3 - :ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا رﺎﺼﻨأ »"لﻼﺠ نﺎﻤﺜﻋ دﻤﺤﻤ" رﯿﺒﻌﺘ دﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻤﺎﻌﻟا مﺎﻬﻓﻹ طﯿﺴﺒﺘﻟا ءﻻؤﻫ ﺔﺠﺤ ] ... [ أ بﺴﻨ و ،مﺎﻘﻤﻟا اذﻬﻟ أ رﺎﺴ ﺞﻬﻨﻤﻟا سﻔﻨ ﻰﻠﻋو ،ماوﻌﻟاو صاوﺨﻟا دﻨﻋ سﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗو " عوﻨﺼ بوﻘﻌﯿ " و " دﻤﺤﻤ روﻤﯿﺘ " ىرﯿ يذﻟا أ ﺎﻫدﺤو ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا ن أ ،ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻤ ﺔﻘﯿﻘﺤﻠﻟ ﺎﻗﺎﺒطﻨا رﺜﻛ أ قﯿﻓوﺘ ﺎﻤ ف مﯿﻛﺤﻟاإ ﻲﻨﻔﻟا ﺎﻫوﺠ دﺴﻔﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿرﺼﻌﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﯿﺤرﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴا رﺼﺤﯿ ﻪﻨ «ﺔﯿﻤوﯿﻟا ﺎﻬﺘﻐﻟ رﯿﻏ ﺔﻐﻟ مادﺨﺘﺴا 2 ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ، أ اوﻠﻤﺤ ثﯿﺤ ﺎﻬﯿﻠﻋ نوﻌﻓادﻤﻟا ﺎﻫداور ﺎﻬﻟ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟا ن ﻩوﻌﻓرو ﺔﻐﻠﻟا ﻩذﻫ لﻌﺸﻤ إ اودارأو ءﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟ أ رظﻨﯿ ن إ ﻪﯿﻟ ا رﻤﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻷ سﺎﻨﻟا لﻛ آ مﻬﻟ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ة و مﻬﻘﺌﺎﻘﺤﻟو أ .مﻬﺴﯿﺴﺎﺤ ثﻟﺎﺜ قﯿرﻓ بﻫذو إ ﻩدﺤو وﻬﻓ فﻟؤﻤﻠﻟ ﺔﯿرﺤﻟا كرﺘ ﻰﻟ أ رارﻘﻟا ذﺎﺨﺘاو فﻗوﻤﻟا رﯿدﻘﺘ ﻰﻠﻋ ردﻗ لوﻘﯿ " مﯿﻛﺤﻟا قﯿﻓوﺘ " ﻻو» : أ بﺤ أ ن ] ... [أ لوﻗ إ ،ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا تﺎﯿاورﻟا ن أ ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا و أ ،ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا و أ بﺠﯿ ﺔﯿرﻛﻔﻟا و أ و ،ﻰﺤﺼﻔﻟﺎﺒ نوﻛﺘ ن أ بﺠﯿ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﯿاورﻟا ن أ ﺔﯿﻤﺎﻌﻟﺎﺒ نوﻛﺘ ن ] ... [ و ،ﺄطﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻗوﯿ دﯿدﺤﺘﻟﺎﻓ ] ... [ «ﺔﯿرﺤﻟا وﻫ نﻔﻟاو دﯿﯿﻘﺘ دﯿدﺤﺘﻟا نﻷ 3 ، روﻬظ دﻌﺒ أ رﺎﺼﻨ 1 ط ،تورﯾﺑ ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ﺔﻏﻼﺑﻟا نﻓ :ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﯾﺳﺣ 2 ، 1984 ص ، 65 . 2 ،ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا قﺎﺳﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣو يرظﻧ لﯾﺻﺄﺗ ،ﻲﻘﻠﺗﻟاو ضرﻌﻟاو صﻧﻟا يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا :ﺔﻟﺎﺗﺧ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ - ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،شرطﻷا فﺳوﯾ :فارﺷإ ،هاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر 1 ،-2015 / 2016 ص ، 190 . 3 ،ﻲﻘﻠﺗﻟاو ضرﻌﻟاو صﻧﻟا يرﺋازﺟﻟا حرﺳﻣﻟا :ﺔﻟﺎﺗﺧ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ :رظﻧﯾ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 190 .(فرﺻﺗﺑ) ،