بزوغ الهامش و وأفول المركز في ديوان الحشاش والحلازين لـــ عاشور بوكلو

(1)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 223

زكرملا لوفأو و شماهلا غوزب

ةولكوب روشاع ـــل نيزلاحلاو شاشحلا ناويد يف

د\ يشابل رداقلا دبع -ةريوبلا ةعماج يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق

: صخلملا

عبتت ىلإ ةلخادملا هذه ىعست شماهلا روضح هنايغطو ةنودم يف ةولكوب روشاع رعاشلل ةرصاعم ةيرئازج " يه و شاشحلا نيزلاحلا ناعتسا دقو ،" ةيلامجو ةينف تاينقتب كلذ ليبس يف زمرلاو ،ةيتابتعلا ةياوغلاك ةددعتم ،اهريغو.. ةقرافملاو صانتلاو يفو لباقم ةنميهلا كلت و زكرملا توص تفخ ا فتخ ت مر و عم ٍنضم عارص دعب ،رشلاو ذوفنلا ز . ةروثلاو يدحتلاو درمتلا زمر شاشحلا ةيحاتفملا تاملكلا : .يوارلا. زكرملا . شماهلا لايخلا ا . ةيرعشلا

ةئطوت

: اهجوم ءارعشلا باطخ ناك نأ دعب حبصأ كولملاو رارقلا يوذ و ةبخنلا ىلإ سانلا ةماع ىلإ ، مهثيدح ناك نأ دعب و مهمومه ىلإ لوحت ةصاخلا مهتاعزن نع يأ ؛سانلاو عمتجملا قرؤت يتلا ىربكلا مهعاضوأو ،ةماعلا تهلاا نم اهدوقي فوس ،ةمداقلا لولحلا ّنأ مهتاءوبنب اوكردأ دقف .شماهلاب ناميلإا ىلإ زكرملاب مام مهي دعي مل ْذإ ،يسنملا شماهلا اذه .عاضولأا رييغت ريغ ،ئش ه Abstract/ Résumé:

The aim of this

study is to retrace the influence of the margin &

his aspects on a

contemporary poem of

Ashour Bukalwa titled: ( the assassin & the snails ) in which the author had chosen to use thresholds, symbols, intertextuality, as several esthetic techniques.

The influence of margin

had for results the

diminution of the center's voice & the disappearance of

all kinds of devils or

demons, after a hard

struggle against the

assassin which stands up as an idol of revolution

(2)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 224 ثادحلأا ملس هئلاتعاو ،شماهلا غوزبل ةريثك روص رصاعملاو ثيدحلا يبرعلا رعشلا يفو ،ىربكلا يف كلذ ةظحلام نكميو و ،"نارهز قنش" يف روبصلا دبع حلاص دنع دئاصقلا بلغأ معلا سموملا" يف بايسلا ي "ءا لاثملا ليبس ىلع يشماهلاف ، -ةداع ةعاجشلا تافص يستكي ،يعمجلا ريمضلا يف زيمتلاو « هتاردق زواجتت يذلا ناسنلإا نع ثحبت ،تناك امنيأ ةعامجلاف دقو ،ةنيعم ةيماس ةميقب ةلصتملا ةيكولسلا ةيماس ةميقب لصتت يتلا ةيركفلا هتار أ تقولا يفو ،اضي .اهيلع اضئاف ائيش تسيلو ةعامجلا هذه تاجايتحلا ةيبلم تاردقلا هذه نوكت هسفن » ( 1 ) . نم اهوجرخأو ءارعشلا اهيلإ تفتلا ،اماه ادفار ايعامتجا ةيصقملا جذامنلا هذه تناك دقل و ةنونيكلا ةرئاد ىلإ شيمهتلا ةرئاد ،ةايحلا جهو عنصت لازت ام تانئاك تسيلأ ،يناسنلإا دوجولا ،لامجلاو و بحلا نم اضعب انيلإ ديعتو ديورف دنومغيسك سفنلا ءاملع ضعب هدّدر امل افلاخ اذهو ةماعلا :لاق يذلا .ماهولأاب طقف بلاطت اهنإ ،ةقيقحلا شطع ادبأ فرعت لا

1 -:ناويدلا ميدقت

فوس يذلا ناويدلا هلوانت ناويدلاو .ةولكوب روشاع :رصاعم يرئازج رعاش عادبإ نم ىلع عزوتي ريغصلا مجحلا نم نيعستو عبس ريغصلا همجحو ،ةحفص ،ةيموكحلا ريغ رشنلا رادو ةدودحملا تايناكملإا تاذ ضرعتي شيمهتلاف ،دلابلا يف ةيساقلا رشنلاو عبطلا فورظ نع ناحصفي رطلاو لاكشلأا ىتشب نوعدبملا هل .ق ناويدلا ةديصقلا ىلإ صوصنلا نم عونلا اذه يمتني ( 2 ) سفنلا تاذ ،ةليوطلا ةديصقلا وأ ،يمحلملا ذإ .نزولا نع جورخلا انايحأو ،عونتملا عاقيلإاو يدرسلا عباتتلاب زيمتت يف هجوتلا اذهو ةيرعشلا ةباتكلا ،ةيبيرجتلا ةسرامملاو ، ام زكرمل ميطحت وهل نزولا ةسادق ميطحتو ىوتسم ىلع ، يقلتلاو ةءارقلا ؛ نزولاب بعللا اذهو ،لاصأ رعشلا ةءارق ديري لا دقو ، يمويو يداع ئراق نع اثحب رملأاف ،رامعملاو لكشلا نم قمعأ يرعشلا هعوضوم ةلاسر نلأ ،ادصق رعاشلا هدارأ تلايعفتلاو "شاشحلا ةياكح" للج ، اهلكشب كلاب امف ،ةيرعشلا يناعملا لك هيفت لا دقو يضورعلا اهقسنو .اديدحت وح ناويدلا روحمتي ل للاخ ةينطولا ةاسأملا ( نم هتزرفأ امو )ءارمحلا وأ ءادوسلا ةيرشعلا تاضقانت ، ريثأتو ا ،ةصاخ علهلاو رانلاو مدلاب اهعئاقو اوشياع نمو ،ةماع نييرئازجلا ىلع ةكبرم ت لي ،ةفافش ةيطاقس او ةيليوأت تلااحإ تاذ ،ةيزمر ةغلبو ةيسنم تانئاك ىلإ رعاشلا تفت ، اهنم عنصيو

(3)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 224 لوفلأاو غوزبلا نيب نيحلطصملا نيذه تلاوحت قفو ةيشماهلاو ةيزكرملا هصوخشو ،ةيرعشلا هزومر .ناويدلا ةديصقلا هذه يف اهقنتعا يتلا ةيرعشلا ايؤرلا راسم عم نيزلاحلا وأ نوزلحلا راتخا دقل ؛ يتلا داسفلاو رشلا ةللاد زربيل فرطتلاو ةطلسلا تنكس اراتب افيس و اصِّلخم نوكيل شاشحلا راتخا امك ،اضيأ ، رشلاو رامدلا زومر ىلع هب يضقي ، امل ةقئاف ةعرس نم هب زاتمي ، بوطخلا باهي لا يذلا يئادفلاك ، بقاوعلا فاخي لاو ؛ شيشحلا براشف .امتح هب موقي ام يعي لا ءاج و ،بيصعو كئاش قايس يف ناويدلا « تحبصأو ميقلاو راكفلأا تبراضت تقو يف ةيمويلا تايطعملا لعفب ، ريفكتلا لعفب ارفاك يسميو انمؤم لجرلا حبصي ، ةيبابض رثكأ ايؤرلا .لطابلا ضعب نظلاو نيقيلا لازو كشلا داسو ،قحلا عاض تاضقانتملا لعفب ،ةعراستملا ( 3 ) » ؛ اهنإ تبلقنا نمز يف لولحلا ءاصعتسا نع ةجتان ةيرخس ك ىلع ميهافملا هيف تطلتخاو ،روملأا هيف ل .تايوتسملاو ةدعصلأا 2 -:نيزلاح هجاوي شاَّشح : تابتعلا ةياوغ نأ ودبي ( ةولكوب روشاع ) ةوق كانهف ،ةلعاف ةيدصقمو ،ةسوردم ةقدب هنيوانع راتخي لا نأ كلذ ،مهنيوانعل ةغلاب ةيانع اصوصخ نيرصاعملا ءارعشلا ءلايإ ءارو نمكت وه ناونع « لدتل ،صنلا سأر ىلع رهظت دق صوصن نم ىتحو لمجو تاملك نم ةيناسللا لئلادلا عومجم فدهتسملا هروهمج بذجتلو ،يلكلا هاوتحمل ريشتو هنيعتو هيلع » ( 4 ) ريبعت دح ىلع ( هويل .) فيرعتلا لا ــب افرعم شماهلا حوضوبو ايلج رهظي )شاشحلا ( ( 5 ) وأ ناونعلا يف ي ْذإ ،لا درفتس ءادتبلااب شاشحلا ، يف انميهم ارصنعو لاعاف هلعجي يدصق غ وسم نع هل ثحبي رعاشلاب ينأكو لطبلا ةئيه يف هتناكم عصرتل دارفلإا ةفص يتأتو .ةيرعشلا هتلوطم يف هدرسي يذلا يرعشلا ثدحلا ف يتأي نأك، يللادو يلكش ديعص نم رثكأ ىلع يبعشلا لطبلا تامس ّىلجتت كلذلو ،يبعشلا ي ةايحلاو عقاولا رييغت وحن كرحتيو ،ةأرجلاب زاتميو ةرادصلا . رعاشلاف « شاشحلا ةيزمر ريعتسي لباقملابو ،داسفلاو رشلا نع ريبعتلل نيزلاحلا ةيزمر ريعتسي اهدنع ةيسنجلا ةيلمعلا نوك نم اقلاطنا نيزلاحلا زمر سيسأت يتأيو ،صلاخلاو ريخلا نع ريبعتلل عاس تس نم رثكأ مودت يفتخي نابج نوزلحلا نأ ىلإ ةفاضلإاب ،يقبشلا اهقايسنا ىلع لدي ام تا نيزلاحلاو ،امومس ثفني هنأكو اباعل ردصي ام اريثك هنأو ،رطخلاب روعشلا درجمب هتعقوق يف يبرعلا ثارتلا وه لولأا ؛ نيردصم نم شاشحلا زمر سيسأت يتأي امنيب .عرزلا كلهت اهنأب ةفورعم

(4)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 225 شحلا ةقبط تناك دقف ،ةيحلافلا ةئيبلا نم يناثلاو ،رطاخملاب ةلاابملالاو ةوقلاو ةوتفلاب ةروهشم نيشا اهضعب نيزلاحلا دجيف شحيل لجنملاب يتأي ،هتاعورزم نيزلاحلا مهتلت يذلا حلافلا نإ ثيح ىلع يضقي هتاعورزم ىلع لصحي نأ درجمبو ،ةعقوقلا يف يمتحي رخلآا ضعبلاو ،براه نيزلاحلا » ( 6 ) . ّنأب فيضيو عابتتسلاا ىلإ ةدئاعلا ةيوحنلا ةللادلا كلت هل سيل انه واولا فرح ةكراشملاو ، ،رعاشلا ةيؤر اهمكحت ةديدج غيص ىلإ جرخت يهف عارصلا و ةهجاوملا يناعم ىلع ّلدتل ( 7 ) . رعاشلاف نيزلاحلا عومج فرحلا اذه مادختساب ىدحتي ، ةئيه يف نيزلاحلا دورو نأ ودبيو مجلا نوزلحلا رثاكت دقف ،هرربي ام هل ع صنلا لماك يف ريمدتلاو لتقلاو كتفلاو رشلا ىلإ زمري يذلا اهيلع ضقنيو ،)شاشح( دحاو ريغ اهيلع ردقي نمف .موي رثإ موي لسانتت نيزلاحلا نأكو ،.امومع ، .اههجو يف داصرملاب فقيو ،تاءاحيلإاو تلالادلا نم ةلمجب ناويدلا فلاغ انهجاوي نع لاح يأب اهلصف نكمي لا يفوك طخب بتاكلا مسا ىلعلأا يف هردصتي ذإ ،هانعمو صنلا ، ىلإ رعاشلا مسا عفر قرزأ نولبو انمهلم وه رعاشلاف ،عادبلإاو درفتلا ءامس ، انلاوحأب ةفرعملا ءامس يف احباس ايلاع لظيس اذل نيمسا نم انوكم ناونعلا هيلي مث ،انرومأو ( شاشحلا -)نيزلاحلا ابيرقت هسفن مجحلاب ابتُك دقو لمتحملا عارصلاب اناذيإ اهعيمج نيزلاحلا ىوتسم سفن ىلإ شاشحلا عفترا ثيح ،رمحلأا نوللابو ّنأكو ،ةمداقلا ةهجاوملا ةروطخو ،ةظحل ةيأ يف هثودح و .امهدحلأ ديكلأا توملا اه امهطسوت دق هجاوملا ىلإ ةراشإ يف كيمس مجحبو ،دوسأ نولب واولا فرح .امهنيب ةسرشلا ة امك ّسوت ط ت ةعنقلأاو ،ةدصرتملا نويعلا اهؤلمت ةيليكشت ةحول فلاغلا مسلاطلاو زومرلاو ينطولا انعضو داوس ىلع ةللاد ناويدلا نم ةريخلأا ةحفصلاو فلاغلا ةحفص يف ،ةيناطيشلا .هتروطخو وبف ،يبدلأا عونلا ديدحتل لفسأ يف قرزأ نولبو رعش ةملك تءاج مث ريغن رعشلا ةطسا رحسو ،ةملكلا ةروث وه رعشلاف ،ةولكوب دصق اذكه وأ ،ءارعشلا نحن انتاذ ققحنو ،انعقاو ،بلقلا ئموت ام ردقمب ،ربعت لا هتاملك ،هتيناسنإ ناسنلإا حنمي امل سسؤم ملاك وهو ، اهسفن مدقتل اولا ددهي ملاك ىنعملا اذهب رعشلا .ةنكمملا تلايوأتلا عيمج ىلع ةحوتفم ظقوي هنلأ ،فولأملاو عق رجديه ءاشنإ دح ىلع .لايخلاو ملحلا ( 8 ) . امك إ زراب رود هل ناك يفلخلا فلاغلا ن ىلإ هجوملا هاوتحمو باتكلا ةلاسر نايبت يف تّلد دقف ،ةقباسلا يماملأا فلاغلا ةللاد تقّمعت هموسرو هتاراش او هتاملاع للاخ نمف ،ئراقلا

(5)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 226 ّللا اثلا ةيليكشتلا ةحو ّنأ ريغ ،تانيعستلا ةلحرم يف دلابلا هتشاع يذلا ،فوخلاو بعرلا ىلع ةين لمحي ،رضخأ نولب ،رئازجلا ةطيرخ لخاد رعاشلا ةروص روضح ةطساوب قفلأا يف حولي لامأ .توملاو ةمتعلا تاملاع لك مغر اريخو لاؤافت امك ءاج يذلا ءادهلإا اّمأ :يلي ( طع( ثفنت يتلا نيزلاحلا ىلإ )اهر يف يفتخت مث اهّمس ..ادغ ئجيس شاشح ىل او ؟ مكافك امأ ..اهتاعقوق ) ةيؤرب ،ةنهارلا ةلاحلا فيصوت لزتخيف ىلع ةعونتملا هرورشب يقلي يذلا زكرملا ىلإ ةزمارلا )نيزلاحلا( نم ارخاس صانلا اهدارأ ،ةيزازفتسا ( ىلإ هصن يدهيف ،لبقتسملا يف لملأل ةذفان حتفي هنكلو ؟نيرخلآا )شماه رصتني فوس شاشح .دغلا يف مهيلع 3 -:شماهلا غوزب ةعنقأ لكش يف هيلع رثعن نأ نكميو ،ةددعتم روصو ،ةريثك هوجو صنلا اذه يف شماهلل هصن اهيلع رعاشلا ىنب يتلا يرعشلا باطخلا تاغلاب وأ ،ةقرافملا ريباعت يف هسملن دقو ،زومرو ىءارتي هيلعو .امومع يد يف شماهلا غوزب ناو ( ولكوب )ة ،اديدحت ىلولأا تاحفصلا نم :لوقي امستبم نزحلا ءيجي ىلولأا ةرملل ملحلا ئجي ىلولأا ةرملل ام رصن وحن اريدتسم شاشح ئجي ىلولأا ةرملل ءامو.. زبخ هيدي نيب ... ( 9 ) ثدحلا لأمت ةيمانيدلاو ةكرحلاف ،رظتنملا ريخلاو لملأاب ىلولأا ةيرعشلا رطسلأا حفطت لا يرعش هيذغتو ام وهو ، هيلع لدت تسلاا تامادخ نإ امك ،"ئجي "عراضملا لعفلل ةرركتملا ةلمج " ريسع ضاخم دعب ةدلاو لثمي هلك دهشملاو ،اهراظتنا لاط تافارشتسا ىلع تأفكنا" ىلولأا ةرملل" امستبم نزحلا ريغ ىلع رعاشلا هب انئجافي يذلا ،لومأملا ملحلاو ،رصنلا ةدلاو اهنكلو ، " ،ةداعلا ئراقلا اهبقري يتلا ةيداعلا ةللادلا حيزيف ؛ خيراتلا مهظفحي ،نيفورعم لاطبأ دنع ةزكرمتملا كلت رعشلل ئراق وأ ،يوبخن رعاش لاب ىلع رطخي لا ،يسنم ٍشماه ىلإ لوحتيو ،ةيعامجلا ةركاذلاو ّيزتف ،ةأجف غزب شاشح هنإ ،اقبسم ةمولعمو ةظوفحم ةفاقث نم هلمحي امب رصاعملا مكاحلا يزب ،دشرملا و ناتملاع ءاملاو زبخلا نإ ؛هبعشو هئانبلأ ءاملاو زبخلا رفوي يذلا ،رظتنملا بلأا

(6)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 227 ةلادعلاو ،ةميركلا ةايحلل نازمر امهنإ ،ةيسايسلاو ةيفاقثلاو ،ةيعامتجلاا امهتللاد امهل ،ناتيئايميس ذخأي نأ رعاشلا رثآف ،)ةطلسلا( زكرملا اهققحي مل يتلا ةيعامتجلاا اهرفويف ،ام شاشح اهمامز .اننطو يف مهرثكأ امو ،نيشمهملاو نييسنملا هبارتلأ شماهلا عطسيو نوزلحلا ( ،يبن ىلإ ةرملا هذه لّوحتي هنكلو ،ةعباسلا ةحفصلا يف ) ديعي نأ هتعاطتساب يذلا ينيقيلا عاعشلإا زكرم وه يبنلاف ،ةينيد قلازم لك نع اديعب هب هّبشتيو نزاوتلا :رعاشلا لوقي ،نيروهقملا ملاحأ ققحيو ،ملاظملاو نازحلأا نم سوفنلا رهطيو ،ةايحلا ةرودل ةقشاع نويعلا هذه سمشلا هركأ لا انأو ليخنلا رس افهلا اي شاشحلا ريغ يبن له نوكلا اذه رمعي ليمجلا رسلا اذه لدعي نويعلا يف يتلا عومدلل لق رمقلا ءاوضأ بقري يذلل لق شحلا سمش ّنأ شا ليوطلا ليللا اذه ةذخآ ( 10 ) ،)سمشلا ( ةيرحلاب اهملح يف )ةقشاعلا نويعلا ( ةعامجلا عم )شاشحلا(شماهلا مجسني ديحولا هنإ شاشحلل يغاطلا روضحلاب اهميسرت رعاشلا دارأ ،ةيساسأ ةركف لوح عطقملا اذه روديو رداق وهف ،عيمجلل صلاخلا لمحي ،يدوجولا رسلا فرعي يذلا ، مإبو رضاحلا ىلع ءاضقلا هناك "ةرابعب هل زومرملا ،ملاظلاو سئابلا متعملا ليوطلا ليللا نيزلاحلاب ةنماثلا ةحفصلا يف هل زومرملاو ،" .ةضيرملا هسفن يدفي امهلاكف ،ءادفلا يف نايقتلي امهنوك يف شاشحلاو يبنلا نيب ةلثام ةهباشملاو يف نمكت ةبيجعلا ةقرافملا نأ ريغ ،نيرخلآا لجلأ ّنأ .هتمهم ءادأ يف هيعو بيغي يناثلا غلب لهف

(7)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 228 لقع اهلبقي لا دق ةهباشم يف ،يبنو شاشح نيب رعاشلا هباشيل راحتنلااو ،نونجلا ةورذ رصعلا اذه ؟قطنمو ّسأتي راوح هنكلو ،ناويدلا عطاقم بلغأ يف لاثام شاشحلا عم رعاشلا راوح لظيو ىلع س اهبجومب دحّتي ،ةيثارت زومر ءاعدتسا ةيعامجلا ةركاذلا يف ةيلوطب زكارم عم رعاشلا لطب ةحفصلا يفف ،ةيخيراتلاو :دابدنسلا رعاشلا يداني ةعساتلا شاشح اي دابدنس رخآ اي دلابلا هتفرع ( 11 ) اديدج لاطبو ، اشاشح هنوكب انه "دابدنسلا "ةروهشملا ةيثارتلا ةيصخشلا راضحتسا ّنإ هلأاو تارماغملا ضوخي ، ازهاج يتلا ةلحرلا رخآ يف رصنلاو مناغملا قيقحت ليبس يف نحملاو لاو شماهلا نيب يفخلا عارصلا كلذ نع ريبعت وهل ؛تاءوبنلاو دعولاب لمحملا وهف ،عيمجلا اهرظتني رضاحلا ، ايدام بئاغلا وهف ،نيملاحلا نم ةلق لاإ هيلإ هبتني دحأ لا شاشحلا /دابدنسلاف ،زكرملاو لاب سكعلاو ،لاّيختم . لكايهلاو ناردجلا يف ةرضاحلا ،بولقلا يف ةبئاغلا ةطلسلل ةبسن صنلا يف دهشملا ردصتيو ،ةدايرلاو ةلوطبلا رود يدؤي يذلا شماهلا تلالاد نم ريثك رظمتت ةيلاتلا عطاقملا أرقن نيح : لايخلا يف يذلا مكريملأ لق ةعطاس شاشحلا سمش ّنإ لامكلاب رتستلا فيز ةفشاك ا نيأف ؟رصعلا نايعأ نيأ...سارحل لاحملا لاطبأ نيأ شاشحلا ُريغ دحأ لا ءامو زبخ هيديب

(8)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 229 ..لاؤس ُفلأ هينيع يفو ،لايخلا يف اهدوجو رحديو ،ريملأا ةروطسأ طقسُي ْذإ ،ةيعرلا /سانلا مومع رعاشلا بطاخي يقحلا فشك هناكمإب اقرشم ايروطسأ وأ ايخيرات ارصع سيل هشيعن يذلا رصعلاف اذه ءلاج و ةق لباقملا يفو ،ءوبوملا عقاولا ماهوأ فشكي يذلا )شاشحلا( هشماه عوطس ىلع ديكأتلاب كردتسي .عيمجلا تريح يتلا ةلئسلأا نع ةباجلإا ىلع ردقي هريغ دحأ لاف ،مهب ررغملا ءلاؤه 4 -زكرملا لوفأ : زكرملا لوفأب دصقن هب طونملا هفئاظو ءادأ نع هعجارت رشلا نم جرخ دقف ،ا و ط يخيراتلا ة يراضحلاو ة راضحتسا اهنمو ،ةيلامج ةيغلابو ةيئاحيإ روص ةدع يف كلذ ىلجت دقو . وأ ةبخنلا صنلا يف لثمت ،يعاولا طيطختلاو فارشتسلاا زمر يهو ،ةماميلا ءاقرز ةيصخش ةبخنلاف ، ةفقثملا ةقبطلا « لا ةيلمع يف ةرثؤملاو ،ةذفنتملا ،ةيحلا ةئفلا يه ةنميهلاو ،ةرطيس ، ،طغضلا تاعومجم ،ماعلا يأرلا ةعانص ،رارقلا ذاختا زكارم يف اهعقوم للاخ نم كلذو قيقدلا فارشسلااو ،ركفلاو ةفاقثلا هيجوتو » ( 12 ) . رعاشلاف ةيقيقحلا ةيمنتلاو رييغتلا راودأ ءادآ نع عجارت ،ازكرم اهرابتعاب اهنيدي ؛ هنإ ةيصانت ةقيرطب اهفظوي ، كرحيف ي دحاو يقفأ طخ يف اه مجسن يف ،ةيادبلا يف شاَّشحلا ةيصخش عم :نيزلاحلا عم ةرشابم ةهجاوم رحبلا لأسي ُشاّشحلا ةماميلا ءاقرز نع بايغلا يف تهتنا ةسماه ةجوم ُبيجت لمّرلا تاياشو نم ةفئاخ باوجلاو . .تقولاو . .ليق

(9)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 230 تَّنج ةباغلا تكرحت نيح توملا اهخرأف زلح رحبلل اهاكشو نو بابُعلاب تمتحاف ليِق اهَمسابم مِّدقُت تناك اك َلام هتلاخ ٍّيبصل اهتدرو . .اهتجهب ُهتحنم . .تباخ . .ن َزلحتف بابَهلا يف اهُملاحأ تعاضف ليق اهَنويع نيزلاحلا أقف عباصلأاب عمجت توزناف ءايضلا ِتلاامتحا ءاسّنلا يف بحلا يهتني لا يك باتعلا تاوزن يفو . .ليق اهتنيز بِّترت تناك . .قفت مل . .تمان بايغلا يف تهتناو ( 13 )

(10)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 231 ةركف وحن رعاشلا ةفطاع زيكرتب لوقلا ىلإ عفدي اّمم ،لاعفلأاب ةنراقم هابتنلاا ءامسلأا ةرثك تفلت ّنلأ ،ةيرعشلا ةروصلا ةكرح شاعنا ىلع لمعيو جمدني امهلاكف ،اضيأ لاعفلأا روضح مغر ،ةنميهم « ماك ةكرحلا ةكرحلاب رومي ملاع قلخل نارفاظتي ام اريثك امهّنإ لب ،ءاوس دح ىلع مسلااو لعفلا يف ةن » ( 14 ) . )ةطلسلا(اعذلا اداقتنا مّدقت ةيلعفلاو ةيمسلاا تاغايصلا هذه ّنإ هعجارت لمأ ىلع ازكرم اهنوكب ،عجارتت وأ يهتنت داكت لا ،ةيزمرلا ةظفللا يدترت ،ةفافش ةيدصقب ،هلوفأو ايئانك ةرم لك يف ددجتتو يف هسملن ام اذه .ءوبوملا يبابضلا طيحملا اذه نم ةيرخسلاو راقتحلااو ةنادلإا ىلع ةلاد ،ايراعتساو .ابيرقت طخلا لوط ىلع ناويدلا /ةديصقلا انهو ،ةماميلا ءاقرز نع لوهجملاو ةهاتملا زمر ،رحبلا عم ةددعتم ةلئسأ يف لخدي شاّشحلاف ن ظحلن يف رحبلاو ةنيدملا ايفارغج ىلإ ةقيتعلا اهتايعادت لكب ءارحصلا ةيفارغج نم ةيريسلا ةثداحلل لاق ةريسلا يف ناسح لعف امك ءاقرزلا ْينيع أقفت يتلا نيزلاحلا هيلع رطيست ،ديدجلا برطضملا امهعقاو يريِّسلا يبعشلا ثارتلا ةداعتسا ودغتل ،ةيبرعلا ةلثامملاب -قحتلا ىلإ برقأ ءاقرزلا عجارتت اذكهو ،نلآا ق .ةمكحلاو لقعلاب عقاولا رييغت وهو ،يقيقحلا اهرود يف يف ريخأتلاو ميدقتلا مدختسي نيح كلذو ،ئراقلا ىلإ هتلاسر ليصوت ةياغل ةينفلا هتاودأ رعاشلا بّتري طاوعلا يف ماظتنا نع ثحابلا ،رعاشلل ضماغلا فقوملا اهبلطت ةيبولسأ ةياغل لمجلا لاملآاو ميقلاو ف ةنايخلا لاعفأ هنع فشكت يذلاو ،نهارلل قيقدلا فيصوتلا ىلع لاَّدلا داحلا زيمرتلاو ،هدلب يف ةريبكلا ذإ ،)اهعجاض ،نزْلحت ،ةياشولا( يف ةيلجتم ،يعاولا لقعلاو لبقتسملا ءاقرزلا هاجت ةريثكلا نيزلاحلل رشلاو يرعشلا عطقملا اذه يف ءاقرزلا رود نوكي ادهاش ةايحلا عنصت نأ تلواح يهف ،طقف ثدحلا ىلع عطقملا يف لاجملا حتفي رعاشلا ىرن اذل ؛طابحلإاو سأيلا ىلإ تهتنا اهنكلو تايحضتلا مدقتو ،بعشلل :نيزلاحلا ىلع ءاضقلاو ةمهملا ءاهنإ ىلع رداقلا هيأر يف وهف ،اهنم بلطب شاشحلل يلاوملا ثحبت ةماميلا ءاقرزو ن عافترا يف ةماق نع يب حابصلا تافهفه يف ثحبت ليللا ةرمس نم ءيجي شاّشح نع

(11)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 232 لمنلا بكاوم يف يضميو يبأ تلااؤس اهتبعتأ نويع ىلإ نيزلاحلا يذه ريغ رصبت لاف . .اهتافدص نولت . .ةيراع ةجوم بكرت ..ليوعلل ينعيبتو . .يمد حيبتست ( 15 ) ىلإ رظنلا هتياغ تناك ،ءاقرزلاب شاشحلا عامتجا ّنإ هب تّملأ يتلا هتنحم يف نطولا لبقتسم لا نم عمتجي فيكف ،عقاولا ةيؤر يف هتطخ امهنم لكل نكلو ،موزأملا يومدلا عقاولل لح داجيإ للاخ نم مدصت ،ةأجافم ةقرافم اهّنإ ،)ةماميلا ءاقرز( يضاملا يف يعولا لك كلتمت يتلابو ،)شاّشحلا( ايعو كلمي إ ىلع ضهنت يهف ، هيرغتو يقلتملا لا ىلإ يعولا لّوحتي ذإ ،فولأمو يقطنم وه امل فلاخم ىنعم جاتن اهلقع ةحاجرب ءاقرزلا ىلع روملأا بقاوع ُبسحي لا يذلا عفدنملا شاشحلا رصتنيف .سكعلاو يعو .همسلاط كف بعصي ،زغلب هبشأ ةلاح اهّنإ ،اهتءوبنو رارطضإ جرخمب ــب ةولكوب هنونع يرعش عطقم ةمث ماتخلا لبق لوقي "ي هيف : اركش شارفلا سورد انتملع يتلا سيرابل بطخلاو... يساركلا بعلو بلق رهظ نع اعيمج اهانظفح ينئمطا اهبرجن بيرق نعو برعلا عيمج ىلع اهعزونو اهلك ةايحلا انتطعأ يتلا سيرابل اركش بهذ نم رسيت ام طقف تذخأو ( 16 )

(12)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 233 هيف ،رقتحي ،زمغي ،يردزي ،رخسي رعاشلاف حدملا مدختسي ذإ، "سيراب" رارقلا ةطلسو زكرملا نم و ،رخلآا رظن ةهجو ينبتب رهاظتلا ىلع زكترت ةقرافمب ،عداخلا نإ .ةريثكلا هاياطع دادعتو، هب سانئسلاا تسيلأ ،يرارطضلاا جورخلا يف ركفي ام امئاد شماهلاف ،اضيأ رعاشلا هبكر يرارطضلاا جرخملا اذه نييرئازجلا نحن انتايح جراخم اهلك ا .ماودلا ىلع اهشيعن ةيرارطض

ةمتاخ

ةلواحملا هذه تعس ةيثحبلا نم ،ةيرئازج ةيرعش ةنودم يف زكرملاو شماهلا ةروص ةبراقم ىلإ ،ةيرعشلا اهتغل ربع اهتايلجت عبتت للاخ و و ةيعانقلا اهتافيظوت و ةيزمرلا .ةفلتخملا ةيصانتلا انتبغر نم اقلاطناو مامتهلاا يف ةحلملا ب ةئبتخملا ةيشماهلا تاقبطلا ليصافتلا ىدحإ يه يتلاو ةرصاعملا ةيرعشلا صوصنلل ةنوكملا ةمهملا معزن اننإف تاذلاب صنلا اذه يف اهنم انبارتقا لمأ ىلع ، ،ةداج ةيئارقو ةيثحبو ةيسارد ٍتافتلا ىرخأ ٌبراجتو ٌصوصن ىرت نأ نلأ جعت اندنع ةيرعشلا ةحاسلا ددعب نيذلا ءارعشلا نم رفاو مهصوصن يف ىلإ اوتفتلا لل شماه / ،يسنملا و يصقملا :لاثملا ليبس ىلع ركذنو يزاغم يلعو "ةيقر" يف سولف رضخلأاو ،"يباغتملا " يف فيصول نامثع ،"لظلا ةهج " يف و اضر "شماهلا ةبيه" يف يناديد .مهريغو ،لامز ركبوب و ،سولسل بيطلا هبتك ام اذك شماوهلا 1 - ةساردلا يف دمتعملا ردصملا : ةيبدلأا جاوملأا ةلسلس ،جاومأ راد ،نيزلاحلاو شاشحلا ،ةولكوب روشاع 01 ،ةدكيكس ، ،ط/د ،رئازجلا 2009 . 2 - :عجارملا )أ :بتكلا 1 -ميهاربإ ،يبعشلا لطبلا تايلجت يف ةسارد :رعشلاو ثارتلا ، محلم دمحأ ،ةثيدحلا بتكلا ملاع دبرإ -بطلا ،ندرلأا ،ىلولأا ةع 2010 2 رشنلل دماحلا راد ،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ةليوطلا ةديصقلا ،ةلحاحر ريهز دمحأ ط ،ندرلأا نامع ،عيزوتلاو 1 ، 2012 . ،

(13)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 234 3 رانرب سيول د ، نوشاشحلا ، ـط ،توريب ،ريبكلا يبرعلا قرشملا راد ،ىسوم دمحم بيرعت 1 ، 1400 /ـه 1980 م 4 ميم ،طوغاملا دنع اهطامنأو ةيرعشلا ةروصلا ةينب يف ثحب :رعاشلا ةشير ،كولم حبار ط ،رئازجلا ،رشنلل 1 ، 2008 . 5 -قيرفأ ،يصنلا رجنملا يف ةسارد ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا ،يوايحي ديشر ، رشنلل اي ،ءاضيبلارادلا 1998 6 -دمحم عاوط ،ةيبرتلا ملاع تاروشنم ،رعشلا موهفمل ةيجولوطنا ةبراقم :رخديه ةيرعش ، ط ،ءاضيبلا رادلا ،ةديدجلا حاجنلا ةعبطم 1 ، 2010 7 راد ،ريصقلا نيدلا فيس ةمجرت ،نييليعامسلإا ريطاسأو نيشاشحلا تافارخ ،يرتفد داهرف ثلا ةعبطلا ،قشمد ،ىدملا ةينا 2004 . )ب :ةينورتكللإا عقاوملاو تلااقملا 1 -،ينلايث نسحأ ،ةوـلكوب روـشاع رعاـشلل ) نـيزلاحلا و شاـشحلا ( ناوـيد يف ثارتلا فيظوت :عقوملا ىلع اينورتكلإ روشنم elchamal.com -http://www.aswat 2 - لاو ةـــبخنلا ،يــلع ميهارـــبإ ردــيح نـــع ردـــصت ،ريوــنتلا ةـــلجم ،ةــيبرعلا تاـــعمتجملا يـــف رــييغت موطرخلا ،يفرعملا ريونتلا زكرم – . ،ويلوي ، عساتلا ددعلا ،نادوسلا 2010 3 - يــنفلا قــفلأا نيــب ةيرعــشلا ةوــلكوب روــشاع نوــيع يــف ةــيرئازجلا ةــمزلأا ،طيوــش زــيزعلا دــبع ا يـــف يناـــثلا ينطوـــلا ىـــقتلملا لاـــمعأ نمـــض ةروـــشنم ،ءاـــمتنلاا يـــعوو نيـــب يرـــئازجلا بدلأ سرام ،يداولاب يعماجلا زكرملا ، ةباتكلا يعوو ةمزلأا باطخ 2009 .

: شماوهلا

( 1 ) تايلجت يف ةسارد : رعشلاو ثارتلا ،محلم دمحأ ميهاربإ دبرإ،ةثيدحلا بتكلا ملاع ،يبعشلا لطبلا ،ندرلأا ،ىلولأا ةعبطلا 2010 ص ، 34 . ( 2 ) ارهظم لاإ لوطلا دعي ملو ،يلكشلا ءانبلا ةيحان نم لوطلاب زاتمي يرعش طمن يه ةلوطملا وأ ةليوطلا ةديصقلا كرملا ةركفلاو يماردلا ىحنملا لثم داقنلا اهيلع زكر ةيوق ةينف تامس كانهف ،ايجراخ تفرع دقلو . عاقيلااو ،ةب ،يماردلا اهسفنو ةيلوطلا اهتينب وه ابيرقت هيلع قفتملا رملأا نكلو ،اهتاعوضومو ،اهتينبو ،اهتيمست لوح تايلاكشإ دماحلا راد ،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ةليوطلا ةديصقلا ،ةلحاحر ريهز دمحأ :حلطصملا اذه تلااكشإ لوح عجاري لأا نامع ،عيزوتلاو رشنلل ط ،ندر 1 ، 2012 ص نم ، 21 ىلا 41 .

(14)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 235 ( 3 ) ةروشنم ،ءامتنلاا يعوو ينفلا قفلأا نيب ةيرعشلا ةولكوب روشاع نويع يف ةيرئازجلا ةمزلأا ،طيوش زيزعلا دبع يعماجلا زكرملا ، ةباتكلا يعوو ةمزلأا باطخ نيب يرئازجلا بدلأا يف يناثلا ينطولا ىقتلملا لامعأ نمض سرام ،يداولاب 2009 ص ، 150 . ( 4 ) ،ءاضيبلا رادلا ، رشنلل ايقيرفأ ،يصنلا رجنملا يف ةسارد ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا ،يوايحي ديشر 1998 ص ، 115 . ( 5 ) مهسفنأ اوّمس امك ةديدجلا ةوعدلا وأ ةيشيشحلا وأ نوشاشحلا وأ نيشاشحلا ةفئاط وأ شاشحلا ةفئاط يه ةيليعامسإ ةيرازن نع تلصفنا ، نييمطافلا ةمامإ ىلإ وعدتل يدلايم رشع يداحلا/يرجه سماخلا نرقلا رخاوأ يف هللا نيدل ىفطصملا رازن نرقلا نيب ام ترهتشاو ،هلسن نِم ءاج نمو 5 و 7 قفاوملا يرجهلا 11 و 13 ا ،يدلايمل يف ةيساسلأا مهلقاعم تناكو سراف دلاب يفو ماشلا دعب نم مهضعب اهيلإ رجاه نأ ناريإ . ةفئاطلا سّسأ نب نسحلا ا حابصل نم ذختا يذلا توملآ ةعلق يف سراف ةيركسعلا ةيجيتارتسلاا تناك.هتلود ناكرأ خيسرتو ؛هتوعد رشنل ًازكرم ناك ثيح .مهفده قيقحت ليبس يف توملاب نوهبأي لا "نويئادف" اهب موقي يتلا تلاايتغلاا ىلع دمتعت نيشاشحلل غا نم اونكمتو ،مهل نيداعملا ءارملأاو ماّكحلا بولق يف بعرلا نوقلُي نويئادفلا ءلاؤه تايصخشلا نم ديدعلا لايت يقوجلسلا ريزولا لثم ؛تقولا كلذ يف ًادج ةمهملا كلملا ماظن يسابعلا ةفيلخلاو دشرتسملا دشارلاو تيب كلمو سدقملا دارنوك . ىضق لوغملا ةدايقب وكلاوه ةنس سراف يف ةفئاطلا هذه ىلع 1256 م قارح او ةريبك ةحبذم دعب ي ىلع ًاضيأ ماشلا يف ةكرحلا تواهت ام ناعرسو ،ةيليعامسلإا بتاكملاو علاقلل د سربيب رهاظلا ةنس 1273 م . ،نوشاشحلا :رظني سيول درانرب ـط ،توريب ،ريبكلا يبرعلا قرشملا راد ،ىسوم دمحم بيرعت، 1 ، 1400 /ـه 1980 م . لا نيدلا فيس ةمجرت ، يرتفد داهرفل نييليعامسلإا ريطاسأو نيشاشحلا تافارخو ،قشمد ،ىدملا راد ،ريصق ةيناثلا ةعبطلا 2004 . ( 6 ) ،ينلايث نسحأ اينورتكلإ روشنم ،ةولكوب روشاع رعاشلل ) نيزلاحلا و شاشحلا ( ناويد يف ثارتلا فيظوت :عقوملا ىلع elchamal.com -ttp://www.aswat h ( 7 ) .هسفن عجرملا :رظني ( 8 ) ولوطنا ةبراقم :رخديه ةيرعش ،دمحم عاوط ،ةديدجلا حاجنلا ةعبطم ،ةيبرتلا ملاع تاروشنم ،رعشلا موهفمل ةيج ط ،ءاضيبلا رادلا 1 ، 2010 ص ، 83 . ( 9 ) -ةيبدلأا جاوملأا ةلسلس ،جاومأ راد ،نيزلاحلاو شاشحلا ،ةولكوب روشاع 01 ،ط/د ،رئازجلا ،ةدكيكس ، 2009 ، ص 6 . ( 10 ) -ص ، قباسلا رد-صملا 8 . ( 11 ) لاحلاو شاشحلا ،ةولكوب روشاع ص ،نيز 9 . 12 ريونتلا زكرم نع ردصت ،ريونتلا ةلجم ،ةيبرعلا تاعمتجملا يف رييغتلاو ةبخنلا ،يلع ميهاربإ رديح موطرخلا ،يفرعملا – ،ويلوي ، عساتلا ددعلا ،نادوسلا 2010 ص ، 113 . ( 13 ) ص ،نيزلاحلاو شاشحلا ،ةولكوب روشاع 69 . ( 14 ) روصلا ةينب يف ثحب :رعاشلا ةشير ،كولم حبار ط ،رئازجلا ،رشنلل ميم ،طوغاملا دنع اهطامنأو ةيرعشلا ة 1 ، 2008 ص.، 178 -179 .

(15)

تاغللاو بادلآا تايلوح : ددع 08 -2017 N° annalelettres@gmail.com 236 ( 15 ) ص ،نيزلاحلاو شاشحلا ،ةولكوب روشاع 79 -80 . ( 16 ) -قباسلا ردصملا ص ، 97 .