• Aucun résultat trouvé

الجوانب المدنية للتجارب الطبية على الأجنة البشرية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الجوانب المدنية للتجارب الطبية على الأجنة البشرية"

Copied!
131
0
0

Texte intégral

(1)

حلوأ دنحم يـلكأ ةعماج

ـجا

ةريوبلا

ةيلك

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا

صاخلا نوناـقلا مسق

ةركذم لينل جرخت يف رتسام ةداهش صاخلا نوناقلا :صصخت ةيلوؤسمو دوقع

عإ

طلا داد

لا

نيتب

:

تحت

فارشإ

ذاتسلأا

ة:

-ةنيهاك يدوليم -ةمطاف يواسيع -ليبن يعمج ــــــــــــ ة ةشقانملا ةنجل -ةليبن نابضغ ... ... ... ... سيئر... ــــــــــــــــــــــــــــ ا -...ةمطاف يواسيع ... اررقمو افرشم... -ةدنيل يدادغب ... . .. ... ... ... اوضع... انحتممو

ةيبطلا براجتلل ةيندملا بناوجلا

ةيرشبلا ةنجلأا ىلع

ةشقانملا خيرات : 2018 -2019

(2)

مهت احاجن ىلع اهتعشأ طسبت سمشلا نأ يف ظحلا ءابطلأل "

ت ضرلأاو

د

مهءاطخأ نف

"

Dr .Montaigne miche

(3)

دعب ركش

ملاسلاو ةلاصلاو ،هدابع ىلع ابه معنأ تيلا ةفرعلداو ملعلا برد انل رانأ يذلا لىاعت للها

ىلع

دمحم

.مانلأا يرخ

بج وجوتن

لىإ ركشلا ليز

ةمتًلمحا ةذاتسلأا

"

ةمطاف يواسيع

وتلذب ام ىلعو ،انيلع اهفارشإ لضفل "

لحارم لاوط انتقفار تيلا ةميقلا اهحئاصنو اتهاهجوتب انيلع لخبت لم تيلا لمعلا اذلذ ةعباتمو مامتىا نم

.ريدقتلاو ماتًحلاا لك انم اهلف نلآا اهيلع يى الد تلصو تىح ،ةركذلدا دادعإ

انتوفي لا امك

ملذ ناك نيذلا ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلكب انتذتاسأ لك لىإ ركشلاب مدقتن نأ

ةيساردلا انتيرسم نم ةلحرلدا هذى لىإ انلوصو في لضفلا

ركشن امك

لضافلأا ةذتاسلأا ةداسلا صوصلخاب

. اهتشقانم لوبقو ةركذلدا هذى ةءارقل تقولاو دهلجاب مهمركت ىلع ةشقانلدا ةنلج ءاضعأ

امك

.ديعب وأ بيرق نم ةدعاسلدا دي انل دم نم لىإ ركشلاب وجوتن

ارــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكش

(4)

:يدهج ةرثم يدىأ

ميحرلا نمحرلا للها مسب دعب امهيف ليق نم ىلإ

﴿

ٰ ىَضَق َو ٰ َٰكُّب َر ٰ َٰلَّأ ٰ اوُدُب ْعَت ٰ َٰلِّإ ٰ ُٰهاَيِإ ٰ ِٰنْيَدِلا َوْلاِب َو ٰ اًناَس ْحِإ ٰ ٰ ۚ اَمِإ ٰ َٰنَغُلْبَي ٰ َٰكَدْنِع ٰ َٰرَبِكْلا ٰ اَمُهُد َحَأ ٰ ْٰوَأ ٰ اَمُه َلَِك ٰ َٰلََف ٰ ْٰلُقَت ٰ اَمُهَل ٰ ٰ فُأ ٰ َٰلّ َو ٰ اَمُه ْرَهْنَت ٰ ْٰلُق َو ٰ اَمُهَل ٰ ًٰلّ ْوَق ٰ اًمي ِرَك ٰ

ءارسلإا ةروس

ةيلآا

32

لىإ... ةقيقرلا ةرـــــــــــىاطلا بولقلا لىإ

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــئيبرلا سوــــفنلا

يـــــــــــــــــتاوخأو يــــــــــــــتوخإ لىإ ... يمالذإ و يـــــــــتجبه ردصم لىإ

للها مهظفح

ءاقدصلأا لك لىإ ... تيركذم دادعإ في مىاس نم لك لىإ

ءلامزلاو

ماتًحلااو ريدقتلا لك نيم ملذ

(5)

:ىلإ اذه ًلمع يدهأ ًفاصلا عبّنلا ًبأ .نٌح ّلك ًف هٌلإ يوآ يذّلا ّلظلاو نحملا دنع ًل انوع تنك نم اٌ "ناميلس"ٰيلاغلاٰيـــبأ ٰ اهانٌع لبق اهبلق ًنآر ًتلا ًّمأ ىلإ اهادٌ لبق اهءاشحأ ًنتنضحو "ةكيلم"ٰيتبيبحٰيــــّمأ ٰ "ًتاوخأ ًتلئاع لك ىلإو ٰ"فافعٰ،ريالفٰ،زوريفٰ،داعس "رٌغصلا توكتكلا ىلإ ٰدبعٰدمحم ٰ"فوؤرلا ٰ .ًتاقٌدص لك ىلإو

(6)

1 ةيبرعلا ةغللاب :لاوأ :ج .أ .ق يرئازجلا ةرسلأا نوناق :ج.م.ق لا نوناق لا يندم لا يرئازج ج . ر ج .ج . ةيمسرلا ةديرجلا : ةيرئازجلا ةيروهمجلل ط .د : ةعبط نود ط : ةعبط ص ص ةحفص ىلإ ةحفص نم : ص ةحفصلا : م :ط .أ . .بطلا ةيقلاخأ ةنودم ج .ءزج : ةيسنرفلا ةغللاب :ايناث Art : Article

C.S.P.F : Code de La Santé Publique Français.

J.O.R.F : Journal Officiel de La République Française Op-cité : ouvrage précédent cité

(7)
(8)

ﺔﻤدﻘﻤ 3 ﯿ ﺔﻤﻼﺴ ﻲﻓ قﺤﻟا رﺒﺘﻌ قوﻘﺤﻟا مﻫأ نﻤ دﺴﺠﻟا ﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﯿ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا مﻫأ نﻤو ،ن ﺎﻬﺘﺴرﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﯿرﺸﺘ مظﻌﻤ لودﻟا ﺠﺒ سﺎﺴﻤﻟا ﻊﻨﻤﯿ ﻪﻨأ ثﯿﺤ ، ﻻإ ،لﺎﻛﺸﻷا نﻤ لﻛﺸ يﺄﺒ ﻩدﺴ أدﺒﻤﻟا اذﻫ نﻋ درﯿ ﻪﻨأ وﻫو ءﺎﻨﺜﺘﺴإ ا ﺔﯿﻨﺎﻛﻤإ دﺴﺠﻟﺎﺒ سﺎﺴﻤﻟ ﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻓ ﻲ ﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﺒطﻟا جﻼﻌ ءﺎﻔﺸﻟ ﺎﻘﯿﻘﺤﺘ ضﯿرﻤﻟا ، ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤ اذﻫو فارﺘﻋﻻا لﻤﻌﻟا ﺔﯿﻋورﺸﻤﺒ نﺎﺴﻨﻹا مﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﻲﺒطﻟا ﻊﻤ ﻊﻀو طﺒاوﻀﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ بﺠﯿ ﻲﺘﻟا طورﺸﻟاو ﺎﻬﺘﺎﻋارﻤ ﻲﺒطﻟا لﺨدﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓو ، ﺎﻨوﻨﺎﻗ ةددﺤﻤﻟا ﻋ مدﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓو ،ﻪﺘﻨﻬﻤ ﺔﺴرﺎﻤﻤ دﻨ مازﺘﻟﻻا مﺎﯿﻗ ﻰﻟإ يدؤﯿ طﺒاوﻀﻟا ﻩذﻬﺒ ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔﺒﯿطﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو .ﺎﯿﺌازﺠ وأ ﺎﯿﻨدﻤ بﯿﺒطﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻤ ﺔﯿﺒطﻟا برﺎﺠﺘﻟا رﺒﺘﻌﺘ ثﯿﺤ نﺎﺴﻨﻹا مﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒطﻟا تﻼﺨدﺘﻟا رطﺨأ نﻤ اذﻟ ﻻو تﻨﺎﻛ تﻟاز ضﺤﻤ ،ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﻌﯿرﺸﺘﻟاو تﺎﯿﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ دﯿدﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫا نﯿﻨﻘﺘ رﺒﺘﻋأ اذﻟ غرﺒﻤروﻨ ) 1 ( دﻤﺘﻌﻤﻟا ﺦﯿرﺎﺘﺒ ةدﺤﺘﻤﻟا مﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا لﺒﻗ نﻤ 11 / 12 / 1946 ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤﻀﺘ ﻲﻟود صﻨ لّوأ رﯿﺜﻛﻟا دﻌﺒ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ مﺜو ،نﺎﺴﻨﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒرﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺎﻬﺘﺎﻋارﻤ بﺠﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا نﻤ .ﺔﯿﻨطوﻟاو ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟودﻟا صوﺼﻨﻟا نﻤ ءﺎﻤﻠﻌﻟا عﺎطﺘﺴا ﺔﯿﺒطﻟا برﺎﺠﺘﻟا لﻀﻔﺒ ﻊﻀو دﺤ ﻟ ذﻨﻤ ةرﺸﺘﻨﻤ تﻨﺎﻛ ﻲﺘﻟا ضارﻤﻷا نﻤ رﯿﺜﻛﻠ ﺔﻠﯿوط ةرﺘﻓ ، ﻲﺘﺄﯿ موﯿ لﻛ لازﺎﻤ يذﻟا بطﻟا مﻠﻋ مﺎﻤأ ﺔﻓرﻌﻤﻟا قﺎﻓآ عﺎﺴﺘا ﻲﻓ لﻀﻔﻟا ﺔﺒﺤﺎﺼ ﻲﻫو دﯿدﺠﺒ ، مﻬﺌﺎﻔﺸ نﻋ يدﯿﻠﻘﺘﻟا بطﻟا زﺠﻋ نﯿذﻟا ﻰﻀرﻤﻟا نﻤ رﯿﺜﻛ مﺎﻤأ ﺎﺤوﺘﻔﻤ لﻤﻷا بﺎﺒ كرﺘﯿو جﻼﻋ نﻤ دﻐﻟا ﻪﺒ مﻬﯿﺘﺄﯿ ﺎﻤ ﻰﻟإ نوﻌﻠطﺘﯿ .ضارﻤأ نﻤ مﻬﺒﺎﺼأ ﺎﻤﻟ تدﻏو ﻪﻨﻤ دﺒﻻ ﻊﻗاوﻛ ﺎﻬﺴﻔﻨ ضرﻔﺘ موﯿﻟا تﺤﺒﺼأ ﺔﯿﺒطﻟا برﺎﺠﺘﻟا نأ نﻤ مﻏرﻟﺎﺒ دﻗ ﻪﻨﻷ ﺔﯿرﺸﺒﻟﺎﺒ قدﺤﯿ رطﺨ لﻛﺸﺘ تﺤﺒﺼأ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،نﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا لوﻘﻋ ﻰﻠﻋ ةرطﯿﺴﻤ ) 1 ( ﺔﻤﻛﺤﻤ ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻟا تﺎﯿﻻوﻟا ﺔﻤﺎﻋزﺒ ةرﺼﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟودﻟا ةﺄﺸﻨأ ثﯿﺤ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برﺤﻟا ءﺎﻬﺘﻨا بﻘﻋ نﯿﻨﻘﺘﻟا اذﻫ رﻬظ ﺎﻬﯿﻟإ لﯿﺤأ ثﯿﺤ ،نﯿﯿزﺎﻨﻟا نﻤ برﺤﻟا ﻲﻤرﺠﻤ رﺎﺒﻛ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟ ﺔﯿﻟود ﺔﯿرﻛﺴﻋ 23 تﺎﺴﺴؤﻤﻟا نﻋ نوﻟوؤﺴﻤ مﻬﻨﯿﺒ نﻤ ﺎﻤﻬﺘﻤ برﺎﺠﺘ ءارﺠﺈﺒ ءﻻؤﻫ مﻬﺘا دﻗو ،ﺔﯿﺤﺼﻟا ،لﺎﻤﻋﻷا ﻩذﻬﻟ ﺔﻤظﻨﻤﻟا ﺔﯿﻗﻼﺨﻷاو ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ةﺎﻋارﻤ نود برﺤﻟا يرﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒط ﺔﯿﺒط برﺎﺠﺘ سﯿﻟ نوﻤﻬﺘﻤﻟا ﻪﺒﻛﺘرا ﺎﻤ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻛﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﻛﺤﻤﻟا ترﺎﺸأ ثﯿﺤ ﺔﯿرﺸﺒﻟا قﺤ ﻲﻓ ﺔﻌﯿﻀﻓ مﺌارﺠ ﺎﻤﻨ ٕاو . p.org/Library/ethics.nuremburg http://www.cr

(9)

ﺔﻤدﻘﻤ 4 ا نﻤ رﯿﺜﻛ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻨوﻤﻀﻤ رﯿﻏ ﺎﻬﻨوﻛﻟ ﺎﻫدﺌاوﻓ ﻰﻠﻋ دﯿزﺘ وأ ﺎﻫرطﺎﺨﻤ يوﺎﺴﺘ لﺒ ،نﺎﯿﺤﻷ .دوﺠوﻟا ﻲﻓ ﻩرارﻤﺘﺴاو نﺎﺴﻨﻹا لﺼﺄﺒ ﻰﺘﺤ سﻤﺘ تﺤﺒﺼأو لﻛﺸﺒ لﺨدﺘﻟا مﺘ اذإ صﺎﺨﺸﻷا ةﺎﯿﺤﻟ ادﺤ نﺎﯿﺤﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﯿﺒطﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻩذﻫ ﻊﻀﺘ دﻘﻓ ﻲﻫو ،ﺎﻬﺒ مﺌﺎﻘﻟا بﯿﺒطﻟا يدﯿ نﯿﺒ ﺔﯿدﺴﺠﻟا ﻪﺘﻤﻼﺴو ﻪﺘﺎﯿﺤ ﻊﻀﯿ ﺔﺒرﺠﺘﻠﻟ ﻊﻀﺎﺨﻟﺎﻓ ،سوردﻤ رﯿﻏ ﯿﺒطﻟا ﻰﻠﻋ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒو .كﻠﻤﯿ ﺎﻤ نﻤﺜأ ﺔﯿﺒطﻟا ﺔﺒرﺠﺘﻠﻟ ﻊﻀﺎﺨﻟا صﺨﺸﻠﻟ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا نﺎﯿﻛﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ب .برﺎﺠﺘﻟا ﻩذﻫ ءارﺠإ ﺎﻬﺒﻠطﺘﺘ ﻲﺘﻟا طورﺸﻟا ةﺎﻋارﻤﺒ كﻟذو ،يرﺸﺒﻟا نﯿﻨﺠﻟا وﻫو ﻻأ ،ﻰﻟوﻷا ﻪﺘاوﻨ ﺔﯿﺎﻤﺤ ةرورﻀﻟﺎﺒ بﺠوﺘﺴﯿ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا نﺎﯿﻛﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ﺨﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ يرﺠﺘ ﺔﺒرﺠﺘ وأ ثﺤﺒ يﺄﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ،دﻐﻟا نﺎﺴﻨإ وﻫ موﯿﻟا نﯿﻨﺠﻓ ﺎﻬﯿﻓ بﺠوﺘﺴﯿ رﯿ رﺒﺘﻌﯿو ،ضﺎﻬﺠﻹا مﺌارﺠ بﺴﻨ دﯿازﺘ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ةددﺤﻤﻟا ﺔﻤزﻼﻟا طورﺸﻟاو طﺒاوﻀﻟا عﺎﺒﺘإ روطﺘﻟا نﻋ تﺠﺘﻨ ﻲﺘﻟا ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤﻟا روﻤﻷا نﻤ ﺔﯿرﺸﺒﻟا ﺔﻨﺠﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒطﻟا برﺎﺠﺘﻟا عوﻀوﻤ .ﺔﺴاردﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺨﻟا ﺔﺒﻏر وﻫ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ رﺎﺘﺨﻻ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﻤو قوﺸﻟاو ،ﻪﯿﻟإ ﻲﻌﺴﻟاو دﯿدﺠ عوﻀوﻤ ﻲﻓ ضو نﺌﺎﻛ ﻪﻨوﻛ نﯿﻨﺠﻟﺎﺒ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ طﺎﺒﺘرا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻪﻤﻛﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا ﻪﻤﺎﻛﺤأ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻟإ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﯿرﻤﻋ ﺔﻠﺤرﻤﺒ قﻠﻌﺘﯿ وﻬﻓ ،ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو تﺎﻓارﺤﻨﻻا ﻊﯿﻤﺠ نﻤ نﺎﺼﯿ نأ بﺠو فﯿﻌﻀ دﺴﺠﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘو نﯿوﻛﺘﻟا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫو نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﺒ رﻤﯿ ﻲﻓ ﻲﻓرﻌﻤﻟا بﻨﺎﺠﻟا ﺔﯿوﻘﺘ اذﻛو ،يرﺸﺒﻟا .ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺒ لﺌﺎﺴﻤﻟا ﻩذﻫ طﺒرو ﻲﺒطﻟا نوﻨﺎﻘﻟا لﺎﺠﻤ اذﻛو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﯿﺒطﻟا برﺎﺠﺘﻟا نﻤ دوﺼﻘﻤﻟا دﯿدﺤﺘ وﻫ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ نﻤ وﺠرﻤﻟا فدﻬﻟاو . ﺔﯿﻨدﻤﻟا ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺜآو نﯿﻨﺠﻟا ﻰﻠﻋ يرﺠﺘ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا أ ىدﻤ لوﺤ بطﻟاو نوﻨﺎﻘﻟا لﺎﺠر ىدﻟ لدﺠﻟاو شﺎﻘﻨﻟا نﻤ رﯿﺜﻛﻟا ﺔﯿﺒطﻟا برﺎﺠﺘﻟا عوﻀوﻤ رﺎﺜ :ﻲﻫ ﺎﻬﺤرطﻨ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا نﺈﻓ ، ﺎﻬﺒ مﺌﺎﻘﻟا ﺔﯿﻟوؤﺴﻤو ﺎﻬﺘﯿﻋورﺸﻤ

(10)

ﺔﻤدﻘﻤ 5 ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺜآ ﺎﻤو ﺔﯿرﺸﺒﻟا ﺔﻨﺠﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒطﻟا برﺎﺠﺘﻟا ءارﺠإ ﺔﯿﻋورﺸﻤ ىدﻤ ﺎﻤ ؟ﺔﯿﻨدﻤﻟا ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ عوﻀوﻤﻟا اذﻬﻟ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋإ ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ نﻤ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا .ﺎﻬﻨوﻤﻀﻤ لﯿﻠﺤﺘو ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا صوﺼﻨﻟا فﻠﺘﺨﻤ نﻋ ثﺤﺒﻟا لﻼﺨ و وأ ،ﺎﻬﺌارﺠإ طورﺸو ﺔﯿﺒطﻟا ﺔﺒرﺠﺘﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ ﺔﺴارد ﺎﻨﻤ بﻠطﺘﯿ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ) ﺎﻬﺘﯿﻋورﺸﻤ ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒ لﺼﻔﻟا لوﻷا ﺔﯿﻨدﻤﻟا ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒطﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻩذﻫ رﺎﺜآ كﻟذﻛو ،( ) .(ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا

(11)
(12)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 7 ةيبطلا براجتلا دعت ـىأ خدتلا ةيبطلا تلا يتلا بنجت فكمي لا ةيبطلا ـومعلا ـدقتل اي ف فم دحلا ءاممعلا عاطتسا ايمضفب ضارملأا فم ريثكلا تدصح يتلا حاورلأا ةميوط ةدمل ةيرشبلا ةفاضلإاب ىلإ حرطو دارفلأل ةيحصلا ةلاحلا فيسحت ةيودأ يف دعاست يتلا ؽوسلا يف ةديدج ءاضقلا ىمع ضارملأا .ةئبولأاو رابتعابو ةيبطلا براجتلا ام رطخأ فم يرشبلا فئاكلا ول ضرعتي يبطلا ؿاجملا يف ذإ ؿمتحي يتلا رارضلأاو رطاخملا فم ريثكلا ايتايط يف ؿمحت ايل فيعضاخلاب ؽحمت فأ ةيامحو براجتلا هذى ـادختسا ءوس فم ةممتحملا رطاخملاو تاءادتعلاا فم فاسنلإل ، ايئارجإ بجي ونإف ف ونأ لاإ ةبرجتلا ةحص فم دكأتمل ؾلذو ،فاسنلإا ىمع ايئارجإ ؿبق ةنيعم ةرتفل فاويحلا ىمع ي ةنومضم ريغ اىرابتعاب فاسنلإا ىمع ايمك براجتلا هذى جئاتن ؽيبطت فكمي لا فايحلأا ضعب .جئاتنلا دامتعلاا ىلإ ةيويحلا ايجولونكتلاو ايجولويبلا ـمع يف فيثحابلاو ءاممعلا راظنأ تيجوت اذل اينم ركذن تاينقت ةدعب ؾلذو ةيبطلا براجتلا ءارجلإل ؿحمك ةيرشبلا ةنجلأا ىمع يف ةنجلأا فيوكت .يعانطصلاا حيقمتلا وأ بيبانلأا ونإف ايلاح ؿودلا يف فينجلا ىمع ةيبطلا براجتلا وب يظحت يذلا ريبكلا ـامتىلال ارظنو ىمع علاطلإا انيمع فيعتي ةيىام ( ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا ةبرجتلا لولأا ثحبملا طورشو ) ( ايئارجإ يناث ثحبملا .)

(13)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 8

ثحبملا

لولأا

ةيىام

ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا ةبرجتلا

اييمع دمتعي يتلا ةيبطلا براجتلا ثدحأ فم ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا براجتلا يف ريبك رود بعمي فينجلا ؿعج امم ،فيرخآ ىضرمل وأ وسفن فينجمل جلاعلا ريفوت يف ءابطلأا براجتلا ءارجإ ؿاجم يف ءابطلأا فم ريثكلا ـامتىا ؿحم حبصأ اذيلو ،ةيبطلا ـومعلا ريوطت ح ،ويمع ةيبطلا تاناويحلا ىمع ىرجت يتلا ؾمت فم فامأ رثكأو ؽدأ براجتلا ةجيتن ويف فوكت ثي يف فينجلا ايلاخ وبعمت يذلا رودمل ارظن وكت ي ف يرشبلا فاسنلإا ، اذل ثحبملا اذى يف ؽرطتنس ىلإ ديدحت ـويفم ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا براجتلا ؿلاخ فم "لا بمطم لأا لو " ؿقتنن ـث ىلإ فايب يف ايعاونأ "يناث بمطم" .

لولأا بمطملا

مويفم

ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا ةبرجتلا

ي يتح اعتسا ئراقلا ىمع ؿيس ملا اذى ب ةبرجتلا ؼيرعت ديدحت فم انل دبلا انك عوضو ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا ،"لوأ عرف" ؿامعلأا ـىأ فم دعت براجتلا فم عونلا اذى فأ امبو ملا ةيبطلا ـامتىا ظحمو ،ءابطلأا ىدل ةدمتع ىنستي ـمف ،ةفمتخملا تاعيرشتلا ساسلأا ركذ ىوس انل ايل ينوناقلا يف ول ؽرطتنس يذلاو "يناث عرف " . ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا ةبرجتلا فيرعت :لولأا عرفلا عوضوملا اذيل انتسارد بمطتت بجي يتلاو اينمضتي يتلا ـيىافملا ضعب ىمع علاطلإا بلا اضماغ ثحبلا اذى فوكي لا ىتحو عوضوملا بمص يف ؿوخدمل بابك ربتعتو اىانعم يف ثح ةيبطلا ةبرجتلا ؼيرعت ىلإ ويف ؽرطتنس اذل ،"لاوأ " يرشبلا فينجلا ؼيرعت ـث "ايناث " . ةيبطلا ةبرجتلا :لاوأ طتلا ؿبق انم ـزمتسي ىنعم ديدحت ىلإ ؽر .يبطلا ؿمعلاب دوصقملا ديدحت ةيبطلا ةبرجتلا

(14)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 9 1 -:يبطلا لمعلا ن ؿك وى عم وتيفيكو وتعيبط يف ؽفتيو ،وسفن وأ فاسنلإا ـسج ىمع دري طاش ول حرصم بيبط وب ـوقيو ،بطلا ـمع يف ايممعو ايرظن اييمع ؼراعتملا دعاوقلاو ةيممعلا ؿوصلأا انوناق وجلاعو وصيخشتو ضرملا فع ؼشكلا دصقب ، ؼيفخت وأ ءافشلا ؽيقحتل آ ـلا وأ ىضرملا دحلا ىلإ ؼديي وأ ،ضرملا عنم وأ ،اينم ةحمصم ؽيقحت وأ دارفلأا ةحص ىمع ةظفاحملا ؿمعلا اذيل عضاخلا صخشلا ءاضر رفوتب ةيعامتجا ( 1 ) . ىمع ءانب لإ ؼديت يتلا ةيبطلا ؿامعلأا عيمج ؿمشيل عستي يبطلا ؿمعلا فإف اذى ى ؿمشت ييف ،ضيرممل ةيحصلا ةلاحلا فيسحت صيخشتلا ةياقولاو و ةيودلأا ؼصوو جلاعلا طلا براجتلاو ةيحارجلا تايممعلاو ةيب يتلاو اميف اىانعم ددحنس يمي : ( 2 ) 2 -ةبرجتلا : ىنعم ددحنس :ةيحلاطصلااو ةيوغملا فيتيحانلا فم ةيبطلا ةبرجتلا أ -ىنعملا :يوغملا ؿجرلا برج ؿيقو ،ةبرجتو ابيرجت ،ءيشلا برج فم تءاج ةبرجتلا ،ةبرجت يأ بتخا :ةغبانلا ؿاقو ،ةعومجملا رداصملا فم ةبرجتلاو هر ؿك فبرج دق ـويلا ىلإ( براجتلا ) ( 3 ) . فم ةبرجتلا فإف ونمو ةغل ينعتو ،)برج(ردصم دعب ةرم ،بيرجتلاو رابتخلاا ؿاقيو ىرخأ : يف برج يأ برجم ؿجر ام ؼرعو روملأا ايبرجو روملأا ؼرع يأ برجم ؿجرو ،هدنع ( 4 ) . ةبرجتلاو ثحبلا جىانم يف : اىانعم فم ضرف فع ؼشكمل رىاوظلا ىرجم يف ؿخدتلا ىفلاتل لاوأ ؿمعي ام يى ؿيقو ،يبيرجتلا جينملا فم ءزج يىو ،وتحص فم ؽقحتل وأ ،ضورفلا براجت ايعمجو ،وحلاصإ و ءيش يف صقنلا ( 5 ) . ( 1 ) ـاصع يمع ،فصغ ،بيبطمل ةيئازجلا ةيلوؤسملا ط 1 ، تاروشنم ةيقوقحلا فيز ،فانبل ، توريب ، 2012 ص ، 67 . ( 2 ) ةيلوؤسملا ،يبرغملا ركب وبأ فامثع وط ءاطخلأا فع ةيئانجلا ،،ديلوتلا ؿاجم يف ةيبطلا ط 1 ، و ركفلا راد رشنمل فوناقلا ،عيزوتلاو ،ةرىاقلا رصم ، 2014 ص ، 27 . ( 3 ) يرصملا يقيرفلأا روظنم فب ـركم فب دمحم ، توريب رداص راد ،ؿولأا دمجملا ،برعلا فاسل فانبل ، خيرات فود ، ،عبطلا ص 261 . ( 4 ) ،جاحمب يبرعلا ةرصاعملا ةيبطلا فيناوقلاو ةعيرشلا ءوض يف فاسنلإا ىمع ةيبطلا براجتلا ـاكحأ ، ط ،)ةنراقم ةسارد( 1 راد ، ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل ةفاقثلا 2012 ، ص 24 . ( 5 ) ،ةحابلإاو رظحلا فيب ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ،ؿمجلا ىفطصم فميأ ط 1 ، ركفلا راد ،)ةنراقم ةسارد( ،يعماجلا رصم ،ةرىاقلا ، 2010 ص ، 36 .

(15)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 10 ب ىنعملا يحلاطصلاا : يف ةبرجتلا حلاطصلاا ف ،ينفلا وأ يممعلا ـومعلا ؿاجم ي ،ةيويحلاو ةيبطلا فع ؼارحنا يى عمج ضرغل اييمع ؼراعتملا ةينفلا ةيبطلا ؿوصلأا ةيبطلا ـومعلا ريوطت ؼديب ،ةديدج ةيبط ؼراعم باستكا وأ ،ةينف وأ ةيممع تايطعم ةيويحلاو ةيجولويبلاو ( 1 ) . عمج يى ـاعلا اىانعمب ةبرجتلاف يحلاطصلاا ىنعملا فم عسوأ يوغملا ىنعملاو ؾلذ ؿاثمو ةيممع ضارغلأ دارفأ ةعومجم وأ درف ؿوح ةيصخشلا تامومعملا وأ تايطعملا ددحت يتلا تايطعملا ساكعنلاا يئاصحلإا جملا دارفأ فم ةعومجم يف ام ضرمل ربتعت امك ،عمت ةيبطلا براجتلا فم ءزج ةيممعلا ثاحبلأا ( 2 ) . ج -نعم ى ةيعيرشتلا ةيحانلا نم ةيبطلا براجتلا ةنسل يسنرفلاا ـاعلا ةحصلا فوناق ؼرع 1994 ةداملا يف L1121-1 براجتلا :اينأ ىمع ةيبطلا » مومعلا ريوطت فديب يرشبلا نئاكلا ىمع يرجت يتلا تاساردلاو ثاحبلأا يبطلاو ةيويحلا ة » ( 3 ) ، ريخلأا ؿيدعتلا رودصبو ـظن يسنرفلا ـاعلا ةحصلا فوناق ( 4 ) 06 / 08 / 2018 فاونع تحت ؿولأا باتكلا فم يناثلا فاونعلا يف ةيبطلا براجتلا ـظن يذلا " يرشبلا ناسنلإا ىمع ةقبطملا ثوحبلا " فم داوملا يف ؾلذو L1121-1 ىلإ 12 -1126 L . ةداملا ؿلاخ فم ركذ ؿب ةيبطلا براجتلا ؼرعي ـل يرئازجلا عرشممل ةبسنلاب امأ 377 / 1 يمي امك ةماع ةفصب ءايحلأا بط ؿاجم يف ثحبلا ديدجلا ةحصلا فوناق فم : « ثحبلا لثمتي ةيئابولا فراعملا ريوطت ضرغب يرشبلا نئاكلا ىمع تاسارد ءارجإ يف ءايحلأا بط لاجم يف بلاو ةيصيخشتلاو اذى يف تاساردلا هذى ىعدتو .ةيبطلا تاسرامملا نيسحتو ةيجلاعلاو ةيجولوي ."ةيدايعلا تاساردلا " نوناقلا » ( 5 ) ( 1 ) ، جاحمب يبرعلا ،ةرصاعملا ةيبطلا فيناوقلاو ةعيرشلا ءوض يف فاسنلإا ىمع ةيبطلا براجتلا ـاكحأ لا عجرم لا ،ؽباس ص 24 . ( 2 ) ،ؿمجلا ىفطصم فميأ ،ؽباسلا عجرملا ص 37 . ( 3 ) هاروتكد ةدايش ؿينل ةلاسر ،)ةنراقم ةسارد( ،ةيحارجلاو ةيبطلا ؿامعلأا فع ضيرملا اضر ،فومأم ـيركلا دبع :يف ويلإ راشم ،فاسممت ،دياقلاب ركب يبأ ةعماج ،ؽوقحلا ةيمك ،يبطلا فوناقلا يف ةلود ،رئازجلا 2014 / 2015 ص ، 490 .

)4(Code français de la santé publique ,Dernière modification le 06 aout 2018- Document généré le

29 aout 2018.disponible sur le sit : www.legifrance.gouv.fr/affich-code/article.do

( 5 ) ـقر فوناق 18 -11 خرؤملا يف 18 لاوش 1439 ه ؿ ؽفاوملا 2 ويلوي 2018 ددع ج.ج.ر.ج ،ةحصلاب ؽمعتملا 46 خيراتب رداصلا 29 ويلوي 2018 .

(16)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 11 عوجرلاب ونأو امك ىلإ ةداملا صن 18 فم لا ـوسرم لا يذيفنت ( 1 ) ـقر 92 / 276 فأ ظحلاي يرئازجلا عرشملا زاجأ ؿاجملا يف يممعلا ثحبلا ةيممع ريوطت ؼديب يبطلا ةيبطلا ؼراعملا يذلا للاخ فم ـتي اي ءارجإ ةماركلاب ساسملا فود ةيبطلا براجتلا ةيناسنلإا . د -ةيبطلا براجتلا ىنعم :ينوناقلا وقفلا يف ايب دصقي رىاوظلا يرجم يف ؿخدتلا قحتل وأ ضورفلا فم ضرف فع ؼشكمل ؽ ام يىو وتحص فم يف صقنلا ىفلاتل لاوأ ؿمعي ءيش وأ ةبرجتلاو ،وحلاصإ ةيممعلا تلااجملا فم ؿاجم يأ يف فوكت فأ فكمي ـاع ؿكشب خلا...يركفلا وأ يجولويبلا وأ يئايزيفلا وأ يئايميكلا ؿاجملا يف ءاوس ( 2 ) . يممعلا ثحبلا حمطصمل ؼدارم سيلو ةيبيرجتلا ثاحبلأل ؼدارم حمطصم يى براجتلاو اذى فلأ ريخلأا رثكأ ايفصو امإ فوكي دقف اعاستا اينايب وأ ةنيعم ةلاح خيرات عبتتب ـتييو ، ةيممعلا ثاحبلأا فم ءزج فذإ براجتلاف ،ةنيعم ؽئاقح وأ ةقيقح صلاختساو ( 3 ) . ةيرشبلا ةنجلأا :ايناث ا فأ ضعبلا ىري ،ةحقمملا ةضيوبلا وى فينجل و ةحقمملا ةضيوبلا فأ ىري رخلأا ضعبلا ام يأ ،ركاب فينج يى ةمحرم ييف فينجلا ؿبق ـحرلا جراخ باصخلإا ةيممع بقعت يتلا ومنمل ىتح ،ـلأا ـحر يف ايعرز فينجلا ةمحرمل ةقباس ةمحرم يى ةحقمملا ةضيوبلا ءابطلأا ربتعا دقف اذل ونع ؼمتختو ( 4 ) ، ،ةحقمملا ةضيوبمل ةبسنلاب اذى ةيوغملا فيتيحانلا فم ةفيرعت ـتيسف فينجلا امأ ةيحلاطصلااو :يمي امك ؾلذو ( 1 ) ـوسرم قر يذيفنت ـ 92 / 276 يف خرؤملا 06 / 07 / 1992 تم بطلا تايقلاخأ ةنودم فمض يرئازجلا ، ج.ج.ر.ج ددع 52 خيراتب رداصلا 08 / 07 / 1992 . ( 2 ) ،يرمعلا ةحلاص ،يئاضقلا دايتجلاا ةمجم ،يرئازجلا فوناقلا يف ةيبطلا براجتلا فع ءابطلأل ةيندملا ةيلوؤسملا لا ددع 15 ،رضيخ دمحم ةعماج ،رئازجلا ،ةركسب 2017 ص ، 225 . ( 3 ) ،ؿمجلا ىفطصم فميأ ص ،ؽباسلا عجرملا 37 . ( 4 ) ا يساوم ةجمعل ةيمك ،فوناق صصخت ،ـومعلا يف هاروتكد ةدايش ؿينل ةحورطأ ،ةينوناقلا ةيحانلا فم ةيرشبلا ءاضعلأاب ؿماعتلا ، ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا ـومعلاو ؽوقحلا 2016 ، ص 155 .

(17)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 12 1 -ةغل ةنجلأا يى ةنجلأا فينج عمج ( 1 ) ن فينج ةممكو ، ينعت يىو ،فنجو فجلا ةدام يف اىدج ايبمغأ يف راتتسلاا ءافتخلااو ( 2 ) فج دقف ؾنع رتس ءيش ؿكو ،هرتس ،انج ونجي ءيشلا فج فم ةذوخأم يأ ، ؾنع ( 3 ) فينجلاو ،ففكلا اضيأ وىو ،تيملا هرتسل ربقلا وى حتفلاب فنجلاو . : حتفلاب فانجلاو ،روبقملا بمقلا وى هراتتسلا ومأ فطب يف ـادام دلولا فينجلاو ،ردصلا يف ( 4 ) . 2 -ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم ام ؾانيف حلاطصلاا يف فينجلا تافيرعت ددعتت ،ءايقفلا دنع وفيرعت فاك ؿىأ فم وفيرعتو ؽرطتنسو ينوناقلا وقفلا يف وفيرعتو ،صاصتخلاا ىلإ اميف تافيرعتلا هذى يتأي : أ دنع نينجلا فيرعت ءايقفلا أ -1 :ةيفانحلا دنع نحلا ىري ا فيبتسي ىتح فينج ونأب ـحرلا يف ام ىمع ـكحي لا ونأ ةيف امأ ،وقمخ فم ءيش اذإ ةغضم وأ ةقمع ييف وقمخ فم ءيش ويف فيبتسي ـل ( 5 ) . أ -2 ةيكلاملا دنع ؿك ؿمشي فينجلا ظفل فإ : فاك ءاوس ،عمجتم ـد فم ةأرملا وتقلأ ام ةقمع وأ ةغضم ( 6 ) ، اقمخم فكي ـل ف او دلو ونأ ؼرعي امم ةأرملا وتقلأ ام وى فينجلا" :ىجابلا ؿاقو "ىثنأ وأ ركذ فاكأ ءاوسو ( 7 ) . ( 1 ) ىمع يممعلا روطتلا رثأ ،يولاتفلا ـلاس ينوناقلا ـويفملا عسوت فينجمل ، ( ةنراقم ةسارد ،) يمحلا ؽقحملا ةمجم ـومعمل ةينوناقلا ددعلا ،ةيسايسلاو 2 ةعساتلا ةنسلا ، 2017 ، ص 213 . ( 2 ) ،يناييش ريمس ،وقفلاو يرئازجلا يندملا فوناقلا يف فينجلا زكرم ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ،ؽوقحلا يف رتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ،سادرموب ةعماج ،ةيراجتلا ،رئازجلا 2005 ص ، 6 . ( 3 ) ىفطصم فميأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿمجلا 17 . ( 4 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،يناييش ريمس 6 . ( 5 ) :يف ويلإ راشم ،يسخرسلا فيدلا سمش ـاملإا ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿمجلا ىفطصم فميأ 17 . ( 6 ) دمحم خيشلا فيدلا سمش ـاملإل ريبكلا حرشلا ىمع يقوسدلا ةيشاح دمحأ يديس تاكرب يبلأ ريبكلا حرشلا ىمع يقوسدلا ةفرع :يف ويلإ راشم ،ريدردلا دمحأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةجمعلا يساوم 156 . ( 7 ) :يف ويلإ راشم ،يسلدنلأا يجابلا ثراد فبا بويأ فب دعس فب ؼمخ فب فاميمس ديلولا يبأ يضاقمل ؾلام ـاملإا ىفطصم فميأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿمجلا ىفطصم 19 .

(18)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 13 أ -3 :ةيعفاشلا دنع ونأ ةيعفاشلا دنع رملأا اذإ فأب ةفرعملا ؿىأ فم ةوسن عبرأ تديش فوكت ةغضم وى فينجلا آ ةروص اييف فينجلا ـكح ذخأي ونإف ،يمد ( 1 ) . ونم فيبتي ىتح ةغضملاو ةقمعلاو ةفطنلا ةمحرم زواجت ام وى ةيعفاشلا دنع فينجلا فأ ىنعمب ؽمخ فم ءيش آ فيع وأ رفظ وأ عبصأك يمد ( 2 ) . أ -4 -ةمبانحلا دنع ام وى : ؽمخ ةروص ويف فاك يمدلآا ونأ ريغ ةروصلا ؾمت ويف فكت ـل وأ ؽمخ ةروص ويف فأب ؿباوقلا فم تاقث تديش دق يمدآ تناك ولو ىتح ةربتعم ةروصلا هذىو ةيفخ ( 3 ) . ب -رصاعملا بطلا حلاطصا يف نينجلا فيرعت : لا يأرلا تقو وى فينجلا ؼيرعتل حجار ةيادب ـحرلا رادجب ايقومعو ةضيوبلا حيقمت ذنم ؾلذو ؽمختلا ( 4 ) . ىمع فينجلا ظفل ءابطلأا ضعب ؽمطي امك عباطلا ويمع ريظي امدنع ومأ نطب يف دلولا" ثلاثلا نيريشلا نيب ةعقاولا ةرتفلا يىو ،قمختلا نم ةعبارلا ةمحرملا يف كلذ نوكيو يناسنلإا "عساتلاو . "فينجلا فأ رابلا ىمع دمحم ىريو إ فيب ةعقاولا ةرتفلا يف فوكي فيح ةضيوبلا زارغن ا فأ ىلإ )ؿيمح( ـسا ؾلذ دعب ويمع فوقمطي ـث ،فماثلا عوبسلأا ةياينو ـحرلا رادج يف ةحقممل "دلوي ( 5 ) . ج فيرعت ينوناقلا وقفلا حلاطصا يف نينجلا وى نينجلا" ةضيوبلاو يونملا ناويحلا يرصنع نم محرلا يف نوكتت يتلا ةداملا كمت اذىو ،" اينإف فينج ةدام ىنعم هديؤي ام ىنعملا اذيب ؽقحتملا راتتسلاا ىلإ ةعجار ( 6 ) . ( 1 ) :يف ويلإ راشم ،ؽاحسإ وبأ يزاريشلا ؼسوي فب يمع فب ـيىاربإ ص ،ؽباسلا عجرملا ،يناييش ريمس 10 . ( 2 ) :يف ويلإ راشم ،يعفاشلا سيردإ فب دمحم للها دبع يبأ ـاملإا ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿمجلا ىفطصم فميأ 20 . ( 3 ) دمحم ـلاسلإا خيشل ؿبنح فبا دمأ ـاملإا وقف يف يفاكلا :يف ويلإ راشم ،يسدقملا ومادق فبا للها دبع فيدلا ؽفوم فميأ ،ؿمجلا ىفطصم ص ،عجرملا سفن 22 . ( 4 ) :ويلإ راشأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،يناييش ريمس 15 . ( 5 ) :ويلإ راشأ ،ةدشاورلا دمحأ دمحم ةبوقع ءادتعلاا ـومعمل ؽشمد ةعماج ةمجم ،)ةنزاوم ةييقف ةسارد (،ضايجلإاب فينجلا ىمع ةيداصتقلاا مجملا ،ةينوناقلاو د 23 ،ؿولأا ددعلا ، 2007 ص ، 429 . ( 6 ) ويلإ راشم :يف ،ؿمجلا ىفطصم فميأ ص ،ؽباسلا عجرملا 23 .

(19)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 14 نينجلا ىمع ةيبطلا ةبرجتلا فيرعت :اثلاث ىدحإ يى فينجلا ىمع ةيبطلا براجتلا يتلا ةينينجلا تاساردلاو ثاحبلأا ؿماوعلا فمضتت رخؤت وأ ـظنت وأ طشنت يتلا حيحصت ىلإ ؼديت يتلا ةيحارجلا تايممعلا ؿمشتو ومنلا تايممع ومنلا أ ،ذاشلا فلاتل بيبانلأا يف ةنجلأا ةعارز و تايممعلا ىلإ ةفاضلإاب يمسانتلا زايجلا بويع ي ءاضعلأا ؿقنو ةجسنلأا ةعارز ؿمشت يتلا ةيحارجلا ( 1 ) . انلدب لاف ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا براجتلا اينمضتت يتلا ـيىافملا ضعبل انديدحت دعبو .يلاوملا عرفلا يف ؾلذو براجتلا فم عونلا اذيل ينوناقلا ساسلأا ديدحت ؾلذ دعب لأا :يناثلا عرفلا نينجلا ىمع ةيبطلا براجتمل ينوناقلا ساس برغلا ةيعضولا فيناوقلا ؼقاوم تنيابت ىمع ةيبطلا براجتلا ءارجإ فم ةيبرعلاو اينم ةي ؽرطتلا ؿبق ونأ لاإ ،فينجلا ىلإ ةعيرشلا ؼقوم فيبن فأ لاوأ انيمع بجوتسي تاعيرشتلا هذى ؼقاوم ةيملاسلإا .وب ةقمعتملا ؽوقحلاو فينجلا ـاكحأ ـظن ـلاعلا يف عيرشت ؿوأ اينوك براجتلا هذى فم :لاوأ يعرشلا ساسلأا تفمتخا ـسقنا ثيح فينجلا ىمع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ؿوح ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ءارلآا .ايضفر فم ـينمو ايئارجإ حابأ فم ـينمف فيىاجتا ىلإ وقفلا 1 -ا ه-اجتل-ا-ا نينجلا ىمع ةيبطلا براجتمل ضفارل وب ثبعلا وأ وييوشتب ءاوس ؽرطلا فم ةقيرط ةيأبو فينجلا ىمع ءادتعلاا هاجتلاا اذى ـرح ؽيرط فع وطاقسإب وأ ،ويمع براجتلا ءارجإ ؽيرط فع امأ ،ضايجلإا اذإ ببسل ضايجلإا فاك ؾلذ يف ؿاكشإ لاف يعرش ببسل وأ يجلاع ةدع رفوتب امن او ةقمطم ةفصب فوكي لا فكلو طورش ( 2 ) فم ؼديلا فاك اذ او ، ءارجإ اذى فأف يجلاع ريغ فينجلا ىمع براجتلا ذخأي دعب ـ ( 1 ) ـكح ،ردوش زيزعلا دبع ةنيمي عافتنلاا ،ةيبطلا تادجتسملا ءوض يف ةنجلأاب ،ريتسجام ةلاسر وقفلا ـسق ،ةعيرشلا ةيمك ولوصأو ، لا ةعماج ؾومري ، ،ؽارعلا 2000 -2001 ص 52 . ( 2 ) ا ىساوم ةجمعل ، ص ،ؽباسلا عجرملا 162 .

(20)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 15 ؾلذ ؿيلدو وتيعورشم ىلاعت ولوق : « ... اوُقِفْنَأ َو ًِف ِلٌِبَس َِاللّ َل َو اوُقْلُت ْمُكٌِدٌَْأِب ىَلِإ ِةَكُلْهَتلا ۛ اوُن ِس ْحَأ َو ۛ َنِإ ََاللّ بِحٌُ َنٌِن ِس ْحُمْلا ... » ( 1 ) رطخلا ىلإ فاسنلإا سفن ضرعي فأ ـرح ّؿجو ّزع للها فأ ةميركلا ةيلآا هذى فم ـيفي ؾانى اذى ىلإ ةفاضلإابو ،اعرش ةدوصقم ةحمصم ريغ فم ؾلذو ثيداحأ ايب ؿدتسا ةفيرش ةيوبن يل فوضفارلا ةعيرشلا ءايقف فبأ ؿوق اينم براجتلا فم عونلا اذ يمص للها ؿوسر ؿاق :ؿاق سابع مع للها :ـمسو وي « لاو ررض لا رارض » ( 2 ) ، رضي فأ فاسنلإل زوجي لا ونأ ثيدحلا اذى ديفيو ةلاح يف لاإ اينينج ىمع وأ اييمع رطخ ويف ةيبطلا براجتمل ـلأا ضيرعتف ،هريغ لاو وسفن .اينينج ضايجإب لاإ فوكي لا يذلاو توملا فم ـلأا ذاقنإك ةرورضلا 2 -ةيبطلا براجتمل ديؤملا هاجتلاا نينجلا ىمع : عونلا اذى ءارجإ ءايقفلا فم ضعب زاجأ دقل جتلا فم يفو ةبرجتلاب ـئاقلا صخشلا يف طباوض رفوت طرشب برا يتلاو ايل عضاخلا صخشلا إ ؽرطتنس يناثلا ثحبملا يف ؿيصفتلاب اييل ؿصفلا اذى فم تحت براجتلا ءارجإ طورش فاونع :ىلاعت ولوق هاجتلاا اذى وب ؿدتسا امو ةيبطلا « ْؿُق َلا ُدِجَأ يِف اَم َيِحوُأ يَلِإ اًم رَحُم ىَمَع ٍـِعاَط ُوُمَعْطَي لاِإ ْفَأ َفوُكَي ًةَتْيَم ْوَأ اًمَد اًحوُفْسَم ْوَأ َـْحَل ٍريِزْنِخ ُو نِإَف ٌسْجِر ْوَأ اًقْسِف ؿِىُأ ِرْيَغِل ِو ملا ِوِب ۚ ِفَمَف رُطْضا َرْيَغ ٍغاَب َلاَو ٍداَع فِإَف َؾ بَر ٌروُفَغ ٌـيِحَر » ( 3 ) :ىلاعت ولوقو ْمُكَل اَمَو َلاَأ اوُمُكْأَت اَمِم َرِكُذ ُمْسا ِوَملا ْدَقَو ِوْيَمَع َلَصَف اَم ْمُكَل َمَرَح اَم َلاِإ ْمُكْيَمَع ْمُتْرِرُطْضا ِوْيَلِإ ۗ َنِ اَو اًريِثَك َنوُّم ِضُيَل ْمِيِئاَوْىَأِب ِرْيَغِب مْمِع ۗ َنِإ َكَبَر َوُى ُمَمْعَأ َنيِدَتْعُمْلاِب » ( 4 ) ةيبطلا براجتمل ينوناقلا ساسلأا :ايناث ىمع ةيعضولا تاعيرشتلا يف نينجلا 1 . ةيلودلا تارمتؤملاو تايقافتلاا يف ةيمقعلاو ةيندبلا ةملاسلاب ةقمعتملا ؾمت اينم ةصاخ فاسنلإا ؽوقح ةيامح ةلأسم ربتعت ةيلودلا تارمتؤملاو تائييلا يدل اريبك ـامتىا ؿتحت ةيممعلاو ةيجلاعلا ةيبطلا براجتلا ةيجاوم ( 1 ) ةرقبلا ةروس ، ةيلآا 195 . ( 2 ) ص ،ؽباسلا عجرملا ،فومأم ـيركلا دبع :يف ويلإ راشم ،ةجام فبا 467 . ( 3 ) ةيلآا ،ـاعنلأا ةروس 145 . ( 4 ) ةيلآا ،ـاعنلأا ةروس 119 .

(21)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 16 ونمضت ام ةصاخ نلاعإ ى يكنسمي ( 1 ) ، ةنس رداصلا 1964 يذلا ، ةقمعتم دعاوقو ئدابم فمضت إب ىمع ةيممعلاو ةيبطلا براجتلا ءارج ـسج فاسنلإا ىمع ةيبطلا براجتلا فمضتت ـلو ةماع ةفصب فينجلا ( 2 ) . وقفلا ضعب ربتعا دق نسميى نلاعإ يك ةيبطلا براجتلا ةيعورشمل ؿولأا ساسلأا ( 3 ) امك ، تايقافتلاا ـىأ فم ربتعي فلاعلإا اذى ايب ءاج يتلا ئدابملا ربتعتو ،يملاعلا ىوتسملا ىمع ةيلودلا ىمع ةيبطلا براجتلا ةرشابم دنع وب ـازتللاا فيثحابلا ءابطلأا ىمع فيعتي يقلاخأ فوناق ةباثمب فاسنلإا اذى زيمو ، فلاعلإا ـارتحا بوجو ىمع دكأو ،ةيممعلا براجتلاو ةيجلاعلا براجتلا فيب ؽوقح اسنلإا ف ؽح ةصاخ فاسنلإا ؿك ؽوف ىقبي فأ بجي يذلا ةيمقعلاو ةيندبلا ةملاسلا يف رابتعا ( 4 ) . ةفاضلإابو ىلإ فلاعلإا اذى اينم ةيلود تارمتؤِم ةدع تدقعنا قوقحل يلودلا رمتؤملا ناسنلإا ملا فيبام ةرتفلا يف دقعن 22 ريش فم أ ليرف ةياغ ىلإ 13 ريش فم يام 1968 فمو ، وب ىصوأ ام فيب عيرسلا ـدقتلاو روطتلا ءازإ ةيمقعلاو ةيندبلا ةملاسلا يف فاسنلإا ؽح رمتؤِملا اذى ام ؾلذكو .ةيويحلا ءايميكلاو بطلا ،ءايحلأا ـمع وفرعي يذلا وب ءاج نأشب يملاعلا نلاعلإا يرشبلا نيجملا ناسنلإا قوقحو ( 5 ) ، تناك ايأ ،وقوقحو فاسنلإا ةمارك ـارتحا أدبم ىمع صن يذلا وتمس .ةيثارولا ( 1 ) يف فورشعلاو عساتلا ايعامتجا يف وتدكأو يكنسميى يف رشع فماثلا ايعامتجا يف ،ةيبطلا ةيعمجلا وتردصأ ،يكنسميى فلاعإ ةنس ويكوط 1975 :عقوملا ىمع حاتم ، http://www.crp.org/library/ethics.nuremberg . ( 2 ) سنلإا ـسج ىمع ةيبطلا براجتلا ةيعورشم طباوض ،يونلا فب دلاخ ةيندملا ةيلوؤسملا ىمع اىرثأو فا ( ، ةنراقم ةسارد ) ةركذم ، ةدايش ؿينل وناقلا ـومعلا يف ريتسجام ؼيطس ةعماج ،ةيسايسلا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ،ةين 2 ، ،رئازجلا 2012 / 2013 ص ، 59 . ( 3 ) ،فومأم ـيركلا دبع ،ؽباسلا عجرملا ص 482 . ( 4 ) ةينوناقلا تاساردمل دايتجلاا ةمجم ،فاسنلإا ىمع ةيبطلا براجتمل ةمظنملا ةيلودلا تارمتؤملاو تايقافتلاا ،يونلا فب دلاخ ،ةيداصتقلااو ددعلا 7 ،تساغنمتل يعماجلا زكرملا ، ،رئازجلا 2015 ص ص 248 -249 . ( 5 ) خيراتب فورشعلاو ةعساتلا وترود يف وكسنويلا ةمظنم فع رداصلا فاسنلإا ؽوقحو يرشبلا فيجملا فأشب يملاعلا فلاعلإا 11 ربمفون 1997 ـقر ةحئلالا بجومب ةدحتملا ـملأل ةماعلا ةيعمجلا وتنبت ، 53 -152 يف ةخرؤملا 9 ربمسيد 1998 ىمع حاتم :عقوملا www.unesco.org

(22)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 17 ا ةيامحلا ريفوت يف لااعف ارود تبعل يتلا ،ةيلودلا تادويجملا ـغر ونأو لاإ فاسنلإل ةيلودل لاب ىقبي ونأ لاإ ثيح ،ةيبطلا براجتلاب ةصاخلا اينيناوق عيرشتب ايسفن ةلودلا ـقت ـل اذإ ىنعم عيرشت يف ةيبطلا براجتلا ـيظنتو ،وفقوم ديدحتل ينطولا عرشملا ؿخدت بجي ام وىو ،يمخادلا و فيتيلاوملا فيتطقنلا يف وحيضوت ؿواحنس ( 1 ) . 2 . يف نينجلا ىمع ةيبطلا براجتمل ينوناقلا ساسلأا ضعب ةيبرغلا تاعيرشتلا براجتلا ساسأ ؿوح ةفمتخمو ،ةيجلاعلا براجتلا ةيعورشم ؿوح ةقفتم ةيبرغلا تاعيرشتلا :دجن تاعيرشتلا هذى ـىأ فمو ،ةيجلاعلا ريغ أ يسنرفلا عيرشتلا ةيعوضوملا طباوضمل ةيبطلا براجتلا ءارجإ ؿاجم يف ةيسنرفلا ةينوناقلا صوصنلا ؽرطتت ـل ةعيبط ددحت يتلا ؾمت وأ براجتلا هذى ءارجإ اىرثإ ىمع فكمي يتلا بترتملا ءازجلا وأ ةيلوؤسملا ىمع ةداملا تناك ثيح ،طباوضلا ؾمت ةفلاخم 309 ةداملا يى يسنرفلا تابوقعلا فوناق فم براجتلا هذيل عوضخلا فم صاخشلأل يندبلا فايكلا يمحت تناك يتلا ةديحولا ( 2 ) . طعأ يسنرفلا تابوقعلا فوناقف ى ايمضني فأ فود ةيجلاعلا ةيبطلا براجتمل ةيعورشملا دعاوق طبضيو اىءارجإ فم يدسجلا ؿماكتلا ةيامحل ايفاك فكي ـل يذلا رملأا ، ءادتعلاا ؿثمب ويمع .براجتلا هذى ةداملا رودص دعب ونأ لاإ 1 -1211 L ( 3 ) ةماعلا ةحصلا فوناق فم ( C.S.P.F ) رداصلا يف 23 يفناج 1991 فوناقمل ؿدعملا 1138 / 88 خيراتب رداصلا 20 ربمسيد 1988 ، ثيح ( 1 ) ـيحرلا دبع روصنم يعرم ا براجتمل ةيئانجلا بناوجلا ، ،فاسنلإا ـسج ىمع ةيممعل ط 1 ، ،ةديدجلا ةعماجلا راد ةيردنكسلإا رصم 2011 ص ، 55 . ( 2 ) ـيركلا دبع ويلإ راشأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،فومأم 489 .

(3) Art L1211-1«les essais ou expérimentation organisés et pratiquées sur l'être humain en vue

du développement des connaissance biologique ou médicales sont autorisés dans les conditions prévues ou présent livre et sont désignes ci-après par les termes "recherche biomédicale"…»

(23)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 18 ،ةيبطلاو ةيجولويبلا ثاحبلأا يف فوكراشي فيذلا صاخشلأا ةيامح فوناقلا اذى فمضت ءاج امك .براجتلا هذى ـيظنتب هركذ ؽبس يذلاو ديدجلا يسنرفلا ةحصلا فوناق فأ فيناوقلا هذى فم ظحلاملاو ركذ يسنرفلا عرشملا ةفصب فاسنلإا ىمع ةيبطلا براجتلا ةداملا صن يف اىدجنف فينجلا ايمحم فوكي يتلا ةيبطلا براجتلا صخي اميف فكل .ةماع 152 فم فوناق 1994 -654 ( 1 ) زاوج ـدع ىمع ةحارص تصن يتلاو )بوبنأ يف جاشملأا حيقمت( ؽيمخت اذإ اينم ؼديلا فاك ف ويمع دكأو ،ةيممعلا براجتلا وأ ثاحبلأا ءارجإ وى ػػػػػػػػػػػ ناق ي ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ فو 2004 -800 ( 2 ) ةداملا يضتقمب 2141 / 3 . ةداملا تءاج أدبملا هذيل ءانثتسا فكل 2141 / 8 ءارجإ زاوج ىمع صنت فوناقلا سفن فم فأو ،ةأرملاو ؿجرلا اضر طرشب ،ةيربخملا ةنجلأا ىمع ةيممعلا ةيبطلا تاساردلا فم ةنيعم طامنأ ةحيقملاب ساسم تاساردلا هذى ؿكشت فأ فود ،ايبط اينم ضرغلا فوكي ( 3 ) . ام ءيشلا سفن يسنرفلا ةماعلا ةحصلا فوناق وب ءاج ريخلأا يف رداصلا 06 / 08 / 2018 شملا ايلاخلاو فينجلا يمع يرجت يتلا ثوحبلا ىمع صن يذلا اقباس ويلإ را يف ةيعذجلا عباسلا ناونعلا فم لولأا باتكلا فم يناثلا ءزجلا "فاونع تحت ؾلذو فوناقلا اذى فم لا ةيعذجلا ايلاخلاو فينجلا ىمع ثحب فم عنم ثيح ،" ءارجإ يأ ايلاخلا وأ فينجلا ىمع ثحب ةداملا صن يف ؾلذو ثحبلا ؿوكوتورب حيرصت دعب لاإ ةيعذجلا L2151-5 ( 4 ) .

(1) Loi N° 94-654 du 29 juillet 1994 relative au don et á l'utilisation des éléments et produits du

corps humain, à l'assistance médicale á la procréation, et au diagnostic prénatal, jorf n° 175 du 30

juillet 1994 disponible sur le site : www.legifrance.gouv.fr.

(2)

Loi N° 2004-800 du 6 août 2004 relative à la bioéthique, jorf N° 182 du 7 août 2004 ,

disponible sur le sit : www.legifrance.gouv.fr.

( 3 ) فينجمل ةينوناقلا ةيامحلا ،تاعوبش دلاخ ةيبطلا تادجتسملا ؿظ يف ( ، ةنراقم ةسارد ،) فوناقلا يف ريتسجام ةدايش ؿينل ةركذم ،يبطلا ،فاسممت ،دياقمب ركب يبأ ةعماج ،ةيسايسلا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ،رئازجلا 2015 -2016 ص ، 88 .

)4(Art L2151-5 :«Aucune recherche sur l'embryon humain ni sur les cellules souches

(24)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 19 ب -يناطيربلا عيرشتلا ةماعلا ةعيرشلا فم ينوناقلا ايساسأ دجت يتلا ةينوسكسومجنلأا فادمبلا فم ايناطيرب ربتعت .ةيبطلا براجتلا ؿاجم يف ؿودلا ؼمتخم ايتردصأ يتلا ةصاخلا تاعيرشتلا فمو ردص دقو ةيودلأا صخت يتلا ثاحبلأاب صاخلا فوناقلا ةنس 1968 ىمع طرتشا ثيح ، ـاع يفو ،بيرجتلا ؿبق ؾلذب صيخرت ىمع ؿصحي فأ ام راقع بيرجت ىلإ ىعسي يذلا ثحابلا 1986 ةقمعتملاو )ةيجلاعلا ريغ ( ةيممعلاو )ةيجلاعلا (ةيبطلا براجتلا فاشب دعاوق تردص .براجتلا هذيب طورشلا تممشو ريقاقعلاب ـاع يف 1990 إب يناطيربلا فاملربلا زاجأ يف ةحقمملا تاضيوبلا ىمع براجتلا ءارج ثحبلا ضارغلأ ةيعذجلا ايلاخلا ـادختساو ةنجلأا ؽيمخت ىلإ ةفاضلإاب يعانطصلاا حيقمتلا راطإ فاك يذلاو جلاعلاو ةنس 2000 يف رداصلا ةنجلأا فوناق يضتقمب ونأو امك ، رياني 2001 ا خاسنتسلال ايعنم عم ةيجلاع ضارغلأ ةنجلأا خاسنتساب تحمس ينيجلا يرثاكتلا وأ يرشبل ةيقلاخأ تارابتعلا ( 1 ) . عوجرلاب ىلإ ةداملا صن 15 / 4 فوناق فم 1990 ( 2 ) يف ؿدعملا 22 / 01 / 2001 يتلا فمضتت » يممعلا ثحبلا ضارغلأ ةصصخملا ةيمدلآا ةحيقملا مادختساو ظفح رظحي يأ يف صصختلا اذى فلاخ رخآ ضرغ « . فوناقلا فأ صنلا اذى فم ظحلايو ءاممعمل زاجأ يناطيربلا حيقمتلا ؽيرط فع سيلو ةيعانص ةقيرطب ةبصخملا حئاقملا يف ةمثمتملاو ةيمدآ حئاقل صيصخت ريغ لا ول تصصخ ام راطإ يف براجتلاو يممعلا ثحبلا ضارغلأ يجولويبلا ( 3 ) . ( 2 ) :يف فيناوقلا هذى ىلإ ةراشلإا ـت ،روصنم ىعرم ـيحرلا دبع ص ،ؽباسلا عجرملا 74 .

(2) Human fertilization and embryology act 1990 (c 37)sty

, November 1990, see in the sit:

http://www.hnso.gov.uk/acts 1990/uk pga.

( 3 ) ،ؽباسلا عجرملا ،تاعوبش دلاخ ص 90 .

(25)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 20 ج -ينامللأا عيرشتلا خيرات دوعي يتلاو ةدروتسملا ةينينجلا ايلاخلا ىمع براجتلاو ثاحبلأا ءارجإب ايناملأ تحمس ىلإ اىداريتسا 1 يام 2007 ةنسل فوناقلا بجومب ؾلذو ، 2002 يف ايتبغرل ؽيقحتل ؾلذو تلا وف ثاحبلأا ضارغلأ ةنجلأا ءاشنإ تعنم اينأ لاإ ،ةنجلأا ةمرح ةيامحو يممعلا ثحبلا فيب ؽي اجتلاو ةنس ذنم فينجلا ىمحي فوناق اىرادصإب ؾلذو يرثاكتلاو يجلاعلا خاسنتسلاا تعنمو بر 1990 ( 1 ) . يف نينجلا ىمع ةيبطلا براجتمل ينوناقلا ساسلأا :اثلاث ضعب ةيبرعلا تاعيرشتلا ةيبرعلا تاعيرشتلا و براجتلا هذى ؿثمب ـتيت ـل حيرص ؿكشب طباوضو ـاكحأب ثاحبلأا ةميمق ايصوصن فأو فم تاعيرشتلا هذى ؼقاوم يف ثحبلا ؿواحنسو ،ةيبرغلا ؿودلاب ةنراقم و يرصملا فوناقلا فم ؿك ؿلاخ فم فينجلا ىمع ةيبطلا براجتلا عيرشتلا ؼقوم ـث يدوعسلا يرئازجلا . أ -يرصملا نوناقلا بجومب ضيرملا جلاع ىلإ ؼديت يتلا ةيبطلا براجتلا ةرشابم يرصملا فوناقلا يف زوجي ا يرصملا فوناقلا يف ةماعلا دعاوقل ( 2 ) ا هذيل اقفوو . يرصملا وقفلاو ءاضقلا فإف دعاوقل ىمع رقتسا ؽبطي فأ وقح فم ذإ ،وضيرم جلاعل بسنلأا اىاري يتلا جلاعلا ةقيرط رايتخا يف رح بيبطلا فأ ابومسأ ،ضيرممل ةرشابم ةحمصم ؽقحيس ونأ فم هدكأت طرشب ؿبق فم وتبيرجت ؽبسي ـل ديدج ةبسنلاب امأ وأ ةحابإ ىمع ةحارص صني ـل يرصملا فوناقلا فإف ةيجلاعلا ريغ براجتمل ةداملا ءانثتساب براجتلا هذى عنم 60 يرصملا روتسدلا فم ( 3 ) ةنس رداصلا 2014 صنت يتلا ىمع ام يمي » بقاعي ةميرج ،وب ليثمتلا وأ ،وييوشت وأ ،ويمع ءادتعلااو ، ةمرح ناسنلإا دسجل ريغب ويمع ةيممع وأ ،ةيبط ةبرجت يأ ءارجإ زوجي لاو ،وئاضعأب راجتلاا رظحيو .نوناقلا ويمع ( 1 ) ا ، يساوم ةجمعل ص ،ؽباسلا عجرملا ص 166 -167 . ( 2 ) يونلا فب دلاخ ، ،ةيندملا ةيلوؤسملا ىمع اىراثأو فاسنلإا ـسج ىمع ةيبطلا براجتلا ةيعورشم طباوض لا عجرم لا ص ،ؽباس 81 . ( 3 ) روتسد ةيرصملا ةيبرعلا ةيرويمجلا ـاع رداصلا 2014 ، ىمع حاتم قوملا :ينورتكللإا ع https://www.constituteproject.org/constitution/Egypt . .

(26)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 21 بطلا مومعلا لاجم يف ةرقتسملا سسلأل اقفوو ،قثوملا رحلا هاضر ومظني يذلا وحنلا ىمع ،ةي نوناقلا . » ـقرب رارق ةيرصملا ءاتفلإا راد تردصأ دقف فينجلا ىمع ةيبطلا براجتلا صوصخب 25 25 (ـقر رصمب ةيملاسلإا ثوحبلا عمجم رارق وب ردص يذلاو 1 يف ةدقعنملا وتسمجب ،) 29 سرام 2001 ، ذإ تعنم ويف امل ـاحرلأا ريجأت ةنمضتملا فينجلا ىمع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ويف يف صخمتت دسافم فم ؽوقحو ـاكحأ ايب تطانو عئارشلا ايتمظع يتلا ةموملأا ىنعم داسفإ زجاحلا اذيب ةموملأا ةيطغتو ،ءابدلأا ايب ينغتو ءامكحلا ايب هونو ،ةديدع يعانصلا يدؤي ىلإ ءوجملا بابسأ فوكت فأ بجي ونأ ىوتفلا تفاضأو باجنلإا دعب ؿفطلا دنع ءلاولا عزانت ىلإ اذى رورض ريجأتلا فم عونلا ؿمحلا فأ وأ ،ايضيبم ةملاس عم ةيحارج ةيممعب ةأرملا ـحر ةلازإك ةي ةديدش ضارمأ ايل ببسي ةدلاولاو ؿمحلا ـمستك ( 1 ) . ب -يدوعسلا عيرشتلا ةعيرشمل ايتاقيبطت ؿلاخ فم ،ةيبطلا براجتلا ؿاجم يف ةدئار ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا ربتعت ـوسرملا يضتقمب رداصلا ،ـقعلاو ةنجلأاو باصخلإا تادحو ـاظن فوناق صن ثيح ،ةيملاسلإا يكمملا /م مقر 76 خيراتب 21 ربمفون 1424 ه ةنسل ؽفاوملا 2003 م حيقمتلا تايقلاخأ ىمع فم ةحيرصو ةيباتك ةقفاوم ىمع ؿوصحلا دعب لاإ حيقمتلاو باصخلإا تايممع ءارجإ زوجي لا ونإف ةيرسلا عم ةصتخملا تايجلا فم ةدمتعملا ـقعلاو باصخلإا تادحو يف ايئارجإ عم فيجوزلا ةقمطملا ( 2 ) . ةيعذجلا ايلاخلا ىمع ؿوصحمل ةنجلأا ءاشنإ يدوعسلا عيرشتلا عنم امك ايمادختسلا يف ـقر يكمملا ـوسرملا بجومب ؾلذو طباوض ؽفو لاإ ،يممعلا ثحبلا 59 يف رداصلا ( 1 ) رارق ةيرصملا ءاتفلإا راد 25 25 خيراتب رداصلا 29 سرام 2001 وبأ فامثع وط :ويلإ راشم ،ـاحرلأا ريجأتب ؽمعتي ص ،ؽباسلا عجرملا ،يبرغملا ركب 272 . ( 2 ) ةداملا 6 يدوعسلا ـقعلاو ةنجلأاو باصخلإا تادحو ـاظن فوناق فم « نيجوزلا نم ةحيرص ةيباتك ةقفاوم ىمع لوصحلا بجي .وجئاتن تلاامتحاو هرطاخمو تاءارجإ عيمجب اميفيرعت دعب ،جلاعلا ةقيرط ىمع » :يلاتلا عقوملا يف ويمع حاتم http://www.boe.gov.sa

(27)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 22 14 / 09 / 1431 ه ةيحلا تاقومخملا ىمع ثحبلا تايقلاخأ ـاظنب ؽمعتملا وب تءاج ام اذىو ةداملا 21 ـوسرملا اذى فم « ،ةنجلأاو جاشملأاو ةيمدلآا حئاقملا ىمع ثاحبلأا ءارجإ زوجي لا لاإ طباوضلا قفو ةحئلالا اىددحت يتلا » ؿاسنتسا زاوج ـدع ىلإ ةفاضلإاب ، ( 1 ) ، ؿوصحمل ةنجلأا ةيعذجلا ايلاخلا ىمع ( 2 ) . ج -عيرشتلا يرئازجلا عنمت اىدجن يندملا فوناقلاب ةقمعتملا صوصن ىلإ عوجرلاب ءادتعلاا لا ةملاسلا ىمع ةيندب فاسنلإل ةيسفنلاو ةيمقعلاو ، ةداملا صن ؿلاخ فم ةيامحلا هذى تررقتو 47 ج.ـ.ؽ فم ( 3 ) يتلا صنت « نأ وتيصخشل ةمزلاملا قوقحلا نم قح يف عورشم ريغ ءادتعا ويمع عقو نم لكل .ررض نم وقحل دق نوكي امع ضيوعتلاو ءادتعلاا اذى فقو بمطي » ىلإ ةدوعلاب ونأ امك ةداملا 41 يرئازجلا روتسد فم 2016 ( 4 ) ، :صنت اىدجن » بقاعي ىمع نوناقلا ناسنلإا ةملاس سمي ام لك ىمعو ،تايرحلاو قوقحلا دض ةبكترملا تافلاخملا ةيونعملاو ةيندبلا « عضاخلا صخشل ةيونعملاو ةيندبلا ةملاسب سمت ةيبطلا براجتلا فأ رابتعابو ، ايل .اييمع بقاعم ةفلاخم ربتعت اينإف وب لا صن يلإ عوجر ةداملا 44 ىمع روتسدلا سفن فم ام يمي » تايرحلا... ةيميداكلأا .نوناقلا راطإ يف سرامتو ةنومضم يممعلا ثحبلا ةيرحو يمثتو يممعلا ثحبلا ةيقرت ىمع ةلودلا لمعت ةمادتسملا ةيمنتمل ةمدخ ون ملأل ة . « ( 5 ) ( 1 ) وى ؿاسنتسلاا " رخلآ لثامم لماك درف جاتنا ةيممع " يسنج جوازت نود ايثارو ( 2 ) ةداملا 28 « ...ةينينجلا ةيعذجلا ايلاخلا ىمع لوصحمل ةنجلأا لاسنتسا زوجي لا » :يلاتلا عقوملا ىمع حاتم https://dent.ksu.edu.sa ( 3 ) ـقر رمأ 75 -58 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 ، ددع ج.ج.ر.ج يندملا فوناقلا فمضتي 78 يف ةخرؤملا 16 رياربف 1985 ر فوناقلاب ـمتملاو ؿدعملا ـق 05 -10 يف خرؤملا 20 ناوج 2005 ، ددع ج.ج.ر.ج 44 خيراتب رداصلا 26 ويلوي 2005 . ( 4 ) ةنسل ةيرئازجلا ةيرويمجلا روتسد 1996 ؽفاوملا ، ءاتفتسلااب ويمع يف 28 ربمفون 1996 يسائرلا ـوسرملا بجومب رداصلا ـقر 96 -438 يف خرؤم 7 ربمسيد 1996 ددع ج. ج .ر .ج 76 خيراتب رداص ، 8 ربمسيد 1996 ـقر فوناقب ـمتمو ؿدعم ، 16 -01 يف خرؤم 06 سرام 2016 ددع ج.ج.ر .ج ، 14 خيراتب رداص ، 7 سرام 2016 . ( 5 ) روتسد 2016 ، ا .ؽباسلا عجرمل

(28)

لصفلا :لولأا مع ةيبطلا براجتلا ءارجإ ةيعورشم ى ةيرشبلا ةنجلأا 23 وتسرامم طرش وتيقرت يف ـىاستو يممعلا ثحبلا ىمع ثحت اينأ ةداملا هذى فم ظحلايو يف ،ةلودلا ريوطت ؼديب فوناقلا راطإ امك ايميمعت ظحلايو ىمع اينمض ؿخدي يذلاو يممعلا ثحبلا .يممعلا ثحبلا فم ءزج ربتعت اينوك ةيبطلا ةبرجتلا ةنس رداصلا ديدجلا ةحصلا فوناق فمضت 2018 ونم عباسلا بابلا يف اقباس ويلإ راشملا فونعملاو :ب تايبدلأاو تايقلاخلأ ويبلاو -ةيبطلا تايقلاخأ فم عبارلا ـسقلا يف صن يذلاو ىمع عبارلا ؿصفلا " ." ءايحلأا بط لاجم يف ثحبلاب قمعتت ماكحأ ثيح ةيبطلا براجتلا حابأ يرئازجلا عرشملا فأ بابلا اذى اينمضت يتلا داوملا فم ظحلاي فكلو عضاخلا صخشلا يفو ايب ـئاقلا صخشلا يف طورش ةدع رفوتب وأ ةيبطلا ثوحبلا هذيل .دعب اميف ايلوانتن ؼوس يتلاو ةيبطلا براجتلا ىرحلأاب ةداملا تفاضأ امكو 18 ط.أ.ـ فم ( 1 ) ىمع زاوج ءارجإ ىمع ةيجولويب تاسارد .ضيرملا

يناثلا بمطملا

ىمع ةيبطلا براجتلا عاونأ

نينجلا

دعب ايجاتحي يتلا ةيامحلا ؾمت ؿثم ةيامح ىلإ فينجلا جاتحي ؿاوزو ومأ فطب فم وجورخ ةضيوب ونوك ذنم وتيناسنإ بستكي اناسنإ هرابتعاب ؾلذو ،ونع فينجلا ةفص فوناقلا فأ امبو ،ةحقمم يتلا ؿاعفلأا ؿك فم فينجلا ىمحأ دق براجتلا فم وتيامحب ؾلذ فم دبلا ونإف وضايجإ ىلإ يدؤت بعلاتلا ىلإ يدؤت دق يتلا ةيبطلا وتملا ةحقمملا تاضيوبلا يف ةفاضلإاب رابتخلاا بيبانأ يف ةدجا وتايح ةسرامم فع دعب اميف وقيعت يتلاو ةيقمخ تاىوشت ىلإ يدؤت يتلا براجتلا فم وتيامح يلإ يعيبط ؿكشب ( 2 ) . ( 1 ) اقباس ويلإ راشم ،بطلا تايقلاخأ ةنودم . ( 2 ) داعس ،ىمحار ؽوقحلا ةيمك ،ـومع هاروتكد ةدايش ؿينل ةحورطأ ،ةيرشبلا ةنجلأا ىمع ةيبطلا براجتمل ينوناقلا ـاظنلا ، ةعماج رئازجلا -1 ، 2014 / 2015 ص ، 81 .

Références

Documents relatifs

[r]

درف رايلم يلاوح دلابلا هذه يف لمعلا نع نيلطاعلا ددع حبصي نأ نم فوخت كانهف ، نادلبلا هذه طسوتم نأ املع ،. اماع نيعبس نع طسوتملا اذه ديزي نيح يف ،لاوحلأا نسحأ يف

[r]

ةبترنا يذ ووينا يف ةيدهبنا قودىص هم مئاسرنا بحسب ديربنا ةحهصم ووقت نأ لامتحا. وه ةىسنا هم

[r]

[r]

ةروص وأ ةيحيضوتلا لاكشلأا يف يدثلا ةروص ضرع ربتعُي دقو .ةحصلا لاجم يف ةمدختسملا نم ًلايج عنصي ملأا نبل نأ يف كش نم ام نكلو ،تافاقثلا ضعب يف قئلا ريغ

[r]