الزمن في روايةفي قلبي أنثى عبريةل خولة حمدي

(1)

ّﻛذﻣ

ةر

ﱡرﺧﺗ

ُﻣ ج

ﱠدﻘ

ﺔﻣ

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ

رﺗﺳﺎﻣﻟا

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

:

د

-نودﻌﺳ مﻟﺎﺳ

...

ﺎ ًﺳﯾﺋر

.

د

-مﻟﺎﻗ لﺎﻣﺟ

.

...

..

...

ا ًرﱢرﻘﻣ و ﺎًﻓرﺷﻣ

.

د

-ﻣﺣرﻟا دﺑﻋ

ﺎ

مﯾادﻟا دﺑﻋ ن

..

...

ﺎّﺷﻗﺎﻧﻣ

.

ﺔّﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧ ّﺳﻟا

2017

/

2018

.

فارﺷإ

:

د

.

مﻟﺎﻗ لﺎﻣﺟ

Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira- Tasadawit Akli Muhend Ulhag - Tubirett-

Faculté des lettres et des langues Département de lettre arabe

ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ آ جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛ -ةﺮﻳﻮﺒﻟا ّﻴﻠﻛ ّﻠﻟاو بادﻵا ﺔ تﺎﻐ ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ّﺘﻟا ّﺼﺨ ﺺ : ﺮﺻﺎﻌﻣو ﺚﻳﺪﺣ ﻲﺑﺮﻋ بدأ ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯾاور ﻲﻓ نﻣزﻟا

"

ﺔﯾرﺑﻋ ﻰﺛﻧأ ﻲﺑﻠﻗ ﻲﻓ

"

ـﻟ

:

يدﻣﺣ ﺔﻟوﺧ

إ

دادﻋ

:

-طﺎﺣطﺣ ﺔﯾزﯾﺣ

(2)

ﻬﻟﺎﺒ ﷲﺍ ﻪﻠﻠﻜ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﺒ ﺃ لﻤﺤ ﺍ ﺭﺎﺨﺘﻓﺍ لﻜﺒ ﻪﻤﺴ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻱﺩﻟﺍﻭ ﺏﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻼﻤ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻲﻨﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻤﺃ ﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺌﺍ ﻡ ﻲﺤﻭﺭ ﻲﺒﺭﺩ ﺕﺎﻘﻴﻓﺭﻭ .... ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺎﻨﻭﻋ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ... ﻡﺍﺭﻜﻟﺍ ﺎﻨﺘﺫﺘﺎﺴﺃ ﺃ ﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﻫ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺙ

(3)

أ ﺯﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻡﺩﻌﻟ ﻊﺠﺍﺭ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻥﻤ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﺔﺒﺼﺨ ﺔﻴﻀﺭﺃ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻪﺒﺎﺸﺘ ﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻴﺩﻘﻨﻭ ﺎﻴﺒﺩﺃ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻘﻟﺍ ﻥﻔﺒ ﺎﻘﻴﺜﻭ ﺎﹰﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺹ ، لﻜﺒ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺕﻔﻅﻭ لﻫﻭ ؟ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﺠﺘ ﻑﻴﻜﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺕﺀﺎﺠ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ " ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺒﻋ ﻰﺜﻨﺃ "؟ ﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭﻫ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻓﺩﻫﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺭ " ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻰﺜﻨﺃ ﺔﻴﺭﺒﻋ " ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻥﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍﻭ ، ﺎﻤﺃ ﺏﺒﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ " ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻰﺜﻨﺃ ﺔﻴﺭﺒﻋ " ﻭﻫ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﺃ ﺕﺜﺩﺤﺃ ﺔﺠﻀ ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺎﺤﺩﻤ ﺕﻗﻻﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻤﻜ ،ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺭﻭﻬﻤﺠ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻴﺒﻜ ﺎﻨﺎﺴﺤﺘﺴﺍﻭ ﺎ ﺎﻬﻨﺃ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﻟ ،ﺔﻤﻬﻤ ﺩﺠ ﺔﻴﻨﻴﺩﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻭ ،ﺔﺒﺭﻐﻟﺍﻭ ،ﻡﺘﻴﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻜ ﻟﺍ ﺵﻴﺎﻌﺘ ﻥﻴﺒ ﻥﺎﻴﺩﻷﺍ ﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ، ... ﻜ ﻤﺎ ﺍ ﺤ ﺘﻭ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺩ ﺭ ﻜﺒ ﻴ ﺭ ﻤ ﻥ ﺘ ﻘﻨ ﻴﺔ ﺍ ﻟﺯ ﻤ ﻥ . ﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ ﻘ ﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩ ﺎﻨﺩﻨﺘﺴﺍﻭ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﻴﻨ . ﺎﻤﺃ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺩﻘﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤﻬﻤ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻭ ﺩﺒ ﺃ ﺩﻘﻤﺒ ﻩﺎﻨ ﻤ ﻱﺭﻅﻨ ﺩﻴﻬﻤﺘﻭ ﺔ ، ﺨ ﺼ ﺼ ﻨﺎ ﺍﻟﻔ ﺼ ل ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﻓ ﻲﻫﻭ ﺭﺘﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻤﻠﻠ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻨﺘﻴﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﻘﺒﻁ ﻨﻟ ،ﻙﻟﺫ ﻪﻴﻬﻨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﺠﺘﻨﺘﺴﺍ ﺎﻤ لﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺠﺭﺨﺘﺴﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺎﻘﺤﻠﻤ ﻪﻟ ﺎﻨﺼﺼﺨ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘﻴﺍﻭﺭﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺩﻗﻭ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺎﺴﺭﻬﻓﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺎﻨﻌﻀﻭ ﺎﻤﻜ ، ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻫﺃﻭ :

(4)

ب ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ) ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ( ﺠﻟ ﻴ ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭ . -ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴﻟ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ . -ﻡﺴﺎﻗ ﺍﺯﻴﺴﻟ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ . ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﻟﺍ ﺭﻴﺌﺒﺘ ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ، ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ . -ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ . -ﻘﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﺎﻬﻤﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺼ ﻱﻭﺍﺭ . -ﻱﻭﺍﺭﺤﺒ ﻥﺴﺤﻟ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻭ . ﺽﻌﺒ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﺩﻗﻭ ﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ّلﻜ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻡﺩﻋ لﻭﺤ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡﻠﻋ ﺏﻟﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺃ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻗﺩ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ . ﻰﺴﻨﻨ ﻻ ﺎﻤﻜ ﺹﺨﻨ ﻥﺃ ﺒ ﻟﺎ ﺭﻜﺸ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ " لﺎﻤﺠ ﻡﻟﺎﻗ " ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍﻭ " ﻲﻟﺎﺘﻭﺒ ﺩﻤﺤﻤ " ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﺎﻨﻟ ﻡﺴﺭ ﻱﺫﻟﺍ .

(5)

ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ

(6)

2 ﻟﺍ ﻲﻅﺤ ﺩﻘﻟ ﺯ ﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻥﻤ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﻥﻭﻜﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻤﻟ ،ﺀﺎﺒﺩ ﻓﺒ ﻭﻤﻟﺍ ،ﻡﺩﻌﻟﺍﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﻪ ﺕ لﺍﻭﺯﻟﺍﻭ ﺏﺎﻴﻐﻟﺍﻭ ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ،ﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻭﻤﻴﺩﻟﺍﻭ « ) 1 ( . ﺠﻭﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻪﺒ ﻙﺎﺴﻤﻹﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﺩﺭﺠﻤ ﺀﻲﺸ ﻪﻨﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﻱﺃ ﻊﻤﻭ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻲﻓ ﺩﻭ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺀﻲﺸ » ﺇ ﻪﺘﺒﺫﺠﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻜﻓ ﺕﻠﻐﺸ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ ﻪﻘﻓ ﻻﻭﺎﺤﻤ ﺱﺭﺩﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻴ ﺡﺍﺭﻓ ،ﺎﻬﻴﻟ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻤ ... « ) 2 ( . ﺃ ( ﺔﻐﻟ ﻥﻤﺯﻟﺍ : » ﻪﻌﻤﺠﻭ ،ﻩﺭﻴﺜﻜﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ لﻴﻠﻘﻟ ﻥﺎﻤﺴﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﺃ ﺔﻨﻤﺯﺃﻭ ﻭﺃ ﻥﻤﺯ « ) 3 ( ، ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ : » ﻟﺍ ﺭﻤﺸ لﺎﻗﻭ ﺩ لﺎﻗ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﺭﻫ ﻭﺒﺃ ﻡﺜﻴﻬﻟﺍ : ﺃ ﺏﻁﺭﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ،ﺭﻤﺸ ﺄﻁﺨ ﻥﺎﻤﺯﻭ ﺔﻬﻜﺎﻔﻟﺍﻭ ﻭ ﺭﺤﻟﺍ لﺎﻗ ،ﺩﺭﺒﻟﺍ : ﻊﻁﻘﻨﻴ ﻻ ﺭﻫﺩﻟﺍﻭ لﺎﻗ ،ﺭﻬﺸﺃ ﺔﺘﺴ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺭﻬﺸ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﻭ « ) 4 ( . ،ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺎﺒ ﺱﺎﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﻊﺌﺎﺸﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻴﻷﺍﻭ ﺭﻭﻬﺸﻟﺍ ﻲﻨﺍﻭﺜﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﻗﺩﻟﺍﻭ .... ﺩﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﻴ ﻥﻤﺯﻟﺎﻓ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ لﻭﺼﻔﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻊﻁﻘﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﻬﻓ ﺭﻫ . ﺏ ( ﺤﻼﻁﺼﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺎ ) : ﺯﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻥﻤ :( ﺯﻟﺍ ﻥﺎﻜ ،ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻩﺭﻜﻓ ﻲﻓ لﻐﻠﻐﺘﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﻴﺜﻴ لﺍﺯﻴ ﻻﻭ ﻥﻤ لﺎﻁﺘﻟ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﺘ ﺕﺍﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺽﺎﺨﻭ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺃﺩﺘﺒﺎﻓ ) 1 ( ﻥﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻏ ﺩﻨﻋ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻲﻨﻴﻨﺒ ﺓﺭﻴﻫﺯ -ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ -ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺭﻀﺨﻟ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻨﺘﺎﺒ 2007 / 2008 ﺹ ، 156 . ) 2 ( ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺍﺭﺍﺩﺠ ،ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ،ﺔﻠﻴﺒﺤ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ 2011 ﺹ ، 21 . ) 3 ( ﺢﺘ ،ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﺒﺯﻭﺭﻴﻔﻟﺍ ﺏﻭﻘﻌﻴ ﻥﺒ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺩﺠﻤ : ﻁ ،ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ 2 ،ﺎﻴﺭﻭﺴ ، 1998 ، ﺹ 1203 . ) 4 ( ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ) ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ( ﺹ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻤﺯ ﺓﺩﺎﻤ ، 60 .

(7)

3 ﻷﺍﻭ ﻲﻨﻭﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺕﺍﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﻠﺨﺩﻭ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻁﻨ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻭ ﺔﻴﻜﻠﻓ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ) 1 ( . ﺱﻴﺩﻘﻟﺎﻓ ﺃ لﻭﻘﻴ ﺕﺎﻓﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻁﺴﻭﻏ : » ﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻓ ﺯ ؟ﻯﺭﺘ ﺎﻴ ﻥﻤ ﺭﻜﻓ ﻥﻫﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻟﻭ ﻪﻨﻋ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻥﻤ ؟ﺏﺎﻀﺘﻗﺍﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﻩﺭﺴﻔﻴ ﻥﻤ ﺓ ﻀﺍﻭ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﺤ ؟ﻅﻔﻠﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴ ... ﻟﺄﺴﻴ ﻡﻟ ﻥﺇ ؟ﻥﺫﺇ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﺎﻤ ﻪﻨﻋ ﻲﻨ ﺃ ﻓ ﺩﺤ ﺄﻨﺎ ﻩﺭﺴﻓﺃ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﻥﺍﻭ ،ﻪﻓﺭﻋﺍ ﻡﻟ ﻥﻴﻠﺌﺎﺴﻠﻟ ﺃ ﻪﻓﺭﻋ .... « ) 2 ( . ﻨﻜﻟ ﻪ ﺒ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺢﻀﻭﻴ ﻘ ﻪﻟﻭ : » ﻲﻨﻜﻟ ﺅﺭﺠﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺃ ﺃ ﻑﺭﻋ ﻨﺃ ﻡﻟ ﻭﻟ ﻪ ﻴ ﺽﻤ ﺎﻤﻟ ﺀﻲﺸ ﺽﺎﻤ ﻥﻤﺯ ﻥﺎﻜ ﺕﺄﻴ ﻡﻟ ﻭﻟﻭ ، ﺸ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﺀﻲ ﺯ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﺀﻲﺸ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻭﻟﻭ ،لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻥﺎﻤ ﺯ ﻥﺎﻤ ﺭﻀﺎﺤ « ) 3 ( ﺒ ﻙﺴﻤﻨ ﻪﺸﻴﻌﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻥﺤﻨﻓ ، ﻭﻬﻓ ﺩﻌﺘﺒﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻥﻜﻟﻭ ﻪﻤﻬﻔﻨﻭ ﻪ ﻙﻟﺫﺒ ،ﺍﺩﻘﻌﻤﻭ ﺎﻀﻤﺎﻏ ﺢﺒﺼﻴ » ﺎﻤﺃ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺍ ،ﻩﺩﺤﻭ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴﻓ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﻭﺜﻴﺩﺤ ﻊﻀﺭﻟ ﺫﺇ ﻻ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺴﻨﻤ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺒﺴ ﻴ ل ﻰﻟﺇ ،ﻩﺭﻭﺼﺘ ﻱﺃ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺃﺩﺒﺘ ﺏﻗﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻤﺍﺯﺘﻟﺎﺒ ﻥﺃ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺕﺴﻴﻟ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ لﻜﻓ ﺓﺩﺤﻭﻤ ﻻﺇ ﺎﻬﻟﻭ ﻥﻋ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘ ﻲﻓ « ) 4 ( . ﻪﻨﺃ ﻯﺭﻴﻓ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺎﻤﺃ : » . .. ﻡﻟ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍﻭ ،ﺩﻌﺒ ﺱﻴﻟ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ ،ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺎﻤﺯﻠﻟ ﺱﻴﻟ ﻨﻜﻟ ،ﺙﻜﻤﻴ ﻻ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺍﺩﻭﺠﻭﻤ ﺩﻌﻴ ﺎ ﺤﻨﻭ ،ﺩﻭﺠﻭ ﺍﺫ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﻊﻤ لﻭﻘﻨ ﻥ ﻥﺃ ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ) ﻥﻤﺯﻟﺍ -ﺩﺭﺴﻟﺍ -ﺭﻴﺌﺒﺘﻟﺍ ( ﻁ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، 3 ﺕﻭﺭﻴﺒ ، / ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ 1997 ﺹ ، 61 . ) 2 ( ﺱﻴﺩﻘﻟﺍ ﺃ ﻨﻴﻁﺴﻭﻏ ﺭﺘ ،ﺕﺎﻓﺍﺭﺘﻋﺍ ،ﺱﻭ : ﻁ ،ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ 2 ،ﺱﻨﻭﺘ ، 2015 ﺹ ، 228 -229 . ) 3 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 229 . ) 4 ( ﺭﺘ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻥﻭﺴﻟﻭ ﻥﺴﻟﻭﻜ : ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ، لﻤﺎﻜ ﺩﺍﺅﻓ ) 159 ( ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ 1992 ﺹ ، 6 .

(8)

4 ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻊﻘﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ " ﻥﻭﻜﺘﺴ " ﻥﺃﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ " ﺕﻨﺎﻜ " ﺀﺎﻴﺸﻷﺍﻭ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ " ﺎﻨﺒ ﺭﻤﺘ " ﺱﻴﻟ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤﺩﻋ « ) 1 ( ، ﺯﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻭ ﻰﺘﺤﻭ ،ﺔﻨﻭﻨﻴﻜﻟﺍ ﺇ ﻟﺍ ﻲﻔﻨ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﻥ ﻤﺯ ﻻﺇ ﻥ ﺃ ﺎﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻪﻨ ﻪﻨﻷ ﺎﻀﺭﻓ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﺽﺭﻔﻴ » ﺤ ﺎﻨﺭﺎﺜﺁ ﻲﻔﺘﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻭﺨﻤﻟﺍ ﻲﻤﻫﻭﻟﺍ ﺢﺒﺸﻟﺍ لﺒ ،ﻰﻁﺨﻟﺍ ﺎﻨﻌﻀﻭ ﺎﻤﺜﻴ ﺕﺤﺘﻭ ،ﻥﻭﻜﻨ ﺎﻤﺜﻴﺤ لﺒ ،ﻯﻭﻨﻟﺍ ﺎﻨﺒ ﺕﺭﻘﺘﺴﺍ ﺎﻤﺜﻴﺤ ﻱﺃ لﻜﺸ ... ﻪﻨﺄﻜ ﻥﻤﺯﻟﺎﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺎﻨﺩﻭﺠﻭ ﻭﻫ ... ﺯﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﻭﺠﻭﻟﺎﻓ ﺍﺭﺎﻬﻨﻭ ﻼﻴﻟ ﺎﻨﺭﻤﺎﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻤ ... ﻥﻭﺩ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺔﻅﺤﻟ ﺎﻨﺭﺩﺎﻐﻴ ﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤ « ) 2 ( ، ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺯﻟﺎﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﻤ ﻊﻤ ﺭﻴﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻅﻟﺎﻜ ﻭﻫﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻤﻨﻴﺃ ﺠﻭﺘ ﻭﻫﻭ ،ﻪﺘﺎﻴﺤ لﺤﺍﺭﻤ لﻜ ﻲﻓﻭ ﻪ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﺴﻔﻨ . ﺎﻤﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻷ ﻭﻁﺴﺭ ﺭﻴﺴﻔﺘ لﻭﺎﺤﻴﻓ ﺔﻗﻼﻋ ﻻﺇ ﻡﺘﻴ ﻻ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻥﺃ ﻡﻜﺤﺒ ﺔﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻷ ﺔﺒﻴﺭﻏ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻓ ،ﺔﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﻭﻫ لﺒ ﺽﻤﺎﻏ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻥ ﺃ ﻼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗ ﺽﺎﻤ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻓ ،ﺩﻭﺠﻭ ﻓ ﺕﺒﺎﺜ ﺭﻀﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟﻭ ﻥﻴﺩﻭﺠﻭﻤ ﺭﻴﻏ لﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﻥﺎﻤﺯ ﻻ ﺔﻜﺭﺤ ﻻ ﺙﻴﺤ ﻥﻵﺍ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ) 3 ( ﺏﺘﺍﺭﺘﺒ ﻙﺭﺤﺘﻴﻭ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻭﻬﻓ ﺔﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻌﺒ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻁﺒﺭﻴ ﻱﺃ ، ﻡﺎﻅﺘﻨﺍﻭ . ﺭﺨﺁ ﻻﻭﻗ ﻪﻟ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ : » ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﺀﻲﺸ ﺔﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻭﻫ « ) 4 ( ، ﺯﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﺩﺸﺭ ﻥﺒﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻼﺘﻤ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﻥﻤ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺩﻜﺅﻴﻭ ،ﻥﺎﻤﺯ : » ﻥﺇ ﻭ ،ﺢﻴﺤﺼ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺯﻼﺘ ﺇ ﻊﻨﺘﻤﻴ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﻷ ،ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻫﺫﻟﺍ ﻪﻠﻌﻔﻴ ﺀﻲﺸ ﻭﻫ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻥ ،ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻭﺃ ﺔﻜﺭﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ لﺒﻘﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻻﺇ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ) 1 ( ﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ،ﺭﻭ ) ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺤﻟﺍ ) ( ﺝ 1 ( ﺭﺘ ، : ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻡﻴﺤﺭ ﺡﻼﻓﻭ ﻲﻤﻨﺎﻐﻟﺍ ﺩﻴﻌﺴ ﺭﻴﺎﻨﻴ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ 2006 ، ﺹ 26 . ) 2 ( ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ) ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ( ﻡﻟﺎﻋ ،ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ، ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ) 240 ( ﻜﻟﺍ ، ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ،ﺕﻴﻭ 1998 ﺹ ، 171 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻨﻠﻟ ﺀﺎﺒﻗ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻬﺘﻼﻜﺸﻤﻭ ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ،ﺭﻁﻤ ﻲﻤﻠﺤ ﺓﺭﻴﻤﺃ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸ 1997 ، ﺹ 291 ، ﻀ ﻥﻤ ﻜ ﺎﺘ ﺏ ﺍ ﻁﻟ ﺒ ﻌﻴ ﺔ ﻷ ﺴﺭ ﻁ ﻭ . ) 4 ( ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ،ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ) ﻱﻭﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ( ، ) ﺝ 3 ( ﺭﺘ ، : ﺭﺍﺩ ،ﻲﻤﻨﺎﻐﻟﺍ ﺩﻴﻌﺴ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ 2006 ، ﺹ 18 ، ﻀ ﻥﻤ ﻜ ﺎﺘ ﺏ ﻥﻓ ﺍ ﺸﻟ ﺭﻌ ﻷ ﺭ ﻁﺴ ﻭ .

(9)

5 ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﻘﺤﻠﻴﻓ « ﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻼﻜﻭ ، ﻥ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻜﺭﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ لﻜ ﻊﻤ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺕﻜﺭﺤﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﻡﺩﻌﻨﻴ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺎﻤﺍﺯﻟﺇ . ﺝ ( ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ : ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺭﺘﺴﺭﻭﻓ ﻑﺭﻌﻴ : » ﺍﺫﺇ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺏﺴﺤ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺹﻗ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ،ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﻲﺘﺄﻴ ﺩﻌﺒ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺎﻁﻓﻹﺍ ﻹﺍ ﺩﻌﺒ ﺀﺎﺜﻼﺜﻟﺍﻭ ، ﻟﺍ ﺩﻌﺒ لﻼﺤﻨﻻﺍﻭ ،ﻥﻴﻨﺜ ﺕﻭﻤ ﺍﺫﻜﻫﻭ « ) 2 ( ﺩﺭﺴ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺎﺒ ﺩﺍﺭﻴﻭ ، ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﺕﻌﻗﻭ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﻲﻫﻭ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ " ﺭﻴﺠ ﺩﻟﺍ ﺱﻨﺍﺭﺒ " ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ :" » ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﺏﺴﺤ ﺓﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺴﻤ ﻭﺃ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻭﺭﻜﻟﺍ « ) 3 ( . » ﺩﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺕﻴﻨﺠ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺼﻘﻟﺎﺒ ﻩﺫﻫ ﻪﻟﻭﺤ ﺭﻭﺩﺘ ﺎﻤ ﺡﺭﺸﺘ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻪﺒ ﺹﺨﻠﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺫﺌﻨﻴﺤ ﻲﻫﻭ ﻙﻠﺘﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ « ) 4 ( ﻲﻬﻓ ، ﻥﺫﺇ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻲﻨﻌﺘ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻱﺃ ﻷﺍ ﺙﺍﺩﺤ ﺎﻫﺩﺭﺴﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ . ﻤﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎ ﻭﺃ » ﺒﻭﺘﻜﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺎ ﻭﺃ ﻅﻭﻔﻠﻤ ﺎ ، ﻭﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﺩﻴﻋﺃ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻪﻴﻓ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ « ) 5 ( . ) 1 ( ﺍ ﺩﻤﺤ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﺇ ،ﻲﻤﻴﻌﻨﻟ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭ 2004 ﺹ ، 17 ، ﻀ ﻥﻤ ﻜ ﺎﺘ ﺏ ﺘ ﺎﻬ ﺕﻓ ﺍ ﺘﻟ ﺎﻬ ﻓ ﺕ ﻻ ﺒ ﻥ ﺸﺭ ﺩ. ) 2 ( ﺃ . ﻡ . ﺭﺘ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺭﺃ ،ﺭﺘﺴﺭﻭﻓ : ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻙﻨﺭﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺩﺎﺠ ﺩﺎﻴﻋ لﺎﻤﻜ 1960 ﺹ ، 36 . ) 3 ( ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﺱﻨﺍﺭﺒ ﺩﻟﺍﺭﻴﺠ ) ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ( ﺭﺘ ، : ﻟﺍ ،ﺭﺍﺩﻨﺯﺨ ﺩﺒﺎﻋ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤ 2003 ﺹ ، 83 . ) 4 ( ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻴﺴﻟﺍ ) ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ( ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺀﺎﺒﻗ ﺭﺍﺩ ، 1991 ، ﺹ 104 . ) 5 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 104 .

(10)

6 » ﻥﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﺨﺩ ﺩﻗﻭ لﻴﻤﺇ ﺴﻔﻨﺒ ﺕ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺴﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﹼﺸﻟﺍﻭ ، ﺭﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﻼﻜ ﻡﻫ ﺱﻭ لﻭﺃ ﺎﻬﻟﺯﻌﺒ ﻡﺎﻗ ﻥﻤ ﺍﻭﻘﻠﻁﺃﻭ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ) ﺔﺼﻘﻟﺍ ( ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻱﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘﻴ ﺎﻬﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ « ) 1 ( . ﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﺒﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺯﺭﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻥﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒﻓ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻥﺫﺈﻓ » ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺴﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ لﻜﺸﻤ ﺡﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯ ﻥﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻲﻁﺨ ﻥﻤﺯ ﻭﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻓ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯ ﻥﻴﺒﻭ ﻥﺃ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﻥﻤﺯ ﻭﻫ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻔﻓ ، ﺙﺍﺩﺤﻷ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻥﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻜﻟ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺘ ﺄﺒ ﻡﺯﻠﻤ ﺎﻬﺒﺘﺭﻴ ﻥ ﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻤ ﺎﺒﻴﺘﺭﺘ « ) 2 ( . ﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜﻭ ل ﻥﺎﻁﻴﻓﺯﺘ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ " ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ :" » ﺩﻭﺠﻭ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺡﺭﻁﺘﻭ ﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﻴﻴﻨﻤﺯ ﻨﻴ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻤﻬ : ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻪﻟ ﻡﺩﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻭ ﻡﺩﻘﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻪﻅﺤ لﻨﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻲﻬﻴﺩﺒﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﻼﻤﺎﻜ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻻﺇ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﹼﺸﻟﺍ ﻩﺩﻤﺘﻋﺍ ﻥﺌﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺭﻘﻜ ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﻼﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘ ) ﻡﺎﻅﻨ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ( ﻰﻨﺒﻤﻟﺍﻭ ) ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ( ) 3 ( « ، ﻥﺫﺇ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘﻟ ﻥﻴﻟﻭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﻥﺃ ﻀﺭﺎﻌﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﺎ ﻥﻴﺒ ﺍ ﻲﻓﻭ ﺭﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﻲﺸﻤﻴ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯﻓ ،ﻰﻨﺒﻤﻟﺍﻭ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﺘ ﺍﻭ ﻩﺎﺠ ﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃﻭ ،ﺩﺤ ﻴﺠﻭﻨﻭﻟﻭﺭﻜ ﺎ ، ﺎﻤﺃ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺭﺴﻜﻤﻭ ﺏﻌﺸﺘﻤ ﻭﻬﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﺍ ﺙﺩﺤﻴ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻕﺭﺨﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﻭﺃ ،ﺀﻁﺒﺒ ﻥﺫﺇ » ﻉﺎﻘﻴﻹﺎﻓ ﻥﻴﻨﻤﺯ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻭﺃ ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻕﺌﺍﺭﻁ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ ،ﻁﺎﺒﺭﻟﺍ ،ﺏﺭﻐ 1992 ، ﺹ 41 . ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 55 . ) 3 ( ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ،ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﻥﺎﻁﻴﻓﺯﺘ : ﺭﺘ : ﻁ ،لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ،ﺕﻭﺨﺒﻤﻟﺍ ﻱﺭﻜﺸ 2 ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، 1990 ﺹ ، 47 .

(11)

7 ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻭﺩﺒﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻫ ،ﻥﻴﻓﺭﻁ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻱﺭﺠﺘ ﻲﺘ ﺼﻗ ﻥﻤﺯﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻗﺭﻐﺘﺴﻴﺴ « ) 1 ( ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﻭ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺘﻋﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ » ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺎﻋﻭﻴﺸ ﻱﺃ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻭﺩﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺏﺠﻴ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﻭ ، ﻼ ﻗ ﻥﻴﺘ ﻱﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻭﺭﻴ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ( « ) 2 ( . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﻭ ﻩﺫﻫ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺩﺩﺤﻨ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ) 3 ( : 1 ( ﻗﻼﻋ ﺕﺎ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ) ordre ( ﻊﺒﺎﺘﺘ ﻥﻴﺒ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﻑﺌﺍﺯﻟﺍ . 2 ( ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻤﻭﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭﺃ ) Durèe ( ﺓﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﻭﺃ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺔﻔﺌﺍﺯﻟﺍ : ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺓﺩﻤ ﺍ ﻲﻜﺤﻟ . 3 ( ﺭﺘﺍﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ) fréquence ( ﺎﻌﻤ ﻲﻜﺤﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ . ) 1 ( ﺎﻴﺭﻭﺴ ،ﻯﺩﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ،لﻀﻓ ﺡﻼﺼ / ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 2003 ﺹ ، 18 . ) 2 ( ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ) ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ( ﺭﺘ ، : ﻁ ،ﺔﻴﺭﻴﻤﻷﺍ ﻊﺒﺎﻁﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﻡﺼﺘﻌﻤ ﺩﻤﺤﻤ 2 ، 1997 ﺹ ، 38 . ) 3 ( ﺹ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ 76 .

(12)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ

1 (

ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ

.

1 -1

-ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ

.

1 -2

-ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ

.

2 (

ﺒﺘﺴﻻﺍ

ﻕﺎ

.

2 -1

-ﺒﺘﺴﻻﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ

ﻕﺎ

.

2 -2

-ﺃ

ﺒﺘﺴﻻﺍ ﻉﺍﻭﻨ

ﻕﺎ

.

(13)

9 ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ) :( ﺠ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻴ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺃ ،ﻥﻴﺘﺭﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺔﻋﻭﻁﻘﻤ ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭ ﻱﻭﺭﻤﻟﺍ ) ﺔﺼﻘﻟﺍ ( ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ) ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ( ﻭﺘﻟﻻﺍ لﻌﺠﺘ ﻻ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ، ﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺍﺀ ﺘ لﺒ ﺏﺴﺤﻓ ﺎﻨﻭﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻥﺃ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻫ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺇﺩ ﻡﺎﻏ ﻥﻤﺯ ﻲﻓ ﻥﻤﺯ ﺁ ﺭﺨ ) 1 ( ﺩﺼﻘﻴﻭ ، ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺎﻨﻫ ﻱﺃ لﺎﺨﺩﺇ ﺁ ﻲﻓ ﻥﻤﺯ ﺭﺨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻥﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ . ﻡﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﺃ » ﻪﻴﻌﻤﺎﺴﻟ ﻡﺩﻘﻴ ﻲﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﺹﺎﻘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘ لﻜﺸﺒ ﺙﺩﺤﻴ ﻪﻨﻜﻟ ﻥﺃ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻁﺼﻴ ﻭﺃ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺕﻼﻜﺸﻤﺒ لﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ، ﻷ ﻊﻁﻘﻴ ﻲﻁﺨﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥ ﻁﻤﻴﻭ ﻱﻭﺘﻠﻴﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻷﺍ ﻁﻤﻴﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﻠﺨﻟﺍ « ) 2 ( ﻡﺩﻘﻴ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ، ﺭﺨﺅﻴﻭ ﻲﻓ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ . ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﺜﻤﺘﻟﺍ ﻱﻷ ﻲﻓ ﻲﻨﻤﺯ ﺭﺎﺴﻤ ﻱﺃ ﻱﺩﺭﺴ لﻤﻋ ﻥﻤ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ : ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻥﻜﻟ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺩﺭﺴ ﻥﺃ ،ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻊﻘﻴ ﺍﺫﺈﻓ ﺩﻗ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﺩﺭﻴ ﺍﺫﺇﻭ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ لﺒﻗ ﺀﻲﺠﻴ ﺩﻗ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﺤﻤ لﺤﻴ ﺩﻗ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ... ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﺫﺨﺘﺎﻓ ،ﻪﻤﺎﻅﻨ ﺍﻭﺸﻭﺸﻭ ﻩﻭﻗﺯﻤﻓ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ لﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺒ ﺍﻭﺩﻴﻘﺘﻴ ﻡﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻭ ﻨﻓ ﻻﺎﻤﺠ ﺎﻴ ) 3 ( . ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺕﺎﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ) ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ( ﺹ ، 45 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ،ﻡﺴﺎﻗ ﺍﺯﻴﺴ ) ﻅﻭﻔﺤﻤ ﺏﻴﺠﻨ ﺔﻴﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ (، ،ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ 2004 ﺹ ، 54 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍﺩﺒﻋ ) ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ( ﺹ ، 189 -191 . لﺒﻘﺘﺴﻤ ﺭﻀﺎﺤ ﺽﺎﻤ

(14)

10 -ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ : ﺃﻭ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ » ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺎﻤ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻨﻌﺘ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻭﺃ ﻩﺫﻫ ﻊﺒﺎﺘﺘ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ « ) 1 ( . ﻷ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥ » ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻻ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤ ﻭﺃ ﻍﺎﺼﺘ لﺒ ﺎﻴﻨﻤﺯ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤ ﺕﺎﻀﻤﻭ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺙﺩﺤﻟﺎﻓ ،ﺔﻓﺩﺎﻫ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘﻭ ﺔﻴﺒﺎﻴﺴﻨﺎﺒ ﺓﺭﺜﺎﻨﺘﻤ ﻨﻤﻭ ﺝﺭﻌﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﻭﻤﻨﻴ لﺒ ﻡﻴﻘﺘﺴﻤ ﻁﺨﺒ ﺭﻴﺴﻴ ﻻ ﻔ ﺝﺭ ﺭﻴﺴﻓ ،ﻉﺭﻔﺘﻤﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍﻭ ﺭﻜﺫﺘﻟﺍ ﻪﻠﻠﺨﺘﻴ « ) 2 ( ﻕﺎﺒﺘﺴﻻﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ . » ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺸﻜ ﻡﻠﺴﻴﻭ ... ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺎﻴﻨﻤﻀ ﻥﺎﻤﻠﺴﻴ ،ﺎﻬﺴﺎﻴﻗﻭ ﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻔﺼ ﻲﻨﻤﺯ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﺘ ﺔﻴﻀﺍﺭﺘﻓﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﻲﻫ ﺎﻤﻤ « ) 3 ( ﻲﺤﻭﺘ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍﻭ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺃ ، ﻰﻟﺇ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻵﺍ ﻨ ﺔﻴ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻱﻭﺎﺴﻴ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤ " ﻴﻨﺠ ﺕ " ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻪﻨﺃ ﻡﻭﻘﻴ ﻑﺌﺍﺯ ﻥﻤﺯ ﻘﻤ ﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻡﺎ ﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻨﺘﺴﻨ ﻁﺴﺒ "ﺃ ﻭﻜﻴﺍ ﻭﺘﺭﺒﻤ " ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ﺯﻨ ﺔﺒﺎﻏ ﻲﻓ ﺕﺎﻫ ﺩﺭﺴﻟﺍ " لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ : » ﻥﻭﻜﻴﺴﻓ ﻱﺩﺭﺴ ﻥﻤﺯ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﺘ ﺔﺼﻗ ﻱﻭﺭﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺭﻴﺸﺘ ﻰﻟﺇ ،ﻱﻭﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ لﺒﻗ ﺙﺩﺤ ﺀﻲﺸ ﺎﻤﺇﻭ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻡﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺘﻟﺍ ﺢﻴﻤﻠ ﻰﻟﺇ ﺀﻲﺸ ﻲﺘﺄﻴﺴ ﻥﻤﺯﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍ ،ﻪﻗﺎﺒﺘﺴﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴﻭ ، ﺭﻴﺒﻌﺘﺒﻭ ﺈﻓ ،ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺎﻜﺫﺘﺴﻻﺍ ﻥ ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻟ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺴﻨ ﺎﻤﺃ ﻱﺩﺭﺴ ﺭﺒﺼ ﺫﺎﻔﻨ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻭﻬﻓ ﻕﺎﺒﺘﺴﻻﺍ ) 4 ( . ) 1 ( ﺹ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺕﺎﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ 47 . ) 2 ( ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻋ ﻱﺭﻜﺸ ) 355 ( ﺘﺒﺴ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺭﺒﻤ 2008 ﺹ ، 29 ، 30 . ) 3 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ 47 . ) 4 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺭﺘ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﻏ ﻲﻓ ﺕﺎﻫﺯﻨ ،ﻭﻜﻴﺇ ﻭﺘﺭﺒﻤﺃ : ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺩﺍﺭﻜﻨﺒ ﺩﻴﻌﺴ 2005 ، ﺹ 59،60 .

(15)

11 -ﺔﻌﺴﻟﺍﻭ ﻯﺩﻤﻟﺍ : » ﺕﻻﻼﺘﺨﻻﺍ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺔﻠﺼﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻯﺩﻤﻟﺍ ،ﻉﺎﺴﺘﻻﺍﻭ ﻯﺩﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﻗﻭﺘ ﺍ ﻲﻜﺤﻟ ﺃﺩﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍﻭ ، ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ لﻼﺘﺨﻻﺍ « ) 1 ( . ﺎﻤﺃ ﻲﻬﻓ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗﺭﻐﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻴﺒﻌﺘﺒﻭ ،ﺕﻻﻼﺘﺨﻻﺍ " ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ " ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻻﺎﻜﺸﺇ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﻕﺎﺒﺘﺴﻻﺍﻭ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺴﻟﺍﻭ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ : » ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻫﺫﺘ ﻭﺃ ﺍﺩﻴﻌﺒ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﻭﺃ ﺍﺭﻴﺜﻜ ) ﺎﻬﻴﻓ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﻥﻋ ﻱﺃ ﺘﻟ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﻠﺨ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ( ﻨﺴ ، ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻤﺴ ﻠﻟ ﻤ ﺴﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻼﻴﻠﻗ ﻭﺃ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺓﺩﻤ ﺎﻀﻴﺃ لﻤﺸﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔ ﺎﻬﺘﻌﺴ ﻪﻴﻤ « ) 2 ( . -ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺍﻭﺭﻟ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻨﻋﻭﺭﺸ لﺒﻗﻭ " ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻰﺜﻨﺃ ﺔﻴﺭﺒﻋ " ﻊﻴﻁﻘﺘ ﻻﻭﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻫﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ : ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ : ﺔﻴﺎﻜﺤ ﺃ ﺸ ﻥﻤﻀﺘﺘﻭ ،ﻯﺩﻨﻭ ﺩﻤﺤ ،ﺎﻨﺍﺩ ،ﻡﻟﺎﺴ ،ﺎﻴﻨﻭﺴ لﺜﻤ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜ ﺕﺎﻴﺼﺨ ،لﺎﺸﻴﻤ ﻥﺎﺴﺤ ،ﻡﻬﻴﺃ ،ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﻌﺴ ،ﺡﺎﻤﺴ ،ﺝﺭﻭﺠ ... ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ : ،لﺎﻜﺴﺎﺒ ،ﺍﺭﺎﺴ ،ﺎﻴﻨﺎﺘ لﺜﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ﻙﻟﺫﻜ ﻥﻤﻀﺘﺘﻭ ،ﺏﻭﻜﺎﺠﻭ ﺎﻤﻴﺭ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ لﻴﺸﺍﺭ ،ﻡﻟﺎﺴ ... ﻯﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻜﺤ لﻜ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻲﻜﺤﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻲﻫﻭ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﻴﺎﻜﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﺘ ﻡﺜ ﹸﺘ ﺎﻤﻴﺭ لﻴﺸﺍﺭ ﺭﻀﺤ ﺢﺒﺼﺘﻭ ،ﻯﺩﻨ ﺔﻠﺌﺎﻋ لﺯﻨﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺘﻓ ﻥﻜﺴﺘﻟ ،ﻯﺩﻨ ﺓﺎﻴﺤ ﻥﻤ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﻻ ﺍﺀﺯﺠ ﺎﻤﻴﺭ ﺭﻔﺼﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻼﻜﻭ ﻤ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺕﺩﺘﻤﺍﻭ ﺘﺤﻻﺍ ﻥ ﺍ ﺎﻨﺎﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻻﺍ لﻼ ﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔ ) 1 ( ﺭﺘ ،ﺭﻴﺌﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ : ﻭﺸﻨﻤ ،ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻲﺠﺎﻨ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭ ،ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ 1989 ﺹ ، 124 . ) 2 ( ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ) ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ( ﺹ ، 59 .

(16)

12 لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ، ﺱﻨﻭﺘ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻔﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺕﻌﻗﻭ ﺎﻤﻬﺜﺍﺩﺤﺃﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 1 : ﺹ ﻥﻤ 11 ﺹ ﻰﻟﺇ 12 . ﺭﻔﺼﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﻲﻫﻭ ﺏﻭﻜﺎﺠﻭ ﺎﻤﻴﺭ ﺔﻴﺎﻜﺤﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺃﺩﺒﺘ ﻥﻴﺃ ﺔﺒﺭﺠ ﺓﺭﻴﺯﺠ ﻑﺼﻭﺒ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺃﺩﺒﺘ ﻕﻴﺘﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺃ ﺎﻤﻭ ،ﺩﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﻴﺭ ﺝﻭﺭﺨ ﺭﻅﺘﻨﻴ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﻑﻘﻴ ﻥﺃ ﺘ ﻨ ﻉﻭﻤﺠ ﻊﻓﺩ ﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﺘﻓ ﻯﺭﻴ ﻰﺘﺤ ﺕﺎﻴﺘﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻤﻋ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﺘ ﻲ ﻭﻫ ﺏﻴﺭﻘﺘﻟﺎﺒ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﺯﻭ ، ﺔﻨﺴ 1998 . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 2 : ﺹ ﻥﻤ 12 ﺹ ﻰﻟﺍ 13 : ﺴﻻﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻤﻴﺭ ﺓﺩﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻓﺭﻌﺘﻟ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﻱﺩﺎﻌﺘ ،ﺎﻬﺠﻭﺯ ﺓﺎﻓﻭ ﺩﻌﺒ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺔﻠﺌﺎﻋ لﺯﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺎﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺕﺼﻭﺃ ﺎﻬﺘﺎﻓﻭ لﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺒ ﺀﺍﺭﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺭﺸﻋ ﻭﺃ ﻊﺴﺘ ﺕﻌﺠﺭ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺎﻓ ،ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻲﻫﻭ ﺎﻤﻴﺭ ﺔﻨﺎﻴﺩ ﺎﻤﻴﺭ ﺵﻴﻋ ﺏﺒﺴ ﺭﺴﻔﺘﻟ ،ﺔﻴﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻊﻤ ﺏﻴﺭﻘﺘﻟﺎﺒ ﺩﻭﻌﻴ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻊﺴﺘ لﺒﻗ ﺔﻨﺴ 1998 . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 3 : ﺹ ﻥﻤ 14 ﻰﻟﺇ ﺹ 18 ﺹ ﻥﻤﻭ 28 ﻰﻟﺇ ﺹ 29 ﺹ ﻥﻤﻭ 36 ﺹ ﻰﻟﺍ 39 . ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋﻭ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺕﺎﻴﻤﻭﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻓﺭﻌﺘﻟ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻓﺭﻌﺘﻟﻭ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻠﺌﺎﻋ ﻪﺘﻨﺒﺍﻭ ﺎﻴﻨﺎﺘ ﻪﺘﺠﻭﺯ لﺜﻤ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺔ ﻟﺍ ﺍﺭﺎﺴ ﻨﺒﺎ ﻐ ﺕﺍﺫ ﺔ ﻊﺒﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻪﻨﺒﺍﻭ ، ﺎﻬﺒ لﻔﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻨﺒﻻ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺏﺤ ﺔﺠﺭﺩ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﻭﺘﻭ ،ﻩﺭﻤﻋ ﻥﻤ ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﻎﻠﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻜﺫﻟﺍ لﺎﻜﺴﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻪﺒﺭﻗﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻐﺒﺎﻨﻟﺍ ﻪﻴﺩﻟﻭ ﻥﻤ ﺘ ﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ،ﻁﻘﻓ ﻡﻠﻌﻟﺎﺒ ﻥﺎﻤﺘﻬﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴ ﺩﺠﻨ ﻊﻁﻘﻤﻟ ﻥﻤ ﺎﻀﻌﺒ ﻻﺍ ﺎﻋﺎﺠﺭﺘﺴ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ لﺜﻤ ﺕ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﺘ لﻤﺤ ﺓﺭﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﺭﺸﻷﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺱﻭﺭﺩﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻷ ،لﻤﺤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﻊﻤﺴﻴ لﻔﻁﻟﺍ ﻥ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺩﺭ ﺓﻼﺼﻟ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺔﻴﺅﺭ ﺎﻬﺘﺀﺍﺭﻗﻭ ﺎﻤﻴﺭ

(17)

13 ﺎﻬﻓﻭﺨﻭ ،ﺭﺠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺁﺭﻘﻠﻟ ﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﻨ ﺎﻬﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺭﺎ » ﷲﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍ « ﺍ ﻡﻠﺤﻟﺍ ﺔﺼﻗﻭ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﻩﺁﺭ ﻱﺫﻟ ﻭ ﺎﻤﻴﺭ ﺓﺩﻟﺍﻭ ﺕﻭﺼ ﻪﻋﺎﻤﺴ ﻭﻫﻭ ﻑﺘﻬﺘ ﻲﻫ » ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺎﻴ ... ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ !! « ﺕﻜﺤ ﺎﻤﻜ ﻥﻋ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺏﺎﺠﺤﻠﻟ ﺎﻤﻴﺭ ﺀﺍﺩﺘﺭﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺭﺼﺘﺒ ﺎﻬﻟﺎﻔﻁﺃ ﺭﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﺎﻓﻭﺨ ﺎﻴﻨﺎﺘ ﺏﻀﻏ ﺭﺎﺜﺃ ﺎﻤﻜ ﻪﻨﻋ ﺎﻫﺩﺎﻌﺘﺒﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﻡﺩﺼ ﻓ ﺕﺎ ﻭ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤ ﺎﻤﻴﺭ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 4 : ﺹ ﻥﻤ 45 ﻰﻟﺇ ﺹ 47 . ﻲﻓﻭ ﺍﺫﻫ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﻲﻓ ﺙﻴﺤ ﺀﺍﺭﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻪﻨﻜﻟ ﺭﻔﺼﻟ ﺏﻫﺫﺘ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻟﺇ ﻭﻬﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻡﻟﺎﺴ ﺔﻴﺼﺨﺸﻭ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﻥﻴﺒ ﺭﺍﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺩﻟﻭ ﻡﻠﺴﻤ ﻭﻫﻭ ﺎﻨﺍﺩﻭ ﻯﺩﻨ ﻥﻴﺘﻨﺒﻟﺍ ﺩﻟﺍﻭﻭ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺎﻴﻨﻭﺴ ﺝﻭﺯ ﺭﻴ ﻡﻟﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺯ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻪﻴ ﻪﻴﺘﻨﺒﺍ ﺎﻤ ﺫﻨﻤ ﺎﻤﺎﻋ ﺭﺸﻋ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﻴ لﻴﺸﺍﺭ ﻪﺘﺨﺃ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻤﻫﺭﺎﺒﺨﺃ لﺼﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺏﻭﻜﺎﺠﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﺎﻬﺠﻭﺯ ﻊﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻨﻁﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﺤﻻ ﺭﻜﺫﹸﺘﺴ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 5 : ﺹ ﻥﻤ 54 ﺹ ﻰﻟﺇ 56 ﺹ ﻥﻤﻭ 59 ﺹ ﻰﻟﺇ 62 . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﻓ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﺏﺎﻫﺫ ﻥﻋ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻲﻜﺤﺘ ﻥﻴﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻋ ﺔﻫﺯﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﺴﻤ ﺓﺎﺘﻓ ﺔﻘﻓﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺎﺠﺭﺤﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﺎﺘ ﺔﺒﻏﺭ ﻡﺩﻋﻭ ،ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺭ ﺔﺒﻏﺭ ﻡﺩﻋﻭ ﺓﺩﻭﻋ ﺩﻨﻋﻭ ،ﺎﻬﻴﺩﻟﻭ ﺫﺨﺄﺘﻭ ﺎﻬﺠﻭﺯ ﺭﺠﻬﺒ ﺎﻴﻨﺎﺘ ﻡﻭﻘﺘ ﺓﺩﻤ ﺩﻌﺒﻭ ،ﺎﻬﺘﻔﺌﺎﻁ لﻌﻓ ﺓﺩﺭ ﻥﻤ ﺎﻓﻭﺨ ﺊﻁﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﺩﻴﻓﺍﺩﺒ ﺏﻭﻜﺎﺠ لﺼﺘﻴ ﺍﺫﻬﺒﻭ لﺼﺤ ﺎﻤﺒ ﻩﺭﺒﺨﺘﻭ ﺔﻨﻴﺯﺤ ﺎﻤﻴﺭ ﺩﺠﻴ ﺍﺀﺎﺴﻤ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺥﺃ ﻭﻫ ﺭ ﻪﺘﺨﺃ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ لﺎﺴﺭﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭ ﻪﺘﺠﻭﺯ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﻜﻟ ﻪﻨﺃ ﻩﺭﺒﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﺘ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ لﻴﺸﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴﺴ ﻕﺎﺒﺘﺴﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ،ﺔﻘﺤ ﻨﻤﺯ ﻊﺒﺎﺘ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻴ ﻊﻁﻘﻤﻠﻟ ﺎ 3 .

(18)

14 ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ : ﺹ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺹ . ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺯﻔﻘﺘ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﺤﻟ ﺎﻤﻴﺭ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﺔﻅﺤﻟ ﺠ ﻴ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﺒﻼﻤﻭ ﺎﻬﺘﺎ ﺭﻔﺴﻠﻟ ﺍﺯﻴﻬﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﻜﺭﻭ ﺎﻬﺘﻓﺭﻏ ﻊﻴﺩﻭﺘﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺎﻬﺒﻭ ﺔﻬﺠﻭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﻊﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻭ ﺭﺎﻁﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﻭﻋ ﺩﻨﻋ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﻪﻌﺠﺭﺘﺴﻴ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ ﺭﺎﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺠ ﻰﻟﺇ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻴﺭ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﺨﻟﺍ ﺩ ﻪﻟﻭﺨ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﺒﻭ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺎﺒ ﺎﻬﺘﻓﺭﻏ ﺎﻬﺘﺠﻬﺒﻭ ﺎﻬﺘﺎﻜﺤﻀ ﺎﻴ ﻥﻴﺃ ﺩﺠﻴ ﺭ ﺎﻬﺘﻜﺭﺘ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺔﻴﺍﺩﻬﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻟ ﻭﻋﺩﺘ ﺎﻤﻴ ﻪﺒﺘﻨﻴ ﻙﻟﺫﻜﻭ ، ﻰﻟﺇ ﻭﺼ ﺏﺎﻴﻏ ﺭ ﺎﻬﻌﻤﺠﺘ ﺓ ﺎﻬﻤﺄﺒ ﻥﻴﺤ ﺓﺎﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﺴﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺴ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺭ ﺕﻨﺎﻜ ﺫﺘﻴﻓ ﺔ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻡﻠﺤﻟﺍ ﺭﻜ 3 : » ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺎﻴ .... ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ « . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 7 : ﺹ ﻥﻤ 75 ﻰﻟﺇ ﺹ 78 . ﻭ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﻴ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻤﻴﺭ لﻭﺼ ﻰﻟﺇ لﻴﺸﺍﺭ لﺯﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺒﺤﺃ ﻲﻬﻓ ﺎﻤﻴﺭ ﺕﺨﺃ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺭﻔﺴﻭ ﺎﻬﺠﺍﻭﺯ لﺒﻗ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﺩﻗﻭ ﻫ ﺎ ﻰﻟﺇ ﻬﺠﻭ ﺓﻭﺎﻔﺤﺒ ﺎﻬﺘﻠﺒﻘﺘﺴﺍﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺯ ﺎﻤﻴﺭ ﻥﻜﻟ ،ﺔﻠﻴﻤﺠ ﺔﻓﺭﻏ ﺎﻬﻟ ﺕ ﺓﺩﻤ لﺍﻭﻁ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻬﺘﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ، ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺝﻭﺯ ﺓﻭﺴﻗ ﻲﻫﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻠﻜ ﺎﻬﻟ ﻪﺒﺭﻀﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻴﺸﺍﺭ ﺕﺤﻨﺴ ﺎﻤ ﺸﺍﺭ ﺕﺒﺎﻏ ﺎﻤﻠﻜﻭ ﺔﺼﺭﻔﻟﺍ ﻪﻟ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ لﻴ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 8 : ﺹ ﻥﻤ 97 ﻰﻟﺇ ﺹ 103 ﺹ ﻥﻤﻭ 113 ﻰﻟﺇ ﺹ 115 . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻌﺒ ﻪﻟﺯﻨﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻕﻴﻁﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺕﺎﻴﻤﻭﻴ ،ﺎﻴﻨﺎﺘ ﻪﺘﺠﻭﺯ ﻊﻤ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺭﻭﻫﺩﺘﻭ ﻪﺘﺒﺂﻜ ﻲﻓ ﺏﺒﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤﻴﺭ ﺏﺎﻴﻏ ﺢﺒﺼﺃﻭ ﻡﺴﺎﻘﺒ ﺱﺤﻴ ﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻪﻨ ﻥﻴﺒﻭ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻟﺎﺴ ﻪﻴﺘﻨﺒﺍ ﺭﻴ ﺫﻨﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻪﻟﻭﺼﻭ ﺩﻨﻋ ﻪﺒ لﻴﺸﺍﺭ لﺎﺼﺘﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺎﻤﺎﻋ ﺓﺭﺸﻋ ﻰﻟﺇ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻓ لﻴﺸﺍﺭ ﻩﺭﺒﺨﺘﻟﻭ ﺎﻤﻴﺭ ﻊﻤ ﻡﻠﻜﺘﻴﻟ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺩﻭﺎﻌﻴ ﺭﻤﺄﺒ ﻬﻤ ،ﻡ ﺕﻤﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﺔﺜﺩﺎﺤ ﻪﻟ ﺕﺜﺩﺤ ﺎﻤﻜ ﻯﺩﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﺒ ﻪﻠﻤﻌﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﻹﺍ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 9 : ﺹ ﻥﻤ 18 ﻰﻟﺇ ﺹ 21 .

(19)

15 ﻭ ﻯﺩﻨ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺃﺩﺒﺘ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺃ ﺃﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺩﻤﺤ ﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﺒ ﺼ ﺙﻴﺤﺒ ﺭﻔ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﻭﻘﻴ لﺎﺼﻴﺈﺒ ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ ﻪﻘﻴﺩﺼ ﺃ ﺩﻤﺤ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺎﻗ ﻨ ﹶﻠﻟﺍ ﺎ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤ ﺏﺭﻗﺃ ، ﻥﺎﺴﺤ ﺭﻜﺫﺘﻴ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺔﺒﺎﺼﺇ ﺃ ﻗ ﺭﺎﺠﻔﻨﺍ ﻲﻫﻭ ﻪﻗﺎﺴ ﻲﻓ ﺩﻤﺤ ﺔﻔﻴﺫ ﺔﻴﻠﻴﺌﺍﺭﺴﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﺎﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﻲﻀﺍﺭﺃ ﺔﻴﻨﺩﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻅﺸﻟﺍ ﺏﻴﺼﺘﻟ ﺔﻠﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺃ ﻭ ﻪﻗﺎﺴ ﻲﻓ ﺩﻤﺤ ﺍﺫﻫ ﻻﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴ ﻪﻀﺭﻏ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻴﻭﻫﻭ ﻪﻗﺎﺴ ﻲﻓ ﺩﻤﺤﺃ ﺔﺒﺎﺼﺇ ﺏﺒﺴ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻨﺴ ﻭﻫ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﺯﻭ ، 1998 . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 10 : ﺹ 21 . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺃ ﻥﻴﻤﺎﻋ ﺀﺍﺭﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻋ ﺔﻴﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﺓﺭﺯﺠ ،ﺎﻨﺎﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺩﻀ ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫﻭ 1996 ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﺩﻤ ﺕﻔﺼﻗ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺭﻀ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ﺱﻤﺨ ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﺤ ﺔﻴﻭﺠ ﺓﺭﺎﻏ ﺔﺌﺎﻤﺴﻤﺨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻩﺅﺎﻤﺴ ﺕﻜﻬﺘﻨﺍﻭ ،ﺔﻔﻴﺫﻗ ﻑﻟﺃ ﻥﻴﺭﺸﻋ ﻥﻋ لﻘﻴ ﻻ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻔﻨﻋﺃﻭ ﺎﻫﺭﺨﺁﻭ ،ﺭﺯﺎﺠﻤ " ﺎﻨﺎﻗ ﺓﺭﺯﺠﻤ " ﺭﺯﺠﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺩﻗﻭ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺍﺭﺜﺃ ﻯﺩﻨ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺕﻜﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓ ﺎﻤﺎﻋ ﺭﺸﻋ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺕﻨﺎﻜ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 11 : ﺹ ﻥﻤ 21 ﺹ ﻰﻟﺇ 27 ﺹ ﻥﻤﻭ 29 ﺹ ﻰﻟﺇ 32 . ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺩﻭﻌﻴﻭ لﺯﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﺤﻭ ﺩﻤﺤﺃ ﺊﻴﺠﻤ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤ ﻰﻟﺇ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﺎﺸﻴﻤ ﺎﻫﺎﺨﺃ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘﻭ ﻉﺩﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﺫﺨﺄﺘﻓ ،ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﺒﻠﻁ ﻯﺩﻨ ﺍ ﺞﻟﺎﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟ ﺩﻤﺤﺃ ﻲﻓ ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﺎﻜﺭﺎﺘ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺼﺈﺒ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﻭﻘﻴ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻪﻗﺎﺴ ﻥﻤ ﺎﻴﺎﻅﺸﻟﺍ ﺝﺭﺨﻴﻭ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻠﻟ ﺎﻴﻨﻤﺯ ﻊﺒﺎﺘ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻉﺩﻭﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 12 : ﺹ ﻥﻤ 32 ﺹ ﻰﻟﺇ 34 . ﺍﺫﻫﻭ ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﻨﻟ ﻪﺘﻴﺅﺭ ﺩﻌﺒ ﺩﻤﺤﺃ ﺎﻬﻟﺄﺴ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻯﺩﻨ ﻲﻀﺎﻤ ﺎﻬﻘﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺩﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺎﻬﺘﻨﺎﻴﺩ ﻥﻋ ﻥﻤ ﺕﺩﻟﻭ ﻯﺩﻨﻓ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ ﺎﺒﺎﺒ ﺕﺤﺘﻓ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،

(20)

16 ﻌﺘ ﺔﻴﺩﻭﻬﻴ ﻡﺃﻭ ﻡﻠﺴﻤ ﺏﺃ ﻲﺠﻤ ﺩﻌﺒﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﺠﻭﺯﺘﻭ ﺱﻨﻭﺘ ﻲﻓ ﺎﻓﺭ ﺀ ﺎﻴﻨﻭﺴ ﺕﻓﺭﻌﺘﻓ ،ﺎﻘﻠﻁﺘ ﺎﻨﺍﺩﻭ ﻯﺩﻨ ﻜ ،لﺎﺸﻴﻤ ﻭﻫﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺒﺇ ﻪﻴﺩﻟﻭ لﻤﺭﺃ ﻭﻫﻭ ﻪﺘﺠﻭﺯﺘﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻤﺭﻷﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺝﺭﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﺎﻤ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﺀﺎﻀﺃ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﻥﻭﺠﻤﺩﻨﻴﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺞﻴﺯﻤ ﻯﺩﻨ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﺎﻬﺘﻠﺌﺎﻋﻭ ﻯﺩﻨ ﺓﺎﻴﺤ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 13 : ﺹ ﻥﻤ 41 ﺹ ﻰﻟﺇ 45 . ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﺓﺩﻭﻋﻭ ﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺘﻟ ﻯﺩﻨ ﺔﻠﺌﺎﻋ لﺯﻨﻤ ﺀﺍﻭﺠﺃ ﻰﻟﺇﻭ ﺭﻀﺎ ﺎﻨﻓﺭﻌ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ ﻰﻋﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﺎﺸﻴﻤ ﺔﺠﻭﺯ لﺜﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜ ﺍﺩ ﺏﻴﻁﺨﻭ لﺎﻴﺭﺒﺎﺠﻭ ﺎﻨﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻫﻼﻔﻁﻭ ﻱﺭﺎﻤ ﺎﻨ ﺎﻤﻜ ،لﻴﻤﺇ ﻰﻋﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻓﺭﻋ ﺘ ﻭ ،ﺕﺒﺴ ﻡﻭﻴ لﻜ ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺱﻭﻘﻁ ﻰﻠﻋ ﺎﻨ ﻥﻋ ﺔﻴﺩﻫ ﻪﻟ ﺭﻀﺤﺃﻭ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻜﺸﻟ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﻨﻋ ﺀﺎﺠ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺃ ﻯﺩﻨﻟ لﺎﺸﻴﻤ ﺭﺎﺒﺨﺇ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 14 : ﺹ ﻥﻤ 47 ﺹ ﻰﻟﺇ 50 . ﺘﺒ ﺃﺩﺒﻴ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺸﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﻬﻴﻟﺎﺒ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻴﻜﻔ ﻘﻤﻟﺎﺒ ﻪﻟﺎﻐﺸﻨﺍﻭ لﺠﺭ ﺏﻠﻘﺒ ﺔﺠﻭﺯﺒ ﻡﻠﺤﻴﻭ ،ﻡﻼﺴﻹﺍ ﺓﺭﺫﺒ ﻉﺭﺯﻟ ﺔﺒﺼﺨ ﺔﺒﺭﺘ ﺎﻫﺍﺭﻴ ﺎ ﺎﻨﺎﻗ ﺓﺭﺯﺠﻤ ﺫﻨﻤ ﺔﻤﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻟﺎﺒ ﻪﺒﻌﻟ ﺱﻴﻟ ﻪﺘﺒﺎﺼﺇ ﺏﺒﺴ ﻥﺃﻭ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻤﻀ لﻤﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﺡﺎﻤﺴ ﻪﺘﺨﻷ ﻩﺭﺎﺒﺨﺇﻭ ﻤﻨﺇﻭ ،ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻪﻟ ﺎﻬﺘﺩﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻜﺸﻟ ﻯﺩﻨ لﺯﻨﻤﻟ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﻠﻁ ﺎﻤﻜ ﺔﻔﻴﺫﻘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻅﺸ ﺏﺒﺴﺒ ﺎ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 15 : ﺹ ﻥﻤ 50 ﻰﻟﺇ ﺹ 54 ﺹ ﻥﻤﻭ ، 56 ﻰﻟﺇ 59 ﻥﻤﻭ 62 ﻰﻟﺇ 69 ﺹ ﻥﻤﻭ 79 ﻰﻟﺇ 83 . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺔﻜﻤﻬﻨﻤﻟﺍ ﻯﺩﻨ " ﻲﺘﻟﻭﺠ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﻋ ﺍﺩﻴﺤﻭ " ل " ﻭﺭ ﻱﺩﻭﺭﺎﺠ ﻪﻴﺠ " ﻥﻤ ﺎﻀﻌﺒ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﺘﺴﺘﻟ ﺇ ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﻭﺭﺎﺠ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨ ﻻﻭﺼﻭ ﺔﻴﺭﻜﻓﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﺒ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻼﺴﺇ ﻕ ﻲﻓ 18 ﺎﻫﺭﻜﺸﻟ ﻯﺩﻨﻟ ﺡﺎﻤﺴ ﺓﺭﺎﻴﺯ ﺩﺭﺴﺘﻟ ﺩﻭﻌﺘ ﻡﺜ ، ﺩﻤﺤﺃ ﺎﻬﻴﺨﺃ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻴﻨﻭﺴ ﺝﺎﻋﺯﻨﺍﻭ ، ﺭﻤﻷﺍ ﺡﺎﻤﺴ ﻥﻭﻜ ﺎﻬﺠﺍﻭﺯ ﺎﻴﻨﻭﺴ ﻊﺠﺭﺘﺴﺘﻟ ،ﺔﻤﻠﺴﻤ

(21)

17 لﻭﻷﺍ ﻡﻠﺴﻤﻟﺍ ﻯﺩﻨ ﺩﻟﺍﻭ ﻥﻤ ،ﺱﻨﻭﺘ ﻲﻓ ﺝﻭﺯﺘﻭ ﺎﻬﻜﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻘﺘﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ ﺡﺎﻤﺴﺒ ﻯﺩﻨ ﻌﻨﻤﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘ ﺎﻴﻨﻭﺴ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ، لﻭﺎﺤﺘﻓ ﺏﻫﺫﻴ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻯﻭﺩﺠ ﻥﻭﺩ ﻥﻜﻟ ﺎﻬﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺡﺎﻤﺴ ﺃ ﺩﻤﺤ ﻥﻴﺃ لﻤﻌﻴ ﻩﺭﺒﺨﻴﻟ ﺝﺭﻭﺠ ﺃ ﻫﺫﻴ ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ ﻯﺩﻨ ﺔﺒﻁﺨ ﺩﻭﻴ ﻪﻨ ﺏ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻠﻋ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺘﻠﺌﺎﻋ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺒﻁﺨﻟ ﺎﻬﻟﺯﻨﻤ ﻪﻨﺃ ﺃ ﻥﻴﺤ ﻯﺩﻨ ﻡﺩﺼﻨﺘﻟ ،ﺩﻤﺤ ﺔﺒﻏﺭ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ لﺒﻘﺘﻟ ﻩﺍﺭﺘ ﺎﻬﻤﺃ ﻡﺩﻋﻭ ،ﻡﻠﺴﻤ لﺠﺭ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﻭﺴ ﺓﺩﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺴ لﺒﻘﺘ ﺃ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﺩﻤﺤ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺒﺍ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﺩﻭﻬﻴ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻡﻠﺴﻤﻟﺍ ﻹ ﺩﺎﻌﺴ ﺎﻬﻨﺒﺍ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 16 : ﺹ ﻥﻤ 83 ﻰﻟﺇ ﺹ 87 . ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ لﻘﺘﻨﺘ ﺓ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻜﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻤﻴﺭ ﺭ لﻴﺸﺍ ﻲﻓ ﺏﻫﺫﺘﻟ ﺎﻬﺠﻭﺯ ﻊﻤ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﻬﻠﻟ ﺎﻬﻨﺎﻴﺴﻨ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻋﺎﺴ ﺩﻌﺒ ﺩﻭﻌﺘﻟ ﻯﺩﻨ ﺔﺒﻁﺨ ، لﻭﺎﺤﻴ ﺎﻬﺠﻭﺯ ﺩﺠﺘﻟ ﻲﻋﺩﻴ ﻪﻨﻜﻟ ﺎﻤﻴﺭ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻡﻴﻁﺤﺘ ﺃ ،ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻟ ﺎﻫﻭﻋﺩﻴ ﻥﺎﻜ ﻪﻨ ﻩﺭﻤﺄﺘﻓ ﺭﺎﻀﺤﺈﺒ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺔﻴﺩﻬﻟﺍ ،ﻯﺩﻨﻟ ﺎﻤﺃ ﻰﻘﺒﺘﻓ لﻴﺸﺍﺭ ﻟ ﺎﻤﻴﺭ ﺔﺌﺩﻬﺘ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 17 : ﻥﻤ ﺹ 87 ﺹ ﻰﻟﺇ 92 . ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻊﻁﻘﻤ ﺩﻭﻌﺘ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻀﺎﺤ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟ ﻯﺩﻨ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﺓﺭﺎﻴﺯ ﺃ ﺩﻤﺤ ﺎﻨﺎﻘﻟ ﺔﻤﺨﺎﺘﻤ ﺔﻴﺭﻗ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﺭﻟﺍ ﻡﻬﻟﺯﻨﻤ ﻲﻓ ، ﻥﻴﺃ ﺎﻬﺘﻴﺅﺭﻭ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻯﺩﻨ ﺕﻓﺭﻌﺘ ﺓﻼﺼﻟ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻓﺭﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﻥﺎﺴﺤ ﻪﻘﻴﺩﺼﻭ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﻊﻤ ﺩﻤﺤ ﻡﻼﺤﺃ ﺃ ﻲﻓ ﺩﻤﺤ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻪﺘﺩﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘﻴ ﺭﺯﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘﻭ ﺔﻴﻋﺍ ﺃ ﺔﻴﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﺠ ﺽﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺠ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻥﻟ ﺕﺎﻗﺎﺒﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫﻭ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 18 : ﺹ ﻥﻤ 97 ﺹ ﻰﻟﺇ 103 ﺹ ﻥﻤﻭ 113 ﺹ ﻰﻟﺇ 115 . ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻋ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ ،ﺎﻤﻴﺭ ﺏﺎﻴﻏ ﺩﻌﺒ ﻪﻠﻤﻌﻤ ﻲﻓ لﻭﻁﺃ ﺎﺘﻗﻭ ﻲﻀﻘﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟ ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺏﻭﻜﺎﺠ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﺼﻗ لﻭﺤ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘﻟ ﺔﻤﻠﺴﻤ

(22)

18 ﺏﻭﻜﺎﺠ ﻩﺭﺒﺘﻋﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻥﻴﺠﺎﺘﺤﻤﻟﺎﺒ ﺭﺜﻜﺃ ﻪﺘﻴﺍﺭﺩﻟ ﺩﺠﺴﻤ ﻡﺎﻤﻹ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻜﻟ ،ﻥﻴﺠﺎﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺭﻁﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﻱﺩﻭﻬﻴ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺨﺴ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 19 : ﺹ ﻥﻤ 92 ﻰﻟﺇ 97 ﺹ ﻥﻤﻭ 107 ﺹ ﻰﻟﺇ 113 ﺹ ﻥﻤﻭ ، 116 ﺹ ﻰﻟﺇ 117 . ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﻟ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻟﺇ لﺍﺯ ﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻤﻴﺭ ﺕﺒﺎﻏ ﺎﻤﻠﻜ لﻴﺸﺍﺭ ﺝﻭﺯ ﺎﻬﺒﺭﻀﻴ ﻪﺘﺠﻭﺯ ﺽﻌﺒ ﺔﻘﻓﺭ ﺭﻬﺴﻠﻟ ﺕﺠﺭﺨ ﺓﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻟ ،ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺩﺼ ﻡﻫ ﻑﻭﺨﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺦﺒﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻠﻔﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻴﺭ ﺝﻭﺯﻟﺍ ﺃﻠﻓ ﺘ ﺕ ﻕﻴﺭﺒﻹﺍ ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ﺕﻗﺭﺤﺃﻭ ﻭ ﺏﺭﻀﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺎﻬﻨﺎﻓ ﻪﻋﺍﺭﺫ ﺎﻤﻴﺭ ﺩﺠﺘﻟ لﻴﺸﺍﺭ ﺩﻭﻌﺘﻟ ،ﻡﺌﺎﺘﺸﻟﺍ ﺒﺤ ﺴ ﺕ ﻲﻜﺒﺘ ﺦﺒﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺎﻫﺫﺨﺄﺘﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻴﻌﻟﺍ ﻥﻴﺃ ﺔﺒﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻫﺭﺒﺨﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻟﺍ ﺏﺭﻀﻠﻟ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﺩﻴﺩﺸ ،ﺍﺩﺠ ﺔﺒﻌﺘﻤ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻓﻭﺨﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤ ﻥﺴﺤﺘﺘ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺏﻭﻜﺎﺠﺒ ﺎﻤﻴﺭ لﺼﺘﺘ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺎﻤﻴﺭ ﺔﻟﺎﺤ ﺎﻫﺫﺨﺄﺘ لﻴﺸﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺠﺘ ﻯﺩﻨ ﺔﻠﺌﺎﻋ لﺯﻨﻤ ﺓﻭﺎﻔﺤﺒ ﻯﺩﻨ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺘ ﻥﻴﺃ ﺝﻭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﻀﻟ ﺎﻬﺘﻓﺭﻏ ﺎﻬﻜﺭﺎﺸﺘﻭ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 20 : ﺹ ﻥﻤ 117 ﺹ ﻰﻟﺇ 126 . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻤﺤ ﻪﺒﺎﺼﺃ ﻕﺭﻷﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﻪﺘﺩﻭﻋ ﻋﺎﺠﺭﺘﺴﺍﻭ ﻪ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺭﻤ ﻑﻴﻜ ﺭﺎﺒﺨﺇﻭ ﻪﻟ ﺡﺎﻤﺴ ﺕﺃﺭﺎﻬﻨﺃ ﻲﻓ ﻥﻜﻟ ،ﺔﻤﻠﺴﻤ ﺓﺎﺘﻓ ﺔﻘﻓﺭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺩﻨ ﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻅﺤﻠ ﻲﺘﺄﻴ ﻡﻬﻴﺃ ﺒ ﻩﺭﺒﺨﻟ ﺄ ﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻼﺠﺎﻋ ﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﻥ ﺭﻀﺤﺘ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﺎﻤﻴﺭ ﺔﻘﻓﺭ ﻯﺩﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﺕﻴﺒ ﺃ ﻭ ،ﻡﻬﻠﺜﻤ ﺔﻤﻠﺴﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒﺤﺘﻓ ﺩﻤﺤ ﺘ ﻡﻭﺩﻘﻟ ﻯﺩﻨ ﻕﻠﻘ ﺃ ﺩﻤﺤ ﺍﺭﺨﺄﺘﻤ ﻡﻠﺴﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺤ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤﻜ ﻯﺩﻨ ﺔﻴﺅﺭ ﻑﻴﻜ ﺎﻤﻴﺭﻟ ﺓﻼﺼ ﻲﻠﺼﺘ ﺘﻟ ﺭﺠﻔﻟﺍ ﺘ ﻑﻴﻜ ﺭﻜﺫ ﺕﺃﺭ ﺃ ﻤﺤ ﺩ ﺩﺍﺭﻓﺃﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ لﻭﻀﻔﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﻤﺘﻴﻓ ،ﻲﻔﻴﺭﻟﺍ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻥﻭﻠﺼﻴ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﺭﺜﻜﺃ لﻭﺤ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﻜﻟ ﺎﻤﻴﺭﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﺘﻓ ﺃ ﺩﻤﺤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻨ ﻘﺎ ﺸ ﺎ ﺎﻤﻬﺘ .

(23)

19 ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ : ﺹ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺹ . ﺀﻲﺠﻤ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺃ ﺩﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺫﺘﻋﻼﻟ ﻯﺩﻨ ﺕﻴﺒ ﻪﻟﺎﻤﻫﻹ ﺃﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺔﻴﺩﻫ ﺎﻬﻟ ﺭﻀﺤ ﻪﻔﺴﺃ ، ﺎﻫﺭﺒﺨﻴﻭ ﻥﺃ ﺏﺒﺴ ﻪﻟﺎﻤﻫﺇ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻭﻫ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻪﻘﻴﺩﺼﻟ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻫ ﺔﻴﺩﻬﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﺎﺴﺤ ﻑﺭﻌﺘﻭ ،ﺔﻴﻭﺒﻨ ﺓﺭﻴﺴ ﺏﺎﺘﻜﻭ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺃ ،ﺎﻤﻴﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺤ ﺭﻤﺃﻭ ﺔﻴﻭﺒﻨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﺒ ﻯﺩﻨ ﻻﻭﺃ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺒﺨ ﺃ ﺎﻬﻟ ﺢﻀﻭﻭ ،ﺓﺭﺎﻬﻁ ﻥﻭﺩﺒ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﺱﻤﻟ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻪﻨ ﺃ لﺠﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻓ ﻻ ﻪﻨ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍﻭ ﺱﻤﻟ ﻲﻓ ﺍ ﻲﻓ ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﺔﺴﺎﺠﻨﻟﺍ ﺩﻜﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺔﻨﺎﻴﺩﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﺔﻴﺩﺒﻷﺍ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﺡﺭﺘﻘﻴ ، ﺃ ﺩﻤﺤ ﻙﻟﺫﻜ ﻥﺃ ﺭﺭﻗﻭ ﺔﻌﻤﺠ ﻡﻭﻴ لﻜ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ﺎﻤﻴﺭ ﻡﻠﻌﻴ ﻥﺃ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ ﺃﺩﺒﺘ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 22 : ﺹ ﻥﻤ 132 ﻰﻟﺇ ﺹ 135 . لﻭﺤ ﺭﻭﺩﻴ ﺓﺭﺎﻴﺯ ﺃ ﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﺎﻤﻴﺭﻟ ﺩﻤﺤ ﺎﻤﻴﺭ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﻐﻟﺎﺒ ﻯﺩﻨ ﺭﻭﻌﺸ لﺨﺩﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻓ ،ﺎﻤﻬﻌﻤ ﺱﻠﺠﺘﻟ ﻥﻭﻟﺎﺼﻟﺍ ﻅﻔﺤﺘ ﺽﻌﺒ ﻥﺎﺘﺎﺘﻔﻟﺍ ﺙﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ،ﺔﻔﻴﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﻨﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇﻭ ﻯﺩﻨ ﺔﻴﻭﺒﻨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻡﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺎﻬﻨﻷ ﺏﻠﻁﻴﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻡﻬﻔﺘ ﻻ ﺃ ﺎﻤﻴﺭ ﻥﻤ ﺩﻤﺤ ﻥﺃ ﻡﻬﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ،ﺎﻫﺩﻋﺎﺴﺘ ﺃ ﺏﻠﻁﻴ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺎﺒ ﺩﻤﺤ ﻯﺩﻨ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺔﻋﺎﺴ ﻊﺒﺭ ﻡﻭﻴ لﻜ ﺃﺭﻘﺘ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻠﺠﻷ ﻥﺇ ﹶﺘﻓ ﻩﻭﺭﻜﻤ ﻪﻌﻤ لﺼﺤ ﻙﻟﺫﺒ ﻩﺩﻌ . ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ 23 : ﺹ ﻥﻤ 136 ﺹ ﻰﻟﺇ 145 . ﻟ ﺔﻴﻭﺒﻨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟ ﻯﺩﻨ ﺓﺀﺍﺭﻗ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﻴ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻤﻬﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴ ﻪﻨﻷﻭ ،ﺹﺼﻘﻟﺎﺒ ﺀﻲﻠﻤ ﻭ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ لﻭﺴﺭﻟﺍ ﺹﺨﺸﺒ ﺎﻘﻠﻌﺘ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺕﻤﺩﻘﺘ ﺎﻤﻠﻜﻭ ﺭﺍﺩ ﺎﺸﺎﻘﻨ ﻊﺠﺭﺘﺴﺘ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺃ ﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺩﻤﺤ ،ﻪﻟ ﺓﻭﺩﻗ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ لﻭﺴﺭ ﺎﻬﻟ لﺎﻗﻭ : » ﺃ ﻭﺠﺭﺃ ﻲﻌﺒﺘﺘ ﻥ ،ﺎﻘﺤﻻ ﻙﺠﻭﺯ ﺍﺫﺇ ﻥﻴﺩﻭ ﻕﻠﺨ ﺍﺫ ﻥﺎﻜ ... ﺎﻤﺒﻭ ﺎﻨﻨﺃ ،ﺝﻭﺯﺘﻨﺴ ﻲﻨﻨﺈﻓ ﻙﻴﺼﻭﺃ ﻥﺍﻭ ،ﺍﺭﻴﺨ ﻲﺴﻔﻨﺒ لﻫﺃ ﻪﻟ « ، ﺕﻨﺄﻤﻁﺎﻓ ﻯﺩﻨ ﺓﺩﻭﻋﻭ ، ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺍﺩ ﺝﺍﻭﺯﺒ لﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺇﻭ لﻴﻤ ﻡﺩﻌﻟ ﺎﻴﻨﻭﺴﻭ ﻯﺩﻨ ﺀﺎﻴﺘﺴﺍﻭ