آليات الرقابة على المنتوجات كوسيلة لحماية المستهلك

(1)

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺝﺎﺤﻟﻭﺃ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺹﺼﺨﺘ

:

ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﺩﻭﻘﻋ

ﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺎ ﺒﻟ ﺔ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : ﺔﻤﻴﻬﻓ ﻲﻤﻴﻫﺩ ﺔﻤﻴﺭﻜ ﺕﺎﻜﺭﺒ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

:

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺓ

:

ﺔﻠﻴﻟﺩ ﺯﻭﺰﻌﻣ

...

ﺎﺴﻴﺋﺭ

ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

:

ﺔﻤﻳﺮﻛ ﺕﺎﻛﺮﺑ

...

ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺓ

:

ﺔﺒﻴﺴﺣ ﻲﻧﺎﻤﺣﺭ

...

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

05 /

12 /

2015

ﺕﺎﻴﻟﺁ

ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ

ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ

(2)

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﻲﺗﺫﺎﺘﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺔﻤﻳﺮﻛ ﺕﺎﻛﺮﺑ ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟﺎﻐﺸﻧﺍ ﻢﻏﺮﻓ ،ﻲﻟ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺖﻠﺒﻗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ،ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻊﻣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻟ ﺕﺭﺎﻧﺃ ﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻞﻛ ﺎﻬﻠﻓ ﺮ، ﻞﻴﻤﺠﻟﺎﺑ ﻲﻨﻣ ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ . ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺴﺗﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ

(3)

ﺀﺍﺪﻫﺇ

ﻰﻟﺇ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ﻛ ﻰﻟﺇ ﻲﻟ ﺍﺪﻨﺳ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻞ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﻲﺗﻮﺧﺇﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻲﺣﺎﺠﻧ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ

(4)

(5)

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺭﺒﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ ﺕﻤﺩﻗ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻜ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺓﺭﻴﺜ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ . ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ " ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ لﻌﺠ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﺨﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ ﺔﻓﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﻁﻁﺨﻟﺍﻭ ﻼ ﺭﺸﺅﺘ ﺕﺎﻓ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺫﺨﺘﺘﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ." ﺭﺨﺁ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ " ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻩﺩﺩﺤﻴ ﺯﺎﻬﺠ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﻥﻴﻌﻤ ﺀﻲﺸ ﻉﻭﻀﺨ ﻲﻫ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍﻭ ﻱﺭﺤﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ." ﻑﺸﻜﻟﺍﻭ ﻱﺭﺤﺘﻠﻟ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻟﺂﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻯﺭﻨ ﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎ ﺎﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ . ﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﺃ ﻥ ﻥﻴﻓﺭﻌﺘﻟﺍ لﺠ ﺍﺩﺩﺤﻴ ﻡﻟ ﺎﻬﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻻﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ . ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺎﻤﺃ " ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻊﻤ ﻕﺒﺎﻁﺘﻴﻭ ﻕﻔﺘﻴ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﺎﻔﻠﺴ ﻪﻟ ﺕﻌﻀﻭ " ) 1 ( . ﻥﺃ ﻭﺃ ﻲﻫ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ " ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻪﺌﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺩﺼﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺘﺴﻻﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻕﺒﺎﺴ لﻌﻓ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻤﺇ ،ﺔﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻠﻟ ﻴ ﻓ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭ ﻴ ﻥﻤ ﺩﺴﺠﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻕﺒﺎﺴ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺢﻴﺭﺼﺘﻟﺍﻭ ﺹﻴﺨﺭﺘﻟﺍ لﻼﺨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺴﺠﺘﻴ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ لﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ." ﻑﺩﻬﺘ ﻻ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻥﺄﺒ ﻥﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﻰﻟﺇ ﺎﺘﻨﺇ ﺝ ﻊﻨﺼﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻜﻟﻭ ،لﺎﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻅﻭ ﻥ ﻪﺘﻔﻴ ﺭﺼﺤﻨﺘ ﻁﻘﻓ ﻲﻓ ﻕﺒﺎﻁﺘﻴ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﻡﺘ ﺎﻤ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ) 1 ( ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻥﺎﻤﻀﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ،ﻙﺎﺘﻓ ﻲﻠﻋ ، ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ 2006 -2007 ﺹ ، 285

(6)

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻭﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺍ ﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼ ﻨﻴ ﻭﻬﻓ ﺓﺩﻭﺠﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﺤﺘ ﺝﺭﺩ ﻥﺎﻤﻀ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ . ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﺎﺘﺭﻭﺼ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺠﻹﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ، ﺔﻴﺭﺎﺒﺠﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﻪﻤﺯﻠﺘﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻀﺨﺈﺒ لﺒﻗ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﻪﺘﺎﺠﻭﺘﻨﻤ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴﻭ ، ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﺍﺭﻁﺨ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻡﺎﺴﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺏﺠﻴﻓ ﺹﺎﺨ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺘﻭ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ لﺒﻗ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻡﻤﺴﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺕﺎﺼﺎﺼﻤ ،ﺓﺩﻌﻤﻟﺍ لﺴﻏ ﺩﺍﻭﻤﻭ لﺌﺍﻭﺴﻟﺍ ،ﻥﻭﻫﺩﻠﻟ ﺔﻠﻴﺯﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ،ﻲﻨﺍﻭﻷﺍ لﺴﻏ ﺩﺍﻭﻤﻜ ﻊﻴﻀﺭﻟﺍ . ﻥﻜﻤ ﻉﻭﻨ ﻱﻷ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﻉﺎﻀﺨﺈﺒ ﺎﻤﺯﻠﻤ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﻴ ﻰﺘﺤ ﻩﺭﺎﻴﺘﺨﺎﺒ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﻤﻌﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﺔﻤﻼﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻪﻟ ﺢﻨﻤﺘ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺭﻌﻜ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺎﺒﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺩﻭﺠﻠﻟ ) 1 ( . ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺈﻓ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻠﻤﻋ ،ﻪﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ،ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺎﺴﺭﺘ ﻊﻀﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻡﺌﻼﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺩﺼﻗ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻬﺠﺍﻭﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ) 2 ( ، ﺩﺠﻭﺄﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕ ،ﺔﺼﺎﺨ لﺌﺎﺴﻭ ﻙﻟﺫﺒ ﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻤﻀﺘ ﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻙﻠﻬ ﻰ ﻠﺘ ﺕﺎﻤﺩﺨﻭ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻪﺘﺒﻏﺭ ﻲﺒ . -ﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﺩﻗﻭ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻠ ﻰﻟﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ لﻤﻜﺘ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺭﻘﺘ ﻯﺃﺭﻓ ، ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺴﺠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ لﺌﺎﺴﻭ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ . ﻡﺎﻘﻓ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﻡﻗﺭ 89 -02 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ 07 ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ 1989 ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺍﺭﻗﺇ ﻲﻓ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻩﺩﻌﺒ ﻡﺘﻭ ﺓﺩﻋ ) 1 ( ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ،ﺱﻴﻤﺨﻭﺒ ﻥﺒ ﺔﻴﺤﻟﻭﺒ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜ ،ﻱﺭﺌﺍﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ 2000 ﺹ ، 38 . ) 2 ( ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﺔﺘﺨﺒ ﻙﻴﻟﺍﻭﻤ ﺝ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ 37 ﺩﺩﻌﻟﺍ ، 2 ﺹ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ، 54 .

(7)

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﻴﺴﺍﺭﻤ ﺠﻭﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻪ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻟ ﻕﻓﺍﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠ ﺏﺎﺤﺴﻨﺍ ﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻘ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ل ، ﺔﺌﻓ ﻡﻭﻘﺘ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻴﻌﺴ ﺢﺒﺭﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻕﺍﺭﻏﺇ ﺴﻟﺎﺒ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍﻭ ،ﺔﺸﻭﺸﻐﻤﻟﺍ ﻊﻠ ،ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻡﻗﺭ 09 -03 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 2 ﻱﺭﻔﻴﻓ 2009 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻰﻐﻟﺃ ﻱﺫﻟﺍ 89 -02 ) ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ( ، ﺍﻭﺠ ﻥﻤ لﺨﺩﺘﻤﻟﺍﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻠﺨ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺏﻨ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﻊﻤ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻑﻴﻌﻀ ﻑﺭﻁﻜ لﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻤﻜ ﻥﻤﻀﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻗﻭﺘ ﻴ ﹼﺵﻐﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ لﻐﺘﺴﻴ ﺹﺨﺸ لﻜ ﻊ ﻉﺍﺩﺨﻟﺍ ﻭﺃ . ﺭﺎﺜﺘﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﻼﻟ ﺎﻬﻀﺭﻋ لﺒﻗ ﻪﺘﺎﻤﺩﺨﻭ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻭﺩ لﺨﺩﺘﻤﻠﻟ ﻴﺎﻨﻌﻟﺍ لﺫﺒﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻪﺘﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺕﺎﺠﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ . ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺭﺎﻁﺨﺈﺒ ﻙﻟﺫ ﻡﺘﻴﻭ ،ﻩﺭﻴﻏ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺎﻤﺇ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ لﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻴ ﻥﻤ ﺎﻫﻭﻠﺨﻭ ﺎﻬﻤﺴﻭﻭ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺘﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻅﻔﺤ ﻁﻭﺭﺸ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺎﻗﺭ ﺏﺼﻨﺘ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﻪﺘﺤﺼ ﻲﻓ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﺍ ﻪﻨﻤﺃﻭ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﹼﻻﺇ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻴﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻠﻟ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺄﺒ ﺍﺫﻜﻭ ،ﻪﺘﻤﻼﺴﻭ ﻪﺘﺤﺼﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ لﻜ ﻡﺭﺠﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻀﻭﺒ ﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ ﺃ ﹼﻻﺇ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﹼﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺫﻬﻟ ﺒﺭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻩ ﺔ ﺒﻁﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ لﻜ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻀﻭﺒ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ،ﻥﻴﻓﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﻥﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻟ ﻙﻟﺫ . لﺜﻤﺘﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ . ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ :

(8)

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﻩﺩﻬﺸﺘ ﺎﻤﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ . -ﻪﻌﻤ ﺯﺭﺒﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻴﹼﻠﺤﻤﻭ ﺓﺩﺭﻭﺘﺴﻤ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤ ﻥﻤ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻟ ﺎﻤﻟﺍ ﻪﺤﻟﺎﺼﻤﺒ ﺓﺭﻀﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ لﻅ ﻲﻓ . ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻕﺍﺭﻏﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺢﺒﺭﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍﻭﻋﻷﺍ ﻰﻌﺴﻴ ﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ،ﺔﺸﻭﺸﻐﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕ ﺍﺫﻫ لﻅ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘ ﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ،ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭﺘﻭ ﻊﻴﻗ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺫﻫ ﻲﻔﻟﺎﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩ . ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﹼﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺎﻤﺃ ﺍﺭﻀﻷﺍ لﻜ ﻥﻤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭ ﻪﺒ ﻕﺤﻠﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ . لﺜﻤﺘﺘ ﺎﻤﻜ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ : -ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻙﻠﻬﺘﺴ . -ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻭﻨﺎﻗﻭ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀ ﺱﻴﻟﺩﺘﻟﺍﻭ ﺵﻐﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺭﻭﺼ ﺩﻴﺩﺤﺘ . -ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀ ﺵﻐﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ -ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ . -ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺭﻀﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﺎﻴﺒ . -ﻟﺩﺘﻟﺍﻭ ﺵﻐﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺱﻴ ﻲﺘﻵﺍ : ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻕﻘﺤﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ؟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘﻭ ﻴ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻕﻴﻗﺩ ﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﻑﺼﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻜﻤ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺤﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻠﻟ ﺘﺴﻴ ﺙﻴﺤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺨ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ لﻤﺍﻭﻋ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ .

(9)

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻪﹼﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻤﻜ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻴﻤﻜ ﺎﻫﺭﻴﻭﺼﺘﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺱﺭﺩﻨﻭ ﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﻴﻭ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻪﻨ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ : لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺔ. ﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻨﺘﻨ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻪﻴﻓ لﻭﺎ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ لﺠﺍ ﻥﻤ . ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺩﻘﻟﻭ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ : ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍﻭ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ لﺎﺠﻤ .

(10)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ

ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(11)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ

ﻨﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺇ ﺩﻘﻌﺘ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨ ﺎﻤﻤ ،ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻋﺎ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﺕﺩﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ . ﻻ ﻡﻜ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ لﺒﻘﻴ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺄﻓ ﻰﺼﺤﻴ ﺭﻴﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻁﻐﻀ ﺕﺤﺘ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﺘﺎﻴﺤﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﻱﺭﻐﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﻭﺭﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ لﻜﻭ ﻥﻼﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﺎﻋﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺘﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻨﻼﻘﻋﻼﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ . لﻜ ﺕﺫﺨﺃ ،ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤﻭ ﻥﻤ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺓﺯﻬﺠﺃﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴ لﺨﺩﺘ ﺏﺠﻭﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺭﺜﻜﺄﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﻊﺴﺘﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﺨﺩﺘﻤﻟﺍﻭ ﻡﻬﺒ ﻕﺤﻠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍﻭ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ لﻜ ﻥﻤ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ) 1 ( . ﺯﺎﻬﺠ ﺩﻭﺠﻭ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻪﺒ ﻕﺤﻠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺹﺭﺤ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ لﻫﺅﻤﻭ لﺎﻌﻓ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺓﺩﻋ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻜﻤ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺎﺒ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ) لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ( ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ . ﺎﻤﻜ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺃ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ( ﺎﻬﻨﻤ ،ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻴﻨﻓ ﻲﻓ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ . ) 1 ( ﻥﻤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ، ﻭﻁﻴ ﻥﺒ لﻤﺁ ﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﻲﻌﻀ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻉﺭﻓ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ 2009 / 2010 ﺹ ، 07 .

(12)

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﻟﺍ

ﺕﺎﺌﻴﻬ

ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ

ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻡﺘ ﺩﻘﻟ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺘﻜ ﻔ ل ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺒ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﺃ لﺠ ﻡﺴﻘﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻪﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺄﺸﻨﺃ ﺕ ﻥﻤ ﺃ ﻪﻠﺠ . ﻰﻟﻭﺘﺘ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺔﻁﻠﺴ ﻑﺭﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊ ﻭﺃ ﻪﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻟﻭﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻪﻠﻜ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻴﻓﺭﺘﺤﻤﻟﺍ ) 1 ( ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﻰﻟﻭﺘﻨﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﻫﺃ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ) ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ( ﻭﺃ ﻠﻋ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ .(

ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

لﻭﻷﺍ

ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ

ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ

ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺭﺌﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺔﺴﺎﺌﺭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﻰﻟﻭﺘﻴ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺭﺍﺯﻭﻟﺍ 5 ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 02 -453 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 21 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2002 ﺍﻭ ، ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ) 2 ( ، ﻊﻀﻭﺒ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ،ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺩﻨﻋ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻙﻼﻬﺘﺴﻼﻟ ﻥﻤﻷﺍﻭ ، ﺩﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﻥﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺫﻏ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻴﻨﻬ . ) 1 ( ﻟﺍ ﻉﺭﻓ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ،ﻲﻗﺯﺭﺍ ﺭﻴﺒﻭﺯ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ " ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ، . 2011 ، ﺹ 154 . ) 2 ( ﻡﻭﺴﺭﻤ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ 02 -453 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 17 ﻡﺎﻋ لﺍﻭﺸ 1423 ل ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ 21 ﺔﻨﺴ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2002 ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﺩﺩﺤﻴ ، ﺭﻴﺯﻭ ﺭ ﺝ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ، ﻟﺍ ﺩﺩﻌ 85 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 22 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2002 ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ .

(13)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ لﻜ ﺡﺍﺭﺘﻗﺎﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺭﺩﺎﺒﻴ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺍﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺵﻐﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ لﻴﻭﺤﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻫﺭﻴﻁﺄﺘﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﺫﻨﻤ 1980 . ﺩﻘﻟ ﻯﺃﺭ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻤﻀ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻫ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻜﺎﻴ ﺓﺯﻬﺠﺃﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﻟ لﻭﺨﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺏﺴﺤ لﻜ ﺵﻐﻟﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻜ ﺓﺩﻭﺠﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ،ﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺹﻭﺼﻨ ﻌﻴﺭﺸﺘﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻬﻴﺯﻨﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘ ﻁﺒﻀ ﻊﻤ ﻡﻬﻋﺩﺭﻭ ﻡﻬﺘﺍﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻨ ) 1 ( . ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺭﺩﺼ ﻙﻟﺫﻟ ﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﻭﺴﺭﻤ 02 -254 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 21 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2002 ﻡﻅﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻤﻬﻤ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻴﺘﻴﺭﻴﺩﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ : -ﺎﺸﻨﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﺕﺎﻁ ) ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ( ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ .( ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ . ﻑﺭﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ 02 -254 ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﻡﺘ ﻡﺜ ، ﺇ ﻰﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﻁﺒﻀﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺇ ﺭﺜ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻪﻠﻴﺩﻌﺘ 08 -266 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 19 ﺕﻭﺃ 2008 ) 2 ( ﻲﻓ ﻥﻜﻟﻭ ، لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ 11 -04 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 9 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2011 ) 3 ( ، ﺃ ﺩﻴﻋ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ لﻭﻷﺍ . ) 1 ( ﺭﺎﻤﻋ ﺒﻏﺯ ﻲ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﺼﺨﺘ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺎﺼﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ، ،ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،لﺎﻤﻋﺃ 2007 / 2008 ﺹ ، 85 . ) 2 ( ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﻭﺴﺭﻤ 08 -266 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 17 ﻡﺎﻋ لﺍﻭﺸ 1423 ل ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ 19 ﺕﻭﺃ 2008 ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﻤﺘﻴﻭ لﺩﻌﻴ ، ﻨﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔ 02 -254 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 17 ﻡﺎﻋ لﺍﻭﺸ 1423 ل ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ 21 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2002 ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍﻭ ، ﺭ ﺝ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ، ﻟﺍ ﺩﺩﻌ 48 ﻲﻓ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ، 24 ﺕﻭﺃ 2008 . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 03 ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 11 -04 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 9 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2011 ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘـﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ 02 ﻲﻓ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 12 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2011 .

(14)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺘ ﺔﻤﻼﺴﻭ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺫﺎﺨﺘﺎﺒ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﻥﺇ ﻥﻴﻌﻤ لﺎﺠﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤ ) 1 ( . ﺍﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻ ﻥﻤ ﻡﻫﺃ لﻐﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺄﺒ ﺭﻭﻤ ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ لﻭﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﻼﻤﻌﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜ ﺙﻴﺤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻻﻭﺃ : ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺄﺸﻨ ﺕ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ 04 -02 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 23 ﻥﺍﻭﺠ 2004 ) 2 ( ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤ 10 -06 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 15 ﺕﻭﺃ 2010 ) 3 ( ﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ لﺜﻤﺘﺘﻭ ، ﺙ ﺔﻫﺍﺯﻨﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ ،ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍﻭﻋﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻡﻀﺘﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻫﻭ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤ ﻊﺒﺭﺃ ﻲ : 1 -ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ . 2 ﺔﻅﺤﻼﻤﻟ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ . 3 ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ . 4 -ﻭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) 4 ( . ) 1 ( ﻲﻨﺎﺒﻌﺸ لﺍﻭﻨ ) ﻥﻴﻨﺤ ( ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻥﺎﻤﻀﺒ لﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ، ،ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻉﺭﻓ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ 2012 ﺹ ، 34 ) 2 ( ﺭ ﺝ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ 41 ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 27 / 06 / 2014 . ) 3 ( ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺭ ﺝ 46 ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 18 / 08 / 2010 . ) 4 ( ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻡﺘ ﺩﻘﻟ 11 -04 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 09 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2011 ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻠﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ 20 -454 ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻅﻨﺘ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ .

(15)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﻙﻼ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺘﻬﺘ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻐﺸﻨﺎﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘﺒ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴﻭ ﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻤ ﻡﺎﻬ ﺔﻟﻭﺨﻤﻟﺍ ﻟ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻬ ﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ 02 -254 ) 1 ( . ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻑﻨﺼﻴ ﺙﻴﺤ ﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ لﻜ ﺡﺍﺭﺘﻗﺎﺒ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻙﻠﻬﺘ ﺭﺒﺎﺨﻤﻟﺍ ﻴﺴﺤﺘﻭ ﺔﻴﻋﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺱ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ، ﻕﺭﻁﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﺒﺎﺘﻤﻭ ﺎﻬﻌﻴﺠﺸﺘﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺎﻬﺘﻌ . ﻡﺘ ،ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤ ﻊﺒﺭﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﺔﻴﻋﺭﻓ : 1 -ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ 2 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ 3 -ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ 4 -ﻭ ﺓﺩ-ﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 94 -210 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 16 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1994 ) 2 ( . ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 3 / 2 ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 02 -254 ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ، . ) 2 ( ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﻭﺴﺭﻤ 94 -210 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 16 / 07 / 1994 ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺯﻭ ﻲﻓ ﺵﻐﻟﺍ ﺝ ،ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺩﺩﺤﺘﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍ ﺭ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ 47 ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 20 / 07 / 1994 .

(16)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺎﻬﺌﺎﻐﻟﺇ ﻡﺘ ﻥﻜﻟﻭ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 02 -254 لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻪﺒﺠﻭﻤﺒ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ ﻡﺘ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ) 1 ( . ﺩﻘﻟ ﺕﺩﻨﺴﺃ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻭ ﻊﻤﻗﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤ ﻡﺎﻬﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺭﺒﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ لﻤﻌﺘ ﺙﻴﺤ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﺒ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺹﺘﺨﺘ ﺎﻤﻜ ﺤﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻘﺒ ﺎ لﻴﻟ ﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻤﻠﻟ ﺏﺭﺎﺠﺘﻭ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﺍﻭ ﻤ ﺔﻬﺠﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﻼﻟ . ﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺵﻐ ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼ ﻰﻠﻋ لﺜﻤﺘﺘ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤ ﻊﺒﺭﺃ لﻴﻜﺸﺘ ) 2 ( ﻲﻓ : 1 -ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ 2 -ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ 3 -ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ لﻴﻟﺎﺤﺘ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﺒﺎﺨﻤ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ 4 -ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ

ﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﺎ

ﻲﻨ

ﻴﻬﻟﺍ

ﺌﺎ

ﺕ

ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ

ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻡﺘ 11 -09 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 20 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2011 ) 3 ( ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻰﻐﻟﺃ ﻱﺫﻟﺍﻭ 03 -409 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 5 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 2003 ) 4 ( ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﻡﻤﺘﻤ ﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻠ ﻴ ﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨ ﻯ ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 4 ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 02 -254 ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ . ) 2 ( ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻗﺯﺭﺍ ﺭﻴﺒﺯ ، ﺹ 160 . ) 3 ( ﺭ ﺝ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ 04 ، ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 23 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2011 . ) 4 ( ﺭ ﺝ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ 68 ، ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 2003 .

(17)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ : ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ) لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ( ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ) ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ .( لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ لﺤﻤ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﺤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 91 -91 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 6 لﻴﺭﻓﺃ 1991 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ) 1 ( . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺼﻨ 16 ﻥﻤ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 03 -409 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ " لﻭﺨﻴ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻭ ﻥﻭﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤﻭ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺸﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺜﺩﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻻﻭ " ﺩﻗ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺕﻤﻤﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺢﻟﺎﺼﻤ لﻤﺘﺸﺘﻟ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻘﺘ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺡﺭﻁ ﻥﻤ ﻪﻨﻴﻜﻤﺘﻭ ﻪﺘﻻﺎﻐﺸﻨﺍ ﻥﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﺍﻭ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ﻪﻌﻤ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ 3 ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻗﺭ ﻱ 11 -09 ﻰﻠﻋ " ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻨﻨﻘﻤﻟﺍ ﻥﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ." ﻥﻤﻭ ﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﻊﺴﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺩﻨﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎ ) 2 ( . ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍﻭ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﻨﺴﺃ ﻥﻴﺤ ﺎﻤ ﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻀﻭ 3 ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ . ) 1 ( ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﻭﺴﺭﻤ 91 -91 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 06 لﻴﺭﻓﺃ 1991 ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼﻭ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍﻭ ﺔ ﺎﻬﻠﻤﻋﻭ ) ﻰﻐﻠﻤ .( ) 2 ( ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻉﺭﻓ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻭﺩ ، ﻲﺒﺎﺠﻋ ﺩﺎﻤﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﻜﻋ ﻥﺒ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ 2001 / 2002 ﺹ 12 .

(18)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻤﺃ ﺎ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ) 1 ( : لﺠﺃ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ لﻜ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍﻭ ،ﺓﺩﻭﺠﻟﺎﺒ ﻥﻴﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻟﺍ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺘ . -ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻟﺍ . -ﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻭ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕ ﺘﻗﻻﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺒ لﻔﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺀﺎﻀ . ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤﺍﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ . -ﺱﻴﺴﺤﺘﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻡﻬﺘﺎﻴﻌﻤﺠ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍ . -ﺡﺍﺭﺘﻗﺇ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﺔﻴﻗﺭﺘﻭ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺍﺫﻜﻭ . ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻘﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻰﹼﻟﻭﺘﺘ ﻥﺎﺘﺄﻴﻫ ﻭﺃ ﻥﻴﺯﺎﻬﺠﺒ ﺎﻫﺩﻴﻭﺯﺘ ﻡﺘ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻬ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﺎﺘﻴﺸﺘﻔﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻻﺍﻭ ﺭﻴﺩﺼﺘﻠﻟ : 1 ( ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻙﻟﺫ ﺏﻠﻁﺘ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺄﺸﻨﺘ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ ﺭﻘﻤ ﻥﻋ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﻜﺭﻤﺘﻟﺍ ﺩﻋﺎﺒﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . 2 ( ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺒﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻫﺅﺎﺸﻨﺇ ﻡﺘ 98 -105 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 31 ﺱﺭﺎﻤ 1998 ) 2 ( ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻠﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ 91 -91 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 6 لﻴﺭﻓﺃ 1991 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼﻭ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺒ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺕﺩﻨﺴﺃ ﺩﻗﻭ 7 ﺭﻜﻤ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭ 91 -91 ﺓﺩﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻡﺎﻬﻤ : ) 1 ( ﻠﻋ ﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻙﺎﺘﻓ ﻲ ، ﻕﺒﺎ ﺹ 285 ) 2 ( ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺭ ﺝ ﻊﺠﺍﺭ 19 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 01 / 04 / 1998 .

(19)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻻﺍﻭ ﺭﻴﺩﺼﺘﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ . ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺓﺩﺭﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺕﺎ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻙﻼﻬﺘﺴﻼﻟ ﺎﻬﻀﺭﻋ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍﻭ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺸﺘﻔﻤﻟﺍ لﺤﻤ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﺤ ﺎﻫﺩﺩﻋ 7 ﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻫﺅﺎﺸﻨﺇ ﻡﺘ ﺕﺎﻴﺸﺘﻔﻤ ﻡﻗ 03 -409 ) 1 ( ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ . ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻭﻬﺠ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﻡﺘ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺔﻴﻐﺒ ﻪﻨﺃ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﻴﻻﻭﻠﻟ ﻡﻗﺭ 11 -09 لﺼﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺩﻋ 9 ﺔﻋﺯﻭﻤ ﺔﻴﻭﻬﺠ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﺼﻤ ﺔﺜﻼﺜ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘ ﻡﺘ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ لﻜﻭ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺢﻟ ) 2 ( ﻡﺘ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 03 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ 16 ﺕﻭﺃ 2011 ) 3 ( . ﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻴ ﺃﻭ ﺔﻓﺎﻅﻨﻭ ﺔﻨﺎﻴﺼ ﻥﺎﻤﻀﺒ ﻑﻠﻜﻴ ﻱﻭﻬﺠ ﺭﻴﺩﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻬﺠﻟ ﻥﻤ ﻙﻼﻤﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻪﻓﺭﺼﺘ ﺕﺤﺘ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ 15 ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 11 -09 . ﻤ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻑﺭﺸﺘ ﻡﺎﻬ ) 4 ( ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ : 1 ﻰﻟﻭﺘﺘ ﺯﺎﺠﻨﺈﺒ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ لﻜ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺴﺭﺇﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﻻ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ . ) 1 ( ﻡﻭﺴﺭﻤ 03 -409 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 05 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 2003 ﺓﺭﺍﺯﻭﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ، ) ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ( ، ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ 68 ﺔﻨﺴﻟﺍ ، 2003 . ) 2 ( ﺎﺠﻋ ﺒ ﺹ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺩﺎﻤﻋ ﻲ 28 . ) 3 ( ﺭ ﺝ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ 26 ، ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﻓ 21 ﺕﻭﺃ 2011 . ) 4 ( ، ﺩﻭﻋﺭﺠ ﺕﻭﻗﺎﻴﻟﺍ ﺭﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺙﺤﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺩﻘﻋ ، ﻭ ﺩﻭﻘﻋ ﻉﺭﻓ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﻜﻋ ﻥﺒ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ 2001 / 2002 ، ﺹ 131 .

(20)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ 2 -ﻨﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻭﺩ لﺌﺎﺼﺤ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸ 3 -ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﻻ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺵﻴﺘﻔﺘ ﻡﺎﻬﻤﺒ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ 4 -ﺩﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺵﻴﺘﻔﺘﺒ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻴ ﺢﻟﺎﺼﻤﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﻻ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﻴﺎﺼﻭ ﺕﺤﺘ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻜﻭ ﺎﻬﺘﻼﺨﺩﺘﻭ ﺎﻫﺭﻴﻴﺴﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﺕﺎﻴﻔﻴ . 5 -ﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﻕﻴﺴﻨﺘﻭ ﺭﻴﻁﺄﺘﻭ ﻁﻴﺸﻨﺘ ﻴ ﺕﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻻﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ . 6 ﻥﻋ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﺩﺘ لﻜﺒ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻷ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻤ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋ .

(21)

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ

ﻠ

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻙ

ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﻟﺍ ﻉﺍﺩﺨﻟﺍﻭ ﺵﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤ ﺸﻨﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘﻭ ،ﻲﻘﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺀﺎ ﺭﻀﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺯﻻ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﺫﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺴﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻑﺩﻫ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ) 1 ( . ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ) لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ( ﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟ ﻥﻴﻓﺭﺤﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻠﻟ . ﻴﺩﻘﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻡﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺩﻤﻋ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻠﻟ ﺕﺎﺠﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻯﺩﻤ ﻥﻤ ﻲﻨﻓﻭ ﻲﻨﻘﺘ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺃ ﺔﺒﺭﺠﺘﻭ ﺕﺎﺠﻭﺘﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ لﺠ ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﻨ ) ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ .(

ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

لﻭﻷﺍ

ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ

ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ لﻀ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺹﺭﺤ ﺩﻘﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻁﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺠﺍﺭﺨﺇ ﻡﺩﻋﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﻥﺎﻤﻀ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺤﻼﺼ ﺎﻬﺤﻨﻤﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻥﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴ ﻥﻤﻭ ﻥﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻠﻓ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﻕﺭﺨ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ ،لﻴﻟﺎﺤﺘﻭ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘ ) 1 ( ﺩ -ﺒﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻤﻋ ﺎ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﻲﻗ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ، ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ﺓﺄﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ،ﺭﺼﻤ 2004 ﺹ ، 47 .

(22)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ) لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ( ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻭ ، ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ .( ﺠﻨﺇ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﻴﺯﻨﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺡﺎ ﺔ ﺭﺸﻤﻟﺍ لﻤﻋ ،ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃﻭ ،ﻙﻟﺫ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟ ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺩﺠﻨ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ) لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ( ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻭ ) ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ( ) 1 ( . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﻠﺨﺩﺘﻤﻟﺍ لﻤﻋﻭ ﻁﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻯﺩﻤ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺀﺍﺩﺒﺈﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻠﻟ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ . ﻻﻭﺃ -ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ : ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ ﺩﺩﺤ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻱﺭﻭﺎﺸﺘ ﺯﺎﻬﺠ ﻭﻫ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 92 -272 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 06 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1992 . ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻭﻬﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﻪﻴﺃﺭ ﺀﺍﺩﺒﺇﻭ ﻪﺘﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﺎﻬﺘﺩﻭﺠﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ . ﺎﻴﻨﺎﺜ -ﻜﺸﺘ ﻴﻠ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔ : ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺕﺼﻨ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ 04 ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 92 -272 ) 2 ( ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﻩﺭﻭﺩ لﺜﻤﺘﻴ ﻥﻴﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻲﻓ ﻥﻭﻠﺜﻤﺘﻴﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻥﻤ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻴﻌﺘ ﻡﺘﻴ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻴ ﺓﺩﻤﻟ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻡﻬﻨ 5 ﺕﺍﻭﻨﺴ ) 1 ( ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻙﺎﺘﻓ ﻲﻠﻋ ، ﺹ 308 . ) 2 ( ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ 92 -272 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 06 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1992 ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ،ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، 52 ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ، ﻲﻓ 1992 .

(23)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻟ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺩﻴﺩﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺩﻴﺩﺠﺘﻠ 3 ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻗﺭ 09 -03 ﺱﺭﺎﻤﻴ ﺙﻴﺤ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻡﻬﻤﺎﻬﻤ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ لﻜ . ﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ لﻔﻜﺘﻟ ﻨﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺎﺒ ﺓﺩ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻴﺘﺼﺼﺨﺘﻤ ﻥﻴﺘﻨﺠﻟ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ لﻤﻋ ) 1 ( : ﺃ ﺎﻬﺘﻤﻼﺴﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺔﻨﺠﻟ . ﺏ - ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺯﺭﻟﺍﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﺇ ﺔﻨﺠﻟ . ﺃ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺏﻨﺎﺠﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﺀﺍﺭﺒﺨ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﻥﺃ ﻪﻟﺎﻤﻋ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺹﺨﺸ لﻜﻭ . ﺓﺩﻤﻟ ﻡﻬﺒﺍﻭﻨﻭ ﻥﻭﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻴﻌﻴ 3 ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴﻭ ،ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻥﻴﻌﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻡﻬﺒﺍﻭﻨﻭ ﻥﻴﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﻴﻤﺴﻻﺍ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺒ ﺕ ﺏﺌﺎﻨ ﻑﻠﻜﻴ ،ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺒ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﻥﻤﻀ ﻥﻤ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﺏﺨﺘﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻴﻠﺜﻤﻤﻭ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﺎﺘﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺘﻨﺠﻠﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺸﻹﺎﺒ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ : ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺔﻨﺠﻟ ﻡﺯﺭﻟﺍﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﺔﻨﺠﻟ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺎﻬﺘﻤﻼﺴﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻭ ﻥﺎﺘﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤﺘﺠﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﺎﺘﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺭﻘﻤﺒ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻰﻟﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻡﺯﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ لﺎﻐﺸﻸﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ . ﺔﺜﻼﺜ لﻜ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻤ ﺔﻴﺩﺎﻋ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻴ ﺭﻬﺸﺃ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻥﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺌﺭ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻴ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﻲﺜﻠﺜ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﻭﺃ ﻪﺴ ) 2 ( . ﺀﺍﺭﺁ ﻥﻭﺩﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺹﺎﺨ لﺠﺴ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﻨﺘ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﺒﻁﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻼﻋﻺﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ . ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺭﻘﺘ لﻜ ﺔﻴﺍﺩﺒ لﺒﻗ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﻨﺴ لﻜ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻠﻴﺼﺤﻭ ﺔﻨﺴ . ) 1 ( ﻭﺒ ﻲﻠﻋ ﻴﺤﻟ ﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ،ﺱﻴﻤﺨﻭﺒ ﻥﺒ ﺔ ﻥﻴﻋ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺩﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﺎ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻠﻴﻠﻤ 2000 ، ﺹ 64 . ) 2 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻙﺎﺘﻓ ﻲﻠﻋ 309 .

(24)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻼﺨ 22 ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻥﻤ 12 -355 ) 1 ( ﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘ : ﺃ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ : ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺀﺍﺩﺒﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭ . ﺏ -ﻲﻨﻭﺎﻌﺘﻭ ﻲﺌﺎﻗﻭ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ : ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﺒ ﺎﻤﻜ ،ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﺒﺴﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻭﺘﻭ ﻡﻬﻤﻼﻋﺇﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻬﺘﻴﻋ لﻤﻌﻴ ﺎﻤﻜﻭ ﻰﻠﻋ ﺇ ﺔﻴﻭﻨﺴ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺩﺍﺩﻋ ﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻀﺭﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ لﻜﻭ ﺵﻐﻟﺍ ﻊﻤﻗﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ . ﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺎ ﻲﻨ : ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﺸﻔﺘ لﻀ ﻲﻓ ﻸﻟﺃ ﻲﻗﻼﺨ ﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺭﺌﺍﺯ ﻅﻨﻭ ﻪﺒ ﻕﺤﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﻡﺩﻋﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟ ﺍﺭ ﺀﺎﺸﻨﺇﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻪﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺍﺫﻫﻭ ﻠﻟ ﺕﺎﻴﺸﻔﺘﻤ ﻊﻤﻗﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺓﺯﻬﺠﺃﻭ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼ ﺵﻐﻟﺍ ، ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻪﻨﺃ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻙﺭﺩﺄﻓ ،ﺔﻴﺎﻤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﺀﺎﺸﻨﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ) 2 ( . ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 22 ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 12 -353 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 2 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 2012 ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ، ﺝ ﻪﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍﻭ ،ﺭ ﺩﺩﻌﻟﺍ 56 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 11 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 2012 .

1-D FILALI, FIFETTAT،Concurrence et Protection du Consommateur dans le domaine alimentaire en Algérie, Revue Algérienne des sciences juridiques économiques et politiques volume36, 1998, p67