REGIONAL OFFICE FOR THE EASTERN MEDITERRANEAN

W O R L D H E A L T H ORGANIZATION

REGIONAL OFFICE FOR THE EASTERN MEDITERRANEAN

C W T E REGIONAL

DE LA

MEDIl'E- ORIENTALE

Preizibme Session

DE LA SANTE BUREAU REGIONAL DE LA MEDITERRANEE ORIENTALE

ORIGINAL: ANGLAIS

ZJBDMSION

IXI

PROGRAMME

PRWES-VERBAL

DE

LA PREMIEFE SEANCE tenue au Sikge regional de l'CW5, B Alexandrie

l e mercredi, 21 aoat 1963, B 1 2 h.

PHESIDENT: Dr M.H. Morshed ( I r a n )

1. P r o j e t de Programme e t de Budget o'e l a RBgion de l a MQditerran6e o r i e n t a l e , pour 1965

E M / R C ~ ~ A / P ~ O ~ .Min. 3 page 2

Reprksentants

Gouvernemerit Reprksentant, Suppleant ou Conseiller Dr V. Vassilopoulos

Ato Yohannes Tseghe

FRANCE M6decin-Colonel M. Borles

IRAN Dr M.H. Morshed

IRAK

Dr J . A .

H d i

.. . .

Mr S .A. El Nahed

Dr

Kamal El Borai

PAKISTAN

D r Abdul Megid Abdul Hadi Dr Abdulmonem Garianl M6decinCdnBral M.S

.

^Haque

Dr M.J. Bhutta

M r A.H. Mumin Mr A.F. Abrar Dr M.R. Farid Mr Y.M. Fad1

TUNISlE Dr M. Taouf ik Daghfous Mr M.B. Beyrakdar REPUEEC&UEARABEUNIE , D r A . Fouad E l Bakari

D r Sayed Sweilim D r M . Abdou Abbassy Dr Ahmad Abdallah M r M . M . Agamieh D r Moharmned E l Arousi D r Naguib Ayyad D r Hashem El Kadi Dr Abdel A . El Shawarbi D r AWel Fattah El S h e r i f

ROYAWE-UNI

DE

GFUNDF,-BRETAGNE Dr C

.

^{R. Jones}

ET D'IW;AUIZE CU WORD

YEMEN

-

Organisation mondiale de l a Santd

Secretaire du Sous-Comitd D r A . H. Taba, Directeur rdgional

Reprdsentant du Directeur general D r F. Grundy, Directeur general a s s i s t a n t Secrdtaire a d j o i n t du Sous-ComitB Dr A.A. E l Halawani, Directeur rdgional

ad j o i n t Nations Unies e t I n s t i t u t i o n s s p 4 c i a l i s d e s

NATIONS UNIES M r A . Z a h i r Ahmed

BUREAU DE L

'

ASSISTANCE TIEHNIQUE M r B.F. Osorio-Tafall (UNTAB

FONDS DES NATIONS UNlES POUR M r Arthur Robinson L ' ~ ~ C E

OFFICE DE SECOURS ET DE TKAVAUX DES D r J .M. Murphy NATIONS UNIES POUR

LES

REFtlGIES DE

PALESTINE (UNRWA)

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR Mlle Mona Doss L' -ATION ET L'AGFUCULWI~E (FAO)

LIGUE DES ETATS ARABES D r N. Nabulsi (Reprksentant )

ASSOCIATION INTEmATfONAL3?, DE LA D r Ahmad Farouk ( ~ e p r 6 s e n t a n t ) SROPKYW[IE DE LA CECITE

FEDERATION DEPlTkIIIE R9"PERNATIONALE: D r H.E. Sherlef (Representant ) FEDERATION HOSPITALIERE D r Y.S. Raafat ( ~ e ~ r 6 s e n t a n t ) INTERNATIONALE

D r Rams&s Behnam (Reprbsentant )

LIGUE DES SOCIMlES DE LA CROIX=ROUGE D r Y .S

.

^Raafat (ReprBsentant ) ASSOCIATION EGYPTIENNE D

'

^{HYGIENE D r A.M. Kamal} ( ~ b s e r v a t e u r ) PUBLIQUE

INSTITUT S U P ~ D'HYGIENE R Dr A . F . E l Gherif ( ~ b s e r v a ~ c u r )

PUBLIQUE D r A.T. Moustafa ( ~ b s e r v a t e u r )

FACULTE DE MEDmm UNIVERS ITE D

'

AIK3LANDRIE FACULTE DE MiDECINE UNIVERSITE DE MANSCURAH

D r K h a l i l Dorry Lotf i (Observateur)

D r I. Abul Naga ( ~ b s e r v a t e u r )

UNITE MEDIC- No 3 DE RECHERCHE D r J.H. Boyers ( ~ b s e r v a t e u r ) DES ETATS 4BJIS (NEJGU )

E M / R c ~ ~ A / P ~ o ~ .Mln. 1 page

4

1. PROJET DE

PROGRAMME EX'

DE

BUDGET POUR

1965

POUR LA REGION DE

LA WI- WIENPm: Pcint 8 de 1' ordre fiu jour (Document

E M / R C ~ ~ / ~

et Corr.1)

Le PRBLDENT prie le Directeur rdgional de presenter la question.

Le DIRECTrmR

REGIONAL

dit que le document dont est saisie la

Subdivision du Programme (EM/RC13/3) traite essentiellement du programme, dont le financement est propos6, pour 1965, du Budget ordinaire de 1 'OMS. Le document comprend une introduction exposant la maniere dont les propositions onL 6tC prbpar6es. Ces propositions comprennent des pdvisions pour le Bureau rdgional, les conseillers Agionaux, les repdsentants de 1 '@IS, les prograuunes par pays et les programmes interpays. Dana 1'Anncxe I figure une liste des pro jets d'8radication du paludisme (le programe anti- paludique "acc61d&"), qui ne seront mis en train que dang la mesure o& des contributions volontaires seront disponibles. L'Annexe I1 indique les projets propos6s au titre de lgAssistance technique, Categorie 11, 1'Annexe -

111, ceux qui sont pr6vus au titre du programme pour lgapprovisionnement des collectivitds en eau, et lgAnnexe N, la-lkste des projets requis par les Gouvernements. et qul, par manque de c d d i t o , n'ont pu 8tre inclus dans le pro je t de programme.

I1 convient de signaler, par rapport aux annkes prec6dentes, urle

diff6rence importante dans la prdsentation: en effet, confom6ment B la d6cision de la Quatorzihme Assembl6e mondiale de la SantB, l'ensernble du programme dt6radication du paludlsne (exception faite pour le programme

"acc616rd" et les projets Er financer par imputation sur les Fonds de lfAss1stance technique) a pass6 dans le hudget ordinaire.

En

sus des prdvisions pour 1965, le document comporte des chiffres affhrents aux programmes de

1963

et 1964. ^{L e s chiffres} indiquks pour 1963 ont Bt6 calcul6s sur la base des besoins prkvus pour cette annbe, au moment de la prbparation du document, soit en juillet 1963; les chiffres

E M / R C ~ ~ A / P ~ O ~ in. 1 page 5

indiqubs pour 1964 r e f l b t e n t l e programme prdvu pour a e t exercice, a p r & s une r e v i s i o n f a i t e 2i l a lumiere des c o n s u l t a t i o n s avec l e s gouvernements.

L e s d d t a i l s du programme de 1965 pourraient f a i r e l ' o b j e t dtajustements, c o n f o d m e n t aux desirs Bventuellement exprim& par l e s

gouvernenents e t l e Directeur r6gional e s t

B

l a d i s p o s i t i o n des r e p d s e n - t a n t s pour examiner avec eux Les BlBments du budget l e s concernant.

Les prdvisions t o t a l e s , Btablies au t i t r e du budget ordinaire, ont a t t e i n t l e cktilfre de $ 3 696 000, dhpassant a i n s i de $ 407 000

-

s o i t , d'une proportion de 12,%

-

l e s estimations pour 1964. Les

97,5$

de c e t t e augmentation sont c o n s a c d s & des a c t i v i t d s sur l e t e r r a i n . Le document c o n t i e n t dgalement lt6nwn8ration des p r o j e t s 2i finaricer des Fonds de l l A s s i s t a n c e technique. Les p r o j e t s f i g u r a n t dans l e s colonnes de 1963 e t 1964 ont ddjh dte? approuvCs p a r l e Bureau de 1'Assis- tance technique. Quant au programme de 1965, si l ' o n en excepte l e s

c r e d i t s a l l o u & s B des pro j e t s 3 longue BchBance, dd j A approuves p a r l e Bureau de l t A s s i s t a n c e technique, il n'a qu'un c a r a c t e r e provisoire, e t il a p p a r t i e n t a m pays em-memes de l e rendre d G f i n i t i f , d'aprhs l e u r s besoins, l o r s q u ' i l s soumettront l e u r s demandes au Bureau de l f A s s i s t a n c e technique pour l a pCriode biennale 1965-1966. Le Bureau r6gionaL e t l e s c o n s e i l l e r s de 1'WS dzns les d i v e r s pays s e t i e n d r o n t B l a d i s p o s i t i o n des administra- t i o n s s a n i t a i r e s pour l e s a i d e r B f o m u l e r l e s requetes r e l a t i v e s l e u r programxe pour l a pdriode prdcitde.

Les c h i f f r e s f i g u r a n t au t i t r e des " ~ u t r e s c r d d i t s extrabudgdtaires"

repr6sentgnt ~ ' r i n c i p a l e m e n t d e s c o n t r i b u t i o n s du FISE; l e s montants marquds d'un astgrisque, ont dt4 approuv6s p a r l e Conseil dtadrninistration du Fonds

,

l e s a u t r e s &ant s u j e t s B confirmation ou i n f i r n a t i o n . Les p r o j e t s 8. f i n a n c e r au t i t r e d e s " ~ o n d s en ~ 6 p " o ' (remboursables par l e s gouvernements) f i g u r e n t Qgdement sous l a rubrique " ~ u t r e s c&dXts

extrabudgitaires". On r e l e v e r a que des p r o j e t s de c e t t e nature s o n t en cours d'dlaboration ou d'exdcution, dans t r o i s pays.

Les projets ont 6th classds par rubriques princfpales, et on peut

- .

constater qut8 ltinstar des exercices pr6ckdents, la majeure partie de ces projets concernant l'administration de la sant6 publique, la lutte contre les maladies transmissibles, l'enseignement et la formation professionnelle.

Au titre des "Programmes interpays" figurent des projets (cours de f ozstion prof essionnelle, colloques, enquetes, etc. ) pdsentant

un

inter&

pour toute la R6gion. Les previsions pour ces programmes accusent une augmentation apprkciable par rapport awr exercices pr6cBdants. Le Bureau dgional accueillera avec inter& toutes observations ou dlrectlves,.

de la part des Repr6sentants,concernant les propositions pr6sent6es pour les programmes interpays.

I1 sera heureux de fournir aux Reprdsentants 'toutes explications supp16mentaires dont ils pourront aoir besoin.

Le PRFSIDENI'

remercie le Directeur d g i a n a l pour la pdsentation si complbte du programme et du budget. .Le document du budget, dit-il, a Btk adress6 aux gouvernements bien avant la dunion, ce qui leur a donn6

amplement le temps de les Q t x d i e r . I1 ddclare la discussion sur oette question ouverte.

Le Dr

EL BORAI

(Koweit) dit que sa dkldgation apprkcie la docmen- tation consid6rable qui a 6t6 presentee et le'soin avec lequel l'analyse du programme et des prt5visions budgetaires a 6t6 faite. Sa dBl6gation, consciente des besoins multiples de la RBgion dans le dornaine sanitaire, est disposee B appuyer m e augmentation du budget, comme elle l'avait fait pour des augmentation ant6rieures. I1 desire, cependanc, demander au Directeur rhgionalde galiser le plus d18conmies possibles, afin que les

c&dits disponibles soient utilis6s au mieux.

I1 voudrait, en outre, s'enqu6rir des dispositions prises pour faire de l'arabe une langue officielle et de travail du Bureau regional, confomement 2 la decision prise dans la RBsolution

EM/RC~~A/R.~~.

Des credits ont-ils 6t6 prevus

3.

cette fin, dans les estimations budgetaires?

Le Dr HAQUE (Pakistan) remercie le Directeur regional pour le document si complet qu'il a pAsent6. Le Pakistan a tout lieu de

se rdjouir de ces pdvisions; sa part, dans le budget rkgional,

a

6t6 port6e B 11,7$, comparde B celle de 5,7$, figurant dans l'wcercice prbc6dent.

Son pays, dit-il, est reconnaissant aux Etats Membres de la Region pour la comprehension dont ils font preuve envers ses problbmes. I1 refhe, en outre, avec satisfaction qutun colloque regional se tiendra au Pakistan, o-b aucune reunion regionale n t a Btt? tenue, depuis de nombreuses annees.

I1 serait heureux si la possibilit4 pouvait &re envisagde de faire d'un des hapitaux pediatriques du Pakistan un centre regional p o w la formation postuniversitaire en p6diatrie. En sus de l'hapital de Karachi, qui a b6nCfici6 d'une assistance du

FISE

et de llOMS, il existe u r ~ Important departement de pediatrie, B Lahore, et le Pakistan dispose d'importantes ressources pour un enseignement medical postuniversitaire.

La

cr6ation dtun centre regional au Pakistan favoriscrait le but que lton se propose d'assurer, autant que possible, une formation professionnelle donn6e dans une ambiance analogue B celle o& le m6decin sera appel6 & exercer.

Son pays demande Bgalement 3. 1'W une assistance pour les recherches en cours sur lt6pid6miologie des affections diarrh6iques. Bien qu'8

ltheure actuelle, 5.1 y ait une douzaine de coll&ges cle niliileci~le au Pakistan, alors qu'il n'y en avait qu'un seul, lorsque le pays a accede & 11ind6- pendance, le Pakistan souffre encore dtune'p6nurie de medecins. Les

E M / R C ~ ~ A / P ~ O ~

.Min;.l page

8

collbges de mddecine, au Pakistan Occidental, sont suffisamnent pourvus de personnel enseignant, alors qu'au Pakistan Oriental, on dprouve certaines difficultds & cet Bgard; ;Ne serait-il pas possible ^?t 1 ' W de procurer un personnel enseignant p o w ~ e s collgges jusqu18 ce que le personnel national ait btb form6 en nombre suffisant, cornme le cas s'est produit pour d'autres pays, 1'Inde notamment? L'orateur rappelle que, la discussion du point

6

11 avait gar16 de la demande de son Gouvernement d'obtenir une assistance pour la cdation d'un institut de recherches en nutrologie, Ces recherches pdsentent une grande importance pour le Pakistan,

06,

entre autres, elles ont une

&percussion sur la lutte contre le cholbra. Les recherches d6jB entreprises ont &v61d qu'il pourrait y avoir un probl6me nutritionnel, en rapport avec la fdquence relativement 6levde de la lithiase dnale, observee chez des

personnes vivmt dans les zones d9end6micit6 choldrique.

Enfin, dit l'orateur, le Pakistan a besoin d'un plus grand nombre de bourses d'btudes. I1 serait dgalement reconnaissant si le conseiller pour l'hygikne du milieu pouvait &re maintenu pour une plus longue pdriode, le programme d'assainissement prenant une rapide extension. Une assistance plus Btendue est nbcessaire pour l'am6lioration des statistiques dkrnogra-

~hiaues et sanitaires, ainsi que pour le projet de laboratoire national de sant6 publique.

, Le Dr HAMDI (~rak) fdlicite le Directeur Agional sur le programme propos6 pour 1965. Les projets demandds par 1'Irak sty trouvent inclus, mais le Gouverhernent de ce pays serait reconnaissant si les services de l16pid8miologiste ^{et du} malaoologiste a f f e n t . 4 ~ ^{a u} projet de lutte contre la bilharziode powaieat &re maintenus jusqu18. la fin de 1965. Concernant le projet.d'Bradication du paludlsme, il a6sireralt qu'un des paludologues

continu& ^?A t r a v a i l l e r & Bas-, ofi a Bt6 constat6 un r e t o u r de l a t r a n s - mission du paludisme. L t I r a k r e i t e r e s a pr6c6dente demande pour l a prestation des skrvices 'd'un expert en photographie mkdicale.

Le PRESIDENT p r i e l e D i r e c t e u r regional de &pondre aux d i v e r s points soulev4s p a r l e s ReprGsentants.

Le DIRE= REGIONAL, rhpondant B l a question pos6e par l e Reprhsentant du Koweit, relativement

B

l'emploi d e l a langue arabe au Bureau d g i o n a l , d i t que l a r 6 s o l u t i o n adopt6e l B a n n 6 e dernikre p a r l e

Sous-Cornit4 r6giona1, a 6 t 6 t r a n s n i s e au D i r e c t e u r ghneral, c a r e l l e soulkve des questions d e principe e t d'ordre f i n a n c i e r . Le c a s a 6 t 6 dgalernent s o m i s ail Conseil ex6cutif, en janvier dernier, e t l e D i r e c t e u r rdgional pense que l e D i r e c t e u r g6n6ral s e propose d'en s a i s i r l e Conseil, & sa p~ochaine d u n i o n , qui s e t i e n d r a en janvier 1964, l a session de mai ayant i t 6 t r o p brkve pour permettre l'examen de ce point. En attendant, l a langue wabe e s t employ6e come langue o f f i c i e l l e au Bureau, b i e n q u ' e l l e n'y s o i t pas une langue de t r a v a i l , e t une p a r t i e de l a correspondapce avec l e s Etats Pfembres de l a Rggion e s t en arabe. En r a i s o n de l'emploi plus

Btendu de c e t t e langue, il e s t propos6 d ' a j o u t e r un ~ o s t e de c m i s - t r a d u c t e u r au budget de 1965. Peut-&re l e representant du Directeur g6n6ra1, l e

Dr Grundy, s e r a - t - i l

B

msme de f o u r n i r quelques renseignements suppl6mentaires sur l a question.

I1 a 6t6 p r i s note des observations du Representant du Pakistan, e t aucun e f f o r t ne s e r a dpargn6 pour donner s u i t e B s e s demandes. En ce qui conceme l a tenue des sessions dans l a RBgion, on s ' e s t toujours efforc6 de prendre pour principe que c e s sessions doivent, a u t a n t que possible, avoir l i e u dans d i f f e r e n t s pays de l a RBgion, c m p t e tenu, bien entendu, de d i v e r s f a c t e u r s , notamment, des i n s t a l l a t i o n s disponibles pour l e type de

E M / R C ~ ~ A / P ~ ~ O ~

.~h'. 1 page 10

de dunion projetee, surtout quand il s'agit de visites sur le terrain.

La

proposition de cder un centre rdgional de formation professionnelle postuniversitaire, dans un hapita1 Hdiatrique, fera 'lo objet d'un examen attentif. C'est incontestablement u n grand avantage de pouvoir dispenser une f onnation professionnelle, autant que possible,

dans

la Rbgien mhe, particulibrernent pour la formation universitaire et auxiliaire. Cependant, il convient de ne pas perdre de vue les divers facteurs qui entrent en jeu, qua& il sJagit de formation postuniversitaire, notamment les desiderata des candidats eux-memes.

La

possibiliti d'utiliser llinstitut des sciences de

base

de Karachi, come centre rbgional, est dgalement B 1'8tude.

En

ce qui concerne la demande d'assiatance en favew des icoles de ddecine, il est vrai que lgOrganisation mondiele de la Santt! a fourni une telle assistance B plusieurs pays, mais un projet de l'ampleur de celui de

1'

Inde, auquel a fait allusion le Repdsentant du Pakistan, ne saurait trouver place

dans

le budget ordimire. Ce projet, qui est le fruit d'un accord coiclu, par 11intem6diaire de ltOMS, entre llEcole de Mcidecine de Baroda, dans llInde, et 18Universit6 dtEdimbourg,

a

4th finance par des cr&lts de ltAssistance technique mis B la disposition de l'OMS, B la suite d'une demande du Gouvernement. ^' Si le Pakistan desire entreprendre un projet analogue, il devra y donner la prioritd

dans

sa demande au Bureau de 1'Assistance technique. Le Bureau dgional sera heureux de

fournir des avis techniques et une assistance suppldmentaire B ce propos.

La

demande d'octroi d'un plus grand nombre de bourses d16tudes a 6t6 notee, et il y sera donne suite dans la mesure du possible.

Eb ce qui conceme les observations du Repdsentant de l'Irak, il a 6tB pris note de

la

demande de prloragation du projet de lutte contre la bilharziose. Ce projet est Bgalement finance de addits de l'bssistance technique, et si

1'

Irak somet sa demande au Bureau de 1 'Assistance technique

E M / R C ~ ~ A / P ~ O ~

.Min. 1 page 11

110rgani3ation fera tout son possible pour l'appuyer, particulihrement, en raison de l'importance du problbe de l'a bilharziose dans la RBgion. Quant B la demande de prestation des services d'un photographe mddical, les

dispositions ndcessaires soilt prises pour y faire droit; un expert a d638 6th choisi, et I'on espkre qu'il pourra prendre possession de sea fonctions dans les deux ou trois mois 8 venir.

La

demande relative au programme antipaludique a BtB not6e; le Directeur regional ajoute que lui-m8me et le conseiller paludologue du Bureau regional seront heurewc de discuter de cette question plus

en

&tail avec le Representant de llIrak.

Le PFtE5IDENT demande au Dr. GI-uidy s* il veut blen donner des

renseignements suppl6mentaires, au Reprksentant du Koweit,

A

propos de la Ssolution du dernier Sous-Cornit6 d g i & sur l'emploi de la langue arabe au Bureau rdgional.

Le Dr GRUNDY, Directeur gBn6ral assistant, dit que la &eolution du CcmitB Agional a 6t6 souhise B la Trente et Unibme Session du Conseil ex6cutif

B

sn session de janvier 1963, au cours de laquelle a 6t6 hise la suggestion de traiter cette question sur une base &gi~nale, aux temes de l'article 50 de la Constitution. Dans sa communication au Conseil, l e Directeur gBdral a signal6 la complexit6 de la question, et declare que

le temps avait fait d6faut pour Btudier

B

fond toutes les cons6quences qui

s t en dkgagent. I1 faut tenir compte dc certains aspects d'ordre financier,

e t aussi de la possibilit4 de cder un prkcddent susceptible d'avoir des

r6percussions dans l'avenir. On esp&re que la question sera examide B fond B la Trente Troisikme Session du Conseil.

Le Dr EL BORAI oweit it) remercie le D i r e c t c u r d g i o n a l ' d n s i que

le Directeur gdn6ra.l assistant pour les Bclaircissements qu'ils ont donri4s.

EN/Rc~~A/F'~~~.M~~.

1.

page 12

Le PRESIDENT invite les Repr6sentants B fomuler leurs observations sur le projet de resolution qui vient dldtre distribut5.

11 s't5nonce comme suit:

Ayant examine en detail le Projet de Programme et de Budget de la R6gion de la Mbdlterran6e orientsle pour 1965.

- -

1. CONSTATE que le programme present6 assure un judiciew Bqullibre entre les principaux lhapitres budgdtaires,-tout en renforqant les activites afferentes aux maladies transmissibles, & l'administration de la sant6 publique, & l'enseignement et h la formation professionnelle;

2. APPROWE les propositions relatives au projet de programme et de budget de

1965,

par rapport au budget ordinaire de llOrganisation mondiale de la Ssnt6;

3. NOTE avec satisfaction que les projets d16radication du paludisme, pdcedement finances du Compte special, ont BtB incorpords dans le programme ordinaire de 1965, pour un montant dont le niveau correspond B celui de

1964;

4.

CONVIENff que les propositions formulees pour 1965, relativement au programme de 1'Assistance technique, ont un caractkre provisoire, except6 dans la mesure o& elles auraient d d j b St4 approuve5es par le Cornit6 de

l1Ass1stance technique, en tant que projets B longue Bcheance.

Le D r

HAMDI

(1rak) propose l'zddition dtun paragraphe awc termes duquel le Sous-ComitC prie le K S E de continuer & preter son assistance aux programmes de la RBgion.

Le

DIRE- REGIONkL suggere le texte suivant:

5.

R@IERCIE le FISE pour l'sssistance qulil prste au programme sanitaik de la Rbgion, et en recomande instamment le maintien.

Le

PRESIDENT

soumet cette proposition au Sous-Gomite.

Dt5cision:

Le

nouveau paragraphe est adoptB.

D4cision:

La

&solution est adoptee

(EM/Rc~~A/R.~)

E M / R C ~ ~ A / P P O ~ . M ~ ~ . 3 page 13

Lc DLRECTEUR FBGIONAL i n v i t e l e s R e p d s e n t a n t s B p r o f i t e r de l e u r

prisence au B ~ r e a u rggional porn d l s c u t e r avec l u i e t s e s c o n s e i l l e r s des d d t a i l s des programmes ?exgcuter i dzns l e u r pays r e s p e c t i f , avec l t a s s i s t a n c e de ltCN3, pour q u t i l puisse Gtre procCd4 aux remanlements qu'ils d e s i r e r a i e n t apporter a m d i v e r s p r o j e t s .

La s6ance e s t lev& B ^l3h.20