c Direction génerale D

(1)

rd,? ^{Ville de}

c Direction génerale D

L4J

L.CVL1 Comité exécutif

FICHE DE PRISE DE DÉCISION

Fiche deprise de décision: DVC.SOC2O18OO4R1 :oirection de la vie communautaire

Service : Sociocommunautaire

Objet

:

Aide financière à des Organismes de la communauté (+ de 5000

$)

Date : 30janvier2018

ÉTAT DE LA SITUATION (situatlonlproblème)

Leconseil de la Ville de Lévis a adopté par résolution (cV-2008-09-24), lors de la séance du 15 septembre 2008, le programme de soutien financier aux organismes reconnus. Précisons que l’indexation prévue a toutefois été ajustée conformément à I’indi’e des prix à la consommation (IPC), soit I % pour 2018.

L’aide financière à verser aux organismes de la communauté est identifiée au point Fïnancement et annexée à la présente fiche de prise de décision. Tous les organismes figurant à l’annexe ont un statut d’organisme reconnu en vertu de la Politique de reconnaissance des organismes de la Ville de Lévis (CV-2016-02-09).

Tous les organismes figurant à l’annexe ont fait l’objet d’une vérification des éléments contenus dans le document « Aide-mémoire pour le traitement d’une demande de versement, par la Ville, d’une aide financière à un organisme

»,

tel que préparé par la Direction des affaires juridiques en septembre 2017.

ANALYSE DES ALTERNATIVES

(avantagesnnconvén

lents!impacts)

ÉCHÉANCIER DE RÉALISATION

FINANCEMENT (coûtslreyenus!poste budgétairellmpacts budgétaires 2018-2019-2020)

Coûtsirevenus Impacts 2018 2018 2020

I 355608$ 02-747-90-970 1 379 608$

24000

$

02-701-02-970 1379608$

Conformément au règlement RV-2016-16-00 sur le contrôle et le

suivi

budgétaire, il incombe au responsable d’activité budgétaire de vérifier

la

disponibilité de crédits suffisants poùries fins auxquelles la dépense est projetée.

DisponibIlités budgétaires

Ø

Oui

fl

^Non

CommentaIres

Ø

Financement déjà autorisé par:

Budget de fonctionnement. Poste budgétaire: 02-747-90-970/ 02-701-02-970

Q

Règlement d’emprunt spécifique RV- ,Poste budgétaire:

_____

D

Règlement « Omnibus » RV- ,résolution CE-_____

D

Autre (spécifier):

_____,résolution

CV

Q Autorisation

de financement à obtenir et source de financement proposée:

Commentaires

2018 2019 2020

Numéro du projet PTI: Montants Compensation :

Q

^{ou NIA}

Q

I de 3

DVC-SOC-2b18-004 R-1 Aide financière à des organismes de la communauté plus dc

5000

$

2 di’ 2( 1

(2)

. ..— —LaJeIbeJb.b.I.w.Iw.. — — •. ••.• e.

date)

Comité exécutif du 30 janvier 2018 Conseilde ville du 12 février 2018 PERSONNES CONSULTÉES

;., Echampdêrcompétence

RECOMMANDATION (énoncé)

II est recommandé au comité exécutif de recommander au conseil de la Ville d’accorder aux organismes suivants de laV communauté l’aide financière indiquée, selon les modalités de versements prévues à l’annexe I de la fiche de prise de décision DVC-SOC-201 8-004, afin de maintenir leurs activités auprès de la population lévislenne:

• Adoberge 8500$

• Alliance-jeunesse Chutes-de-la-Chaudière: 164 003

$

• Amalgame MDJ Ouest: 67 340 $

• Association des personnes handicapées de Lévis Inc.: 13 150

$

s Centre aide et prévention jeunesse de Lévis: 201 848

$

• Centre d’Action bénévole Bellechasse-Lévis-Lotbjnjère: 18 903

$

• Centre de pédiatrie sociale de Lévis: 5 921 $

• Centre d’information et de référence de la Capitale Nationale

et de la Chaudière-Appalaches: V 26 391

$

• Club de l’Âge d’Or Ste-Bernadette de Lauzon: 7000

$

• Le Club de l’Âge d’Or de St-Romuald-d’Etchemin: V 6 900 $

• Club FADOQ Christ-Roi Lavis Inc.: ^V 5269 $

• Le Comité des loisirs de la P’tite École Inc.: 8 714

$

• Comptoir le Grenier : 24751

$

• LeFilon: ^V 8185$

• Le groupe Déziel inc 9 862

$

• Groupe scout de Saint-Jean-Chrysostome (District Rive-SudlBeauce) inc. 5505

$

• Groupe scout de Saint-Étienne (District Rive-SudlBeauce) inc. 8 363

$

e Maison de la famille Chutes Chaudière: 21 919

$

• Maison de la famille Rive-Sud: 11 542

$

• La Maison des aînés: ^V 61 438

$

• La Maison des jeunes l’Azymut Est*Ouest: 40370

$

• La Maison des jeunes de Chamy Inc.: 30 567

$

• La Maison des jeunes de St-Êtîenne-de-Lauzon Inc.: . 24674 $

• La Maison des jeunes de St-Jean-Chrysostome Inc.: 49 140

$

• Le Patro de Lévis Inc.: 417 945 $

• Personnes handicapées en action de la Rive-Sud: 31 492 $

• Ressources Naissances: 8500

$

• La Ruche de St-Romuald Inc.: V 17252

$

• Service d’entraide Bemières-St-Nicolas Inc.: 6395 $ 2 de 3

DVC-SOC-201 8-004 R-1 Aide financière à des organismes de la communauté plus de

5

000 $

V 2 2 7

Projet subventionné SI oui, préciser le titre du Signature du

d’activité budgétaire : c53/ i

i cO7

F(I4FANCIFR ^1h ^rihiI+du^tritomnfoar CE ou

cv

^{à cette}

(3)

• Service d’entraide deBreakeyville:

• Le Service d’entraide de Chamy Inc.:

• Service d’entraide de Pintendre:

• Service d’entraide de St-Jean-Chrysostome:

• Service d’entraide de St-Romuald Inc.:

• Le Tremplin centre pour personnes Immigrantes et leurs familles

Liste des piècesjointes:

Signature de la Direction générale:

Annexe I —Liste des organismes et des montants de subvention à verser de plus de 5 000

$.

DVC-SOC-2018-004 R-1 Aide financière àdes organismesde la communauté plus de5 000$

f ^i4rk ^*i4.OLh(2) 7

8449 $ 14654$

8955 $ 8897 $ 18314$

8500 $

Préparé par: Annick Lapointe Titre d’emploi : secrétaire de gestion

Recommandé par:

Barbra Tremblay

Chef du Service

sociocommunautaire

Nom et initialesmanuscrites Nom etinitialesmanuscrites Nom etInitiales manuscrites

Titre d’emploi Titre d’emploi Titre d’emploi

Commentaires:

Date:

37

^,‘

/

COMMENTAIRES DE LA DIRECTION GÉNÉRALE

Date:

/t2Z/

3 de 3

(4)

ANNEXE I DVC-SOC-2018-004 DIRECTION DE LA VIE COMMUNAUTAIRE

SERVICE SOCIOCOMMUNAUTAIRE

Liste des organismeset des m ntantsde subventions à .verserd.. plus de5 000

:! .

L’ADOBERGE CHAUDIÈRE-APPALACHES 881, avenue Taniata

Lévis (Québec) G6Z 2E3 M. AlainGelly président No fournisseur de la Ville: 172

Matricule REQ:1142923292 (vérification novembre2017) OBNL (Loi sur les compagnies partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission de répondre aux besoins des jeunes de 12 à 17 ans de la région Chaudière-Appalaches (région 12) en matière de prévention et de dépannage, par le biais de l’hébergement temporaire et de ses services complémentaires, en vue de développer chez ces jeunes des comportements de citoyens et citoyennes responsables et autonomes.

Somme de 8500 $, payable en septembre 2018.

Code budgétaire: 02-747-90-970 Historique des subventions:

2017: 11 033 $ 2016 :2 520 $

2015, 2014, 2013:2 500$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme L’Adoberge Chaudière- Appalaches pour rannée 2018 est de 8 5005.

ALLIANCE-JEUNESSE CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE 1659, bouL Guillaume-Couture

Lévis (Québec) G6W 0L3 M. Guy Major, président No fournIsseur: 86

Matricule REQ: 1144458321 (vérification novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission de soutenir et accompagner les jeunes de 12 à 35 ans dans leurs difficultés notamment par le biais d’hébergement transitoire, de travail de rue et de soutien psychoclal.

Somme de 546685, payable en mars 2018.

Somme de 54668 5, payable en avril 2018.

Somme de 54667 5, payable en juin 2018.

2017: 162379$

2016:161 571 $ 2015: 160288$

2014: 157 681 $ 2013:155 128$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Alliance-Jeunesse Chutes-do-la-Chaudière pour l’année2018 est de 1640035.

Page I DVC-SOC-20 18-004 ANNEXE I Aide financière à des organismes de la communauté+de 5000$

(5)

AMALGAME MDJ OUEST 85 A, du Grand-Tronc Lévis (Québec) G6K I N6

Mme Isabel Andrée Turgeon, présidente No fournisseur: 2144

Matricule REQ: 1166782657 (vérificatIon novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission de tenir un lieu de rencontre animé où les jeunes de 12 à 17 ans, au contact d’adultes significatifs, pourront devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.

Somme de 336705, payable en mars 2018 Somme de 33670.5, payable en juillet 2018 Code budgétaire : 02-747-90-970

Historique des subventions:

2017:66 673$

2016:66 341$

2015: 65 815

$

2014:64 877$

2013: 63 955

$

Le total de l’aide financière de la Ville è l’organisme Amalgame MDI Ouest pour l’année 2018 est de 67 340

$.

Amalgame MDI Ouest est la fusion de deux organismes partenaires: Groupe 13-18 St-Nicolas Inc. (MDJ)

et

«A12-17» Maisons Jeunes de

St-empteur.

ASSOCIATION DES PÈRSONNES HANDICAPÉES DE LÉVIS INC.

8069, boul. du Centre Hospitalier Lévis (Québec) G6X I L3

M. Denis Mercier, président No fournisseur: 667

Matricule REQ: 1143861475 (vérification décembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permettra â l’organisme de poursuivre sa mission d’intégration des personnes ayant un handicap physique, intellectuel ou un trouble du spectre de l’autisme au sein de la communauté, notamment par le biais de répit aux familles, de camp de jour estivaux et dactlvltés diverses.

Somme de 13 1505, payable en mars 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017: 13020$

2016: 12955$

2015: 12852$

2014:12 603$

2013: 12356$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Association des personnes handicapées de Lévis Inc. pour l’année 2018 est de 13 1505. ^V

Page 2 DVC-SOC-2018-004 ANNEXE 1 Aideflnancireà des organismes de la communauté+de 5 000 S

(6)

CENTRE AIDE ET PRÉVENTION JEUNESSE DE LÉVIS 302, rue Salnt-Joseph

Lévis (Québec) G6V I G2 M. Alain Turgeon, président No fournisseur: 2139

A) Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission de mettre en oeuvre des moyens visant à prévenir l’apparition etlou l’aggravation des problèmes d’adaptation sociale chez les jeunes de 12 à 25 ans, notamment par le biais de divers services: travail de rue, maisons de jeunes, hébergement temporaire, soutien psychosocial, etc.

Somme de44462$, payable en mars 2018 Somme de44462 $, payable en avril 2018 Somme de44462 $,payable en juin 2018

Somme de44462 $, payable en septembre 2018 Code budgétaire : 02-747-90-970

2017: 176078$

2016: 175202$

2015: 173812$

2014: 170885$

2013:168 017$

Aide financière pour les services d’hébergement pour les adultes, les familles et les personnes en situation d’Itinêrance, notamment par la mise en disponibilité d’appartements en cas de situation d’urgence.

Somme de 24000 S, payable en octobre 2018 Code budgétaIre: 02-701-02-970

2017, 2016, 2015, 2014, 2013 : 24000 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Centre aide et prévention jeunesse de Lévis pour l’année 2018 est de 201 848$.

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE BELLECHASSE-LÉVIS-LOTBINIÈRE 10, rue Giguère

Lévis (Québec) G6V 1N6 M. Robert Caron, président No fournisseur de la Ville: 189

Matricule REQ: 1146599205 (vérification novembre 2017) OBNL (LoI sur les compagnIes, partie III)

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission qui vise à soutenir et à promouvoir l’action bénévole dans sa diversité et offrir des services à la communauté sur son territoire notamment par le biais de divers services: écoute téléphonique, espoir cancer, accompagnement-transport, popote roulante, visite d’amitié, formation et soutien bénévoles, etc.

Somme de 189035, payable en juin 2018 Code budgétaire : 02-747-90-970

2017: 18716$

2016:18 623$

2015: 18475$

2014:18 113$

2013: 17758$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Centre d’Action bénévole-Service d’entraide, Regroupement, Solidarité pour l’année 2018 est de 18 903$.

Page 3 DVC-SOC-2018-a04 ANNEXE I Aidefinanciére âdesorganismesde la communauté+deS 000$

(7)

CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE DE LÉVIS 51,

rue

Déziel

Lévis (Québec) G6V 317 M. Guy Doucet, président

Mme Maude Julien, directrice générale No fournisseur: 36171

MatriculeREQ: 1166486119 (vérification novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission d’accueillir et accompagner les enfants Issus d’un milieu vulnérable, afin de favoriser leur développement optimal, leur santé physique ainsi que leur bien-être.

Somme de 5921

$,

payable en septembre 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017:5 862$

2016:5 833$

2015 :5787$

2014: 5787 $ 2013:5 000$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Centre de pédiatrie sociale de Lévis pour l’année 2018 est de 5921

$.

CENTRE D’INFORMATION ET DE RÉFÉRENCE DE LA CAPITALE NATIONALE ET DE LA CHAUDIÈRE-APPAIACHES (211)

10, rue Giguère

Lévis (Québec) G6V 1N6 M. Miche) Lemieux, président No fournisseur de la ville: 28277

Cette aide financière permet

è

l’organisme de maintenir ce service auprès de la population lévisienne sans frais, soit de soutenir les citoyennes et les citoyens dans la recherche de ressources communautaires pouvant répondre à leurs besoins.

Somme de 2639f

$,

payable en septembre 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017:26 130$

2016, 2015, 2014, 2013: 26 000$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Centre d’information et de référence de la Capitale Nationale et de la Chaudière-Appalaches (211) pour l’année 2018 est de 26391

$.

Page 4 DVC-SOC-201 8-004 ANNEXE I Aide financière à desorganismesde la communauté+de 5000 S

(8)

LE FILON

1201, rue Charles-Rodrigue suite 101 Lévis (Québec) G6W ONI

Mme Julie Lévesque, présidente No fournisseur de la Ville: 5414

Matricule REQ:1161424172 (vérification novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission de soutenir des initiatives collectives durables pour améliorer le viwe ensemble, les conditions de vie, tout en permettant à tous de participer à la construction d’une communauté solidaire, créative et juste.

Somme de 8185

$,

payable en septembre 2018 Code budgétaire : 02-747-90-970

2017:8 104$

2016 :8 064$

2015:8 000$

2014: 7 845

$

2013:7691

$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Le Filon pour l’année 2018 est de 8185$, changement de dénomination sociale en 2017, anciennement la Chaudronnée

LE CLUB DE L’ÂGE D’OR DE ST-ROMUALD-D’ETCHEMIN 1915, boul. Guillaume-Couture, app. 401

Lévis (Québec) G6W OGI Mme Lise Drolet, présidente No fournisseur de la Ville: 3736

Matricule REQ: 1143339308 (vérification novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission de valoriser l’apport dans la société des personnes de 50 ans et plus, les soutenir par des programmes, services et activités.

Somme de 6900$, payable en septembre 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017 :6 078$ 2016:6 048$

2015,2014,2013: 6000$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Le Club de l’Âge d’Or de St-Romuald d’Etchemin pour l’année 2018 est de 6 900 $.

Page 5 DVC-SOC-201 8-004 ANNEXE 1 Aide financlêre à des organismes de la communauté^:de 5 000 $

(9)

CLUB DE L’AGE D’OR STE-BERNADETTE DE LAUZON 137, rue des Noyers

Lévis (Québec) G6V 8W7 M. Jean-Guy Biais, président No fournisseur; 2138

Matricule REQ: 1142123323 (vérification novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie lii)

Somme de7000

$,

payable en août 2018 Code budgétaire : 02-747-90-970

Historique de l’aide financière:

2017: 5

977 $

2016:5 947$

2015, 2014, 2013: 5900$

Le total de l’aide financière de la Ville au Club de l’Âge d’Or Ste-Bemadette de Lauzon pour l’année 2018 est de 7000

$.

CLUB FA000 CHRIST-ROI LÉVIS INC.

5515, rue Saint-Georges Lévis (Québec) G6V 4M7 M. Marcel Duchesne, président No fournisseur: 2222

Somme de 5269

$,

payable en mars 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017: 5217$

2016: 5 191

$

2015, 2014, 2013: 5 150$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Club FADOQ Christ-Roi Lévis Inc. pour l’année 2018 est de 5269

$

LE COMITÉ DES LOISIRS DE LA P’TITE ÉCOLE INC.

502-1, rue de Saint-Romuald Lévis (Québec) G6W 3J1 M. Jacques Laroche, président No fournisseur de la Ville : 3646

Matricule REQ: 1142425900 (vérification novembre2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de réaliser des actions afin de maintenir une concertation et une animation auprès des citoyennes et citoyens de Lévis.

Somme de 8714

$,

payable en juillet 2018 Code budgétaire : 02-747.90-970

2017: 8 628

$

2016 :8 585 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Le comité des loisirs de la P’hte ^école Inc.

pour l’année 2018 est de 8714

$.

Page 6 DVC-SOC-2018-004 ANNEXE I Aidefinancièreà desorganismesde la communauté+deS000 $

(10)

COMPTOIR LE GRENIER 235, rue Saint-Joseph Lévis (Qué bec) G6V I E3 M. Yvon Gosselin, président No fournisseur de la Ville: 398

Matricule REQ: 1142087270 (vérification novembre 2017) OBNL (Loi sur ies compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission d’offrir différents services d’aide alimentaire auprès des personnes et des familles qui en ont besoin, avec un service d’accueil et de référencement personnalisé, en collaboration avec les partenaires du milieu.

Somme de 24751

$,

payable en juin 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017:24 506$

2016:15 926$

2015: 15800$

2014: 15490$

2013: 15186$

*2017, un ajustement de 8500 $ a été versé à l’organisme

Le total de l’aide financière de la Ville â l’organisme Comptoir le Grenier pour l’année 2018 est de 24751 $.

LE GROUPE DÉZIEL INC.

51A, rue Déziel CP 46035 Lévis (Québec)

G6V3T7

M. Stéphane Chabot, président No fournisseur: 2074

Matricule REQ: 1146546842 (vérification décembre 2017) O8NL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme do poursuivre sa mission de contribuer à l’éducation des jeunes grâce à un système de valeurs axé sur la promesse et la loi scoute qui consiste à bâtir un monde meilleur oû les gens sont épanouis et jouent un rôle constructif dans la société.

Somme de 9862$, payable en août 2018.

Groupe Deziel mc:

2017: 9 764$ 2016:9715$

2015: 9 249 $ 2014: 9 249$

Le total de l’aide financière de la Ville de Lévis à Le Groupe Déziel inc. pour l’année 2018, est de 9 862 $.

Page 7 DVC-SOC-20 18-004 ANNE)Œ I Aide^financièreà des organismes de la communauté⁺deS 000 S

(11)

GROUPE SCOUT DE ST-JEAN-CHRYSOSTOME (DistrIct Rive-SudlBeauce) Inc.

705 ruedu Moulin-Larochelle CP134

Lévis Québec G6Z 2L4 M. Martin Nol, président No fournisseur: 3764

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission de contribuer à réducation desjeunes grâce à un système de valeurs axé sur la promesse et la loi scoute qui consiste à bâtir un monde meilleur oû les gens sont épanouis et jouent un rôle constructifdans la société.

Somme de 5505$, payable en août 2018.

2017: 5 450 $ 2016:5 423$

2015 : 5423$ 2014: 5 423 $

Le total de l’aide financière de la Ville au Groupe scout de Saint-Jean-Chrysostome (District Rive Sud/Beauce) Inc. pour l’année 2018 est de 5505

$.

GROUPE SCOUT DE SAINT-ÉTIENNE (District Rive-SudlBeauce) Inc.

90, rue Marois Lévis (Québec) G6J ILI

M. Michel Malo, président No fournisseur de la ville: 3763

Matricule REQ: 1143789064(vérification novembre 2017)

OBNL (Loi sur la fédération des scouts catholiques du Québec 1937)

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission de contribuer à l’éducation des jeunes grâce à un système de valeurs axé sur la promesse et la loi scoute qui consiste à bâtir un monde meilleur où les gens sont épanouis et jouent un rôle constructif dans la société.

Somme de 8363$, payable en août 2018 Code budgétaire : 02-749-90-970

20178 280$

2016 :8 239 $ 2015 : 8237 $ 2014: 8237$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Groupe scout de Saint-Ètienne (District Rive Sud/Beauce) inc. pour l’année 2018 est de 8363

$.

PageS DVC-SOC-201^8-004ANNEXE I Aide financière â des organismes de la communauté⁺de 5000$

(12)

MAISON DE LA FAMILLE CHUTES CHAUDIÈRE 2225, boul. Guillaume-Couture

Lévis (Québec) G6W 2S3 M. Cari Pilot, président No fournisseur: 1141

Cette subvention permet à l’organisme de poursuivre sa mission d’offrir un milieu de vie à toutes les familles des arrondissements des Chutes-de-la-Chaudière afin de favoriser l’échange et le partage entre les parents et entre les enfants et d’améliorer la qualité du tissu social dans notre communauté.

Somme de 21 919

$,

2017:21 702$

2016:21 594$

2015 : 21 423 $ 2014: 21 063

$

2013:20 710$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Maison de la famille Chutes Chaudière pour l’année 2018 est de 21 919

$.

MAISON DE LA FAMILLE RIVE-SUD 5504, rueSaint-Georges

Lévis (Québec) G6V 4M7

Mme Laurence Tanguay-Gameau, présidente No fournisseur: 23046

Matricule REQ: 1146214888 (vérification novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partieIII)

Cette subvention permet à l’organisme de poursuivre sa mission d’offrir un milieu de vie à toutes les familles de l’arrondissement Desjardins afin de favoriser l’échange et le partage entre les parents et entre les enfants et d’améliorer la qualité du tissu social dans notre communauté.

Somme de 11 542

$,

2017: 11 428 $ 2016:11 371$

2015:11 281$

2014:11 058$

2013: 10842$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Maison de la famille Rive-Sud pour l’année 2018 est de 11 542$.

Page 9 DVC-SOC-2018-004 ANNEXE I Aidefinancière à desorganismesde lacommunauté⁺deS 000 S

(13)

LA MAISON DES AÎNÉS

10. rue Giguère

Lévis (Québec) G6V 1 N6

Mme Marguerite Bureau, présidente No fournisseur: 1291

Matricule REQ: 1140992208 (vérification décembre 2017) OBNL (Loisur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission d’offrir et d’animer le milieu lévisien par des programmes d’activités à des fins communautaires, sociales, culturelles, éducatives, physiques et de santé s’adressant aux adultes de 50 ans et plus, ainsi que de poursuivre la gestion du bâtiment.

Somme de 15360$,payable en févrIer 2018 Somme de 15360$,^{payable en}avril2018 Somme de 15359$, payable en juin 2018

Somme de 15359$, payable en septembre 2018 Code budgétaIre: 02-747-90-970

2017: 55 879$ 2016:55601 $

2015: 50 942$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Maisondes aînés pour l’année2018 est de 61 438$.

___________________________ ___________

LAMAISON DES JEUNES L’AZYMUT EST^* OUEST

550, de la Sorbonne Lévis (Québec) G7A 1Y1

Mme Andrée-Anne Charest, présidente No fournisseur: 2145

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission de tenir un lieu de rencontre animé pour les adolescents qui, au contact d’adultes significatifs, pourront devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.

Somme de 40370$, payable en mars 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017:39 970$

2016:39771 $ 2015:39 455$

2014:38 828$

2013:38 214$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Maison des Jeunes l’Azymut Est ^* Ouest pour l’année 2018 est de 40370$.

Page 10 DVC-SOC-20 18-004 ANNEXE I Aide financiôre àdesorganismes dc la communauté⁺de 5 000 $

(14)

LA MAISON DES JEUNES DE CHARNY INC.

2324, rue de la Gare Lévis (Québec) G6X 1Z3

Mme Hélène Bemard, présidente No fournisseur: 609

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission de tenir un lieu de rencontre animé pour les adolescents qui, au contact d’adultes significatifs, pourront devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.

Somme de 30 567

$,

payable en mars 2018 Code budgétaire : 02-747-90-970

2017: 30264$

2016:30 113$

2015:29 874$

2014:29 437$

2013:29 007$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Maison des jeunes de Chamy Inc. pour l’année 2018 est de 30567

$.

LA MAISON DES JEUNES DE ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON INC.

9, rue du Pont

Lévis (Québec) G6J 1H6

Mme Jessy Moreau Genest, présidente No fournisseur: 3762

Matricule REQ: 1147789557 (vérification novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie lii)

Cette aide financière permet

à

cet organisme de poursuivre sa mission de tenir un lieu de rencontre animé pour les adolescents qui, au contact d’adultes significatifs, pourront devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.

Somme de 24674 $, payable en mars 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017:24 430$

2016 :24308$

2015:24 115$

2014:23 642$

2013:23 178$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Maison des jeunes de St-Êtienne-de Lauzon Inc. pour l’année 2018 est de 24674

$.

Page 11 DVC-SOC-201 8-004 ANNEXE I Aidetiimncireà des organismes de la communauté +* de 5000 $

(15)

LA MAiSON DES JEUNES DE ST-JEAN-CHRYSOSTOME INC.

940, rue Nolin

Lévis (Québec) G6Z 3H7

Mme Jo-Ann Turgeon, présidente No fournisseur: 2142

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuiwe sa mission de tenir un lieu de rencontre animé pour les adolescents qui, au contact d’adultes significatifs, pourront devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.

Somme de 49 140 $, payable en mars 2018 Code budgétaire : 02-747-90-970

2017: 48 653 $ 2016:48411 $ 2015:48 027$

2014:47 085$

2013:46 162$

Dans le cadre du programme financier des organismes partenaires, cet organisme est en maintien par rapport à sa subvention de 2001 (CV-2008-09-24) de 2008 à 2010 En 2011, il y a un ajustement de 870$, 2012 un ajustement de 887$, 2013 un ajustement de 905$, 2014 un ajustement de 923$ et 2015 un ajustement de 942

s.

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme La Maison des jeunes de St-Jean Chrysostome Inc. pour l’année 2018 est de 49 140

$.

LE PATRO DE LÉVIS INC.

6150, rue Saint-Georges Lévis (Québec) G6V 4J8 M. Daniel Dusseault, président No du fournisseur: 2063

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission qui est d’offrir à la communauté lévislenne de toutes conditions, par l’animation de loisirs accessibles et de services communautaires, des milieux de vie inspirants et uniques où l’on peut partager, s’amuser, créer des liens et d’évoluer en s’imprégnant des valeurs humaines. Elle permet également la réalisation du programme Camp de jour du Patro de Lévis, de maintenir la programmation jeunesse, de maintenir les programmes d’entraide auprès des personnes et des familles à faible revenu et d’assumer une partie des frais de maintenance de leur immeuble et de prêt de locaux pour l’organisme le PHARS.

Somme de 208 973 $, payable en février 2018 Somme de 208 972 $, payable en août 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017: 413 807 $ 2016:411 748$

2015: 416 760$ 2014:408 884$

2013 : 400 867$

*en 2017, un ajustement de 10000 $ non récurrent a été versé à l’organisme (CV-2017-10-64) Le total de l’aide financière de la Ville à Le Patro de Lévis Inc. pour l’année 2018 est de 417 945

$.

Page 12 DVC-SOC-20 I 84)04 ANNEXE I Aide financiêre à des organismes de la communauté⁺de 5000$

(16)

PERSONNES HANDICAPÉES EN ACTION DE LA RIVE-SUD 6150, rueSaint-Georges, bur.166

Lévis (Québec) G6V 4J8

Mme Geneviève Bourget-Bilodeau, présidente No fournisseur: 392

Matricule REQ: 1144149755 (vérification janvier 2018) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission de Favoriser l’intégration des personnes handicapées dans la société.

Somme de 31 492 S, payable en mars 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017:31 180$

2016:31 025$

2015: 30 779 $ 2014:30432$

2013:30 091$

Le total de raide financière de la Ville à l’organisme Personnes handicapées en action de la Rive- Sud pour l’année 2018 est de 31 492

$.

RESSOURCES NAISSANCES

1100, boulevard Guillaume-Couture, bureau 210 Lévis, (Quéeec) G6W^5M6

Mme Caroline Boisclair, présidente No fournisseur: 4108

Matricule REQ: 1142348664 (vérlficallon novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet d’offrir à l’organisme de poursuivre sa mission d’offrir offre des services et des activités accessibles à tous durant la grossesse et la première année de l’enfant tout en favorisant les échanges entre les familles, l’entraide et l’implication communautaire.

Somme de 8 500 S, payable en mars 2018 Code budgétaire : 02-747-90-970

2017 :8500$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Ressources Naissances. pour l’année 2018 est deS 500$.

Page 13 DVC-SOC-2018-004 ANNEXE I Aide financiêre àdesorganismes de la communauté ÷ de⁵000 $

(17)

LA RUCHE DE ST-ROMUAL.D INC.

4317, avenue de l’Eau-Vive Lévis (Québec) G6X 1J4 M. Simon Pothier, président No fournisseur: 2141

Cette aide financière ^permet à cet organisme de poursuivre sa mission de tenir un lieu de rencontre animé pour les adolescents qui, au contact d’adultes significatifs, pourront devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.

Somme de 17252 $, payable en mars 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017: 17081$

2016:16 996$

Le total de l’aide financière de la ^Ville à l’organisme La Ruche de St-Romuald Inc. pour^l’année 2018estde17252$.

_____________________________________

SERVICE D’ENTRAIDE BERNIÈRES ST-NICOLAS INC.

1444, rue des Pionniers Lévis (Québec) G7A 4L6 M. Ronald Blanchet, présIdent No fournisseur: 3766

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission qui est d’améliorer les conditions de ^vie et soutien à l’autonomie des personnes à faible revenu et défavorisées sur les plans socioculturel, physique et psychologique.

Somme de 6395$, payable en mars 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017 :6 332 $ 2016 : 6300$

2015: 6 250$ 2014:6 128$

2013 :6 008$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide Bemières-St-Nlcolas Inc.

pour l’année 2018 est de 6395 $.

Page 14 DVC-SOC-201 8-004ANNEXE I Aide financière â des organismes de la communauté⁴ de 5 000$

(18)

SERVICE D’ENTRAIDE DE BREAKEYVILLE 2519, rue Sainte-Hélène

Lévis (Québec) G6Z 7K6 M. Victor Pomerleau, président No fournisseur de la Ville: 3858

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission qui est d’améliorer les conditions de vie et soutien à l’autonomie des personnes à faible revenu et défavorisées sur les plans socioculturel1 physique et psychologique.

Somme de 8449

$,

2017:8 365 $ 2016:8 323$

2015: 8 257 $ 2014:8 103 $ 2013:7 953$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide de Breakeyvifle pour l’année 2018 est de 8 449

$.

LE SERVICE D’ENTRAIDE DE CHARNY INC.

2480, chemin de Chamy Lévis (Québec) GSX 2V2

Mme Louise Larocque, présidente No fournisseur de la ville : 20420

Matricule REQ: 1143651090 (vérification novembre2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie 1H)

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission qui est d’améliorer les conditions de vie et soutien à l’autonomie des personnes à faible revenu et défavorisées sur les plans socioculturel, physique et psychologique.

Somme de 14654 $, payable en juin 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017: 14509$

2016:14 437$

2015: 14322$

2014:14041 $ 2013: 13 766 $

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Le Service d’entraide de Chamy Inc. pour l’année 2018 est de 14 654

$.

Page 15 DVC-SOC-20 18-004 ANNEXE 1 Aide financiàrc à des organismes de la communau(⁺deS 000$

(19)

SERVICE D’ENTRAIDE DE PINTENDRE 344, rue Thomas-Wilson

Lévis (Québec) G6C 1G7

M. Jean-Yves Rousseau, président No fournisseur: 3761

Matricule REQ: 1142480012 (vérificatIon novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à l’organisme de poursuivre sa mission qui est:: d’améliorer les conditions de vie et soutien à l’autonomie des personnes à faible revenu et défavorisées sur les plans socioculturel, physique et psychologique.

Somme de 8955

$,

payable en mars 2018 Code budgétaIre: 02-747-90-970

2017: 8866$

2016:8 822$

2015 : 8752$

2014:8 580$

2013 :8 412$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide de Pintendre pour l’année 2018 est de 8955$.

SERVICE D’ENTRAIDE DE ST-JEAN-CHRYSOSTOME 1008, rue Aiphonse-Ferland

Lévis (Québec) G6Z 3H6 M. Denis Maheux, président No fournisseur de la ville: 20421

Somme de 8897

$,

2017:8 809$

2016 : 8765

$

2015: 8 695

$

2014: 8 525 $ 2013 : 8 358$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide de St-Jean-Chrysostome pour l’année 2018 est de 8 897

$.

Page 16 DVC-SOC-2018-004 ANNEXE I Aide financière à des organismes de la communauté 4-de 5000$

(20)

SERVICE D’ENTRAIDE DE ST-ROMUALD iNC.

285, rue de Saint-Romuald Lévis (Québec) G6W 3H6 M. Claude Bolduc, président No fournisseur de la Ville: 988

Matricule REQ: 1142207001 (vérification décembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Somme de 18314$, payable en juin 2018 Code budgétaire: 02-747-90-970

2017:18 133 $ 2016: 18 043 $ 2015: 17 900 $ 2014:17551

$

2013: 17 207

$

Le total de l’aide financière de la Ville à l’organisme Service d’entraide de St-Romuald Inc. pour l’année 2018 est de 18314$.

LE TREMPLIN CENTRE POUR PERSONNES IMMIGRANTES ET LEURS FAMILLES 100, Côte du Passage

Lévis (Québec) G6V 5S9

M. Elhadji Mamadou Diarra, président No fournisseur: 29095

Matricule REQ:1164678550 (vérification novembre 2017) OBNL (Loi sur les compagnies, partie III)

Cette aide financière permet à cet organisme de poursuivre sa mission de favoriser l’accueil et l’intégration des personnes immigrantes à Lévis, de briser leur isolement et rapprocher les cultures.

Somme de 8500 $, payable en septembre 2018 Code budgétaire : 02-747-90-970

2017; 12694$

2016 :4 173 $ 2015 :4 140

$

2014:4 140 $ 2013: 4 000 $

Le total de l’aide financière de la Ville à Le Tremplin centre pour personnes immigrantes et ^leurs familles pour l’année 2018 est de 8:500

$.

__________

Page 17 DVC-SOC-2018-004ANNEXE I Aide financière à des organismes de la communauté⁺deS 000 S

c Direction génerale D

rd,? Ville de