The Role of Associations in Women's Access to Public Space through work

HAL Id: halshs-00787754

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00787754

Submitted on 12 Feb 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The Role of Associations in Women’s Access to Public Space through work

Erika Flahault

To cite this version:

Erika Flahault. The Role of Associations in Women’s Access to Public Space through work. ”Grand

Ouest” days of Territorial Intelligence IT-GO, ENTI. 24-26 mars 2010, Mar 2010, Nantes-Rennes,

France. 7p. �halshs-00787754�

1234567346849AA6BCDEC6FA4CF463FA49BB3AA4E647CB4DB34E262 4

6

123456789A9B8C 1 2345126789AA761781A7BC7D7EF C96AC11C9516B9 1AB9A191A7BCA11 !1!1"#$%

6C&'D3D(C)D9*A'861

123456783952

+76&CE1,7*91691391A7BCD176*17F1C16B9'1-"'#.1781,76&CE197D91691,7*9'1 /7,99651391066C96A17196F1761699C71C1391D0761*6&9169*C1169DCF11D3D51 2%%"311C94DCC9A109,991*911,7*9169*C1A6&'15391E996D1CB691A37,A16391 B77BC717819AA9CD1A7BCD1B3E91,C3139196*9B917817E31C94DCC9A8116C51 2%%93'1:1AB311B79;513CA1961,CDD1B7AC96139167D917813917D6F1A9B76

1C1,7*9<A1 BB9AA 1 7 1 1 6CBD6 1 0DCB 1 A3969= 1 39 1 D076 1 *6&9' 1 :995 1 99 1 09F7 1 AA7BCC7A1 ,37A9 1 6C*6F 1 7079BC9 1 CA 1 06CECE 1 0B& 1 7 1 39 1 D076 1 *6&9 1 97D9 1 ,37 1 39 1 09B7*91 CAB91867*1C11,76&1C9E6C710AC9AA9A35169B91C9ACEC7A1B7B910F19B77*CAA1 761A7BC7D7ECAA1A37,1313917678C1A9B761A99*A171091B7BC9171,7*9<A19*D7F*9'1

>DFACE17D6F1A9B761A19*D7F961CA169B91C16B9516700DF109BA91391A9B761CA1 E996DDF169E691A1C17D996CE'1:9951?-.178169B31AA7BCC7A1796917DF1 367E3 1 1 7D996 1 D0765 1 ,C37 1 69A76CE 1 7 1 C 1 9*D7F*9' 1 @ 1 7 1 39 1 79 1 31 7D996CE1B1091DFA91A1,76&11C*79512%%-35117139173961313917D6F1 A9B76 1 B669DF 1 A9A 1 A'$ 1 *CDDC7 1 9*D7F99A 1 1DD 1 8C9DA 1 B7*0C9 1 1 9B7*AACE 1 1 9;69*91C96ACF351,3CB316969A9A1A'%#1*CDDC718DD)C*9194CD919*D7F*9115311 96DF1A%.1781,E919*D7F*91C13916C91A9B76115B39677E512%%B3'1CDDF51C1A37D1 09179131391DC*CA109,9913916C7A1AA9A17819*D7F99517D99611BCCA1691 861867*109CE1BD961B'

:13CA19651,916,171A7BC7D7EF1781,76&11A7BC7D7EF1781E996171DFC91,7*9DA1 7ACC71C13917D6F1A9B761,391391AA7BCC71CA13919*D7F96'1+91,CDD109EC1,C311 796C9,1781,7*9DA1ACC71A169E6A1C19*D7F*91C17678C1A9B76'15391,91,CDD1 9;*C91391A9BC8CB169DC71317D6F1A9B7619*D7F99A1B13917139C61,76&511,91 ,CDD19;D76913919889BA17813CA16CBD6169DC751391AA*C7109CE131C1*F16CBC91 C1*&CE13917678C1A9B7611AB9178169D9EC718761,7*9517618761B96C1B9E76C9A1781 ,7*9'

6 1 B7AC96C7A 1 69 1 0A9 1 7 1 1 69C9, 1 78 1 39 1 DC96695 1 8C9D 1 69A96B3 1 7 1 9*D7F99A51 7D996A11D996A1781AA7BCC7A1C136991*7761A9B76A1781BCCF1196A7D1A96CB9A51 9C67*951,7*9<A16CE3A31171C96C9,A1,C317D6F1A9B7619*D7F99A51DD1A9B76A1 781BCCF1B7*0C9517139C61ACA8BC71761CAACA8BC711,76&'

A

153&1F7196F1*B317167AAC1!91876139619C916969CE1781391EDCA316ADC717813CA19;'

2

1 :16B91391A7BCD19B77*F1CBD9A1AA7BCC7A51B7796C9A1 186C9DF1A7BC9C9A'1:13CA19;51,91,CDD1

7DF1B7AC961AA7BCC7A'1/7,99651876119AC96169CE18761EDCA3)A9&CE197D91,91,CDD1A9139196*A1

67678C1A9B768176167D6F1A9B7681CA91781AA7BCC7A'

ABB589C3952BDC26DE5F2BDF5F23DC2DCF9757BD 4C3952B9

:139169B31B79;1,39691C94DCC9A109,991*911,7*91C1391D0761*6&91691 ACDD1*6&9513917D6F1A9B761CA1073179171,7*91169DC9DF1*76919EDC6C131 9C39613916C91678C1A9B7617613910DCB1A9B76'

123456782492A4B329462C4D8E

:9951C817919;BD9A1,76&1C9E6C71AA7BCC7A1,37A91A9BC8CB17079BC9A1C67B911 0CA

513917D6F1A9B761CA1B7BC9171,7*9DA19*D7F*91367E3136991C*9AC7A' C6ADF1C1CA11D0761*6&9131CA1,C9179171,7*91A17196E91"?.17813917D6F1 A9B76DA1770A16917BBC910F1,7*9115B39677E512%%B3'1539A918CE69A16F1ACEC8CBDF1 867*1791A9B76171739651,C3116776C71781,7*9169B3CE1?9.1C13918C9D1781A7BCD1 BC7'1:81,91ACB&171391BCCF16396131391A9B761,918C1171$$.1,7*91C139137*91 A96CB9A114AA9512%%"3'1E7D6F1A9B761CA11E9,F1719*D7F*951CBDCE18761,7*91 ,371310991861867*1C'

139173961351AA7BCC7A1791B69961776CC9A17139C619*D7F99A131391DB6C91 A9B76 1 79A 1 7 1 9B9AA6CDF 1 78896 1 39*' 1 53A 1 39 1 6776C7 1 78 1 ,7*9 1 C 1 *E9*91 7ACC7A519AC913919;CA9B917811EDAA1B9CDCE1A1996F,396951CA11DCD913CE396131C1678C1 76ECCC7A'1+7*916776C7DDF1BB9AA1*7691*E9*917ACC7A'1

CDDF51991C81391,E91E109,991*911,7*9169*CA51C1CA1D7,96131C16C91 678C1A9B76176ECCC7A11 6BF512%%"3'1

:1391DCE3178139A918CCEA1791B7D10917C*CACB11B7AC9613917D6F1A9B76171 7DF1A11791AB9171,7*95101DA71A1169169BCE1C94DCF109,991*911 ,7*9171391D0761*6&9'1/7,99611B6CCBD19;*CC7178139A918CCEA1CA19B9AA6F'

F52446252A4B3

>1 BD7A96 1 D77& 1 1 39 1 4DCF 1 78 1 770A 1 788969 1 0F 1 391 7678C1 A9B765 1 9A9BCDDF 1 7 1 ,7*91 9*D7F99A51A37,A131C1CA171A71AC*D9'1:18B1391*C1CCB76A178177014DCF1B796E91 716,11E6C*1CB69'1

C6ADF51391A36917818C;9196*1B76BA1CA1ACEC8CB=196DF114696112-.317817D6F1 A9B761770A1C9C8C91C12%%#2%%"1691718C;9196*1B76BA11A'1?.1C1E996D3F17DF1"#.1 781770A169196*911A'1?#.1796DD311AA.1691*9117816C7A1AA9A116C99A51 BADG31,3CB317171A171876139C61A0CDCF176139C614DCF115B39677E512%%B3'

53913CE316776C717819*766F1AA9A1CA16DF19171391A91781A0ACCC91770A'153A1 -2. 1 78 1 AA7BCC7A 1 9BD69 1 ACE 1 AB3 1 A0ACCC9 1 770A' 1 539A9 1 6A0ACCC9 1 B76BA81 6969A9167;C*9DF1A#.17817D6F19*D7F*911/DF512%%#3'153917D6F1A9B7651 6A11AB9187619;96C*9CE1,C310DCB19*D7F*91A7617DCBC9A513A1DA7109911391 8769867 1 78 1 C9CE 1 9, 1 ,76& 1 AA9A 1 ,3CB35 1 C 1 39 1 *9 1 78 1 39 1 6CE3 1 7 1 ,76&5 1 391 A7*9C*9A199D7917AC91391D0761D,811@9B512%%B3'

:1391A*91D7ECB516)C*91,76&96A1691D9EC751CBDCE197D91C1*E9*917ACC7A'1 CDDF1BDAACB19*D7F*91A99*A171091FCBD1C13917D6F1A9B761136751374951 A$$#3'1

9

1 D9AA17396,CA91A9511691DD1A9B76A1B7*0C951,C313919;B9C71781,76&1C9E6C710AC9AA9A'

539 1 BB9AA 1 78 1 ,7*9 1 7 1 *E9*9 1 7ACC7A 1 *A 1 DA7 1 09 1 69DCCC9 1 CA786 1 A 1 391 7D6F 1 A9B76 1 78896A 1 6776C7DDF 1 89,96 1 *E9*9 1 7ACC7A 1 3 1 7396 1 A9B76A'1 6396*76951*E9*9167D9A1C13CA1B79;16911DCD91FCBD5113CA1691CA1A69CE1 1@7886CE912%%A3'1539A9167D9A1691B36B96CC910F1667,96169A7AC0CDCC9A119*D7F99A1 09CE189,19;9BC9A1*E911A*DD1*096178197D93511DC*C91B699611A1169AD1781391 8D9CE17813913C966B3F519&A1691B3C9918A96351717701A9B6CF11B7CCF17818CE1CA1 9961E6993'

CDDF51C81391,E91E109,991*911,7*91CA1D9AA170C7A51C1CA1DA7109BA91,E91 D99DA1691D7,961319DA9,396951DD1391*7691A71A13919*D7F99A18C6A109E1A17D996A1C1 391 A*9 1 76ECAC7 1 1/DF5 1 2%%B3' 1 6> 1 1 94CD9 1 6789AAC7D1 D99D51 ,76&CE 1 876 1 391 7D6F1A9B761D9A17119B69A91C139169*96C7169B9C910F167;C*9DF1A?.811H91 I67A51 6BF512%%-3516+E9A1C13917D6F1A9B761691,9&96131317816C919*D7F99A1 1391C1781*9A691CA1391E67AA1*9C1376DF1,E93'1 99639D9AA51C1CA13CE39613131781 D7BD1376CC9A19*D7F99A51,3CB31B16700DF10919;DC910F139169A9B91781*76913CE3DF1 4DC8C91A8851B7ACACE1781C96*9C916789AAC7A1C17D6F10AC9AA9A811/DF512%%#3'1 :13CA169A9B51C1*F109169BDD91313913C966B3F1781,E9A1CA18D991C13917D6F1 A9B765118D9CE1,3CB319DCC9A16CBD6DF13913CE3DF14DC8C951,371691C1D9AA131 39F 1 ,7D 1 09 1 C 1 39 1 *6&9 1 A9B76' 1 : 1 CA 1 ,763 1 69*9*096CE 1 3 1 *F 1 AA7BCC7A 1 8DD1 7AC9139169*C1781B7DD9BC9106ECCE51761691A079B1711B7DD9BC9106ECCE1791J0F1 98DJ 1 C 1 39 1 0A9B9 1 78 1 9E7CC7A 1 C 1 39C6 1 7, 1 BCCF' 1 6396*769 1 391 69A9B91 781 C7A1CA16CBD6DF1,9&19171391A*DD1ACC91781391A1*776CF1781AA7BCC7A51139691 CA 1 DA7 1 1 3CA76CBD 1 CA6A 1 7 1 39 1 6 1 78 1 69 1 C7 1 B78996C7A 1 7,6A 1 39 1 A7BCD1 9B77*F'

:1*F18CDDF1091A&9171,319;9139A917D6F1A9B7617701B36B96CACBA1691DC&9171 39169A9B91781,7*91C13CA19C67*9'1@1C1CA1C88CBD171996*C91,3CB31,F171 B7AC96139169DC7A3C=169139691*7691,7*91A1E691*91,7D171BB91AB31D7,1 ,E9A51,7*9109CE1*7691DC&9DF1713969171D9A1AB31A1B7**C*9113A171BB911 D7,961AD6F1C1696187611C969ACE177011@9D751I7DDB512%%935176171391B766F1691 391,E9A1A71D7,109BA91781391B7*0CC71781189*CC91,76&876B91139171678C1 A9B761,3CB31CA1C991D7B91C1391A9B76A1781BCCF1*7A17891967E76F171D0761D,K

C3DF8C29BFBDC4DC3DE54

5391691781391*9B3CA*A11,76&1*F13A1091496C9'1:16CBD651A9BA1781C876*D1 76ECAC7A513918B1319*D7F99A117D996A1B79;CA1C1391A*9176ECAC751391 3*CA1D9A139F1989=1691AB31B36B96CACBA196D1C196*A1781E996K1:1B1091 AA*913139A919D9*9A1B1C67B911J0DCB1AB91BD7A9)0FJ11HCDD951 FAA9A512%%A351 A 1 1 C96*9C9 1 AB9 1 09,99 1 39 1 0DCB 1 1 6C9 1 A3969A5 1 *&CE 1 C 1 *769 1 9ACDF1 BB9AAC0D9171,7*91313910DCB1A3969'

>1896917817D6F1A9B7619*D7F*911,C31ACDD196F13CE31A9BC8CBCC9A1867*1791A9B76171 73963 1 CA 1 39 1 9;CA9B9 1 78 1 1 0D66CE 1 78 1 076C9A 1 09,99 1 7D996A 1 1 9*D7F99A51 B69CE11C968969B917891B7BC91711996C76C71781,76&CE1B7CC7A'1IC91391 D9A17813917D6F1A9B765139691CA11B96C1BB9B9171391617819*D7F99A1117611 A67E19*18761BB9B91867*13919*D7F96

1781,76&CE1B7CC7A1,3CB31,7D171091 BB991C173961BC6B*AB9A1,39691B7**C*91CA1719;9B9'1>1791*F1,7961

-

1 !9*9*0961313919*D7F96139691CA117D996

,3939613CA10D66CE1781076C9A119E6C71781,76&169DC7A3CA1CA171DD13919AC961 A19*D7F99A1C1AA7BCC7A16917891,7*9'1+7*91*F109169AA91C71BB9CE1FCBD1 ,76&CE 1 B7CC7A 1 76 1 9*D7F*9 1 EC9 1 39C6 1 7079BC9DF 1 ,9&96 1 7ACC7 1 7 1 39 1 D0761

*6&9511,C31698969B9171D9A'1:9951391D9A1781D6CA*11A7DC6CF1A1,9DD1A1 3917C71781ECCE131B36B96CA91*F17D996A1,7D139177C1391E99618B76171 B7A6B11E996)A9BC8CB1A617819*D7F*951967E76F171391B7**71A6A'

1E246E2684E32C2C46

5391C96C9,A1B66C9171,C317D6F1A9B7619*D7F99A1A37,13139F1391176CECD1 69DC7A3C17139C61,76&51,3CB316DF19B379A139169DC7A3C1781,76&96A1C1A96CB9A11B7B1 ,C3 1 A96A5 1 A7BCD 1 CDCFG3 1 1 3 1 78 1 0DCB 1 A9B76 1 ,76&96A 1 10DCB 1 A96CB95 1 E996D1 C969AG351F9169CA1CA17,1A9BC8CBCC9A'

+39 1 A&9 1 07 1 39C6 1 770 1 ACA8BC75 1 7D6F 1 A9B76 1 9*D7F99A 1 *9C7 1 BA9A 1 8761 CAACA8BC751,3CB3139F14CB&DF137,99611C7196A9BC910F1DCACE139C6169A7A18761 ACA8BC7'

539169A7A18761CAACA8BC71*9C791691,787D'1C6ADF176ECCC7D1B7A6CA1391 B7A949B9A 1 7 1 39C6 1 ,76&CE 1 B7CC7A' 1539 1 DB& 1 78 1 8CBCD 1 69A76B9A 1 6AD9A 1 C71 C9491 76 1 70A7D991 ,76&CE 1 77DA 1 CD0D9 1 7 1 9*D7F99AF1 39 1 969D1 49A 1 876 1 9,1 A76B9A17818CE1B1D9139*171A9CE1D9AA1C*9171,3139F169E61A13913961781 39C61*CAAC7AF1170DCEC7171,76&1,C317D996A1*DCDC9A19BCAC7)*&CE1A3969A11 B1D917116,A91781C*981C19BCAC7)*&CE11B7*DCBCE139176ECCC7'

9B7DF1F9A17813*169A76B91*E9*91B7A6C139C61B7CC7A17819*D7F*9'1>DD1 B6CCBCA*1B7B96A1C949169B7ECC71781391,76&1B3C9951781,76&CE17A11781391 C*76B9 1 78 1 *CAAC7A 1 96876*9 1 876 1 39 1 AA7BCC7' 1 53CA 1 DB& 1 78 1 69B7ECC7 1 *F 1 091 9;69AA91C69BDF116*F1,76&1CA17169B7ECC9831761CC69BDF1367E31B7*DCA171,E9A1 761,76&CE1C*9'15391C88CBDF171A6CBDF1DC*C1,76&CE1C*91CA1698D9B91C1391CB69A91C1 796C*91,3CB31CA1669DF1C51A7*9C*9A1B7*9A918765101*76917891CE7691A1AB31 1B791A11AA91781)1*7691761D9AA1A797A1)117D6F1B7**C*91C1CC7171 B76BD1,76&CE1C*9'

@1391C96C9,A1*&91BD9611C*7617C'1539169A7A18761CAACA8BC719610731 89,9611D9AA16A96C7A8131391ACA8BC71313919*D7F99A1781AA7BCC7A1EC1867*1 39C6 1 ,76&F 1 ,39 1 39F 1 69 1 7 1 AC*DF 1 7)9;CA9' 1 76 1 1 A0ACD 1 6776C7 1 781 69A79A51CAB7*876A1,3CB316917C917519A9BCDDF137A9169D917169*96C751691 DF91C196A9BC9511CA9139F13CE3DCE31391E9A116B7*9AC7A819171 ,31CA169E691A1391A9BC8CBCF17817D6F1A9B76'

:11,F519*D7F99A1*7969139C61CAACA8BC71,C31F10F1A3C8CE196A9BC9A'167*11

691*6&911CA6*9D17C1781C9,5139C61,E9A1961*0961781376A1,76&91,7D1

96 1BD96DF 1CA88CBC9'1@139F1698A913CA17AC8CBC75 171717396 1698969B91781

LACB95 1 ,3CB3 1 *F 1 09 1 3 1 78 1 39 167*9ACB 1 BCF85 1 76 1 99 1 39 1 6BCCB 1 BCF8 1 1@7DA&C51

53975 1A$$A3'15396987695 1D7,1 ,E9A1*F 1091AB6C09 17 196A7D1B36B96CACBA1 781391

9*D7F9911139109ECCE17813CA3961,76&CE1DC8951F7E197D91,C3189,199A109BA9171

8*CDF 1 F95 1 ,7*9 1 C 1 1 B7D9 1 1 39 1 C97D7EF 1 78 1 39 1 6*D9 1 069,C968G35 1 76 1 391

A9BC8CBCF1781391AA7BCC9176ECCC711DC*C9169A76B9A51A7BCD1CDCFG3'1@1791B1

AA*9131391CADB9*9178169A7CE171781391*6&91D7ECB51B66C91710F1*F1781

39C619*D7F99A51CA1A910F176ECAC7A171A9139C61,76&11169B91B7A'

CDDF5 1 39 1 09A 1 ,F 1 876 1 7D6F 1 A9B76 1 9*D7F99A 1 7 1 CAB9 1 39*A9D9A 1 867* 1 391 CB79C9B91 *9C79 1 0795 1 CA 1 7 1 C9C8F 1 391 *967A 1 7ACC91 A9BA1 ,CB3 1 9961 39C61DC9A11,76&'1:9951,913917C9171318761391*776CF178139*169A7A18761 ACA8BC7169CD5178910F11,C91*6EC'1!9A79A1A9&1C*911EC1391A9A91781 A7BCD1CDCF513*1B7BA5177*F513916C9F178167D9A51186C9DF1,76&1*7A396951A9D81 8D8CD*9'1

2B3824E23682583

+76&CE1C139171678C1A9B76196A194CD91711B7**C*91C1391*91781D9A'1 53A1391D9A169A91C13917D6F1A9B761319*3ACC913*11718CBCD169ADA1 69169769171CB91*7691D9A1,76&CE1B7CC7A'1:16CBD6511C88969169DC7A3C1 71*79F1C*CCA39A1391,9CE317814CC916E9A11A9A1E7DA178114DCC917696'1:1 AB31B7CC7A1C196A0DF109B7*9A1C88CBD171CACECA3109,9918B76A169DCE171 39177018761,3CB313919*D7F991,A13C6910F1B76B1137A91B36B96CACE1BCCA*=1C1391 7D6F 1 A9B765 1 39A9 1 ,7 1 A9CEA 1 78 1 9;96C9B9 1 1I788*5 1 A$$A3 1 A99* 1 C9;6CB0DF1 C96,C9'

>73961C*9AC7186949DF11876,610F169A79A1CA131,76&CE1C13917D6F1 A9B761EC9A1*9CE171,76&'191B7D1991B7AC9613139A91,71A9CEA17819;96C9B91 691B78A910F1ECCE1*9CE171391,76&179=1DC&917D996A517D6F1A9B7619*D7F99A1 B17891996*C91391C*B178139C61,76&'1:1AA7BCC7A187BA917139DCE17396A51391 C*9AC7178167;C*CF1CA19AA9CD=19*D7F99A171717DF1&7,13139F1691A98D510139F1

&7,1A9BC8CBDDF171,37*1137,'153A1391*9CE1781,76&17891788A9A1CA1*796F1 A9BA5 1 9A9BCDDF 1 ,39 1 39691 691 C9696A7D1 69DC7A3CA 1 ,C3 1 39 1 97D9 1 39D9' 15391 D7ECB1781391EC851C67B910F19*D7F99A51C9699A13969171B7961391D7ECB1781391*6&9'1

@9CE1C1D9AA13131,3CB31791B7D17396,CA91BDC*109B7*9A1BB90D951C1391*91781 39169DC7A3C1,C317396A'

@9CE117D6F1A9B7619*D7F991CA1DA71AC171B69911DB9187613913*18B76118761 77*F'153A519*D7F99A1C96C9,91A99*171E699139F1977F11E771*7A39691C1391 76ECAC7A1,3969139F1,76&'1>139F1A99*171B7AC9613139A91E77169DC7A3CA1,C31 B7DD9E9A51,C31C9696A7D1*99CEA11B76CD1M199186C9DF1M169DC7A3CA16910A91 7 1 7D6F 1 A9B76 1 D9A' 1 7*9 1 99 1 69896 1 7 1 1 68*CDF8 1 *7A3969' 153CA 1 B7B96 1 8761 97D91CA1DA71AC171091698D9B910F177*F11,76&1186997*51,3CB31A7*9C*9A1791 1AB9A18761C7C71C176ECCC7A51,3CB31DD7,A18761169B7ECC71781C9C99AA11 B69CCF1A1ACE178179DA109CE1C49'1>BB76CE171391C96C9,A51391,76&17817D6F1 A9B7619*D7F99A179A171961*7777A'1+C3189,19;B9C7A5169A79A1AC139F1 C 1 7 1 39 1 1 A6 1 ,76&CE 1 F' 1 4C96ACF 1 78 1 A&A5 1 8D9;C0CDCF 1 1 86997* 1 781 76ECCC716911876,61A1AA9A1781391A9B76'1539169B669B917813CA1A9A917816C9F1 DA71698D9BA1*E9*91*937A1781,76&1C17678C1A9B76=1*D7F99A169171A079B171 69AB6CC75139C61,76&1CA171699CC951139F1691CA91A&9171BB7*DCA311*CAAC7'1

>D37E319*D7F99A1A99*17109DC991313CA1CA11B36B96CACB1781AA7BCC7A513CA1A761781

*E9*91CA196F1BD7A9171,31CA1DA716BCB91C16C918761678C1B7*C9A1961391

*91781*E9*9160F17079BC9A8176160F16779B8'

CDDF51,76&CE1C13917D6F1A9B761CA1A991A11A76B91781A9D8)8D8CD*9'1:81391E67A1

876 1 ACA8BC7 1 69 1 *DCD9 1 1 C96A95 1 39F 1 9 1 7 1 09 1 DC&9 1 7 1 7C7A 1 78 1 96A7D1

99D7*911A9D8)69DCCC7'1:1B66FCE171391,76&1CA9D8517D6F1A9B7619*D7F99A1

8C169A7A171091ACA8C91,C3139C61B7CC7A17819*D7F*951991C8139F16917079BC9DF1 ,76A9131C173961A9B76A'15391C6CACB1C969A1781391,76&1CA1391A991A11B796618761 D7,961F'1:1CA1BD96131391,76&1CA171B7AC9691C1391*961781BDAACBD19B77*CBA1A11 9DF51DC&911361DC9CE1C*91C19;B3E918761,3CB317919;9BA171091C1391D6E9A1 7AAC0D91*75101A11,F178109B7*CE1167918DDF)8D9E913*196A7'

: 1 7396 1 ,76A5 1 C 1 CA 1 C 1 39C6 1 69DC7A3C 1 7 1 39C6 1 ,76& 1 CA9D8 1 3 1 39 1 7D6F 1 A9B761 9*D7F99A1A99*1718C1E67A18761ACA8BC75171C1391*796F1B7966A1C7D9'1 53CA1CA179169A71,3F518761*F169A79A51,76&CE1C13917D6F1A9B761CA11B37CB91M1 791,3CB31CA171D,FA1*9176CECDDF51017891B7A6B91C1391B76A917813919;96C9B9'

5287B952

@9,991B7**C*911,76&5109,9916C9110DCB1AB951391AA7BCC7DA1,76D1 96A 1 7 1 091 1 C96*9C6F 1 AB95 1 8760D9 1 7 1 ,7*9<A 1 BB9AA 1 7 1 39 1 D076 1 *6&951 CBDCE137A91,3716913918639A1867*1C'1:13CA1,F51C16CBC9A1713919*7,96*91781 ,7*91367E31BB9AA1710DCB1AB9'1@109BA917813CA1A9BC8CB17ACC71C13910DCB1 A3969 1 78 1 ,76&5 1 B96C 1 8969A 1 78 1 7D6F 1 A9B76 1 A 1 9*D7F96 1 69 1 6CA& 1 8B76A 1 876 1 391 AAC0CDCF113914DCF1781,7*9DA19*D7F*9'15391B7B96C7178171678C1A9B761 BCCC9A1C1A9B76A1967E76F171D0761D,51391C*761DB917813*CA1D9A1,3CB31 B1D919*D7F99A1711B7**C*9109F7139C619*D7F*91B76B51391B79;CA9B91781 7D996A 1 1 9*D7F99A 1 A7*9C*9A 1 C7D9 1 C 1 39 1 A*9 1 BC7A 1 ,C3C 1 39 1 A*91 AA7BCC75 1 39 1 86ECDCF 1 78 1 39 1 AA 1 78 1 9*D7F*9 1 C 1 *F 1 A6B69A5 1 9A9BCDDF 1 391 69DC7A3C 1 7 1 9*D7F*9 1 99D79 1 0F 1 39 1 *776CF 1 78 1 7D6F 1 A9B76 1 9*D7F99A5 1 DD1 39A918B76A1,9&919*D7F99A'1:1B13A10918969131391AA7BCC7A1*F109B7*951C81 39F169171D69F51AB9A178169D9EC751B76C0CE171B78CCE1,7*9139F19*D7F1C1 9D9 1 A9E*9A 1 78 1 39 1 D076 1 *6&9' 1 57 1 DC*C 1 3CA 1 6CA& 1 78 1 7D6F 1 A9B761 CA6*9DCCC7 1 D9CE 1 C 1 7 1 J67B9J 1 D7,96 1 4DCF 1 9*D7F*95 1 6CBD6DF 1 8761 ,7*951AA7BCC7A1391AA9A13169171710919ED9B9'153CA1B7ACA1C13919C7139F1 EC9 1 7 1 6CCE 1 39C6 1 9*D7F99A5 1 0 1 6CBCDDF 1 C 1 39 1 67DCCBD8 1 B36B96 1 78 1 39A91 76ECCC7A 1 1 39 1 C*76B9 1 78 1 B767DDCE 1 39 1 76C9C7 1 87DD7,9 1 0F 1 39 1 9BCAC7)

*&CE107C9A51391E796CE107C9A'

428B

@9D7136CAC51I7DDB1CB39D5112%%9351234546778319AB31CD381E8B38BF11AE8B318D1D345467 1 81348126CA51F6

@9B17D995112%%B351817D4D1A647117D4D1813A6D1817A851269AA9A1C96ACC69A191

!99A

@7886CE912D5112%%A351814381 1!61B81!6"B381A64785126CA51H14CA9

367 1 L''5 1 3749 1 '5 1 1A$$#35 1 N156CD 1 9 1 9*D7C 1 A 1 D9A 1 AA7BCC7A1O5 1#85B8 1 6D834D6A4781817$AA681A64781%#&'()*517D'B-51P12##

4AA91 >C9512%%"51N19**9A1A1D9A1A96CB9A1Q17*CBCD91=1CA96C716789AAC79DD9171

6976 1 9 1 D 1 7*9ACBC 1 K1O51 683D6A 1 93A!86A8778 1 8 1 !88+ 1 &D38 1 AD346D8 1 8D 1

D34D$"681449D4D6A51D3D1'11C6'3512!51B7DD'1N149A1A7BCA1O51'1A$#)2%#

4AA9 1>C95 1 D3D 1 6C&5 1 H7CA9 1 47*CC495 1 2%%B5 1,B8778 1 "8D6A 1 8 1 38AB38 1 EB468 1 4 1 7$AA68 1 A64781 1 &D38 1 -$$5A74D 1 8D 1 93A!86A4764D6A 1 74 1 9748 1 B 1 D345467 1 4 1 78 1 4A64D6A5 1 267E6**9 1 91 69B396B39)9D79*91 N1276 1 DDC7C71 A7BCD9 1 9 1 D9 1 9D79*9 1 9 1 B77*C9 1 A7BCD9 1 9 1 A7DCC691O5 1 4::5 1 AA# 1 '1 3=3DA3A'6B3C9A)7969A'863DA3A)%%A$#AAA86

4AA9 1 >C95 1 D3D 1 6C&5 1 47*CC49 1 H7CA95 1 2%%$5 1 N1R9 1 696A99 1 D9 1 A9B961 AA7BCC8 1 9 1 1 4D9*D7F961K1O5 14 1 348 1 4A64D658 1 8 1 AB588D51 BCD9 1 @CC51 LB49A1D911C6'35126CA51!9B396B39A1917DC6CA11H9;9A751'1B%)B-

966)@9B3* 1 45 1 12%%"35 18"4"88D 1 4A64D6! 1 8 1 !885 1 !76 1 9691 D9A19A17DC6CA17BCD9A

D3D 1 6C& 1 1C6'35 1 12%%"35 1683D6A 1 93A!86A8778 1 8 1 !88+ 1 &D38 1 AD346D8 1 8D 1 D34D$"681449D4D6A512!51B7DD'1N149A1A7BCA1O512""1'

/DF 1 3C95 1 12%%#35 18 1 D34546778B3 1 4A64D6!+ 1 . 1 47436$ 1 8 1 3A6D 1 9365$ 1 4B 1 83568 1 8 1 74D6A19B-76/B85153SA9191A7BC7D7EC951/'

/DF 1 3C95 1 12%%B35 1 N1>1 6CD 1 ED5 1 ADC69 1 CED 1 = 1 B9 1 49 1 6CDD96 1 A 1 D9 1 A9B961 AA7BCC8 1 9 1 C691O5 1 T:S*9A 1 L769A 1 :96C7D9A 1 9 1 7BC7D7EC9 1 1 56CD 1 )1

#8D3BDB34D6A193$4364D6A18D15478B351H769A'

HCDD91L9)H7CA51 FAA9A1639112%%A35181835681A64BF18D3814A64D6A143E$ 1 8D1&D4D1 1746814BF1983A810"$85126CA51H14B7969'

H9E67A14CE751 6BF13C95112%%-351N14C8869C9D191ADC6919691A9B961AA101DB6C81 91A9B9616C1916B91O511A76436D$1A778D658+14677818D1A76436D$51157*91A351IC6651 4'511C6'35126CA51HD/6*51'12A#)29%'

H7CA95147*CC49511A$$"3518818D1676D4D685126CA51H</6*'

6C 1 6E695 1 12%%9351 2345467 1 8D 1 897A6 1 8 1 !885 1 26CA5 1 H 1 4B79695 1 7DD'1 N1!9S69A1O'

CD9,A&C16U7CA911C6'35112%%#351816$"476D$18D381781!8818D1781EA81 1781!4D8B3 1 8193$436D$51H147B*9C7186UCA9519#%1'

6BF13C95112%%"351(AD654D6A16D362/B818D1$/B6D$1474364781 1B81A94346A18D38178 1 8D8B314A64D6!18D17818D8B319365$513SA91DB77*C95126CA121A7A1D1C69BC7191I661

@DD7'

C*7915112%%-351N129A961D9107D1B7**916CD1761699A961D1A7BC7D7EC911 6CD1O51#85B818173#&111:AC19169B396B39A1B77*C49A191A7BCD9A3517AAC961N1>BCC1 91BC71A1D916CD1O517D'1--51PA51'1A-A)A#-

C*7915112%%"351N1H91*791AA7BCC81=196916CD1919EE9*91O511A6A7A"681B 1 A81B1D34546751 760961>D9611C6'35126CA51251'1A$A)2%B

5B39677E 1 ECC9112%%B3518 1 9444"8 1 4A64D6! 1 !34546+ 1 (8B38 1 8D 1 $5A7BD6A5 1 L6CA)

>AA7BCC7A1M14DD7C