المحاكمة العادلة في الخصومة الجزائیة - دراسة مقارنة

(1)

1 ﻟا ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو سﺑﺎﯾﻟ ﻲﻟﻼﯾﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ / سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا

ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد

ﻲﻓ هاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ موﻠﻌﻟا / ﻟا صﺻﺧﺗ : موﻠﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ / ﻟا عرﻔ : ﺟ نوﻧﺎﻗ ز ﻲﺋا ﺢﺷرﺗﻣﻟا دادﻋإ : فارﺷإ تﺣﺗ : روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﻰﯾﺣﯾ : ﻲﻠﻋ نﺑ ﻲﺑﯾط ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ : دﯾﺳﻟا : ﻰﻔطﺻﻣ ناوﻌﻣ ... ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ... سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... .... ﺎﺳﯾﺋر دﯾﺳﻟا : ﻲﻠﻋ نﺑ ﻲﺑﯾط ... ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ... ةدﯾﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ .... .... اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ دﯾﺳﻟا : دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ .. رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ " أ ... " ... سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ .... .... اوﺿﻋ دﯾﺳﻟا : دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ دﯾرﻟ ... . رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ " أ ... " ... ةدﯾﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ... اوﺿﻋ دﯾﺳﻟا : يراوھ لﻣﺎھ ... . رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ " أ ... " ةدﯾﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... .... اوﺿﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2014 -2015

(2)

2

ءاﺪھإ

ﻦﯿﻤﯾﺮﻜﻟا ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا حور ﻰﻟإ . ﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲ . ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ يﺪھأ .

(3)

3

ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

مﻠﻌﻟا ﺔﻣﻌﻧ ﺎﮭﻧﻣو ،ةرﯾﺛﻛﻟا ﮫﻣﻌﻧ ﻰﻠﻋ رﻛﺷﻟاو ، دﻣﺣﻟا ، ﺎﮭﻧﻣ سﺎﻧﻟا ﻰﺗؤﯾ مﻟو ﻼﯾﻠﻗ ﻻإ . روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ لﯾﻣﺟﻟا نﺎﻓرﻌﻟاو ،لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟا مﺛ ﻲﻠﻋ نﺑ ﻲﺑﯾط ﺎھدادﻋإ لﻼﺧ ﻲﻧدﺎﻓأو ،ﺔﺣورطﻷا هذھ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ لﺿﻔﺗ يذﻟا ،مﻠﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﮫﯾﻧﺎﻔﺗﺑ ﺔﻧﺳﺣ ةودﻗ ﻲﻟ نﺎﻛو ،ةزﯾﻣﺗﻣﻟا ﮫﺗﺎﮭﯾﺟوﺗﺑ مﯾوﻘﺗﻟاو دﺎﺷرﻹاو ﮫﯾﺟوﺗﻟا ءﺎﻧﻋ نﻣ فارﺷﻹا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛﻟا هرﺑﺻو . نﺳﺣﻟا ءازﺟﻟاو باوﺛﻟاو رﺟﻷﺎﺑ ءﺎﻋدﻟا لﺿﻓأ ﻲﻧﻣ ﮫﻠﻓ ... اذھ ﻲﻓ ﻲﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾو لوﺑﻘﺑ اوﻠﺿﻔﺗ نﯾذﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا رﻛﺷأ نأ ﺎﺿﯾأ مﺎﻘﻣﻟا ةرﯾﺛﻛﻟا مﮭﺗﻻﺎﻐﺷﻧاو مﮭﺗﺎﻣازﺗﻟا مﻏر ﺔﺣورطﻷا هذھ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ . ءازﺟﻟا رﯾﺧ مﮭﻠﻣﻋ نﻋ ﷲ مھازﺟﻓ .

(4)

4

ﺔﻤﺋﺎﻗ

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا

1 ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ : -ص ... ﺔﺣﻔﺻ -ج ... ءزﺟ -م ... ةدﺎﻣﻟا -ق . إ . ج . ج ... يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ -ق . إ . ج . ف ... ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ 2 ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ :

- op.cit………. opus citatum ( ouvrage précité ) - p……… page

(5)

5

ﺔﻣدﻘﻣ

(6)

6

ﺔﻣدﻘﻣ

لدﻌﻟا موزﻠﺑ هروﻌﺷ تﻠﻌﺟ ،نﺎﺳﻧﻹا رﯾﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﺧﺳار ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻣﯾﻗ ﺔﻟادﻌﻟا نإ ىدﻟ ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ءﺎﺿرإ لظ ،روﺻﻌﻟا رﻣ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻋ ﺎﺧﺳار اروﻌﺷ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺎﮭﺳﯾرﻛﺗ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مظﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ تﻌﺳ ،ﺔﯾﻣﺎﺳ ﺔﯾﺎﻏ رﺷﺑﻟا ررﻘﺗ ﺎﻣ نﻣﺿ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﮭﻣ تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﮭﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾﺋارﺟإ دﻋاوﻗ نﻣ ه فرﻋ ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ نﻣ ﺎﻘﺣ ﺔﻟادﻌﻟا دﺷﻧﺗ طﺑاوﺿ قﻓو تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ءارﺟإ رﺎﺻو ،ﺎﮭﻋاوﻧأ قوﻘﺣﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا ﮫﺗﺳرﻛ قﺣ وھو ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ ﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ،صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋو ،تﺎﯾرﺣﻟاو صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا دﮭﻌﻟاو ،ن ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ قﺣﻟا اذھ سﯾرﻛﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ ،بوﻌﺷﻟاو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻘﯾرﻓﻹا قﺎﺛﯾﻣﻟاو ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻓ ﺎﯾﺋدﺑﻣ ﮫﯾﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ كﻟذو ،لودﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ،رﯾﺗﺎﺳدﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﮫﺗﺎﯾﺿﺗﻘﻣ لﯾﺻﻔﺗو ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا قوﻘﺣﻟا نﻣﺿ ﮫﺗﻧﺎﻛﻣ لﺗﺣﯾﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا دﻧﻋ قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ،اددﺣﻣ ﮫﻧوﻣﺿﻣ نوﻛﯾﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎﮭﻋوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ ءﺎﺿﻘﻟا . ﺋارﺟﻹا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا نوﻣﺿﻣ يوطﻧﯾو لﻔﻛﺗ ،ﺔﯾ ﺎﻣﮭﻣ ﺔﯾﺋارﺟإ تﺎﺑﺟاوو قوﻘﺣ نﻣ ﮫﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻣوﺻﺧﻟا فارطأ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ اوظﺣﯾ نأ وھ نزاوﺗﻟا اذھ رھوﺟو ،ﺔﻣوﺻﺧﻟا هذھ ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ تدﻘﻌﻧا ﻲﺗﻟا ىوﻋدﻟا عوﻧ نﺎﻛ قﻘﺣﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ مﮭﺣﻟﺎﺻﻣ نﻋ عﺎﻓدﻟا صرﻓ مﮭﻟ حﺎﺗﺗ نأو ،ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﺑ ءﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﻲﻓ مﮭﻧﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟا ادﺎﻧﺗﺳا ﺔﻣﺋﺎﻗو ﺔﯾدﺎﯾﺣو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣو ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾﻧﻠﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ . نﻣ وھ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا نأ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا لظ ﻲﻓ لادﺟ ﻻو ،ﺔﯾﻧطوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ،ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺎﮭﺑ ﮫﻟ فرﺗﻌﻣﻟا نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾ قﺣ وھو -ا قﺑﺳ ﺎﻣﻛ نﺎﯾﺑﻟ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ لﺛﺎﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾ نأ نﻣ مأ ﺔﯾﺋازﺟ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ،ﺔﯾﺿﻘﻟا هذھ عوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ كﻟذو ،ﮫﺗﯾﺿﻗ رظﻧ دﻧﻋ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا

(7)

7 نﯾﺑ قﺣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا ضرﻌﻣ ﻲﻓ قرﻔﯾ ﻻ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹﺎﻓ ،رﺧآ عوﻧ و دﻘﻓ ،ىرﺧأ ﺔﻌﯾﺑط نﻣ ﺔﯾﺿﻗو ،ﺔﯾﺋازﺟ ﺔﻌﯾﺑط نﻣ ﺔﯾﺿﻗ لﻛﻟ نأ ةرﺷﺎﻌﻟا ﮫﺗدﺎﻣ ﻲﻓ در ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﮫﺗﯾﺿﻗ رظﻧﺗ نأ ﻲﻓ ،نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻣﺎﺗﻟا ةاوﺎﺳﻣﻟا مدﻗ ﻰﻠﻋ ،قﺣﻟا نﺎﺳﻧإ ﮫﯾﻟإ ﮫﺟوﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﻣﮭﺗ ﺔﯾأو ﮫﺗﺎﻣازﺗﻟاو ﮫﻗوﻘﺣ ﻲﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﺎﯾﻧﻠﻋ ﻻدﺎﻋ ارظﻧ ﺔﮭﯾزﻧ . ﯾﻏ نﻣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ ﺎﻣوزﻟ رﺛﻛأ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا رﺑﺗﻌﯾو نﻣ ﺎھر ىوﺎﻋدﻟا ، اذھ ﺔﻠﻋو ،ﺎﮭﺗﺟرد ةروطﺧ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑو ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﯾأ كﻟذو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﯾرﺣ ﻰﻠﻋ دوﯾﻘﻟا رطﺧﻷ ﮫﺿرﻌﺗ ﺔﻣﯾرﺟﻟﺎﺑ مﮭﺗﻣﻟا ﺔﻧادإ نأ ﻲھ موزﻠﻟا . هذھو ،مادﻋﻹﺎﺑ ﮫﺑﺎﻘﻋ ﻲﺿﺗﻘﺗ تﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ ﺔﻧادﻹا هذھ ددﮭﺗ نأ نﻛﻣﯾو وﺗ ﻰﻟإ لﯾﺑﺳ ﻻ رطﺎﺧﻣ ﺎﮭﻠﻛ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا مارﺗﺣا نﻣﺿ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تﻣﺗ اذإ ﻻإ ﺎﮭﯾﺧ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا تاءارﺟإ رﻓوﺗ نأ ﻲﺿﺗﻘﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲھو ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا لدﻌﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا قﺣو ،ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﯾرﺣو مﮭﺗﻣﻟا صﺧﺷﻟا قوﻘﺣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ظﻔﺣﺗ ﻻو ،ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﮭﺣﻟﺎﺻﻣ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﺑ ﻻإ نزاوﺗﻟا اذھ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﺎ عﺎﺑﺗ لﻼﺧ ﮫﺗﻠﻣﺎﻌﻣ نﺎﻣﺿو ،مﮭﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺎﮭﺗﯾﺎﻏ نوﻛﺗ ﺔﯾﺋارﺟإ دﻋاوﻗ لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻣ ﮫﻧﯾﻛﻣﺗو ،ةءارﺑﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ لﺻﻷا إدﺑﻣﻟ ﺎﻘﺑط ءيرﺑ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ مارﺗﺣا ﺎﺻوﺻﺧو ،ﮫﺳﻔﻧ نﻋ ﺔﻣﮭﺗﻟا ﺎﮭﺑ أردﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﻲﻓ ﮫﻘﺣو ،عﺎﻓدﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا مھأ ﻲھو ،هدﺿ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﻌطﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﮫﻛﻠﻣﺗ ﺎﻣ ﺔﮭﺟاوﻣ ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ لﺋﺎﺳوو تﺎطﻠﺳ نﻣ . مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻹا بﻧﺎﺟﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ، ﻲھ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا دﻋاوﻘﻟا ﺔﯾﺎﻏ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾﻓ ﺷﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا يدﺎﻔﺗو ،ﺎﮭﺑﻛﺗرﻣو ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺄ ﻻ مﻠظ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺔﻧادإ ﻲھو ،ءيرﺑ صﺧﺷ ﺔﻧادإ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ دﻗ ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺎﮭﯾﻓ سﺎﻧﻟا ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ رﯾطﺧ رﺛأ نﻣ ﮫﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﻟادﻌﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ ﮫﺑﻛﺗرﺗ نأ زوﺟﯾ ﻣ ﻲھو ،مﺎﻌﻟا روﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﻰظﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻻو ﺎﻣﺋاد بﯾﺻﺗ نأ ﺎﮭﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﻧﺎﻛ ادﺑأ ءﻲطﺧﺗ .

(8)

8 تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﻠﻣﺟ وھ ،ﮫﻧﺎﯾﺑ قﺑﺎﺳﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا لﺣﻣ نﺎﻛ ذإو ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نﺈﻓ ،ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ لﺛﺎﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﻣﺿﻟا هذھ نﻣ ﻊﺳوأ لﺋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ زﻛرﺗ تﺣﺑﺻأ قﻠﻌﺗﺗ لﺋﺎﺳﻣ ﻲھو ،ﺔﯾدرﻔﻟا تﺎﻧﺎ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﻰﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ﻲﻓ ﺎھرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا طورﺷﻟﺎﺑ لﻼﻘﺗﺳاو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾﺳﺄﺗﻓ ،مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﮭﺑ رادﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟاو ﺎﮭﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ،مﺎﻛﺣﻷا بﯾﺑﺳﺗو ،مھدﺎﯾﺣو ،ةﺎﺿﻘﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﻠﻛ رﺑﺗﻌﺗ ، لﺛﺎﻣﻟا صﺧﺷﻟا مﮭﺗ نأ لﺑﻗ ،ﺎﮭﺗرادإ ﺔﻘﯾرطو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا نﯾوﻛﺗ مﮭﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺎﮭﻣﺎﻣأ . رﯾﺑﻌﺗ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ،ﮫﻠﻛ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗو " ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﮭﺗﻣﻟا قﺣ " ﺢﺑﺻأ ﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﮫﺿرﻔﺗ ﺎﻣﻋ قﯾﻗد لﻛﺷﺑ رﺑﻌﯾ ﻻ ﻲﺿﺗﻘﯾ اذھو ،ﺔﯾﺋ ﻼﺣﻣ لﻛﺷﯾ نأ نﻣ ﻊﺳوأ نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ مﺎظﻧ دوﺟوﺑ فارﺗﻋﻻا قﯾﺑطﺗ نﺎﻣﺿ ﻰﻟا ﺔﻓدﺎﮭﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ سرﻛﯾ ﮫﻧأ ذإ ،مﮭﺗﻣﻠﻟ صﺎﺧ قﺣﻟ ،بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا قﺣ ءﺎﺿﺗﻗا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﻘﺣﯾ ،لدﺎﻋ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﯾو ﺎﮭﺑ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ءﺎﻧﺛأ مﮭﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا مارﺗﺣا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا . ﺎﮭﻧأ لوﻘﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ روﺻﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺔﯾﺋارﺟﻹا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺎﻧزاوﺗﻣ ﺎﻘﺳﻧ لﻛﺷﯾ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑاوﺿﻟا نﻣ ﻼﻣﺎﻛﺗﻣ ﺎﻣﺎظﻧ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺧوﺗﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻘﺣ ءﺎﺿﺗﻗا دﻧﻋ ﺔﻟودﻟا دﯾﻘﺗ نﻣﺿﺗو ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﺎﯾرﺣو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰ نﻋ ﺎﮭﺟرﺧﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋارﺟﻹا لﺎﻣﻋﻷا مادﺧﺗﺳا نود لوﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟﺎﺑ بﺎﻘﻌﻟا لﻛ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﺑﺳﻧو ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا فﺷﻛ ﻲھو ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﮭﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺎﮭﺗﯾﺎﻏ ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا ﻲﻓ مھﺎﺳ نﻣ . اددﺣﻣ ثﺣﺑﻟا اذھ عوﺿوﻣ لﻌﺟﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟ روﺻﺗﻟا اذھ نإ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾرﺻﻧﻌﺑ : ﺔﺛﯾدﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺎﮭﺗﺳرﻛ ﻲﺗﻟا طﺑاوﺿﻟا ﻲﻓ لوﻷا رﺻﻧﻌﻟا لﺛﻣﺗﯾ لﺻﻔﻟا ﺎﮭﺑ طوﻧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ﻲﻓ ﺎھرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا طورﺷﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻠﻟ

(9)

9 ﺋازﺟﻟا تﺎﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ لﻛﺷﺗو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﮭﻠﻣﻋ ﺔﻘﯾرطو ،ﺔﯾ ﺔﻟادﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺿﺎﻘﺗﻣﻟا لوﺻﺣ لﻔﻛﺗ ﺎﮭﻧوﻛﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻧﺎﻣﺿ طﺑاوﺿﻟا هذھ تاءارﺟإ ﺔﻓﺎﻛ ﮫﻠﺧاد يرﺟﺗ ﻼﻣﺎﺷو ﺎطﯾﺣﻣ ﺎﻣﺎﻋ ارﺎطإ دﻌﺗو ،ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ةدوﺻﻘﻣﻟا ﮫﻗوﻘﺣ فرط لﻛﻟ نﻣﺿﯾو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾرﺣﻟا نوﺻﯾ وھ ذإ ،ﮫﺣﻟﺎﺻﻣو ﺎﮭﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ةءارﺑﻟا ﺔﻧﯾرﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﮫﻌﺗﻣﺗ ﻲﻣﺣﯾو ،مﮭﺗﻣﻠﻟ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻣوﺻﺧﻟا تاءارﺟإ ﺔﻓﺎﻛ لﻼﺧ مﻛﺣ ذﺎﻔﻧإ ضرﻐﺑ ﺎﮭﯾﻓ نﯾﻣھﺎﺳﻣﻟاو ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ،مﮭﻘﺣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا طﺑاوﺿﻟا هذھ ﮫﺑ تﯾظﺣ يذﻟا قﯾﺑطﺗﻟا ىدﻣ ءﺎﺻﻘﺗﺳا لوﻷا رﺻﻧﻌﻟا اذھ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا لﻣﺷﯾو مﺎظﻧﻟاو ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﺎﻣھ ،نﯾﻣﺎھ نﯾﯾﻧوﻧﺎﻗ نﯾﻣﺎظﻧﺑ ﺎﻧرﺎﻘﻣ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرﺻﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا . رﺻﻧﻌﻟا ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺗﻣﻠﻟ ﺎھرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾﻓ نﺎﯾرﺟ ءﺎﻧﺛأ مﮭ ﻲھو ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﮭﻧﻣو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﮫﺣﻟﺎﺻﻣو ﮫﻗوﻘﺣ مﮭﺗ ﺎﮭﻧﻷ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻣﺿ إدﺑﻣﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ مﮭﺗﻣﻟا ةءارﺑ ضارﺗﻓا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ " نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ لﺻﻷا ةءارﺑﻟا " ﮫﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ مارﺗﺣاو ،رﯾﺧﺄﺗ نود ةزﺟﺎﻧ ةروﺻﺑ ﮫﺗﻣﻛﺎﺣﻣ نﺎﻣﺿو ، ﺗﻟا ءردﻟ ﮫﻧﻋ ﺔﻣﮭ . ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا كﻠﺗ ﻲﻧﺑﺗ ىدﻣ ءﺎﺻﻘﺗﺳا رﺻﻧﻌﻟا اذھ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا لﻣﺷﯾو ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ قﻓو ةددﺣﻣ ﻲھ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻧﯾﻣﺎﺿﻣﻟ ﺎﻘﺑط يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مادﺧﺗﺳا يأ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﺎﯾرﺣو مﮭﺗﻣﻟا قوﻘﺣ نوﺻ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا كﻠﺗ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ةوﻗ ىدﻣو ﺔﻣوﺻﺧﻟا تاءارﺟﻹ ءﻲﺳ ﺔﯾﺋازﺟﻟا . ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا قﻓو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا عوﺿوﻣ ثﺣﺑ نإ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻣظﻧﺄﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻟﺎﻧ يذﻟا قﯾﺑطﺗﻟا ىدﻣ ءﺎﺻﻘﺗﺳا ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا مظﻧ رﯾوطﺗ نﺄﺑ فارﺗﻋﻻا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻛاردإ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﯾﻣھأ ﻲﺳﺗﻛﯾ ىرﺧأ نﯾﻧاوﻘﻟا ءارﺛإو ﻰﻠﻋ تﻘﻘﺣﺗ ﻲﺗﻟا تازﺎﺟﻧﻹا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻﺎﺑ ﻻإ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻ ﺎﮭﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﻲﻓ روﺻﻘﻟاو صﻘﻧﻟا نطاوﻣ كاردإ نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو ،ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ مﺎﻛﺗﺣﻻﺎﺑ لﺿﻓأ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ مﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ

(10)

10 ھ تﺣﺑﺻأ دﻘﻓ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا نإو ﻰﺗﺣو ،ﺎﮭﻠﻛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تاءارﺟﻺﻟ مﺎﻋ نوﻧﺎﻗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا هذ ﻊﺿو دﻧﻋ ﮫﺗﺎﻋارﻣ تﻣﺗ دﻗ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا هذھ نﻣ رﯾﺑﻛﻟا ردﻘﻟا نﺄﺑ ﺎﻧﻓرﺗﻋا ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا قﯾﺑطﺗﻟا ﺎھزرﻔﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧدﺷرﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا نﺈﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا كﻠﺗﻟ ﻲﻠﻣﻌﻟا ةرورﺿ مﺎﻣأ ةرﯾﺛﻛ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ اذھو ،ﺔﯾﻌﻗاوﻟا تﻻﺎﺣﻟا قﯾﺑطﺗﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛ نﻋ لودﻌﻟا وأ ،تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟا كﻠﺗﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋارﺟﻹا دﻋاوﻘﻟا لﯾدﻌﺗ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا . لﺛﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ﮫﺑ موﻘﺗ يذﻟا رودﻟا كﻟذ مﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﻰﻔﺧﯾ ﻻو ﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا دﯾدﺣﺗو رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟاو ،نﺎ ﮫﺗارﯾﺛﺄﺗ دﺗﻣﺗ رود وھو ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻟودﻟا دﻋاوﻘﻟا نوﻣﺿﻣ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺞﺗﺎﻧ اذھو ،لودﻟا لﺧاد ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ ﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﮭﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ةدﺣو نﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا دﻋاوﻘﻟا بﻠﻏأ نوﻣﺿﻣ ﻰ لودﻟا ﺔﻓﺎﻛ . ﺔﮭﺟوﻟا نﻣ لﻛﺷﯾ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا اذھ ثﺣﺑ ﺔﯾﻣھأ ودﺑﺗ ،ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو مﺎظﻧﻛ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا كاردﻹ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻣ نﺎﯾﻧﺑﻟا لﻣﺎﻛﺗﻣو ،رﺻﺎﻧﻌﻟا ددﺣﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ءيدﺎﺑﻣﻟا ردﺎﺻﻣ تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﮭ ﻊﺑﺎطﻟا زارﺑإ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ عوﻧﺗﻟا اذھو ،ﺔﻠﺧاد ردﺎﺻﻣو ،ﺔﯾﻟود ردﺎﺻﻣ نﯾﺑ ،ﮫﻟ ﻰﻟإ ﺎھءﺎﻘﺗراو ،ﺔﯾﻧطوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎھوﻣﺳ ررﺑﯾ ﺎﻣ وھو ،ءيدﺎﺑﻣﻟا هذﮭﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ نﻣﯾﮭﺗ كﻟذ لﺿﻔﺑ ﻲھو ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ءيدﺎﺑﻣﻟا فﺎﺻﻣ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳ ىدﻣ مﯾﯾﻘﺗﻟ ﺎﻌﺟرﻣ لﻛﺷﺗو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا تاءارﺟﻹ ﻲﺋازﺟﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ . ﺎﯾﺟﮭﻧﻣ ءارﻘﺗﺳا مدﻘﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذھ ثﺣﺑ نﺈﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا لﻣﻌﻠﻟ صوﺻﺧﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ رﻘﺗﺳا ﻲﺗﻟا لوﻠﺣﻟا مھأ صﻼﺧﺗﺳا ﻰﻟإ يدؤﯾو ﺎﮭﺗﺑﺎﺟﺗﺳا ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ بﺟاوﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﮭﺗﺟﻻا ﮫﯾﻟإ لﺻو ﺎﻣﻟ ﺎﮭﺗرﯾﺎﺳﻣ ىدﻣو ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛﻟ وﺻﺧﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ حﺎﺣﻟﺈﺑ ﺔﺣورطﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ص

(11)

11 لﺛﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ : ،ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﮭﺗﻣﻟا قﺣ نوﻣﺿﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﺑوﻌﺻ عﺎﻓدﻟا قوﻘﺣو مﺎﮭﺗﻻا قوﻘﺣ نﯾﺑ بوﻠطﻣﻟا نزاوﺗﻟا مﻟﺎﻌﻣ ضﻌﺑ طﺑﺿ ﺔﺑوﻌﺻو . ﻓ ةددﺣﻣ بﺎﺑﺳأ هرﺎﯾﺗﺧا ءارو فﻘﺗ ثﺣﺑﻠﻟ حرطﯾ عوﺿوﻣ لﻛ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو رﺎﯾﺗﺧا نﺈ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺿرﻋأ بﺎﺑﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﮫﯾﻟإ تﻌﻓد عوﺿوﻣﻟا اذھ : ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا مھأ نﻣ ترﺎﺻ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ نأ وﮭﻓ لوﻷا بﺑﺳﻟا ﺎﻣﺄﻓ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ةزﮭﺟأ ﮫﺟاوﺗ ﻌﻣﻟا مھأ نﻣ تﺣﺑﺻأو ،لودﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا قوﻘﺣﻟ لودﻟا مارﺗﺣا ىدﻣ ﺎﮭﺑ سﺎﻘﯾ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎ ﻲطارﻘﻣﯾد مﻛﺣ مﺎظﻧ ﺔﻣﺎﻗإو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟود ءﺎﻧﺑ وﺣﻧ مدﻘﺗ نﻣ ﮫﺗﻘﻘﺣ ﺎﻣ ىدﻣو ،نﺎﺳﻧﻹا . ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ موﮭﻔﻣ ءوﺷﻧ نأ وﮭﻓ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺑﺳﻟا ﺎﻣأو او ثﺣﺑﻠﻟ ﮫﺣرط ﻲﺿﺗﻘﯾ ﻲﻟودﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟاو ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺳاردﻟ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎﮭﻧﻋ فﺷﻛﺗو ،ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﮫﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺎھزرﻔﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا حرطو ،ﻲﻧطوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ىوﺗﺣﻣ ءارﺛإ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﮫﺗازﯾﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا . ﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﻛﻓﻷا مھأ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧ رﺑﺗﻌﯾو ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ تزﺎﺣ ﻲﺗ ﺔﺳارد لﺣﻣ نوﻛﺗ نﺄﺑ ةرﯾدﺟ ﺎﮭﻠﻌﺟﺗ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻲھو ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻧطو ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﺔﻣوظﻧﻣ نﻣﺿ ﺎﮭﺧﯾﺳرﺗ ﻰﻟإ ﺎﯾﻌﺳ ةزﻛرﻣ . لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧو ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا عوﺿوﻣ نأ وﮭﻓ ،ثﻟﺎﺛﻟا بﺑﺳﻟا ﺎﻣأو مﻟ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻓ قﻣﻌﻣﻟا ثﺣﺑﻟاو ،ﺔﻌﺳوﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﮫظﺣ لﻧﯾ هرﺻﺎﻧﻋ ﻰﻟإ ﺔﻠﻣﺟﻣﻟا ةرﺎﺷﻹاو ،ﮫﺑ فﯾرﻌﺗﻟا قﺎطﻧ ﮫﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا لﺎﻣﻋﻷا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻو . ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ ﻰﻌﺳﻧ فوﺳ ﺎﻣ وﮭﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد لﺣﻣ نوﻛﯾﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻔﺻﺑ ﮫﺣرط ﺎﻣأ ثﺣﺑﻟا اذھ . أ نﻣو بﯾﺟﺗﺳﺗو ،ﮫﺗﯾﻣھأ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻰﻗرﺗ عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﯾدﻘﺗ لﺟ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ لوﺣ ﮫﯾﻓ ثﺣﺑﻟا ﺎﮭﺣرطﯾ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﺔﻓﺎﻛ رودﺗ نأ رﻣﻷا ﻲﺿﺗﻘﯾ هرﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳﻷ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟاو طﺑاوﺿﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ ىدﻣ نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا ﺎھرھوﺟ ﺔﯾﺳﯾﺋر

(12)

12 ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ قﯾﻘﺣﺗﻟ يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ مظﻧﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا روظﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧ ىرﺧأ . ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟاو طﺑاوﺿﻟا ﺔﻠﻣﺟ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻧﺑﺗ ىدﻣ يأ ﻰﻟإو كﻟذو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا قﯾﺛاوﻣﻟاو دوﮭﻌﻟا ﻟ ﺎﯾﻌﺟرﻣ ارﺎطإ ﺔﯾﻟودﻟا صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا لودﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻧطوﻟا نﯾﻋرﺷﻣﻠ ؟قﯾﺛاوﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ تﻗدﺎﺻ . لودﻟا لﻛ تﻧﺎﻛ اذإو – ﺎﮭﯾﻋﺎﺳﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾﺑ توﺎﻔﺗ دوﺟو ﻊﻣ – ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋ دﻗ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ ةررﻘﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻧطوﻟا ﺎﮭﻌﯾرﺷﺗ نﻣﺿ دﻣﺗﻌﺗ نأ ﺣﻠﻣ ودﺑﯾ لؤﺎﺳﺗﻟا نﺈﻓ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا كﻠﺗ ظﺎﻔﺣ نﻋ ﺎ ﺔﯾﻟودﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ﮫﺗﺳرﻛ يذﻟا ﺎھاوﺗﺣﻣ رھوﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧطوﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا . سﻔﻧﺑ تدﻣﺗﻋا لﮭﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ نﻣ ﻊﺳﺗﯾ وأ قﯾﺿﯾ نأ نﻛﻣﯾ نوﻣﺿﻣﻟا اذھ نأ مأ ؟ ﺎﯾﻟود ﺎﮭﻟ ﻰطﻌﻣﻟا ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ رﺧآ ﻰﻟإ . ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ ةرﺑﻌﻣﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا هذھ لﻋﺎﻔﺗﺗو تﻻؤﺳﺗ رﯾﺛﺗﻟ ثﺣﺑﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا نﯾﺑ دوﺟوﻣﻟا توﺎﻔﺗﻟا ىدﻣ نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا ﺎﮭﻣھأو ،عوﺿوﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةوﻘﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ حرطﺗ ﺔﯾﻋرﻓ تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ هرﺎﺛآ ﻲھ ﺎﻣو ؟ توﺎﻔﺗﻟا اذﮭﻟ تاررﺑﻣ كﺎﻧھ لھو ؟ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ قﯾﻘﺣﺗ نأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا دوﮭﺟﻟا تﻋﺎطﺗﺳا ىدﻣ يأ ﻰﻟإو ؟رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا هذھ ﮫﺳرﻛﺗ يذﻟا ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ قﻓو ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ تﺎﻧﺎﻣﺿ ىوﺗﺣﻣﻟ ﺎﻣﯾﻠﺳ ﺎﻘﯾﺑطﺗ قﯾﻗد لﻛﺷﺑ قﻘﺣﺗ ؟ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋارﺟﻹا صوﺻﻧﻟا بﺟوﻣﺑ ةررﻘﻣ ﻲھ ﺎﻣﻛ . صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ وھو ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﮭﻧﻣ وﮭﻓ ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ئوﺎﺳﻣو ﺎﯾازﻣ زارﺑإ ضرﻐﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﻧاوﻗ نﯾﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻲھو ،ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا قﯾرط دﺎﻣﺗﻋا ﻊﻣ ،نﯾﻌﻣ عوﺿوﻣ نﺄﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ لﻛ ﻲﻓ ررﻘﻣﻟا ﻧﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ءارﺟإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳاو ،عوﺿوﻣﻟا تﺎﯾﺋزﺟ نﻣ ﺔﯾﺋزﺟ لﻛ لوﺎﻧﺗ د ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ءارﺟﻹ ددﺣﻣ ثﺣﺑﻣ وأ لﺻﻓ صﯾﺻﺧﺗ . ةدﺣاوﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا نﺈﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﻟ ﺎﻘﻓوو يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ ةدراوﻟا دﻋاوﻘﻟا ىوﺗﺣﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺿرﻋ دﻧﻋ جﺎﺗﺣﺗ

(13)

13 وﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ ةدراوﻟا دﻋاوﻘﻟا ىوﺗﺣﻣ ﻊﻣ ،يرﺻﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟاو ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧ ﺎﯾازﻣ رﯾدﻘﺗ دﻧﻋ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ دﺎﻧﺗﺳﻻا ﻊﻣ كﻟذ لﻛو ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا لﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا نﻣ مﺎظﻧ لﻛ . مﻟ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا هاودﺟ قﻘﺣﯾ ﻻ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا نﺄﺑ رﻛذأ نأ ﺎﻧھ يرورﺿﻟا نﻣ ودﺑﯾو ﯾو هدﻧﺳﯾ قﺋﺎﻘﺣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ دﻧﻋ رﯾﺧﻷا اذھ نﻋ ﻰﻧﻏ ﻼﻓ ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﮫﻘﻓار ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﺑﻗ ﺔﯾﻟوأ ﺔﻟﺄﺳﻣ لﻛﺷﯾ قﺋﺎﻘﺣﻟا هذھ كاردإ نأ ذإ ،نﯾﻌﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ نﺄﺷﺑ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ قﻠطﻧﺗ مﻟ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺎھاودﺟو ، لﻣﺎﻛﻟا ﺎھادﻣ ذﺧﺄﺗ ﻻ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﻓ ،رﺧﺂﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ ا ىوﺗﺣﻣﺑ ﺔﯾﻓﺎﻛ ىوﺗﺣﻣﻟا اذھ عﺎﺿﺧإ نودﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣ نوﻛﺗ ﻻ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲھو ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟ ،ﮫﯾﻠﻋ ةدﻣﺗﻌﻣو ،لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻧﻣازﺗﻣ نوﻛﺗ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نا ﻲﻧﻌﯾ اذھو ،ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ وأ ،نرﺎﻘﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣ ﮫﻧﺄﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ لﯾﻠﺣﺗﻟا نارﺗﻗا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا فﺻوﯾو تﻠﺿﻓ دﻗو ،نرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﮫﺟﺋﺎﺗﻧ نأ يرﯾدﻘﺗﻟ كﻟذو ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نﺄﺑ لﯾﻔﻛ نرﺎﻘﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا نأ ذإ ،هدﺣو نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ رﺛﻛأ ةرﻣﺛﻣ نوﻛﺗﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ذوﺧﺄﻣﻟا دﻋاوﻘﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟاو تﺎﯾرظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻣﻌﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا لﻌﺟﯾ مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ززﻌﯾ كﻟذو ،نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﻰﻋوﺿوﻣﻟا ىدﻣو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ذﺧا ﻲﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا ىودﺟو ﺔﻣﻼﺳ ثﯾﺣ ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا لدﻌﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ مﺎظﻧ ءﺎﺳرإ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﻷا كﻠﺗ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟاو ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ نﺄﺷﺑ . بﺎﻌﯾﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻌﺿو ﻰﻠﻋ تﺻرﺣ دﻘﻓ ،ثﺣﺑﻟا اذھ ﺔطﺧ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻛ ثﺣﺑﻟا ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟإ مﯾدﻘﺗو ،نزاوﺗﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻋ ةرﺑﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا . ا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧ رھوﺟ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﻠﻣﺟ وھ ﻲﺋازﺟﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟ ﺔﻣوﺻﺧﻟا تاءارﺟإ نﻣﺿ ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ بﺟاوﻟاو ،ﮫﻧﺎﯾﺑ قﺑﺎﺳﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا قﻓو ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا كﻟذو ،ﺎﮭﯾﻣﺳﻘﺑ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ بﻋوﺗﺳﯾ مﯾﺳﻘﺗ ﻊﺿو ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ تﺿﺗﻗا دﻘﻓ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا

(14)

14 مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﺎﯾﺑﻟ صﺻﺧﯾ يدﯾﮭﻣﺗ لﺻﻓ ﻊﺿو ﻊﻣ ،ﺎﮭﻧﻣ مﺳﻗ لﻛﻟ بﺎﺑ صﯾﺻﺧﺗﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ رھوﺟ ثﺣﺑ ﻲﻓ ضوﺧﻟا لﺑﻗ ﺎھدﯾدﺣﺗ بﺟاوﻟا . ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ نﺎﯾﺑ يدﯾﮭﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ نأ ﺔطﺧﻠﻟ مﯾﻣﺻﺗﻟا اذھ ﻲﺿﺗﻘﯾو ثﺣﺎﺑﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ مﺳﻘﯾو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻣھأو ﺔﻟدﺎﻌﻟا : لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧﯾ ﺔﻟادﻋ ﻰﻟإ ةرظﻧﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ضرﻌﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧﯾو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣھأ نﺎﯾﺑ نﻣﺿﺗﯾﻓ ،ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ نﺎﯾﺑﻟ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا . أ ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﺳارد نﻣﺿﺗﯾﻓ ،لوﻷا بﺎﺑﻟا ﺎﻣ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ مﺳﻘﯾو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا : ﻔﻟا قﻠﻌﺗﯾ ﺔﺋﯾﮭﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ثﺣﺑﺑ ﺎﻣﮭﻧﻣ لوﻷا لﺻ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا لﯾﻟدﻟا ﺔﯾﻋرﺷﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ثﺣﺑﺑ ﺎﻣﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا قﻠﻌﺗﯾو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا . ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ثﺣﺑﻟ صﺻﺧﯾﻓ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎﻣأ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻠﻏ مﺳﻘﯾو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا : ﺎﻣﮭﻧﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا صﺻﺧﯾ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ثﺣﺑﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ثﺣﺑﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا صﺻﺧﯾو ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا رﯾﺳ دﻋاوﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ،مﮭﺗﻣﻠﻟ ﮫﯾﻓ نﻌطﻟا قرطو ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو مﮭﺗﻣﻠﻟ . زرﺑﺗو ،ﮫﺗﻣﺗﺎﺧ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻا ضرﻋ نﻣﺿﺗﺗ ﻲھو نﻛﻣ ﮭﻣﯾدﻘﺗ نﻛﻣﻣﻟا تﺎﺣرﺗﻘﻣﻟاو ،ﺎﮭﺑ جورﺧﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﻌﺳ ﺎ ،ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻧﺎﻣﺿ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ،ﺎﮭﺗﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﯾوﻘﺗ رﺑﻋ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ سﯾرﻛﺗ نﺄﺷﺑ نأ كﻟذ ،مﮭﺗﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻣﺿ تﻧﺎﻛ مأ ،ﮫﺗﻣرﺑ ﺔﻟادﻌﻟا زﺎﮭﺟ طﺎﺷﻧﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا قﯾﻌﺗ صﺋﺎﻘﻧ نﻣ ﮫﺳﻣﻠﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻐﺑﻧﯾ ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ هرﺎﺛآ نﻣ دﺣﻠﻟ وأ ،ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﮫﺣﻼﺻﻹ تﺎﺣرﺗﻘﻣ ﮫﻧﺄﺷﺑ مدﻘﺗ نأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا .

(15)

15

يدﯾﮭﻣﺗ لﺻﻓ

ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ

ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻣھأو

(16)

16

يدﯾﮭﻣﺗ لﺻﻓ

:

ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ

ﺔﻟدﺎﻌﻟا

ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻣھأو

مﯾظﻧﺗو ،صﺎﺧﺷﻷا كوﻠﺳ طﺑﺿ ﻰﻟإ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا فدﮭﯾ ﻲﻓ رﺷﺑﻟا ﮫﯾﻟإ ﺢﻣطﯾ ﺔﻟادﻌﻟا نﻣ اردﻗ قﻘﺣﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ مﮭﻧﯾﺑ ﺎﮭﻧوﻣﯾﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺑﺗﺧا نادﯾﻣ ﺎﻣﺋاد ﻲﺋازﺟﻟا لﺎﺟﻣﻟا نﺎﻛ دﻗو ،نﺎﻛﻣ لﻛ ﻲﻓو نﺎﻣز لﻛ مﺎظﻧﻠﻟو ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ رﯾﺑﻛ رﺎ ﺎھررﻘﯾ ﻲﺗﻟا تاءازﺟﻟا ةروطﺧﻟ ارظﻧ كﻟذو ،ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﺎﻣﮭﻘﯾﻘﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا ةروطﺧو ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣ ﻰﺗﻣ تردﺻ ﺔﻟادﻌﻟا ﻲﻓﺎﺟﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ . رﺷﺑ ﺎﺣوﻣط ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو نﺈﻓ ،ﮫﺗاذ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻏ ﺎﮭﺑ روﻌﺷﻟا ءﺎﺿرإو ،ﺎﻣﺋاد ﺎﯾ ﮫﺗﺑﯾﮭﻟ ﺔﻧﺎﻣﺿ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻟادﻋو ،ﮫﻣﺎﻛﺣﺄﺑ مازﺗﻟﻻاو ﮫﻣارﺗﺣﻻ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻧﺎﻣﺿ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟادﻋ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﮫﻣﺎﻣأ تﺎﻣوﺻﺧﻟا رﯾﺳ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ﻻدﺎﻋ نوﻛﯾ نأ ءﺎﺿﻘﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻو ،ﮫﻣﺎﻛﺣأ وﻣﺳو ﻌﺗﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻲھو ،موﺻﺧﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ نﯾﺑ ﺎﻧزاوﺗ نﻣﺿﯾ لدﺎﻋ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ ﺔﺿرﺎ . ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻣوﺻﺧﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﯾﺑ ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ بﺟاوﻟا نزاوﺗﻟا اذھ نإ ءازﺟ طﯾﻠﺳﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣﺋاد فدﮭﺗ ﺎﮭﻧوﻛﻟ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣھأ ﻲﺳﺗﻛﯾ ﻼﺻأ ﺄﺷﻧﺗ ﻻ ﺎﮭﻧإ لﺑ ،مرﺟﻣ كوﻠﺳ بﺎﻛﺗرﺎﺑ مﮭﺗﻣﻟا فرطﻟا وھو ،ﺎﮭﯾﻓرط دﺣأ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻧﺟ ﯾﻗوﺗ لﺟأ نﻣ ﻻإ اذھ ﻊ ،ءازﺟﻟا ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ فدﮭﺗ ﺎﻣﻛ فرطﻠﻟ تﺑﺎﺛ قﺣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا ﻰﻟإ رﺧﻵا ﺔﻟودﻟا وھو ، ،ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﯾﻣﺣﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﺑ رﺿﯾ ﺎﻛوﻠﺳ بﻛﺗرا ﮫﻧأ تﺑﺛ نﻣ لﻛ بﺎﻘﻋ ﻲﻓ وأ رطﺧﻟﺎﺑ ﺎھددﮭﯾ . ﺟﻟا ﮫﯾﻠﻋ يوطﻧﯾ ﺎﻣ ﻰﻔﺧﯾ ﻻو قوﻘﺣﺑ رﯾطﺧ سﺎﺳﻣ نﻣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءاز تﺎﯾرﺣو ﺻﻣ نﯾﺑ نذإ ضرﺎﻌﺗ ﺔﻣﺛﻓ ،ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺗﺣﻠ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا رﺎطإ ﻲﻓ نﯾ ﺎﻣھو : ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا قﺣ رارﻗإ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو ،ﮫﺗﺎﯾرﺣو ﮫﻗوﻘﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ و تﺎﺑﺛإ نﻣ كﻟذ ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣو بﺎﻘﻌﻟا مﮭﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﺑﺳﻧو ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا عوﻗ . ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا يرﺟﺗ نأ نﯾﺗﺣﻠﺻﻣﻟا نﯾﺗﺎھ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾو ﺎﮭﻠﺣارﻣ ﺔﻓﺎﻛو ،مﮭﺗﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﻓﺎﻛ نﺎﻣﺿ بﻠطﺗﯾ كﻟذو ،نزاوﺗﻟا اذھ ظﻔﺣﺗ دﻋاوﻗ قﻓو

(17)

17 ﺎﮭﺻﺎﺻﺗﺧا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ لﻣﻌﺗ تﺎﺋﯾھ ﻲھو ،ﻲﺋازﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻟا تﺎﺋﯾھ مﺎﻣأ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا قوﻘﺣ ﻓ ﺔﻟودﻟا قﺣ رارﻗإو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا فﺷﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ رﯾﻏ ،بﺎﻘﻌﻟا ﻲ بﺟﯾ اذھ ﺎﮭﻠﻣﻋ نأ أ ﺎظﻧ قﻓو مﺗﯾ ن ﺔﻣوﺻﺧﻟا فارطأ ﺢﻟﺎﺻﻣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ظﻔﺣﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ م ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو 1 . اذھ قﯾﻘﺣﺗ نﻣﺿﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ طﺑاوﺿ قﻓو ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ءارﺟإ نإ ﺎﻣ وھ نزاوﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﻔﺿﯾ ﻟا فﺻو ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﺑﻠطﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛ دﻗو ،ﺔﻟدﺎﻋ ،نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا نﻣ ﺎﻘﺣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ تﺣﺿأو ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻋ ﺎﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻌﺳو ،ﮫﺗﯾﺎﻣﺣو ﮫﺳﯾرﻛﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﻠﻣﻋ دﻘﻓ ﺳ ،رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﮫﺗﯾﻗرﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو ،هرارﻗإ ﻰﻟإ لودﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻐﻟ وأ رﯾﺗﺎﺳدﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءاو نﯾﻧاوﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ . نﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﮫﺗﻐﻠﺑ ﺎﻣ نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا لﻣﻌﻟا رﯾﺎﺳﯾ نأ ﺎﯾﻌﯾﺑط نﺎﻛ دﻘﻟو قﺎطﻧ ﻊﯾﺳوﺗو ،ﮫﻧوﻣﺿﻣ ءارﺛﺈﺑ قﺣﻟا اذھ لﯾﺻﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا دوﮭﺟﻟا عرﺎﺳﺗ نأو ،روطﺗ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﮫﻠﻛ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ تﺧﺳر دﻗو ،ﮫﺗﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ لﻛﺷﺗ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ نوﺻ ﻰﻟإ فدﮭﯾو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﮫﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻼﻣﺎﻛﺗﻣ ﺎﯾﺋارﺟإ ﺎﻣﺎظﻧ ﻲﺋازﺟﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ نود لوﺣﯾو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﯾرﺣو ﮫﻗوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣو ،نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ وھو ﺎﮭﻓدھ نﻋ ﺎﮭﺟرﺧﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ، ﯾﻘﺣﻟا نﻼﻋإ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔﻘ ،بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا قﺣ رارﻗإو مﺎﮭﺗﻻا ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ نﺎﻛأ ءاوﺳ ،ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ،ﮫﯾﻟإ بﺳﻧ ﺎﻣﻣ ﮫﺗءارﺑ رارﻗإو مﮭﺗﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ نﺎﻛ مأ و نﺈﻓ كﻟذﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا موﮭﻔﻣ ﺎﻣﺋاد طﺑﺗرا عوﺿوﻣ نﺄﺷﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟﺎﺑ ﯾ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲھو ،مﮭﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎھدﺎﻧﺳإو ﺔﻣﮭﺗﻟا ﺔﻋورﺷﻣ ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﺑﺛإ دﻣﺗﻌﯾ نأ بﺟ ﻲﻣﺣﺗ نﺄﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ نوﻛﺗ ،تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﮭﯾﻓ مرﺗﺣﺗ ،ﺔﻣﯾﻠﺳ تاءارﺟإ نﻣ صﻠﺧﺗﺳﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا هذھ ﻰﻟإ لوﺻوﻟﺎﺑ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺢﻣﺳﺗو ،مﮭﺗﻣﻟا تﺎﯾرﺣو قوﻘﺣ . 1 ﺔﻧﺳ ،ةرھﺎﻘﻟا ،قورﺷﻟا راد ،ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،يروﺗﺳدﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،رورﺳ ﻲﺣﺗﻓ دﻣﺣأ 2006 ص ، 433 .

(18)

18 لﻔﻛﺗ ﺎﮭﻧوﻛﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻔﺻو ﻲﻔﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ نإ ﻣﺎﻛﺗﺑ مظﻧﻟا رﺛﻛأ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ قﻔﺗﯾ ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﺎﻣوﮭﻔﻣ ﺎﮭﻠ ﺔﻣوﺻﺧﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﻗوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛ نوﺻ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ اروطﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا 1 . اذھ صﯾﺻﺧﺗ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻗ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد تﺿﺗﻗا دﻗو دﯾﮭﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا كﻟذﻟ ﺎﯾرورﺿ ﻼﺧدﻣ ﺎﮭﺑ ﺔطﺎﺣﻹا لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ضرﻌﻟ ي . ﺎﺟﻟﺎﻓ ﮫﻟﺎﻣھإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻼﺛﻣ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا بﻧ ، نﻋ لزﻌﻣﺑ ةرﻛﻓ ﺔﯾأ ﺔﻘﯾﻘﺣ مﮭﻔﺗ رﯾﺳﯾﻟا نﻣ سﯾﻟ ذإ يرﺷﺑﻟا رﻛﻔﻟا قﺑاوﺳ ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ 2 . نﺎﯾﺑو ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﻣ دﺑ ﻻ ،بﻧﺎﺟﻟا اذﮭﻟ ضرﻌﺗﻟا دﻌﺑو ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا هذھ طﺑاوﺿ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ردﺎﺻﻣو ﮫﯾﻠﻋ موﻘﺗ يذﻟا سﺎﺳﻷا . تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو ﺔﻣوﺻﺧﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو موﺻﺧﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ظﻔﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﯾرورﺿ ودﺑﯾ ثﺣﺑﻟا نﺈﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا نوﻣﺿﻣ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺣ طﻘﻓ دﻌﺗ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا هذھ قﻠﻌﺗﯾ ﻻ ﺎﯾﺋارﺟإ ﺎﻣﺎظﻧ دﻌﺗ مأ ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ نﻣ ﺎﻘ طﻘﻓ نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ مﮭﺗﻣﻛ ، قﻠﻌﺗﯾ لﺑ ﺎﺿﯾأ فﺷﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗو ،ﺔﻟادﻌﻟا رﯾﺳ نﺳﺣﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻣﮭﺗﻟا لﺣﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺄﺷﺑ نﻛﻣﯾ كﻟذ ءوﺿ ﻰﻠﻋو ،بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا قﺣ رارﻗإو ﯾﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻣھﻷا نﺎﯾﺑ ﻟا مﺎظﻧ ﺎﮭ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ . ،ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﻌﺑرأ نﻣﺿ يدﯾﮭﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا اذھ ﻊﯾﺿاوﻣ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ،كﻟذ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ ﻰﻟإ ةرظﻧﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ضرﻌﺗﺳﻧﻓ ) لوأ ثﺣﺑﻣ ( مﺛ ، ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ نﺎﯾﺑ ضرﻌﺗﺳﻧ ) نﺎﺛ ثﺣﺑﻣ ( ﺑ نﯾﺑﻧو ، كﻟذ دﻌ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ) ثﻟﺎﺛ ثﺣﺑﻣ ( ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣھأ نﯾﺑﻧ مﺛ ، ﺔﯾﺋازﺟﻟا ) ﻊﺑار ثﺣﺑﻣ .( 1 ،رورﺳ ﻲﺣﺗﻓ دﻣﺣأ ﻊﺟرﻣ ص ،قﺑﺎﺳ 443 . 2 -ﮭﺗﻣﻟا قﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ،رﺎﻛﺑ مﺗﺎﺣ ﺔﯾﻠﻛ ،هاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ م قوﻘﺣﻟا ، ﺔﻧﺳ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ 1996 ، ص 9 .

(19)

19

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا

ﻲ

ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ ﻰﻟإ ةرظﻧﻠﻟ

ﻰﻟإ ةرظﻧﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ﺔﺳارد ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ لوﺎﻧﺗﻧ نأ ةرﻛﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ) لوأ بﻠطﻣ ( مﺛ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ نﯾﺑﻧ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ) نﺎﺛ بﻠطﻣ ( كﻟذ دﻌﺑ ضرﻌﺗﻧو ، ا فﻗوﻣﻟ سرادﻣﻟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟادﻋ نﻣ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﯾﺋازﺟﻟا ﺔ ) ﺎﺛ بﻠطﻣ ثﻟ ( نﺎﯾﺑﻟ ضرﻌﺗﻧ مﺛ تﺎﯾادﺑ ﻻا ﻲﻟودﻟا مﺎﻣﺗھ ﺔﻟادﻌﺑ ﻟا ﻣ ﻣﻛﺎﺣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎ ) بﻠطﻣ ﻊﺑار .( لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ ةرﻛﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ نﻣ فﻗوﻣﻟا نﺎﯾﺑ بﻠطﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ضرﻌﺗﺳﻧ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ ﺔﯾﺋازﺟﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺋادﺑﻟا ) لوأ عرﻓ ( ، و ﻲﻓ قرﻟا رﺻﻋ ) عرﻓ نﺎﺛ ( ﻲﻓو ، ﺔﯾﻧوﻋرﻔﻟا رﺻﻣو نﯾدﻓارﻟا دﻼﺑ ) عرﻓ ﺎﺛ ثﻟ ( ، و ﻲﻓ ﻲﻘﯾرﻏﻹا نوﻧﺎﻘﻟا ) ﻊﺑار عرﻓ ( و ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻣورﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ) سﻣﺎﺧ عرﻓ .( لوﻷا عرﻔﻟا : ﻲﺋادﺑﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ نﻣ فﻗوﻣﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطأ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ رﯾﺷﯾ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟا تﻘﻟأ دﻗو ،دﯾﺻﻟاو طﺎﻘﺗﻟﻻا رﺻﻋ وأ ﻲﺋادﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﺳا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺣرﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﻼظﺑ ﺔﻠ ز ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ءاوﺳ ،ﺔﯾﺋا و مﯾرﺟﺗﻟا ءارو ﺔﻠﻋﺎﻓ ةدارإ كﺎﻧھ نﺄﺑ دﺎﻘﺗﻋﻻا دﺎﺳ دﻘﻓ ،ءازﺟﻟا عﺎﻘﯾإ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ وأ ،بﺎﻘﻌﻟا بﺑﺳﺗﻣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣو ،رﺎﺿﻟا لﻌﻔﻟا فورظ تﻧﺎﻛ ﺎﯾأ ءازﺟﻟا عﺎﻘﯾإ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣ وھو ،ثدﺣ لﻛ ،ﮫﯾﻓ كﻟذو ةوﻗ هءارو رﺎﺿﻟا لﻌﻔﻟا ﻲﻓ بﺑﺳﺗ يذﻟا دﺎﻣﺟﻟا وأ ناوﯾﺣﻟاوأ نﺎﺳﻧﻹا نﺄﺑ ﺎﻋﺎﻧﺗﻗا ﯾﻟإ ﮫﺗﻌﻓد ةرﯾرﺷ مﯾﺷﮭﺗﻟا وأ لﺗﻘﻟا وأ ءاذﯾﻹا لﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺎھدرط يرورﺿﻟا نﻣ ﮫﻧأو ،ﮫ نﻛﺗ مﻠﻓ ،ﺔﻟادﻌﻟا نﻣ ةدرﺟﺗﻣ ،يرورﺿ لﻌﻓ در ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذﮭﻟو ،لاوﺣﻷا بﺳﺣ ،ﮫﺑﺑﺳﺑ ﻊﻗوﺗ تﻧﺎﻛ يذﻟا لﻌﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﺗﺑﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﺗﻣ دﺎﻣﺟﻟا ﻻو ناوﯾﺣﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﺞﻧﯾ مﻟو 1 . مدﻘﯾ ﻲﺋادﺑﻟا مﺎظﻧﻟا نﺎﻛ دﻗو وھو ،ﺔطﺎﺳﺑﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ كﺷﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟ ﻼﺣ ﻲﮭﻟﻹا مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﺑ فورﻌﻣﻟا ءارﺟﻹا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا لﺣﻟا ، و ﻣ دﮭﺷﯾ يذﻟا لظ ﮫﻧأ نوﻧﺎﻘﻟا وﺧرؤ 1 ،رﺎﻛﺑ مﺗﺎﺣ ﻊﺟرﻣ ص ،قﺑﺎﺳ 11 .

(20)

20 ﺎﯾﻗﺎﺑ ﺎﯾﺳورو ارﺗﻠﺟﻧإ ﻲﻓ ﺎﻣأ ،رﺷﻋ سﻣﺎﺧﻟا نرﻘﻟا ﻰﺗﺣ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ، ﮫﺑ لﻣﻌﻟا رﻣﺗﺳا دﻘﻓ نﺎﺣﺗﻣﻻ هرﻣأ ﻲﻓ ﮫﺑﺗﺷﻣﻟا عﺎﺿﺧإ مﺎظﻧﻟا اذھ ﻲﺿﺗﻘﯾو ،رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ﻰﺗﺣ ﻘﺑ هادﯾ دﯾﻘﺗ نﺄﻛ ،رﯾﺳﻋ بﯾذﻌﺗ ﺎﻔط اذﺈﻓ ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﻠﯾو ﮫﯾﻣد ﻰﻠﻋ مﺛآ وﮭﻓ ءﺎﻣﻟا ﺢطﺳ ءيرﺑ وﮭﻓ قرﻏ اذإو ،ﮫﻟوﺑﻗ تﺿﻓر ﺔﮭﻟﻵا نﻷ ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﺣﺗﺳﯾ ، نﺄﻛ وأ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻲﻠﻐﯾ ردﻗ عﺎﻗ نﻣ رﺟﺣ وأ ﺔﯾدﯾدﺣ ﺔﻘﻠﺣ جارﺧﺈﺑ رﻣؤﯾ 1 . نﯾﺑ ﻲﺿﻘﯾ يذﻟا وﮭﻓ ،ةرﯾﺷﻌﻟا سﯾﺋر وأ ةرﺳﻷا برﻟ دوﻌﯾ نﺎﻛ دﻘﻓ ،ءﺎﺿﻘﻟا ﺎﻣأ ﮫﺳﻔﻧﻟ ﻲﺿﺗﻘﯾ درﻓ لﻛ نﺎﻛﻓ ،ةرﯾﺷﻌﻟا رﺎطإ جرﺎﺧ ﺎﻣأ ،بﻘﻌﻣ نودﺑ ﮫﺗطﻠﺳﻟ نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا ﻧوﻧﺎﻗ ﮫﺗوﻗ نﻣ اذﺧﺗﻣ يدرﻔﻟا مﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﺑﻣ ءﺎﺿﻗ ﻊﻣ هدوﺟو ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ ﮫﺑ مﻛﺣﯾ ﺎ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ ﺎھﺎﯾإ ﺎﻣدﺧﺗﺳﻣ نﯾرﺧﻵا 2 . ةرﯾﺷﻌﻟا سﯾﺋروأ ةرﺳﻷا بر نﺎﻛو ،ﮫﺳﻔﻧﻟ ﺎﯾﺿﺎﻗ رﺻﻌﻟا اذھ ﻲﻓ درﻔﻟا نﺎﻛ دﻘﻟ دﻗ ﺔﯾدﺋﺎﻘﻌﻟا ﺔﻓارﺧﻟا نﻣ ﺎطﺳﻗ نأ ﺎﻣﻛ ،ةرﺎﺿ لﺎﻌﻓأ نﻣ ﮫﺗرﯾﺷﻋ لﺧاد ﻊﻘﯾ ﺎﻣﯾﻓ هرﻣﺄﺑ ﺎﻣﻛﺎﺣ او مﯾرﺟﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا مﮭﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟﻼظﺑ ﻰﻘﻟأ لظ ﻲﻓ رارﻗﻹا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻو ،ﺔﻣﮭﺗﻟا تﺎﺑﺛإو ،بﺎﻘﻌﻟ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ مﮭﺗﯾ نﺎﻛ نﻣﻓ ،مﮭﺗﻣﻠﻟ تﺎﻧﺎﻣﺿ يأ نﻋ ثدﺣﺗﻟا ﺔﺑوﻌﺻﺑ ﻻإ ﻊﺿوﻟا اذھ ﮫﺗﻣﻛﺎﺣﻣ دﻧﻋ تﺎﻧﺎﻣﺿ يﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻻ ﺔﻣﯾرﺟ بﺎﻛﺗرﺎﺑ 3 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : قرﻟا رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ نﻣ فﻗوﻣﻟا روطﺗ ﺔﻋارزﻟاو ﻲﻋرﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ طﺎﻘﺗﻟﻻاو دﯾﺻﻟا ﺔﻠﺣرﻣ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا لﻘﺗﻧا ﺎﻣدﻧﻋ ةرﻛﻓ هﺎﺟﺗ ﮫﺗادﻘﺗﻌﻣو هرﺎﻛﻓأ ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧا ﺎﻣ وھو ،ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ روطﺗﻟ ﺔﻣزﻻ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ هرﻛﻓ بﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻟادﻌﻟا . ﺔﻟودﻟا ﺔطﻠﺳ ترﮭظ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ءوﺷﻧﺑ ﺎﯾﻘﺑط ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺢﺑﺻأ ﺎﻣدﻧﻋو نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا طﺑﺿﻟ ،ﺔﻣورﺣﻣﻟا تﺎﻘﺑطﻟا ﺔﯾﻘﺑ ﻰﻠﻋ نﯾﻛﻟﺎﻣﻟا ةرطﯾﺳ نﻣ دﺣﻟاو ،تﺎﻘﺑطﻟا ﺎﮭﯾﻓ ترﮭظ ﻲﺗﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدوﺑﻌﻟاو قرﻟا مﺎظﻧ ةدﺎﯾﺳﺑ ﺔﺣﺿاو ﺔﯾﻘﺑطﻟا مﻟﺎﻌﻣ تزرﺑو بﺎﻘﻌﻟاو مﯾرﺟﺗﻟا تﺳرﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ترﮭظو ،دﻧﮭﻟاو رﺻﻣو قارﻌﻟا ﻲﻓ كﻟذو ،ﺔﻋارزﻟا 1 ﺔﻧﺳ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوھ راد ،نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا مﺛﻹا ﻲﻓ حوﺿوﻟا ﺔﻣزأ ،ةدوﺣﺟﻣ دﻣﺣأ 2000 ج ، 1 ص ، 43 . 2 راد ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ مﮭﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ ،نﯾﻧﯾﻋوﺑﻟا لﺿﻓ ﻲﻠﻋ ﺔﻧﺳ ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا 2006 ص ، 40 . 3 ﻊﺟرﻣﻟا ﮫﺳﻔﻧ ص ، 41 .

(21)

21 وﻣﺣ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ ،ﺔﻧﻠﻌﻣ ﺔﺣﺿاو صوﺻﻧ ﻲﻓ نوﻧﺎﻗو ،لﺑﺎﺑ ﺔﻛﻠﻣﻣ ﻲﻓ ﻲﺑار حاوﻟﻷا نوﻧﺎﻗو ،نوﻟوﺻ نوﻧﺎﻗو ،يدﻧﮭﻟا وﻧﺎﻣ نوﻧﺎﻗو ،ﺔﯾﻧوﻋرﻔﻟا رﺻﻣ ﻲﻓ سﯾروﺧﻛوﺑ ﻲﻧﺎﻣورﻟارﺷﻋ ﺎﻧﺛﻹا . مﺗﮭﺗ ﺔﻟودﻟا تﺣﺑﺻأو ،ةرﯾﺷﻌﻟا سﯾﺋرو ةرﺳﻷا بر ﺔطﻠﺳ تﻌﺟارﺗ ،ﺔﻟودﻟا ﺔطﻠﺳ وﻣﻧﺑو دﯾﺳﺟﺗ ﮫﺳﻔﻧﻟ مﺎﻘﺗﻧﻻﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا مﺎﯾﻘﻟ ﺎﺑﻧﺟﺗ صﺎﺻﻘﻟﺎﺑ سرﺎﻣﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﻟادﻌﻠﻟ ا نﺎﻛ يذﻟا ﻲﮭﻟﻹا ضﯾوﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﺔﺑوﻘﻌﻟا عﺎﻘﯾﻹ ﺎﻣزﻻ مﻛﺎﺣﻟا لﺧدﺗ ﺢﺑﺻأو ،لﺑﻗ نﻣ مھدوﺟو ﺔﯾﻋرﺷ مﺎﻛﺣﻟا ﮫﯾﻠﻋ سﺳؤﯾ . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﯾﻧوﻋرﻔﻟا رﺻﻣو نﯾدﻓارﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ نﻣ فﻗوﻣﻟا ﻔﺿإ وﺣﻧ ﺔﻣﮭﻣ ةوطﺧ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تطﺧ روﮭظﺑ كﻟذو ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻌﻟا نﻣ ردﻗ ءﺎ نوﻧﺎﻗ ﺎﮭﺗﻌﯾﻠط ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ نﯾدﻓارﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﻊﺋارﺷ ةدﻋ ) رﺎﺗﺷﻋ تﺑﻟ ( مﺎﻋ 1872 ق . نﺎﻛو ، م نوﻧﺎﻗ ﮫﻠﺑﻗ رﮭظ دﻗ ) ﺎﻧوﻧﺷﯾإ ( ارﺎﮭﺗﺷا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻧودﻣﻟا رﺛﻛأ نﻣ ﻲﺑاروﻣﺣ نوﻧﺎﻗ رﺑﺗﻌﯾو ، طﻠﺳﻟا ﻰﻟإ مﺎﻛﺗﺣﻻا لﺑﺎﺑ لھأ فرﻋ دﻗو ،دﻼﺑﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣو ،مﮭﻧﯾﺑ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ضﻔﻟ ﺔ نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﺑطﻓ ،مﮭﺗﺎﯾرﺣو مﮭﻗوﻘﺣ ) رﺎﺗﺷﻋ تﺑﻟ ( ﺔﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻﺎﺑ ﺎﺣوﻣﺳﻣ نﻛﯾ مﻟ اذھ ﻰﻠﻋ مﮭﺗﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نﯾﻌﺗﯾ نﺎﻛ كﻟذ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑو ،نﺎﺳﻧﻹا ةءارﺑ أدﺑﻣﺑ ﺎﻧﺎﻣﯾإ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ بﯾذﻌﺗﻟا نﺎﻛ كﻟذ مﻏرو ،ﺎﻧﯾﻘﯾ ﮫﺗﻧادإ تﺑﺛﺗ ﻰﺗﺣ سﺎﺳﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ة ﻊﻣ ﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻣ دﻌﯾ اذھو ،ﺎﯾوﻧﻌﻣ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻠﻟ نﯾﻣﯾﻟا ﮫﻔﯾﻠﺣﺗ يرﺟﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ،مﮭﺗﻣﻟا فارﺗﻋا رﺻﻌﻟا كﻟذ ﻊﺋارﺷ ﻲﻓ ﺔﻧﻠﻌﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﺎﻔﻟﺎﺧﻣو ،ةءارﺑﻟا ضارﺗﻓا أدﺑﻣ 1 . طﺎﺣﯾ نﺎﻛ يذﻟا مارﺗﺣﻻا ىدﻣ قارﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ رﺛﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻣوﺳﻟا قﺋﺎﺛوﻟا تﻔﺷﻛ دﻗو ،عﺎﻓدﻟا قﺣ ﮫﺑ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ نﺎﻛ دﻘﻓ ،لﻼﻘﺗﺳا نﻣ مﻛﺣﻟا ءﺎﺿﻗ ﮫﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ رﺻﯾ نأو ،فوﺧ ﻼﺑ ﮫﻣﻛﺣ ردﺻﯾ نأ ﻲﺑاروﻣﺣ ﺔﻌﯾرﺷ نﻣ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﻲﺿﺎﻘﻟا ،ﮫﯾﻓ بﻋﻼﺗ وأ ،ﮫﻣﻛﺣ رﯾﻏ اذإ درطﻟاو ،ﺎھرظﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟ ضرﻌﺗ ﻻإو ﮫﯾﻠﻋ نﻣ لﺻﺣ ﺎﻣﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا ﮫﻠﯾﻣﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﮭﯾﻓ ةدﻋﺎﻘﻟا هذھ نأ كﺷﻻو ،مﻛﺣﻟا ﻲﻓ فارﺣﻧا 1 ﻊﺟرﻣ ،نﯾﻧﯾﻋوﺑﻟا لﺿﻓ ﻲﻠﻋ ص ،قﺑﺎﺳ 42 .

(22)

22 دﺣأ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ لﻛﺷﯾو ،هدﺎﯾﺣو ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔھازﻧﻟ مﺎھ نﺎﻣﺿ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧ رﺻﺎﻧﻋ 1 ﺎﻣﺿﻛ تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧﻠﻌﺑ فرﺗﻌﺗ ﻲﺑار وﻣﺣ ﺔﻌﯾرﺷ تﻧﺎﻛو ةررﻘﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ﺔﻧ ،مﮭﺗﻣﻠﻟ ﺔﻌﯾرﺷﻟا هذھ لظ ﻲﻔﻓ ادإ تﻠﻘﻧ ،ةﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﺔﺋﯾھ ﻰﻟإ ﺔﻧﮭﻛﻟا ﺔﻘﺑط يدﯾأ نﻣ ءﺎﺿﻘﻟا ةر ،ﻰﻣظﻌﻟا ﺔﺑاوﺑﻟا مﺎﻣأ ﺔﯾﻧﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﺳﻠﺟ دﻘﻌﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ ىوﻋد رظﻧﺗ نﯾﺣ ﺔﺋﯾﮭﻟا كﻠﺗ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ نﻣ مﮭﺗﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا تﺎﺟرد ددﻌﺗ ﻲﺑار وﻣﺣ ﺔﻌﯾرﺷ تﻧﻣﺿ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻧﯾدﻣﻟا قوﺳ ﻲﻓو ﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا مﻛﺎﺣﻣ مﺎﻛﺣأ ﻰﻠﻋ نﻌطﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا تﻧﺎﻛو ،كﻠﻣ ﮫﺑﻧﺎﺟ نﻣ روﺟ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ تﻧﺎﻛ وأ ،ﺎﮭﯾﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا زﯾﺣﺗ تﺑﺛ اذإ لﺎطﺑﻺﻟ ﺔﺿرﻋ 2 . ،ءيرﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا نﺎﻛ دﻘﻓ ،ﺔﯾﻧوﻋرﻔﻟا رﺻﻣ ﺔﻌﯾرﺷ ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ مﺋارﺟﻟا نﻋ بﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻘﯾو كﻟذو قﻼﺧﻷا ﮫﻣاوﻗ نﺎﻛ ﻲﻧوﻋرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻷ ، ،ﮫﻟ سﺎﻧﻟا مارﺗﺣا نﻣ تداز ﺔﯾﻧﯾد ﺔﻣﺳ ﮫﻟو تﻧﺎﻛ كﻟذﻟو ،ﮫﻣﺎﻣأ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا لوﺻﺄﺑو ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﻋارﻔﻟا مﺗھا دﻗو ،هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ مﺎﻛﺣﻟا مازﺗﻟاو ﺔﯾﺻو ﻲﻓ كﻟذ رﮭظو ،ةﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺎﯾﺎﺻوﻟا رﮭظأ نﻣ ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ثﻟﺎﺛﻟا سﻣﺗﺣﺗ ﺎﻗ نﯾﺣ ﮫﺗﺎﺿﻗ ل : " نأ ﺔﮭﻟﻵا بﺿﻐﯾ ﺎﻣﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،قﺣﻟاو نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟﺎﺑ ءﻲﺷ لﻛ لﻌﻓإ نﻣﻛ ﮫﻓرﻌﺗ نﻣ لﻣﺎﻋ ،ةاوﺎﺳﻣﻟا نازﯾﻣﺑ ﻊﯾﻣﺟﻟا هﺎﺟﺗ كﺗﺎﻓرﺻﺗ نز ،فارطﻷا دﺣﻷ زﺎﺣﻧﺗ لﻌﻔﯾ نﻣو ،كﻧﻋ دﯾﻌﺑ وھ نﻣﻛ كﻧﻣ بﯾرﻗ وھ نﻣو ،ﮫﻓرﻌﺗﻻ رھدزﺗ فوﺳﻓ ﻲﺗﺎﺿﻗ نﻣ كﻟذ ﮫﺗﻧﺎﻛﻣ " . و ﯾ ارﻔﻟا مﺎﻣﺗھا رﮭظ مﻛﺎﺣﻣﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻰﻠﻋ تﻟد ﻲﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا لﻼﺧ نﻣ ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﻋ وﻼﻋ كﻟذو ،مﻛﺎﺣﻣﻟا كﻠﺗ مﺎﻛﺣأ ﻰﻠﻋ بﯾﻘﻌﺗﻠﻟ ﺎﯾﻠﻋ ﺔﻣﻛﺣﻣ دوﺟوو ،ندﻣﻟاو ىرﻘﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ة ﻲﻧوﻋرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﻠﻔﻛ ﻻ ارﯾﺳﯾﺗ تاءارﺟﻹا ﻲﻓ ﺔطﺎﺳﺑ نﻣ قوﻘﺣﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳ . كﻟذ لﯾﺑﺳ ﻲﻓو وﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ،موﺻﺧﻠﻟ ﻻوﻔﻛﻣ عﺎﻓدﻟا قﺣ نﺎﻛ ،مﮭﺗارﻛذﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﺻرﻔﻟا نوطﻌﯾ ا ﺎھؤارﺟإ ازﺋﺎﺟ نﻛﯾ مﻠﻓ ،ﺎﯾروﺿﺣ مﺗﺗ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛو ،مﮭﻋوﻓدو مﮭﻋﺎﻓد ﮫﺟوأ ﺢﯾﺿوﺗو 1 -،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،رﺎﻛﺑ مﺗﺎﺣ ص 14 . 2 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،نﯾﻧﯾﻋوﺑﻟا لﺿﻓ ﻲﻠﻋ 43 .

(23)

23 بﺎﯾﻏ ﻲﻓ فارطﻷا بﯾﺑﺳﺗﺑ نوﻣزﻠﻣ ةﺎﺿﻘﻟا نﺎﻛو ،ﻲﻧﻠﻋ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻣﺎﻣﺗإ طرﺗﺷﯾ نﺎﻛو ، كﻟذ رﻣﻷا ﻰﺿﺗﻗا اذإ ﺎﮭﺣﯾﺣﺻﺗو ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻲﻛ مﮭﻣﺎﻛﺣأ 1 . دﻗو رﺷﺎﺑﯾ يذﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻋدﻣﻟا مﺎظﻧ ﺔﯾﻧوﻋرﻔﻟا رﺻﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧﻟا فرﻋ رﻣﻷا ﻲﻟوﻟ لﺛﻣﻣﻛ ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ مﺎﮭﺗﻻا . ﺟﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا شوﻘﻧ نﻣ تﺑﺛ دﻗو ز تﻔﺷﺗﻛا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋا ﺗﻻا قﺣ نأ ﺔﯾرﺻﻣﻟا رﺎﺛﻵا نﻣﺿ صﺧﺷ لﻛﻟ نﺎﻛ ذإ ،ﺎﯾﻣوﻣﻋ نﺎﻛ مﺎﮭ أ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ ﻎﻠﺑﯾ ن أ ءاوﺳ ،ﮫﺳﻔﻧﺑ ﺎھدھﺎﺷ ﻲﺗﻟا دﻗ تﻧﺎﻛ هرﯾﻏ ﻰﻠﻋ مأ ﮫﯾﻠﻋ تﻌﻗو ، كﻟذ نﻋ ﻼﺿﻓو ، مﺎﮭﺗﻻا نﺎﻛ كﻠﻣﻟا دﺿ ةرﻣاؤﻣ لﻛﺷﺗ ﺔﻣﯾرﺟﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ اذإ بﺳﺣﻓ مﮭﻟ ﺎﻘﺣ سﯾﻟو ،ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺟاو ﺎﮭﻌﻧﻣ نﻋ زﺟﻋ دﻗ دھﺎﺷﻟا نﺎﻛو ،دﻣﻋ لﺗﻗ ﺔﻣﯾرﺟ تﻌﻗو اذإ كﻟذﻛو ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا وأ 2 . ﻟاو مﺎﮭﺗﻻا ﻰﻟوﺗﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔطﻠﺳ دوﺟو ادﻋ ﺎﻣﯾﻓو تاءارﺟﻹا مﺎظﻧ نﺎﻛ ،ﺔﻟدﻷا نﻋ ثﺣﺑ تﻧﺎﻛو ،ﺎﮭﯾﻓ رﯾﺳﻟاو ىوﻋدﻟا ءدﺑ ءبﻋ دارﻓﻸﻟ كرﺗﯾ نﺎﻛ ذإ ،ﻲﻣﺎﮭﺗﻻا ﻊﺑﺎطﻟا ﮫﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ نﯾﻣﺎﺣﻣﻟا نأ كاذﻧآ نﯾﯾرﺻﻣﻟا دﺎﻘﺗﻋا وھ كﻟذﻛ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﻲﻓ بﺑﺳﻟاو ،ﺔﯾﺑﺎﺗﻛ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تاءارﺟإ ﻹا رﺣﺳو ﺔﺑﺎطﺧﻟا نﻓ نﻣ نأو ،مﮭﺑطﺧﺑ ﺎﺿوﻣﻏ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نودﯾزﯾ دﻗ ﺎﻣ مﮭﺗﻣﻟا عوﻣدو ةرﺎﺷ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋو نوﻧﺎﻘﻟا نﻋ فرطﻟا ضﻏ ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻘﻟا رﺟﯾ دﻗ . ﮫﺳﻔﻧﺑ ررﺣﯾ ﻲﻋدﻣﻟا نﺎﻛ دﻘﻟ ىدﺗﻋا يذﻟا ﮫﻣﺻﺧ ﻰﻟإ ةدﻧﺳﻣﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻧﯾﺑﻣ ،مﺎﮭﺗﻻا ﺔﺿﯾرﻋ ﮫﻧﻋ لﯾﻛو ﺔطﺳاوﺑ وأ ضﯾوﻌﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ بﻠطﯾو ،ﮫﺗﻟدأ ﺎﮭﯾﻓ درﺳﯾو ،رﯾﻐﻟا ﻰﻠﻋ يدﺗﻌﯾ هدھﺎﺷ يذﻟا كﻟذ وأ ،ﮫﯾﻠﻋ مزﻼﻟا . ﺎﻣإ ،ﺎﮭﯾﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ درﯾ نأ ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻋﻼطا دﻌﺑ ،ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻋدﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛو نﺎﻛﻣإ ﻲﻓ نوﻛﯾ مﺛ ،ﻲﻋدﻣﻟا ﺎﮭﺿرﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻋ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا ﻲﻔﻧﺑ وأ ،ﺎھرﺎﻛﻧﺈﺑ دﯾدﺟ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ درﯾ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﺿﯾرﻋ مدﻘﯾ نأ ﻲﻋدﻣﻟا . ﺳا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﯾﻔﯾﻛ صﺧﻠﺗﺗ ،ﺔﯾﻧﻠﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛو موﻘﯾو ،ﺔﺳﻠﺟﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﻣﻟا رﺎﺿﺣﺗ لوادﺗﯾ مﺛ ،مﮭﺗﻣﻠﻟ ﺔﺑوﺳﻧﻣﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا ثودﺣ ﺦﯾرﺎﺗو ،ﺎﮭﺗﻟﺎﺣ ﺎﻧﯾﺑﻣ ،ﺔﻣﮭﺗﻟا حرﺷﺑ ﺔﺳﻠﺟﻟا سﯾﺋر نﻣ صﺎﺧ لﺟﺳ ﻲﻓ كﻟذ دﻌﺑ ظﻔﺣﯾو ،سﯾﺋرﻟا ﮫﺑ قطﻧﯾ يذﻟا مﮭﻣﻛﺣ نوردﺻﯾو ،ةﺎﺿﻘﻟا ﺔﮭﺟﻟا مﻛﺎﺣ تﻼﺟﺳ . 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،رﺎﻛﺑ مﺗﺎﺣ 16 . 2 ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تاءارﺟﻹا ئدﺎﺑﻣ ،دﯾﺑﻋ فوؤر ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ لﯾﺟﻟا راد ،ةرﺷﻋ ﺔﺳدﺎﺳﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺳ 1985 ص ، 23 .