الإطار القانوني و التنظيمي للحماية من أضرار المنتجات الاستهلاكية

و يلاعلا ميلعتلا ةرازو يملعلا ثحبلا سبايلا يللايجلا ةعماج – سابعلب يديس ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك قوقحلا مسق ةحورطأ لينل ةداهش هاروتكد يف قوقحلا صصخت : يداصتقا نوناق سوم ـــــ ناونعب ةمو :

تارصتخملا مهأ ةمئاق

Liste des principales abréviations

1 -ةيبرعلا ةغللاب د. ج : يرئازج رانيد ص : ةحفصلا 2- En français:

assemblée plénière de la cour de cassation Ass .plén.

assemblée constitutionnelle Ass. constit.

Bulletin civil des arrêts de la cour de cassation. Bull . civ.

Cour de cassation Cass.

Chambre civile de la cour de cassation Cass. Civ.

Chambre commerciale de la cour de cassation Cass. Com.

Chambre criminelle de la cour de cassation Cass. crim.

Communauté économique européenne CEE.

Communauté économique CE.

Chambre Ch.

Première chambre civile de la cour de cassation. Civ.1ère

commentaire Com.

Dalloz D

Recueil Dalloz - Sirey DS

édition Ed .

Gazette du Palais Gaz. Pal.

juris – classeur périodique J.C.P

journal officiel de la République française JORF note N numéro N° ouvrage précité OP.cit. page. P pages PP

revue de jurisprudence de droit des affaires RJDA

revue trimestrielle de droit civil RTD. Civ.

suite S

volume Vol.

ءإده إ

انديس ميركلا هلوسر ىلع ملاسلاو ةلاصلاو تاحلاصلا متت هنوعب يذلا لله دمحلا

محمد

و صلى الله عليه وسلم

ىلع

آ

نيعمجأ هبحصو هل

.

دعب امأ

:

ةرمث يدهأ نأ لاإ ينعسي لا ماتخلا ئطاوش ىلع ثحبلا اذه ةنيفس تسر امدعب

ىلإ عضاوتملا دهجلا اذه

:

يمأ ىلإ ءامسلا يف مأ ضرلأا يف نكسي ملاكبأ اهلبا قأ ملاك يأب يردا لا يتلا

الله اهظفح ةيلاغلا

.

ةودقلا معّنو لثملا معّن ىلإ

يدنس ىلإ

يلاغلا يبأ

هرمع لاطأ و الله هظفح

يتاوخأو يتوخإ ىلإ

نافرعو ركش

ثحبلا اذه مامتلإ ينقفوو يلع معنأ نأ لجو زع الله ركشأ

دمحلا دعبو

ىلإ نا فرعلاو ليزجلا ركشلاب لهتسأ

روتكدلا ذاتسلأا

"

باهولا دبع تاسومب

"

ةلمج للاخ نم ةيانعلا نم ريثكلاب هصخ يذلا ،لمعلا اذه ىلع فارشلإا هلوبق ىلع

حور هيف ييحأ امك ،هزاجنا ةرتف ةليط تاهيجوتلا و تاداشرلإا و تاظحلاملا

عضاوتلا

ريدقتلا و ركشلا ليزج ينم هل ف ةبيطلا ةلماعملاو

.

ءاضعأ ةداسلا ركشأ امك

ةلاسرلا هتاه ةشقانمب مهلضفتو مهلوبق ىلع ةشقانملا ةنجل

.

ريخ لك عيمجلا الله ازجف

.

مـــــ

ـمدــق

ـــــــ

ةمدقم 1 ةمدـــــقم قفار هابتنلال تفلم لكشب ديازتملا هومنو يكلاهتسلاا عمتجملا روهظ دارفلأا قاوذأ روطت يف كلاهتسلاا ؛ ىلع لهسي ناك يتلا ةعانصلا ةطيسبلا و ةيرورضلا تاجتنملا نم نأ كلهتسملا نم هسفنب دكأتي اهتيعون ىلع كلذ يف ادمتعم نطف هت تدجو نإ عئابلا ةماقتساو ترفوت نإ جوتنملا ةدوجو ترضح نإ لاوصو ، ةعانصلا ةدقعم و ةيلامكلا تاجتنملا ىلإ ، هذه اهعونت و اهترفو ةيمهأ ناركن نكمي لا يتلا ةريخلأا اهرابتعاب ت ةايحلا لهس ققحت و أ ردق ربك ةيهافرلا نم كلهتسملا تاجايتحا عم مئلاتي امب ىرخأ ةهج نم هنأ لاإ ،ةيئارشلا هتردق و كلذ قفار نم ةعومجم يلاتلاب تلجسو قاوسلأا يف اهراشتناو ةرطخلا تاجتنملا ديازت داوحلا كلهتسملا اهل ضرعتي يتلا ةميللأا ث . يتلاب ىحضأ ل كلهتسملا ةيامح عوضوم 1 ةيكلاهتسلاا تاجتنملا رارضأ نم ةغلاب ةيمهأ يلاحلا رصعلا يف ماه يعامتجاو يداصتقاو ينوناق دعب اذ هرابتعاب ، ، ىقترا نمض حرطيل اياضقلا ةلغاشلا يلودلا عمتجملل ةيلودلا ةيكلاهتسلاا تامزلأا نم ديدعلا روهظ دعب ،لكك ةيذغتلا لاجم يف ةيجولويبلا مولعلا لخدت نع اساسأ ةجتانلا ( ايثارو ةلدعملا ةيذغلأا ةمزأ رقبلا نونج ضرم ةمزأ ،ةينومرهلا موحللا ةمزأ ... ) ، ةركف روهظل ةجيتن هنأ كلذ ىلإ فاضي - 1 نود قوسلا ىوق فارطأ ةفاك ينب وأ يترشلما و عئابلا ينب نزاوتلا دايجإ قيضلا اهموهفم في كلهتسلما ةياحم نيعت ىلع ةئفل فاحجإ وأ راتج اوناك ءاوس مهروص ةفاكب ينلخدتلما ةهجاوم في قوقلحا كلت ىلع هلوصح نامض و كلهتسلما قوقح ظفح نيعت امك ،ىرخلأا باسح راكفأ يرشنا وأ تامدخ يمدقم وأ عانص . نع لاقن : ،يرئازلجا نوناقلا في ةسارد ،يداصتقلاا نوعلل ةينوناقلا ةيلوؤسلما ،تايرمع لداع صصتخ ،نوناقلا في هاروتكدلا ةداهش لينل ةحورطأ مسوم ،ناسملت ،دياقلب ركب بىأ ةعماج ،قوقلحا مسق ،ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلك ،صاخ نوناق 5102 / 5102 ص ، 01 . ت ءادتعلاا اذه لوصح لاح فيو ،ةيلبق ةيئاقو ةفصب ينكلهتسلما ىلع ءادتعلاا عوقو عنم لىولأا ةجردلبا فدهتست امك ةلافكو نامضل يمر ينفلاخملل يعدرلا بنالجا قيقتح ةيغب ةيئازلجا تباوقعلا ىلع دامتعلاا وأ ةفصنمو ةلداع ةفصب تاضيوعتلا ىلع كلهتسلما لوصح . دوعت و ةيكيرملأا ةدحتلما تيالاولا في ايلماع ةركفلا هذله ةيلعفلا رداوبلا ىلع يدينيك نوج يكيرملأا سيئرلا باطخ رثإ سلمج مامأ خويشلا خيراتب 02 سرام 0625 . عيمبج رثأتتو رثؤت ةيداصتقا ةعوممج بركأ منهإو عيملجا لمشي ينكلهتسلما ةملك فيرعت نأ لىإ هيف حرص امدنع ةصالخاو ةماعلا ةيداصتقلاا تارارقلا . كلهتسملل فترعاو ،ةعومسم يرغ لازت لا اتهاوصأ نأ لاإ ةعوممج بركأ انهوك نم مغرلبا و كلذ عمو قبح ةيساسأ قو : قلحاك ،نملأا في قلحا في ،ملاعلإا قلحا في رايتخلاا ضيوعتلا في قلحاو ، . ةنس في ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعملجا ترقأ امدعب ةياملحا هذه تروطت ثم 0692 ةينامثلا في ةلثمتلماو كلهتسلما قوقح ئدابلم ماعلا راطلإا يهو قوقح : ،ةفرعلما في قلحا ،ناملأا في قلحا ،ةيساسلأا هتاجايتحا عابشإ في قلحا و ،هئارلأ عامتسلاا في قلحا ،رايتخلاا في قلحا في قلحا ةميلس ةئيب ىلع لوصلحا في قلحبا فاترعلاا لىإ لاوصو فيقثتلا في قلحا ،ضيوعتلا .

ةمدقم 2 كلا عيزوتلا تاكبش و كلاهتسلاا ةملوع جاتنلإا دلب ةسيبح ةيكلاهتسلاا تاجتنملا دعت مل ىرب ،ةدروتسملا لودلا ديدعل دتمتل ريغ يذلا رملأا ملف ،ةيكيسلاكلا ميهافملا ضعب بورحلا دعت ةيكلاهتسلاا تاجتنملا تحبصأ لب ؛رشبلا ةدابإ بابسأ مهأك اهدحو ةحلسملا تاعازنلا و نم ىرخلأا يه ةرطخلا و ةبيعملا أ دـيدهتلا ربك و ةملاسب ةساملا تا أ ناك ءاوس كلهتسملا نم ف راثآب كلذ ـ نم ةيحلاصلا ةيهتنم وأ ةدسافلا ةيودلأا و ةيذغلأا هثدحت امل ةجيتن ةيرو ضارملأا نم ديدعلا روهظب لبقتسملل يخارتم يجيردت رثأب وأ ةافولل ةيدؤم تاممست ةزهاجلا ةيذغلأا لوانت رثإ مقعلا و بلقلا و يركسلا و ناطرسلاك يوتحت يتلا ةدمجملا وأ ةظفاح داوم ىلع 1 ةيبلسلا اهراثأ بلاغلا يف لهجت . يلاتلاب ةقباسلا تايطعملل ةجيتنو ف حضأ دق ى تاعيرشتلا لك مامتها لحم كلهتسملا لبق نم هتملاسو هنمأ ىلع رركتملاو مئادلا ءادتعلال ارظن ضعب نييداصتقلاا ناوعلأا نيذلا ميقلا نم اودرجت و ةيقلاخلأا طباوضلا عدتسا امم ،ةينوناقلا ى ىلع تامازتلاو دويق ضرف كلاهتسلاا نهر جوتنملا عضو ةياغ ىلإ جاتنلإا ةيلمع نم ءادب لخدتم لك قتاع . نم كلذو هتيامحو كلهتسملا ىلإ ةملاسلاو نملأا ريياعم ىلع رفوتي لا جوتنم لوصو مدع نامض لجأ تاءادتعلاا روص فلتخم نم . روطتلا ىلإ رظنلاب بحاص يذلا يجولونكتلاو يعانصلا تامدخلا ميدقتو علسلا جاتنإ . يذلا دحلا ىلإ ةروطخلا تافص ضعب يستكت تحبصأ يتلا ضأ و اهراثأ نم دحلا ةلواحم ىلع فوقولا هعم بجي ــ ةيثراكلا و ةيئابولا اهرار . - 1 تصلخ ضعب ساردلا ــــ تا ةروشنلما ةيئاذغلا ةمعطلأا نأ لىإ ةبلعلما ةدملمجاو ةعنصلما موحللاو لىإ يدؤت نأ نكيم صوصلخا هجو ىلع ، نم رثكأ ةبسنب ناطرسلبا ةباصلإا رطخ نم ديزت ةدملمجا ةنخاسلا قناقنلا نأ ترهظأ تيرجأ ةسارد و سياركنبلا ناطرس 22 داولما نأ امك ، ٪ لايركلأا ةدامو ،ةنطرسم داوم انهأ ىلع تظحول دق ،زوكوللجا نم نوكتت تيلاو ، ةرذلا بارش لثم ةظفالحا يهط في تدجو ىرخأ ةدام ديم لأا ةمعط ناطرسلل ةببسلما داولما نم اضيأ برتعتو ، ةدملمجا . نأ امك صيخ اميف ه ةدام مادختسا “ لونيفسيبلا ” ،ةبلعلما ةيذغلأل ةيكيتسلابلا بلعلا ةناطب عينصتل تيلا يه سفن اله ةيئايميك ةدام نع ةرابع ينجوترسلاا نومره يرثتأ في يربك تحرصف ،مسلجا ةيكيرملأا ةيعيبطلا دراولما عافد سللمج ينثحابلا ءاملعلا “ ةراس ينسناج ” : “ بسنب ضرعتلا نأ امج ،ةيحصلا تاساكتنلاا نم ةضيرع ةلسلس لىإ ىدؤي لونيفسيبلل ةضفخنم في تايكولس بارطضاو ةيلسانتلا ءاضعلأل برطضلما ومنلا كلذ ةيضيلأا تايرغتلاو بلقلا ينيارش ضارمأو لفطلا تيلا ينلوسنلأا ىوتسم نيابت اهنع جتني في ضرمج ةباصلإبا ىهتني نأ نكيم يذلا رملأا ،مدلا ىركسلا . رظني : ،يزرع ماهس 12 عقوم ىلع روشنم لاقم ، ةدملمجا ةيذغلأل رطامخ : رطامخ -ةيذغلال -www.rjeem.com/5 ، علاطلاا خيرتا : 56 / 10 / 5100 . ىلع ةعاسلا : 05:11 .

ةمدقم 3 ،ةيكلاهتسلاا تامزلأا ةدح نم تداز يتلا بابسلأا نم لعلو غضلا و ط تا تابعلاتلا و ىلع هدامتعا مضخ يف لخدتملا اهسرامي حبصأ يتلا تلااكو يف ةصصختم تاسسؤم وأ جيورتلا ةيغب مهئاوغ او مهمامتها بذج و نيكلهتسملا ىلع ريثأتلا يف ةنكمتم و ةياعدلا نف و تاجوتنملا ءانتقلا عفدلا يلاتلاب ، لخدتملا نع كلهتسملا لزع ، امك ةعلسلا ينتقم راص ىلع يساسأ لكشب دمتعي بترت امم ،هب ةقفرملا تانايبلا ضعب وأ جوتنملل ةبحاصملا قئاثولا نع ـــ ن نم راطخأ روهظ ه ــ خ عو ـــ رظن وأ ،اهتقد مدع وأ تانايبلا ةيافك مدع نع يتأت صا غلب اهتباتكل ـــ كلهتسملا اهمهفي لا ة . ه ءازإ ــ ،تلاوحتلا هذ يأــ حلا يداصتقلاا حاتفنلاا نأ يرئازجلا عرشملا نق ــ لصا هزرفأ ام و يوذ ةيامح حاحلإبو ضرفي حبصأ ةداح ةيداصتقا تاسفانم و تايرح نم ةيداصتقلاا زكارملا ،نيكلهتسملا يف صاخ لكشب دسجتت يتلاو عمتجملا يف ةفيعضلا تايطعملا ةفاك ةاعارم عم ةديدجلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةداملا للاخ نم هيلع دكأ ام وهو 34 روتسدلا نم 1 . عرشملا سرك يلاتلاب نيمأت ماظن ا لخدتمل ل هتيلوؤسم ةيندملا نع ةجتانلا رارضلأا نع تاجوتنملا . امك ءاشنإ مت ةفصلا هذهب انوناق اهل فرتعم نيكلهتسملا ةيامحب ةفلكم تايعمج و مهقوقح حيضوت و نيكلهتسملا عامس نم ةفلتخم راودأب نوموقي دارفأ نم لكشتت مهسيسحت يكل مهليثمت و ءاضقلا مامأ مهتعباتم للاخ نم نيلخدتملا ةهجاوم يف نزوو لقث مهل نوكي . نودب نيررضتملا صاخشلأل رثكأ ةيامح رفوي نأ عرشملا ىلع مزلالا نم ناك امك ةيكلاهتسا تاجتنمل مهكلاهتسا وأ مهلامعتسا ءارج نم نيدقاعتملا ريغو نيدقاعتملا نيب ةقرفت ةريطخ ةريثك نايحأ يفو ةبيعم . جف دس ينامسجلا ررضلا ضيوعت نع انوناق ةلودلا ةيلوؤسم - 1 ةدالما تناك امدعبف 70 ةنسل يرئازلجا روتسدلا نم 0662 في سراتم و ابه فترعم ةرالتلا و رامثتسلاا ةيرح نوك ىلع صنلبا يفتكت ،نوناقلا راطإ ءاج لا ليدعت ةنسل يروتسدلا 5102 ب لما ىلع ديكأتلاــ ماه لإا ةيفاض ةاقللما ةيهملأ ةاعارم ةلودلا قتاع ىلع ضلا ينب ةنزاولما ــ تارور صتقلاا ــ ةدالما في ةئفلا هذه ةياحم و ةيدا 17 اهصنب روتسدلا نم : « نوناقلا راطإ في سراتم ، ابه فترعم ةرالتلا و رامثتسلاا ةيرح . ةلودلا لمـعت ينـستح ىلع ،لاـمعلأا خانم ةيداصتقلاا ةيمنتـلل ةمدخ زيـيتم نود تاسسؤمـلا راهدزا ىلع علشتو ةينطولا . قوسلا طبض ةلودلا لفكت . يميحو ينكلهتسلما قوقح نوناقلا . ةهيزنلا يرغ ةسفانلماو راكتحلاا نوناقلا عنيم ». رظني : ناقلا ــ مقر نو 02 -10 لماــ في خرؤ 52 جــ ع لىولأا ىدام ـــ ما 0170 لماــ قفاو 12 م ـــــــ ةنس سرا 5102 تي ـــــــ مض ــ عتلا ن ــــ تسدلا ليد ــــ يرو ( ددعلا ةيسمرلا ةديرلجا 01 خيراتب ةرداصلا ، : 10 سرام 5102 .)

ةمدقم 4 ةداملل اقفو ،كلذ طورش ترفاوت اذإ تاجوتنملا نم ررضتملاب ساملا 031 رركم 0 نم يندملا نوناقلا . يتلا رارضلأا نع جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ماظنل هثادحتسا ىلإ ةفاضإ اهببست قفو كلذو لوادتلل اهحرطي يتلا ةبيعملا تاجتنملا ةداملا صن يف درو امل ا 031 رركم يندملا نوناقلا نم . ةيلوؤسملا دعاوق و ةيدقعلا ةيلوؤسملا دعاوق نيب لصاوفلا مده ةيغب تاجتنملا اياحض نم ةعساو ةحيرش فاعسإ و ،ةيريصقتلا ةيكلاهتسلاا ةبيعملا . و ةداعإ بيعلا موهفم يف رظنلا هتعسوتو م ةعقوتملا ةملاسلا صقن موهفم لمشيل جوتنملا ن . اهدمتسا لب ةيلوؤسملا هذه رارقلإ قابسلا نكي مل يرئازجلا عرشملا نأ ىلإ ةراشلإا عم هيف لخدأ يذلا يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ةبيعملا تاجتنملا لعف نع ةيلوؤسملا ماظن مقر نوناقلا بجومب 89 / 498 خيراتب رداصلا 08 / 10 / 0889 1 نم داوملا يف كلذو 0491 -0 ىلإ 6831 -63 رداصلا يبورولأا هيجوتلا ىلإ يخيراتلا اهردصم دوعي يتلا خيراتب 52 / 70 / 6832 . لاب و ىرخأ ةهج نم عرشملا همظن دقف ةملاسلاو نملأاب مازتللاا ةيمهأو لقثل رظن يرئازجلا كلهتسملا ةيامح نوناق يف حضاو لكشب شغلا عمق و 2 مقر 18 -14 كلذو ل نامض ىلع تاجوتنملا ءاوتحا مدع ثيح نم وأ سيياقملل ةقباطملا ثيح نم ءاوس رطخ يأ تاريذحتلاو لامعتسلاا تاطايتحا ةداملا بجومب ددحملا ريياعملا ضعب عم ىشامتي امب ، 01 هنم . كلذك مت ءاشنإ نيكلهتسملا حلاصمو ةملاس ىلع ظافحلا ةيساسلأا اهتمهم ةزهجأ ، اهنم ةباقرلا لفكت ةيرادإ ةطلس اهل ةزهجأ عم ةازاوملاب ةيلوأ ةباقر نامض لجأ نم يراشتسا وه ام كلاهتسلال جوتنملا ضرع ةيلمع ةليط نيلخدتملا تايكولسو تاجوتنملا ىلع . و يتلا اهنم و ماعلا صاصتخلاا تاذ ةيزكرملا تائيهلا ةلثمتملا ةراجتلا ةرازو يف صوصخلا ىلع يتلا ض دجوي اهميظنت نم ةيريدملا اذك و اهميظنتو تاطاشنلا طبضل ةماعلا ةيريدملا نم لك

1_{- Loi n°98-389 du 19 mai 1998 relative à la responsabilité du fait des produits}

défectueux . JORF n°117 du 21 mai 1998 .P 7744 .

-2 لا مقر نوناق 16 -17 يـف خرؤـلما 52 / 15 / 5116 كلهتسلما ةيامبح قلعتي شغلا عمقو ( ددعلا ةيسمرلا ةديرلجا 02 في ةخرؤلما ، : 2009/03/08 .)

ةمدقم 5 ىلإ ةفاضإ ،شغلا عمق و ةيداصتقلاا ةباقرلل ةماعلا تائيهلا و ةيوهجلا ةيلحملا ، اهرودب و يف لثمتت ةصصختم تائيه ىلإ مسقت نأ نكمي لا و رباخم فاضي ةراجتلل ةيئلاولا تايريدملا كلذ ىلإ لا تائيه لا اع ماعلا اهقش يف ةباقرلاب موقت يتلا ةم نم لك يف ةلثمم سيئر سلجملا يبعشلا يلاولا و يدلبلا . قبس امم ةيامحلا هذه اهلمشت يتلا لاكشلأاو لحارملا ةفرعم ىلإ ةساردلا هذه فدهت يلي اميف رهظت نأ نكمي يتلاو : -نملا رارضأ نم كلهتسملا ةيامحب ةليفكلا ةينوناقلا تايللآا ديدحت ءاوس ةيكلاهتسلاا تاجوت ةيامح ىلع ةدايزو هنأ ثيح ،ةيونعملاو ةيدسجلا هتملاسب وأ ةيداصتقلاا هحلاصمب ةساملا كلهتسملا ( يرتشملا ) ةقلاعلا هذه جراخ هتيامح رملأا بلطتي ،ةيدقاعتلا ةقلاعلا راطإ يف قبس ايكيسلاك اراطإ دعت ،دقعلا ذيفنت ءانثأ وأ دقاعتلا يف ةيامحلا نوك ،لئاسوو قرط ةدعب ءزج ترفو نأ ةيندملا نيناوقلل اهنم راطلإا لكشي يذلا عيبلا دقع اميسلا و ،دوقعلا يف اقلاطنا ترولبت يذلا لثملأا ةلصاحلا تاروطتلا مضخ يف كلهتسملا ةيامح ةركف هنم يفخلا بيعلا ةركف صوصخب . ةيرظنب ةساملا تاروطتلا مهأ ةسارد نامض ريفوت يف اهتيافك ىدم و ةيفخلا بويعلا ةيامحلا ٬ ب ثيح اذإ هنأ ل ناك ةيرظنلا هذه يجولونكتلاو يعانصلا روطتلا لبق ام روصع يف اهرود للاخ نم ةرابج ةيمهأ لوخد دعبو هنأ ىلإ ،نيلماعتملا نيب ةقثلا ثعب يف يساسلأا ةيلاعلا ةينقتلا كرتعم ةيناسنلإا ايجولونكتلا نمز عم مئلاتتلا اهنأ رهظت تتاب ، عم ةصاخ ةيئابرهكلا تلالأا و تاديبملاو ةيودلأا لثم ةرطخلا تاجوتنملا ضعب روهظ ، يذلا رملأا عفد فلا ةدناسمب يسنرفلا ةصاخو ءاضقلاب ةقيتعلا دعاوقلا يف ديدج نم حورلا ثعب ىلإ ينوناقلا هق ةيفخلا بويعلا نامض ةيرظنب ةقلعتملاو ، ةينوناقلا لولحلا نع ثحبلا للاخ نم كلذو دس ةلواحمو نيكلهتسملا نم لئاه مكب اررض تقحلأ يتلا تاجوتنملا بويع نع ضيوعتلل علا نامضب ةقلعتملا دعاوقلا روصق اهدجوأ يتلا تارغثلا يفخلا بي . يلاتلاب و ةلواحم متت اهوجلاع يتلا روصقلا هجوأو ،امهرود ةفرعم .

ةمدقم 6 -ح ةيفيك ديد-حت تايضتقمل اقبط ةرطخلاو ةبيعملا ةيكلاهتسلاا تاجتنملا نم كلهتسملا ةيام ةيادب قرطتلاب ،ةماعلا دعاوقلا تاجتنملا نع ةمجانلا رارضلأا نع ةيلوؤسملل يدقاعتلا عباطلل رطخلاو ةبيعملا ةبيعملا تاجتنملا نع ةمجانلا ةيلوؤسملل يريصقتلا عباطلا مث ،ة . -تاجتنملا يكلهتسم ةيامح ةيفيك ديدحت ةيكلاهتسلاا دعاوقلا لظ يف ةرطخلاو ةبيعملا ةثيدحلا ةبيعملا تاجتنملا لعف نع ةيلوؤسملل ديدحتب ، قيبطت لاجم اه ثيح نم اهقاطنو ، عوضوملا ،صاخشلأا و و عيبط اهت ساسأ و اه . -نم ةيامحلا قيقحتب ةليفكلا ةيئازجلا دعاوقلا ديدحت قاوسلأا قارغإ فدهتست يتلا تاقورخلا ب ةرطخلاو ةبيعملا ةيكلاهتسلاا تاجوتنملا ، ةملاس ةيامح ةرورضب اعوفدم عرشملا نأ ثيح ةيميرجت صوصن عضو كلهتسملا ةيعدر بوشم جوتنم لوصو عنم ىلإ اهئارو نم فدهي ، بيعب ناملأا صقن ةيلمعلا اهيلع يوطنت يتلا ىربكلا رطاخملل ارظن كلذو ،كلهتسملا ىلإ و ةيجاتنلإا و ةيقيوستلا هلحارم عيمج يف ةيكلاهتسلاا م. ةيفارشلإا ةينوناقلا ةزهجلأا نم كلهتسملا ةيامح نع ةلوؤسملا فارطلأا مهأ رصح ةلواحم ةيباقرلاو . وملا اذه رايتخا بابسأ صخي اميف امأ اهرصح نكميف عوض هنوك يف : هماكحأ ضعب دجوتف ،نيناوقلا ديدع نيب يقلاتلا ةركف دسجي عوضوم نوناقلا دعاوق يف يندملا ( مازتللاا لاب نامض ، ةيندملا ةيلوؤسملا جتنملل ... .) عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق اذكو شغلا ( لخدتملا ىلع ةضورفملا ةينوناقلا تامازتللاا ريبادتلا ، طايتحلاا أدبم و ةيظفحتلا ... ) ىلإ تابوقعلا نوناق بناج لفكت يذلا تب ميرج ا مهأ ةملاسو نمأب ةساملا تاءادتعلإ كلهتسملا ( ةيبطلاو ةيئاذغلا داوملا يف سيلدتلا و علسلا عيب يف شغلا مئارج )، دسجي ام كلهتسملل ةيئانجلا ةيامحلل ةيلعفلا ةمجرتلا هنأش نم كلذ لك ب ةمهاسملا لاعم عوضوملا ةج قمعتلا نم عونب . -ام ةنراقملا مظنلا يف عاطتسملا ردق ثحبلل عفدي حنمي ةصرف ام ىلع علاطلإا يرجي ينطولا انعيرشت جراخ .

ةمدقم 7 -ةساردلا ثيح نم مدقلاو ةثادحلا يهجوب مستي عوضوملا اذه نوك : نم يرتشملا ةيامحب مامتهلاا نأ نوك يف دسجتي ةساردلا يف مدقلا هجو صخي اميفف ابلاغ ةببسملا عيبملا يف ةدوجوملا بويعلا ةيراجتلا بناوجلا ىلع ةرصتقملا رارضلأل ،ةيداصتقلااو ةدع ىلإ ةيفخلا بويعلا ماظن اهيف عضخ ،ةميدق دوهع ذنم ةماه هناكمب يضح ف ةصاخو تاروطت و تلاوحت ىلإ لاوصو ةيملاسلإا ةعيرشلاو ينامورلا نوناقلا لظ ي يلاحلا هلكشب ةثيدحلا تاعيرشتلا ةيندملا نيناوقلا لظ يف . نم ةيامحلا ةلأسمب تاعيرشتلا مامتها يف لثمتيف ةثادحلا هجو امأ نع ةمجانلا بويعلا و اهتروطخ و اهتابثإ ةبوعصب زاتمت يتلا ،ةينقتلا ةيلاع ةيعانصلا تاجوتنملا رارضلأا مجح وأ ةيدسجلا ءاوس كلهتسملل اهببست يتلا ةنس دعب ةصاخ ،اهنم ةيبدلأا ىتحو ةيداملا 0890 مقر يبورولأا هيجوتلا رادصإب 90 -473 . اميف امأ صخي ثحبلا اذه دادعإ تفداص يتلا ليقارعلا و تابوعصلا لوح تروحمتف : -لأا و عيضاوملا ضعبب ةقلعتملا عجارملا عيمجت يف ءانعلا ةساردلا اهحرطت يتلا راكف ةلسلستملاو ةيليصفتلا تاحورشلاب ةطبترملاو اهنم ةيئزجلا اصوصخ . -اهيلإ لوصولا ةبوعص تدجو ن او لاجملا اذه يف ةيرئازجلا ةيئاضقلا تاداهتجلاا ةلق ، امم يلمعلا هقش عوضوملا دقفي . نم لك صخلأا ىلع اهدهش يتلا تاروطتلا مهأ عبتت رملأا بلطت نييسنرفلا هقفلاو ءاضقلا ضيوعتلا نامضل ةيمارلاو يندملا نوناقلل ةماعلا دعاوقلا يف اهيلع صوصنملا دعاوقلا عيوطتل نيررضتملا نيكلهتسملا روهمجل فصنملاو لداعلا . -اهل رصح لا تلااكشإ ريثي هنوك . هركذ قبس ام ىلع اءانب تزرب يلي امك ثحبلا اذه يف ةيساسلأا ةيلاكشلإا : تاءادتعلاا دض رئازجلا يف كلهتسملل ةيلعف ةيامح دوجوب لوقلا نكمي ىدم يأ ىلإ رارضلأل ةببسملاو هحلاصمو هنمأب ةساملا و نايحلأا بلغأ يف ةيثراك نوكت دق يتلا

ةمدقم 8 ةيكلاهتسلاا تاجوتنملا فلتخمل هئانتقا نع اساسأ ةجتانلا ةدقعملاو ةينقتلا ةيلاع ةصاخ ةريطخلاو ، كلذو ةباقرلا و ةرداصلا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلا مجح عم ةنراقم ؟ةلودلا ةزهجأ فلتخم لبق نم ةسرامملا ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا ةيلاكشلإا هذه نع عرفت و : يرئازجلا عرشملا اهرقأ يتلا ةينوناقلا ةناسرتلا ةيافك و ةيلاعف ىدمام تلااجم يف ؟نيكلهتسملا ةيامح -ةيلاعف ىدم ام ةيامحب ةفلكملا ةلودلا ةزهجأ فلتخم اهسرامت يتلا ةباقرلا تاجوتنملا عضو ةيلمع يف نيلخدتملا تاطاشن طبضو ةعباتمو ةلأسم يف نيكلهتسملا ؟كلاهتسلال ف ةساردلا جهنم صخي اميف امأ تامولعملا عمج ىلع مئاقلا يليلحتلا جهنملا بناج ىلإ ،صوصنلا ليلحتو دعاوقلاو لع دامتعلاا مت ةساردلا رابتعاب نراقملا جهنملا ى ىلع تدمتعا و يسنرفلا يندملا عيرشتلا يف ىربكلا ةجردلاب ةدجاوتملا ةينوناقلا صوصنلا ضعب ةنراقم ةنسل يبورولأا هيجوتلا 0890 يرئازجلا عيرشتلا عم ،ممتملا و لدعملا مهأ صلاختسلا ماكحلأا جاتنتسا و عوضوملا اذهب ةقلعتملا راكفلأا فلتخم و يتلا نطاوملا نوكي نأ نكمي يرئازجلا عرشملا دق اهيلإ قرطتلا لفغأ . نأ ىلإ ةراشلإا عم ضعب بناج ىلإ يرئازجلا عيرشتلا قاطن يف ددحتي ثحبلا زيح يتلا لولحلاب ىربكلا ةجردلاب داشرتسلاا عم ،ةيلودلا تايقافتلاا ىتحو ةنراقملا تاعيرشتلا ءاضقلاو هقفلاو عرشملا اهيلإ لصوت يف نيكلهتسملل ربكأ ةيامح ءاطعإ ةيغب نييسنرفلا نيلخدتملا عم مهتقلاع . امك ت ساردلا رصح ــ بتعاب نيلخدتملل ةيندملا ةيلوؤسملا دعاوق لظ يف ة ـ طوم اهرا ــ ماكحأ ن لا ضيوعت و لا اذه نأ عم ،ماع لصأك تاجوتنملا يف اهدجاوت نكمملا بويعلا دض نامضلا نلا ضعب ىلإ ةراشلإا نم عنمي كلذ ىلإ ةجاحلا تعد ىتم نأشلا اذه يف ةيئازجلا صوص .

ةمدقم 9 و ،عساولا عوضوملا اذهب عاطتسملا ردق مامللإل مت ثحبلا عوضوم ميسقت ىلإ نيباب يلاتلا وحنلا ىلع نيعرفتم : بابلا لولأا : ةيامحلا ةيكلاهتسلاا تاجتنملا رارضأ نم ةساملا رارضلأا ةعيبطل رظنلاب كلهتسملاب . لولأا لصفلا : ب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلا . يناثلا لصفلا : لاوملأا و صاخشلأاب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا . يناثلا بابلا : ةبيعملا تاجتنملا لعف نع ةجتانلا رارضلأا نم ةيامحلا . لصفلا لولأا : ةبيعملا تاجتنملا لعف نع ةيلوؤسملا ناكرأ و قاطن . يناثلا لصفلا : ةبيعملا تاجتنملا لعف نع ةيلوؤسملا راثأ .

لولأا باـبلا

لولأا بابلا : كلهتسملاب ةساملا رارضلأا ةعيبطل رظنلاب ةيامحلا 10 لولأا باـبلا : كلهتسملاب ةساـملا رارضلأا ةعيبطل رظنلاب ةيامحلا ةعباتم نإف ،ةرطخلاو ةبيعملا تاجتنملا نم ةيامحلل ةثيدحلا تاهجوتلا راطإ يف عضو ةيلمع يف لخدتملا بيصت نأ نكمي يتلا رارضلأا نع كلاهتسلاا نهر جوتنملا بصخ لاجمك ةيندملا ةيلوؤسملا عوضومب طبترت ،كلهتسملا 1 نيسرادلا مامتها بلجي ئتفام ، نع اثحب ،كلهتسملا حلاصل ةيئامحلا ةعزنلا ءاول عفر يذلا ءاضقلا اميسلا ،نيثحابلاو ةينوناقلا ةقلاعلا فارطأ نيب ةنزاوملا 2 . امك و ىدحإ يف جردت ةماعلا دعاوقلا لظ يف ةيندملا ةيلوؤسملا نإف فورعم وه ،ةيريصقت وأ ةيدقع نيماظنلا اهنأب يدقع مازتلاب للاخلإا نع ةئشانلا ةيلوؤسملا فرعتف ةيريصقت ةيلوؤسم اهنأب ينوناق مازتلاب للاخلإا نع ةبترتملا ةيلوؤسملا امأ ،ةيدقع ةيلوؤسم 3 . ع ةيلوؤسملا تناك ءاوسو اهنيب مزلاتلا اهيف ققحتي ةيندم ةيلوؤسم ىقبت اهنإف ةيريصقت وأ ةيدق ءازجلا ةركف نيبو 4 . هئانتقا وأ هكلاهتسلا ةجيتن كلهتسملاب قحلت نأ نكمي يتلا رارضلأا مسقنت امك نيعون ىلإ تاجوتنملل ؛ رارضأو ةهج نم جوتنملل ةيراجتلاو ةيداصتقلاا ىودجلاب ةسام رارضأ و صاخشلأاب ةسام ىرخأ ةهج نم لاوملأا 5 . 1 -ارضلأا ملح و قفاوتلما ضيوعتلا ىلع لوصلحا في لثمتي لىولأا ةجردلبا ةرطلخا و ةبيعلما تالتنلما نم ررضتلما هيلإ ىعسي ام نأ رابتعبا ر ةيندلما ةيلوؤسلما دعاوقل دانتسلابا هتباصأ تيلا . عوجرلبا امنيب دقف ةيئازلجا ةيلوؤسملل يئازلجا عباطلا دوجو رثاأ اوضفر نيذلا نيرمثتسلما جالتحا ،كلهتسلما ةياحم نوناق ماكحأ ضعبل ةعمسلبا ساسم نم اهيف الم كلذو ،ةبوقعلل ةيبلسلا رثالآا لمتح . هنوك يئازلجا عباطلا دوجول ديؤم ينب ءاهقفلا لىإ لدلجا اذه ىدعت دق امك ارود بعلي دحاو نأ في ايعدرو ايئاقو . و تلاماعلما رارقتسا مدع ةفامخ هل ضراعم ينبو نيرمثتسلما روفن . رظني : قلحا ةيلك ،مارجلإا ملعو ةيئانلجا مولعلا في يرتسجالما ةداهش لينل ةركذم ،كلهتسلما ةملاسو نمبأ ةسالما مئارلجا ،نيرقوب ميللحا دبع قو مسوم ،ناسملت ،دياقلب ركب وبأ ةعماج 5116 / 5101 ص ، 12 . 2 ،كلهتسلما ةياحم دعاوق لظ في فترلمحا ةيلوؤسم ،يلع نب جاح محمد صالخا نوناقلا صصتخ ،هاروتكد ةداهش لينل ةلاسر ، قوقلحا ةيلك مسوم ،سابعلب يديس ،سبايلا ليلايلجا ةعماج 5116 / 5101 ط ص ، . 3 هجوب مازتللاا ةيرظن ،نياثلا دللمجا ،ديدلجا نيدلما نوناقلا حرش في طيسولا ،يروهنسلا قازرلا دبع دحمأ بيللحا تاروشنم مازتللاا رداصم ،ماع ةعبط ،نانبل ،ةيقوقلحا ةنس 5111 ص ، 910 . 4 ،ديملحا دبع يطيسدلا ديملحا دبع ةيلوؤسلم ةينوناقلا دعاوقلا ءوض في كلهتسلما ةياحم ، جتنلما ، ةروصنلما نوناقلا و ركفلا راد ةنس 5101 ، ص 011 . 5 ،كلهتسلما ةياحم دعاوق لظ في فترلمحا ةيلوؤسم ،يلع نب جاح محمد ص ،قباسلا عجرلما ةحف ـه ..

لولأا بابلا : كلهتسملاب ةساملا رارضلأا ةعيبطل رظنلاب ةيامحلا 11 ف نع ةجتانلا ةيراجتلا و ةيداصتقلاا ىودجلاب ةساملا رارضلأا ءوشن لظ يف تاجوتنملا . هتدئاف ناصقن يف وأ هل صصخملا ضرغلل عيبملا ةيحلاص مدعل ةيدؤملا و 1 ةماع ةدعاقك ةيلوؤسم موقت ةيدقع وأ نامضلاب وأ ميلستلاب مازتللااب للاخلإا نع ةجتان ةيدقاعتلا ةقلاعلا لظ يف ةئشان تناك تامازتلا اهرابتعاب ،ملاعلإا وأ ةقباطملا . بترتت امنيب كلهتسملا ةملاسو نمأب ةساملا رارضلأا نع ةيريصقتلا ةيلوؤسملا . ايونعم وأ ايدسج ءاوس لاخ نم ىرخأ ةهج نم هلاومأب وأ ةهج نم أشن ن او يذلا ،ةملاسلاب ماعلا مازتللاا ةفلاخم ل وأ يئاضقلا سيركتلا للاخ نم ءاوس دعب اميف راطلإا اذه نع جرخ هنأ لاإ يدقع مازتلاك لولأا بابلا نم يناثلا لصفلا للاخ نم هليصفت متيس امل اقفو يعيرشتلا . ةلأسم ةسارد متت يلاتلاب ةيامحلا نم ةيكلاهتسلاا تاجتنملا رارضأ ةـعيبطل رظنلاب ب ةساملا رارــضلأا نم ةيامحلا لبسل قرطتلاب ،كلــهتسملاب ةساملا رارضلأا ةيراجتلا ىودــجلا جوتنملل ةيداصتقلاا و ( لولأا لصفلا ) ، مث لبس و صاخشلأاب ةساملا رارضلأا نم ةيامــحلا لاوملأا ( يناثلا لصفلا ) . 1 ةعبطلا ،ةيردنـكسلإا ،يعمالجا ركفلا راد ، جوـتنلما ةملاس نامضب مازتللاا ىلع ةسفانلما يرثتأ ،يلع كاتف لىولأا ، ةنس 5110 ، ص 07 .

لولأا لصفلا

با ةسالما رارضلأا نم ةياملحا

ةيرالتلا ىودلج

لولأا لصفلا : جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلاب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا 12 لولأا لصفلا : ب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلا يعانصلا روطتلا ببسب قاوسلأا فلتخم ىلع تامدخلاو علسلل لئاهلا قفدتلل ةجيتن نيب يدقعلا نزاوتلا اهيلع ينب يتلا ةسوململا طورشلا تبلق دقف ،يجولونكتلاو ةقلاعلا فارطأ ةيدقاعتلا . ىلع لمعلل ةرورضلا ترهظ يلاتلاب ،عيبلا دقع يف ةصاخ ةروصب ةسوملم تدبو نم ةلسلس هبناج ىلإ دجيو افرتحم حبصأ يذلا عئابلا نيب ةقلاعلا يف نزاوتلا ةداعإ ةهج نم ةيكلاهتسلاا ةيلمعلا يف نيلخدتملا 1 . لظ يف اكلهتسم حبصأ يذلا يرتشملا عم علا بايغ نايحلأا ضعب يف ةرشابملا ةيدقاعتلا ةقلا 2 . ايداصتقا يوقلا لخدتملا مامأ كلهتسملا ةيامح لبس ةسارد متت لصفلا اذه للاخ نمف بناوجلا ىلع ررضلا اهيف رصتقي امنيح ،ةيكلاهتسلاا تاجتنملا اهببست يتلا رارضلأا نم كلهتسملل ةيداصتقلاا حلاصملل ةيامح ةيراجتلا . صقنت امدنع كلذو جوتنملا نم عافتنلاا نم هيلمعتسم ىلع ارطخ ببست نأ نود اهل لاباقم هددس امل ةنراقم هتميق نم وأ . اقلاطنا كلذ و دق نيدملاف ،دقعلا نع ةئشانلا هتامازتللا نيدملا ذيفنت مدع ءازج يه ةيدقعلا ةيلوؤسملا نأ نم هجو لمكأ ىلع هتامازتلا ذيفنت هيلع بجيف ،دقعلاب مزتلا . 1 ةدالما 17 دنبلا 10 مقر نوناقلا نم 16 -17 هنوكب لخدتلما فيرعت ىلع صنت : « ضرع ةيلمع في لخدتي يونعم وأ يعيبط صخش لك كلاهتسلال جوتنلما ». 2 نم ديدعلا دوجو لظ في ىشلاتت داكت تحبصأ عئابلاو يترشلما ينب ةرشابلما ةقلاعلا نأ رابتعبا ،كلاهتسلال جوتنلما عضو ةيلمع في لحارلما ةدالما بجومج فرعت ةيرخلأا هذه نأ ثيح 17 دنبلا 19 مقر نوناقلا نم 16 -17 انهوكب : « نيزختلاو دايرتسلااو جاتنلإا لحارم عوممج ةئزلتلبا و ةلملجبا عيزوتلا و لقنلاو ». هنإف كلذك عمقو كلهتسلما ةياحم نوناق دعاوق لىإ عوجرلبا نإف ،شغلا ه لا وت يترشلما و عئابلل دوجو لا مثم نمو عيبلا دقع ةركف دج . انمإ هدعاوق لّج برعت كلاـهتسلاا دقع ىلع . هنوكب فرعي يذلا : و نياثلا فرطلا نم كلهتسلما ىمسي و لولأا هبجومج ىقلتي ينفرط ينب مبرم دقع نيهلما ىمسي ةعلس مولعم نثم لباقم نيهم يرغ ضرغل ةمدخ وأ . نع لاقن : ،ميهاربا دواد نب نوناقلا ماكحأ قفو كلهتسلما ةياحم نوناق مقر 16 -17 في خرؤلما 52 ريابرف 5116 كلهتسلما ةيامبح قلعتلما ،شغلا عمقو ،ثيدلحا باتكلا راد ،ةينوناقلا تارادصلإا ةلسلس ،لىولأا ةعبطلا ،ةرهاقلا نس ة 5105 ٬ ص 26 . نلما نع لزانت كانه نوكي نأ نكيم و اذه نثم نودو ناامج كلاهتسلاا دقع لمح تاجوت . بجومج يرئازلجا عرشلما رابتعبا ةدالما 17 دنبلا 01 نم مقر نوناقلا 16 -17 هيقشب جوتنملل هفيرعت دنع لمعتسا ( تامدلخا و علسلا ) ةرابع : ناامج وأ لباقمج لزانت عوضوم نوكي نأ نكيم .

لولأا لصفلا : جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلاب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا 13 تلاب ناك امك وأ دقعلا بجومب لخدتملا قتاع ىلع ةعقاولا تامازتللاا ةسارد متت يلا نامضلاب مازتللاا ىلإ ةيادب قرطتلا للاخ نم عئابلا ىلع ارصتقم اقباس ( لولأا ثحبملا )، مث ملاعلإاب مازتللاا ( يناثلا ثحبملا ) ، ةقباطملاب مازتللاا مث ( ثلاثلا ثحبملا ) . لا روطتلا لافغإ نود ضعب يف اهجارخإ للاخ نم تامازتللاا هذه ىلع لصح يذ ريغ وأ دقاعتم ناك ءاوس ررضتملل ةلماش ةيامح قيقحت ةيغب ،يدقاعتلا راطلإا نم نايحلأا لخدتملا عم دقاعتم . لولأا ثحبملا : نامضلاب مازتللاا نإ لك ماكحلأا ةماعلا يف نوناقلا يندملا لا ولخت نم دوجو تانامض نم اهنأش قيقحت رارقتسلاا يف تانيمأتلاك ،دقاعتلا ةينيعلا ةيصخشلاو ىوعدلاكو ةرشابملا ريغو نكل ،ةرشابملا هذه لئاسولا ةينوناقلا لكشتلا انامض ايفاك يف لقح عيبلا . اذل مل عرشملا فتكي اهاطخت امنإ اهب ىلإ دامتعا نامض صاخ بترتي ىلع قتاع عئابلا وه نامض يفخلا بيعلا . يلاتلاب نامضلاب مازتللاا موهفم ةسارد ثحبملا اذه للاخ نم متي ( لولأا بلطملا ) لبس مث ليعفت يــسنرفلا ءاــضقلا لــبق نــم نامــضلا دعاوــق لاجم يف كلــهتسملا ةياــمح ( يناثلا بلطملا ). ةيــفيك ديدــحتل لاوصو عـــيبلا دـــعب ام ةـــمدخ و ناــمضلاب مازــــتللاا ذيــــفنت ( ثلاثلا بلطملا ). لولأا بلطملا : نامضلاب مازتللاا موهفم هتأشن لصلأ ةيادب قرطتلا متي مل ام نامضلاب مازتللاا موهفم ددحتي لا ( لولأا عرفلا ) هفيرعت مث ( يناثلا عرفلا ). هعاونأ و ( ثلاثلا عرفلا ) . اهرفاوت بجاولا طورشلا ديدحت اذك و اصوصخ ةلثمتملا كلاهتسلال جوتنملا عضو ةيلمع يف لخدتملا قتاع ىلع مازتللاا اذه مايقل جوـتنملا يف بيع دوجو يف ( عبارلا عرفلا ).

لولأا لصفلا : جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلاب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا 14 لولأا عرفلا : نامضلاب مازتللاا ةأشن ،ةميدقلا تاراضحلا ذنم ةيفخلا بويعلا نامضب مازتللاا دوجو تبث لباب ةراضح يفف عويب يف يفخ بيع دوجو ةجيتن دقعلا خسف بلط قح يرتشملل حنمي يبار ومح نوناق ناك ديبعلا . عرصلا ضرم وهو عئابلا هنمضي يذلا بيعلا نوناقلا ددحو 1 . حوضوب كلذ ىلجتيو ةداملا يف 503 عئابلا لبق نم ةيلوؤسملا لمحت طورش ىلع صنت يتلا يبار ومح نوناق نم ثلاث يهو : -دحاو رهش للاخ نامضلا يف ىوعدلا عفر متي نأ ؛ -ديبعلا عيب ىلع ارصتقم نوكي نأ ؛ -عرص ضرم يف لثمتي نامضلل بجوملا بيعلا نوكي نأ 2 . عسوت ىلإ ىدأ كاذنآ فرع يذلا يداصتقلاا روطتلا نإف ةينامورلا ةراضحلا يف امأ رارقإب يرتشملا ةيامح ةرورض ىلإ ىدأ امم ،ةيراجتلا تاقلاعلا بويع نامضب عئابلا مازتلا قاوسلأا ماكح لخدت قيرط نع ةيفخلا عيبملا ؛ طبضب اومتها ةلودلا يف نوفظوم مهو تاناويحلا يف فرصتلاب رملأا قلعتي امدنع اميسلا ،قاوسلأا يف ةيراجتلا تلاماعملا مهتهازن مدع و لماعتلا يف مهتين ءوسب اهوعئاب فرع يتلا قيقرلاو 3 . للاا نإف يلاتلاب ذإ ،تاناويحلاو قيقرلا عيبب هروهظ ةيادب يف اطبترم ناك نامضلاب مازت قــيقرلا يعئاب شـــغ ةنيرق ةدايس لـــظ يف ةصاخ ،ةعرسب متي اهلوادتو بويعلا اهيف رثكت بناجلأا نم مهنلأ . لاهاج ناك ولو ةنيرقلا هذه دكؤي بيعلاب عئابلا حيرصت مدع نأ و هدوجوب . عرشملا ناك و نيب رايخلا يف قحلا ،بيعلا توبث لاح يف يرتشملل حنمي ينامورلا لصحيو عيبملا درـب عئابلا مزتلي ثيح ،عيبملا درب اهيف بلاطي ىوعد عفري نأ امإف ،نييوعد هعفد يذلا نمثلا فعض ىلع يرتشملا . نمثلا صاقنإب اهيف بلاطي ىوعد عفري نأ ام او 1 مازتللال نيوناقلا راطلإا ،يلع نياسح ،ةنراقم ةسارد ،تاجوتنلما في نامضلبا ،هاروتكد ةجرد لينل ةحورطأ ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلك مسوم ،ناسملت ،دياقلب ركب وبأ ةعماج 5101 / 5100 ، ص 30 . 2 -هسفن عجرلما ،يلع نياسح ، ص 71 . 3 -لحا ةيلك ، صالخا نوناقلا في هاروتكدلا ةداهش لينل ةحورطأ ،ناراقم يرئازلجا نيدلما نوناقلا في ةيفلخا عيبلما بويع نامض ،ةحيتف يدعس قوق مسوم ،نارهو ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو 5100 / 5105 ص ، 17 .

لولأا لصفلا : جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلاب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا 15 اب ظافتحلااب يرتشملا بغر ام اذإ كلذو بوـيع نم هب ام مغر عيبمل . روصحم رايخلا اذهو رهشأ ةعضب ىدعتت لا ةريصق ةينمز ةرتف للاخ 1 . بويعلا نامض مظني نولوص دهع يف عيرشت ردص دقف ةيقيرغلإا ةراضحلا يف امنيب دبعلا يف ةدوجوملا بويعلاب يرتشملا راطخإب عئابلا مزلأف ،قيقرلا عيب يف ةيفخلا . ةلاح يفو نع هعانتما قيقحت ءارجإ دعب خسفلا ىوعدب عوجرلا يرتشملل قحي كلذ . ةقحلا ةلحرم يفو قيقرلا ريغ ىرخلأا عويبلا ىلإ بويعلا نامض قيبطت دتما . ىوعدلا هذه عفر ةدم تناكو ىرخلأا ضارملأل ةبسنلاب رهشأ ةتس و عرصلا ضرمل ةبسنلاب ةنسب ةددحم . ضيوعتلا امأ ملع تبث اذإ نمثلا فعضب ددحي ناكف توبث ةلاح يف ضوبقملا نمثلا درب وأ ،بيعلاب عئابلا هب هملع مدع 2 . ةبقحلا كلت يف اهيلإ لصوتلا مت يتلا جذامنلا مهأ نم دعيف ةينوعرفلا ةراضحلا يف امأ ةراجحلا ىلع شوقنم وه امو عيب دوقع نم راثلآا ءاملع هفشتكا ام ةينمزلا . كلذ رسف دقو تسلاا نامضب مازتللاا ىلع لدي امب عئابلا لبق نم قاقح . بويعلا نامضب مازتلا هنأب وأ ةيفخلا 3 . نم وج ءاسرإ ىلإ ةريبك ةيمهأ يلوت تناك اهنإف ةـــيملاسلإا ةعيرشلا ماكحلأ عوجرلاب امأ ،لياحتلا و شغلاو صبرتلا نع داعتبلاا و لماعتلا يف ةهازنلا و ةقثلا قلـ الله لوسر لو ( ىلص ملسو هيلع الله ) : (( لحي لا ُﹼ َيب لاإ بيع ِهيف ًاعيب ِهيخأ نِم َعاب ٍملسمل ُهن )) و يضر ةريره يبأ نع الله لوسر نأ هنع الله ( صلى الله عليه وسلم ) لاقف لالب هعُبصُأ تلانف اهيف هدي لخدأف ماعط ةربص ىلع رم الله لوسر ( صلى الله عليه وسلم ) : (( اي اذهام ؟ماعطلا بحاص )) لاق : ءامسلا هتباصأ -يأ رطملا اي ،الله لوسر لاق ( صلى الله عليه وسلم ) : (( ،سانلا هاري ىتح ماعطلا قوف هتلعج لافأ َشغ نَم َنم َسيلف ان ا )) 4 . 1 -بتكم ،عيبلا دوقع في تافصاولما فلتخو بويعلا نامض ،يولاتفلا ديبع بحاص لىولأا ةعبطلا ،نامع ،ةفاقثلا راد ة ، ةنس 0660 ص ، 01 . 2 ةيلك ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج ،ةلود هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ،يعضولا نوناقلا و ةعيرشلا في ةيفلخا بويعلا ةيرظن ،شومعز محمد مسوم ،قوقلحا 5111 / 5112 ، ص 59 . 3 -،قباسلا عجرلما ،يلع نياسح ص 71 . 4 -رظني : تلاماعلما عوضوم ،ثيدلحا ةعوسوم ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما ،داشرلإا و ىوعدلا و فاقولأا و ةيملاسلإا نوؤشلا ةرازو عقوم علاطلاا خيرتا ،عيبلا ماكحأ ،ةيلالما : 01 / 00 / 5102 علاطلاا ةعاس ، : 02:11 .

لولأا لصفلا : جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلاب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا 16 حلطصم بيعلا نامض ىلع ةيملاسلإا ةعيرشلا ءاهقف قلطي ناكو بيعلا رايخ 1 . ةدهعلا وأ ةصيقنلا رايخب كلام بهذم يف ىمسيو 2 ، رايخ نأ ىلإ ةراشلإا عم يف بيعلا هيلع دوقعملا يف بيع ببسب دقعلا خسف قح نيدقاعلا دحلأ نوكي نأ وه يهقفلا حلاطصلاا قح ىرخأ ةرابعب وه وأ ،هيلع علاطلإاو هفاشتكا دعب هب ضري ملو ،دقعلا نيح هب مَلعي مل دنع هيلع علطي مل دقعلا لحم يف ابيع دجو اذإ هخسف وأ دقعلا يف يضملا يف دقاعلا دقاعتلا 3 . نامض ماكحأ مظن لاثم يسنرفلا عرشملا نإف ةثيدحلا تاعيرشتلا ىلإ عوجرلاب امأ نم داوملا يف بيعلا 6166 ةياغ ىلإ 6168 يندملا نوناقلا نم . يرتشملل حمس اهللاخ نمو ةلمكم ربتعت دعاوقلا هذه نأ عم ،نمثلا صاقنإ ةيناكمإ وأ عيبلا خسف ىلع لوصحلاب امإ ضعبب ةصاخ ةينوناق صوصن دارفإ دارأ يسنرفلا عرشملا نإف كلذك ،نيدقاعتملا ةدارلإ اقلا اهنمضت ةيئانثتسا ماكحأب اناويح اهلحم نوكي يتلا عويبلا لاثم صخف ءايشلأا يفيرلا نون ةنس نم اءادتبا 6383 4 . نم داوملا يف ماكحلأا هذه مظن يرئازجلا عرشملا امنيب 808 ىلإ ةداملا ةياغ 831 نم يقافتا وأ ينوناق نامض لكش يف يندملا نوناقلا . يناثلا عرفلا : نامضلاب مازتللاا فيرعت و يوغل وهام اهنم ،فيراعتلا نم ديدعلاب نامضلاب مازتللاا يضح يحلاطصا ( لاوأ ) ينوناق وهام اهنمو ( ايناث .) 1 -ليازغلا ماملإا فيرعت بسح هانعم ": ةملاس فرعلا ىضتقا مومذم فصو لك دقو ةدياز وأ فـصو ناصقن كلذ نوكي دقو ابلاغ هنم عيبلما اتهدياز وأ ينع ناصقن نوكي " ّفرع امك ، هنبأ " : يضتقت يذلا وأ ،هلاثمأ نوترشيو نوعيبي نيذلا رالتلا دنع هتميق في اصقن بجوي ام لك ن بجوي كلذ لكو ،ةقشم لاب هتلازإ نكيم لا يذلا وأ هنم دوصقلماو ضرغلا توفي يذلا وأ هنم ايلاخو ياراع عيبلا نوكي نأ ةميلسلا ةقللخا نااصق بجوي ةيلالما في ناصقنلا و ةيلالما في ةميقلا في صاقتنلاا ." نع لاقن : قباسلا عجرلما ،ديملحا دبع يطيسدلا ديملحا دبع ، ص 01 . 2 ثدح بيع لك نأ ةدهعلا نىعمو ةعبسلا ءاهقفلاو ةنيدلما لهأ كلذ في هفلسو راصملأا ءاهقف رئاس نود ةدهعلبا لوقلبا كلام هيقفلا درفت عئابلل وهف يترشلما دنع هيف . رظني : قازرلا دبع ،يملاسلإا هقفلا في قلحا رداصم ، يروهنسلا دحمأ ،بيرغلا هقفلبا ةنراقم ةسارد ،عبارلا ءزلجا نلاطبلا ةيرظنو ببسلا ةيرظن بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد، ، نانبل ،تويرب ، لىولأا ةعبطلا ، ،رشنلا ةنس نود مقر شماه 15 ص ، 002 . 3 هقفلا في ةيدقعلا تارايلخا ،روفعج ديعس محمد ةنس نودب ،رئازلجا ،رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،يرئازلجا نيدلما نوناقلل ردصمك يملاسلإا ص ،رشنلا 21 .

لولأا لصفلا : جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلاب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا 17 لاوأ -احلاطصاو ةغل نامضلاب مازتللاا فيرعت فرعي مازتللاا هنوكب ةماع ةفصب ةطبار ءاوس ةينوناق نيصخش نيب نئادلا امهدحأ نيدملا رخلأاو 1 نيتمذ نيب وأ 2 . ىلإ عفان عيب ةيكلم لقن كلذل اقفو هانعم نامضلاب مازتللااو يرتشملا يقافتلاا وأ ينوناقلا نامضلا يف ءاوس 3 هبيعي امم هولخ و هتيحلاصب مزجلا عم . امأ نامضلا يف ةغللا ف اهنم ناعم هب داري : و مازتللااو ،ةلافكلا ةمارغلا 4 و ، ةيلوئسملا نم كلذ ريغو يناعملا . و ءاج ام ةلافكلا ىنعمب هقلاطإ نم يف ناسللا : نمض ءيشلا و هب ،هب لفك انامضو انمض و نيمضو نماض نلاف : تنمض لاقيو ،ليفكو لفاك ءيشلا هنمضأ نماض انأف انامض نومضم وهو ءاج ام ةمارغلاو مازتللاا ىنعمب هقلاطإ نمو يف سوماقلا طيحملا " هتنمض كلوق نإ ءيشلا ىنعمب ىنع هنمضتف انيمضت : هتمرغ مازتلاف ه" 5 . مازتللا دادتما وه نامضلاب مازتللاا نأ لوقلا نكميو حلاص ءيش ميلستب عئابلا يرتشملا لبق نم رظتنملا لامعتسلال 6 جوتنملا ةملاسب فرتحملا هيف دهعتي مازتلا وه وأ ، مازتللاا اذه يرسيو هل صصخملا لامعتسلال حلاص ريغ هلعجي بيع يأ نم همدقي يذلا كلهتسملل ةمدخلا ميدقت وأ جوتنملا ميلست خيرات نم 7 .

1_{-Patrick Wéry .Droit des obligations¸ théorie générale du contrat¸ volume 1¸éditions}

Larcier . Bruxelles . 2010. P07. 2 -هنوكب فرعي يعوضولما بهذملل اقفو : لىإ فاضي اقح لثيم كلذب وهو ةيلالما ممذلا هذه صاخشأ نع ،ينتلقتسم ينتمذ ينب ةينوناق ةقلاع نيدلما ةمذ في انيد و نئادلا ةمذ . نع لاقن : ينبهذلمبا يرئازلجا عرشلما رثتأ ىدم ،ديملحا دبع زوزع في يرتسجالما ةداهش لينل ةركذم ،تامازتللاا لامج في يعوضولما و يصخشلا مسوم ،رئازلجا ةعماج ،نونكع نب ،قوقلحا ةيلك ،ةيلوؤسلما و دوقعلا عرف ،نوناقلا 5115 / 5117 ص ، 12 ص و 10 . 3 -ةنس ،لىولأا ةعبطلا ،نانبل ،أرقا راد ،ةنراقم ةسارد ،ةيفلخا عيبلما بويع نامض ،بياد دعسأ 0690 ص ، 52 . 4 لأ ةعماج ،ةيملاسلإا تاساردلا في ةيندرلأا ةللمجا ،اجذونم عيبلا ،يملاسلإا هقفلا في بويعلا نامض طورش ،ةلح احلجا ليعاسمإ رباج ةنس ،لولأا ددعلا ،سداسلا دللمجا ،ندرلأا ،تيبلا 5101 ص ، 19 . 5 ، ةثلاثلا ةعبط ، رصمج ،ةييرملأا ةعبطلما ،طيلمحا سوماقلا ، ىزايرشلا ىدباآ زويرفلا 0710 نمض ةدام ، ـه .

6 _{- Canfin Thomas . Conformité et vices cachés dans le droit de la vente}

éditions Publibook . Paris .France. 2010 .P19.

7 ةدالما نومضلم اقفو 11 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 07 -750 في خرؤلما 51 ماع ةدعقلا يذ 0171 قفاولما 52 ةنس برمتبس 5107 ذافنلا زيح تامدلخاو علسلا نامض عضو تايفيك و طورش ديدحتب قلعتلما ( ددعلا ةيسمرلا ةديرلجا 16 في ةخرؤلما ، : 15 وتكأ ةنس رب 5107 .)

لولأا لصفلا : جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلاب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا 18 ايناث -لاب مازتللاا فيرعت انوناق نامض ب عوجرلا لل ةدام 808 يندملا نوناقلا نم اهنإف يرئازجلا صنت هنأ ىلع : « عئابلا نوكي نامضلاب امزلم وأ ميلستلا تقو اهدوجوب دّهعت يتلا تافصلا ىلع عيبملا لمتشي مل اذإ اذإ ناك اب هتميق نم صقني بيع عيبمل ، هنم ةدوصقملا ةياغلا بسحب هب عافتنلاا نم وأ عيبلا دقعب روكذم وه امبسح ، وأ هتعيبط نم رهظي امبسح وأ هلامعتسا عئابلا نوكيف اهدوجوب املاع نكي مل ولو بويعلا هذهل انماض ... » . ةداملل عوجرلاب اذك 78 اهترقف يف 68 نت اهنإف شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا نوناقلا نم نأ ىلع ص : « نامضلا : مازتلا وأ ريخلأا اذه لادبتساب جوتنملاب بيع روهظ ةلاح يف ةنيعم ةينمز ةرتف للاخ لخدتم لك هتقفن ىلع ةمدخلا ليدعت وأ ةعلسلا حيلصت وأ هنمث عاجرإ » . نأ حضتي نيتداملا نيتاه للاخ نمف دقعلا هضرفي مازتلا وه امومع نامضلاب مازتللاا م ىلع نوناقلا وأ ىتحو هكلمب عافتنلاا نم ريخلأا نكمتي ىتح هريغ ةحلصمل هكلم لقني ن ةيراجتلا وأ ةيندملا ءاوس تلاماعملا يف رارقتسلااو ةقثلا ثبت 1 . و لظ يف دتمي نامضلا اذه راجيلإاو ةضياقملاك عافتنلااو عيبلاك ةيكلملل ةلقانلا دوقعلا لك ىلإ يندملا نوناقلا دعاوق عت عم ،ةكرشلاو ضرقلاو دقع لكل ةصاخلا ةعيبطلا عم قفتي يذلا ردقلاب هماكحأ ليد . تاعربتلا يف لصلأا بسحب موقي لاو ةضواعملا دوقع عيمج يف موقي نامضلاف 2 . رهظي نكل ريخلأا اذه نأ ثيح ،عيبلا دقع يف ىلولأا ةجردلاب يلعفلا هزكرم نيب لصولا ةقلح ربتعي طاشنلا بصعو كلاهتسلااو جاتنلإا يتيلمع يلودلا و يلحملا نييوتسملا ىلع يراجتلا . نمو بويعلا دض نامضلا ىواعد اهببسب روثت يتلا دوقعلا مهأ . عيبملا بويع نامض ماكحأ قيبطت نم يسنرفلا ءاضقلا عنامي مل ددصلا اذه يفو ةيونعملا ءايشلأا نأشب ةيفخلا 3 تاكرشلا يف صصحلا نع لزانتلل ةبسنلاب لاحلا وه امك ةيراجتلا 4 و ةيراجتلا تلاحملا يف فرصتلا 5 . 1 ،ديملحا دبع يطيسدلا ديملحا دبع قباسلا عجرلما ص ، 000 . 2 ص ،رشنلا ةنس نود ،رشنلل ةديدلجا ةعمالجا راد ،ةمولعم ةدم لمعلل عيبلما ةيحلاص نامض ،روصنم ينسح محمد 16 .

3_{- Daniel Mainguy. Op .Cit..P 026.}

4 _{Cass. Com.,0661¸23 janvier 1990¸Bull.Joly.1990¸ P371.not M, Jeantin.} -5 _Cass.civ.1- ére _{.03juillet 1996¸ droit et patrimoine¸1996¸n°1502 . P75.}

لولأا لصفلا : جوتنملل ةيداصتقلاا و ةيراجتلا ىودجلاب ةساملا رارضلأا نم ةيامحلا 19 نأ لاإ ،عويبلا ةفاك ىلع دري ةيفخلا بويعلا نامض نأ لصلأا ناك اذإ هنأ هيبنتلا عم ةداملا 583 ةيئاضقلا عويبلا نامضلا قاطن نم تنثتسا يرئازجلا يندملا نوناقلا نم موقت يتلا عوـــيبلا هذه نأ رابتعاب ،ينلعلا دازملاب تناك اذإ ةيرادلإاو لاو ءاضقلا و ةرادلإا اهب تت م دق ام فاشتكاو عيبملا صحفب هريغو يرتشملل حمسي امم ،اهنع نلاعلإاو رشنلا دعب لاإ بويع نم هب دجوي . ناك ببسل عيبلا خسفي لاأ تاءارجلإا تذختا نأ دعب نسحتسي يلاتلابو هعقوت نكمي . ةديدج تافورصمب ةليوط تاءارجإ ةداعإ يدافت يلاتلابو 1 . لام عم قاذملا وأ ةبرجتلا طرش ىلع عيبلا ءانثتسا نع عنتما يرئازجلا عرشملا نأ ةظح نم عويبلا ضعب ينثتسي يذلا قباسلا صنلا دوجو مغر ةيفخلا عيبملا بويع نامض نم نامضلا 2 . ثلاثلا عرفلا : نامضلاب مازتللاا عاونأ عيبملا ءيشلا ةزايح يرتشملل نمضيل عئابلا ىلع عقي مازتلا نامضلا لـكب هب عتمتلا و ءودهو ةيرح ضرعت نود . و اقبط يرتشملل قح كلذ رابتعاب يفخلا بيعلا نامضب همازتلا نوناقلا هرقأ امل ؛نيفرطلا هيلع قفتا امب وأ نكمي يلاتلاب مازتلا ىلإ نامضلاب مازتللاا ميسقت نامضلاب ينوناق ( لاوأ ) نامضلاب يقافتا مازتلاو ( ايناث .) لاوأ -قلا نامضلا ينونا دعاوق ميظنتل يرئازجلا عرشملا دمع يندملا نوناقلا يف ةيفخلا بويعلا نامض . اذهو ميظنتلا ةيدقاعتلا امهتاقلاع ميظنت هقشم مهبينجتو نيدقاعتملا مامأ قيرطلا ديبعت هنم ديرأ ام رثكلأ هبنت ثيح ،ةصاخلا ديدحتلاو ميظنتلاب اهلوانتف تاقلاعلا هذه ضرتعي . عضوو ماكحأ ا ةربخ جاتن يه ةيجذومن ،ةليوط تاونس مسف ي ينوناقلا نامضلاب ميظنتلا اذه 1 ص ،قباسلا عجرلما ،يولاتفلا ديبع بحاص 010 . 2 ص ،قباسلا عجرلما ،ةحيتف يدعس 52 .