استعمال المجال العام في المدینة الجزائریة

ﻣﺎﺟ ــــ ﻤﺤﻣ ﺔﻌ ـــ ﺘﻨﻣ ﺪ ـــــ يرﻮ . ﺴﻗ ــــــــ ﺔﻨﯿﻄﻨ ا ﺔﯿﻠﻛ و ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا . ﺎﯿﻓاﺮﻐﻤﯾﺪﻟا و عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ . ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا : ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر : ةﺮﻛﺬﻤﻟا ناﻮﻨﻋ يﺮﻀﺤﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﺺﺼﺨﺗ ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺔﺳارد ا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟ : فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ يرﻮـــﻧ ﺲـﯾرد د : ﺔﻨﺑﺎﻀﻏ ﻲﺸﯿﺷﺮﻓ ﺔﻨﯿﻤﺳﺎﯾ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : 1 -أ. د : ﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ؛نودﻮﺑ ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ـــــ ﻨﻣ ﺔ ــــــــ يرﻮﺘ ) ﻄﻨﺴﻗ ـــــ ﺔﻨﯿ .( ﺎﺴﯿﺋر . 2 -د : ﻓ ﺔﻨﯿﻤﺳﺎﯾ ﺔﻨﺑﺎﻀﻏ ﻲﺸﯿﺷﺮ . ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ . ﻣﺎﺟ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌ ) ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ .( ةرﺮﻘﻣو ﺔﻓﺮﺸﻣ . 3 -د : ﻲﻤـــﯿﻟد ﺪﯿـــﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ . ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ . ـﻣﺎﺟ ﻌ ـــــ ﻨﻣ ﺔ ـــــــ يرﻮﺘ ) ﻄﻨﺴﻗ ـــــــــ ﺔﻨﯿ .( اﻮﻀﻋ . 4 -د : ﺔﻨـــــﯿﻤﯾ ﺔـــﻓﺮﻋ . ةﺮﺿﺎــﺤﻣ ةذﺎــﺘﺳأ . ﻌﻣﺎﺟ ــــــ ﺘﻨﻣ ﺔ ـــــــ يرﻮ ) ﯿﻄﻨﺴﻗ ـــــــــ ﺔﻨ .( اﻮﻀﻋ . ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2006 / 2007

ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا لﺎـــــﻤﻌﺘﺳا

ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا

.

سوﺎﻃ ﺔﺣﺎﺳو ،ﻒﯿﻄﺳ ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺴﺘﻟا ﺔﻘﯾﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﺎﺠﺑ ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻲﻓ شوﺮﻤﻋ

أ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﻴﻘﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺭـﺘﻔﻟ ﻲﻨﺎـﻌﺘ ،ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﻅﻨ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤ ﻥﻤ ﺍ ﺔﻴﺭ ﺎﺤ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻤﺘﺴﺒ ﻟ لﻜـﺸﻟﺎﺒ ﻡﻬـﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺕ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺎﻫﺩﻭﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻭ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻑﺭﺎﻌﻤ . ﺕﻟﺎﺤ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺎﻓ ـ ﻥﻵﺍ ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﻤﺘـﺴﻤ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤ ـ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻲﻌﺴ ﺏﺒﺴﺒ ،ﺍﺩﻴﺎﺤﻤ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ﻡﺩﺨﻴ ﺎﻤﻟ ﺎﻫﺩﻴﻨﺠﺘ ﻭ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍ 1 . ﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺎﻫﺭﺭﺒﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕ ﻥﺈـﻓ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ . ﺕﺄـﺸﻨ ﻲـﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎـﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎـﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﻭ لـﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻰﻅﺤﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ . ﻥﻴـﻌﺒ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺃ ،ﺎﻬﻟ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺎﺒ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺒﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﺘ ﻻ ﺩﻗ . ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻥﺃ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ " ﻡﺎـﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ espace public " . ﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﻜﺘﺤﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﺎـﻤ ﺍﺭـﻴﺜﻜ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎ ﻪﻨﺄﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻑﺼﻭ " ﺎﻴﺭﻅﻨ ﻭ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺭﻴﻏ 2 ." ﻻﻭـﻟ ـ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻥﻏﺭﻭﻴ ﺏﺴﺤ ـﺔﻨﻜﻤﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺼ لﻋﺎﻔﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﻭ ﻑﻭﺭﻅ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺄﺒ ﻁﻘﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻭ ﻪﻟﻭﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻭ ) ﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟ ( ، ﻰـﻟﺇ " ﺕﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎـﺼﺨ ﻥـﻤ ﺔﻴـﺼﺎﺨ ﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﺜ " ﻱﺩﻋ ﻱﺭﺍﻭﻬﻟ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ، . ﻥـﻜﻟ ﻭ ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ لﻭـﻘﻟﺍ ﺏـﺠﻴ 1 ﻰﻟإ ﺮﻈﻧأ ،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ صﻮﺼﺨﺑ : -ﻊﺠﻘﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ) 2004 :( ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ . ﺔﺒﺼﻘﻟا راد . ﺮﺋاﺰﺠﻟا . -ﻲﺷﺎﯿﻌﻟا ﺮﺼﻨﻋ ) 1999 :( يﺪﻘﻧ عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﻮﺤﻧ . ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ و ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺔﺳارد . ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد . ﺮﺋاﺰﺠﻟا .

2_{- voire l’article de : Bouchenine Françoise Navez( 2001). De l’espace public occidental} aux espaces publics non occidentaux. Quelques réflexions sur les rapports privé/ public à partir des travaux sur les villes maghrébines. In « villes et parallèle, n° 32-33-34, décembre. Pp 120-134. Ou In : www.almanara.org.

ب ﺭﺨﺃ ﻯ . ﻊﻗﻭ ﺎﻤﺩﻨﻋ ) ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ la pensée sur la ville

لﻼـﺨ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ 1 ( ، ﻬﻅ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺎﻤ ﺔﺠﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺭ ﺍﺫﻫ ﺔـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ لﻴﻠﺤﺘﻟ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻭ لﺎﻜـﺸﻷﺍ ﺽـﻌﺒ ﻯﺭﺤﻷﺎـﺒ ﻭﺃ ،ﺔـﻨﻴﺩ ﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺭﻀ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺎﻗﺎﻓﺁ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺘﻓ . ﺩـﻘﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺃﺩﺒ ) ﻡﻭـﻬﻔﻤ لﺎﻤﻌﺘـﺴﺍ ﻡﺭﺤﺘ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ( ﺍﺫﺇ ؛ ﺓﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﻭﺅﺭ ﺠﻤﻠﻟ ﺠﻬﻨﻤ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎ ـﻴ ﻥﺩـﻤﻟﺍ ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﻭ لـﻴﻠﺤﺘ ﻲـﻓ ﺎـﻴﺭﻅﻨ ﻭ ﺎ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ . ﺔـﺜﺤﺎﺒﻠﻟ ﺎـﻤﺎﻫ ﻻﺎﻘﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻥﺃ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﻴﻨـﺸﻭﺒ ﺯﺍﻭـﺴﻨﺭﻓ ،ﺔـﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻥﺩـﻤﻟﺍ ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﻲـﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ F. Bouchenine . 2 ﺩﺠ ﺍﺭﻭﺼﺘ ،لﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻘﺘ ﻥـﻤ ﻥـﻜﻤﻴ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﺍﺩﻴ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ . ﻑﺭـﺸﺃ ،ﺎﻴﻋﺎﻤﺠ ﺎﺒﺎﺘﻜ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻠﻋ " ﻭﺭﻜ ﺩﻤﺤﻤ " 3 ، ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ لﺎﺨﺩﺘﺴﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ لﻭﺎﻨﺘﻴ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ / ﺹﺎﺨﻟﺍ ( ، ﺕـﻠﻅ ﻲـﺘﻟﺍ ﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻭ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻜﺘﺤﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴ . ﻭ ﺍﺫﻫ ﻊﻓﺍﺩﻴ ﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﻤﻷﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻋ ﺙﻴﺩـﺤ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻥﺃ ﻁﻘﻓ ﺕﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لـﻜ ﻥﺇ ، 1 ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا اﺬھ ﺮﯿﻌﺘﺴﻧ بﺎﺘﻛ "

- Plan urbain( 1988). Espace public. La documentation française. Paris.

ﺎﻣ ﮫﯿﻓ ءﺎﺟ ﺚﯿﺣ ﻲﻠﯾ

:

« L’émergence du terme espaces publics autour des années 1980, correspond à une période ou la ville et la pensée sur la ville sont en crise …. ».

2

. Bouchenine. F. N. Op. Cit.

ج ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﺃ . ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺕﻠﺼﻭﺘ ﺎﻤﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺤ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﺘ ﻥﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻟﻭﺎﺤ ، ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ : ﻊـﻴﻤﺠ ﻥـﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻁﺎﺒﺘﻋﺍ لﻜﺸﺒ ﺭﺭﻘﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺇ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻠﻤﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺫﺨﺄﺒ ﻁﻘﻓ ﻲﻔﺘﻜﻨﻭ ، ﺏ ﺔـﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ " ﺔـﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻜﺎـﻤﻷﺍ ) lieux publics ( . ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﺎﻨﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻅﻴﺴ ) ﺎﺤﺠﺭﺄﺘﻤ ( ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎـﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻥﻴـﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎـﻀﻴﺃ ﻥـﻜﻟﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ،ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ لﻠﺤﻨ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻨﻟ ، ﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ لﺎﻜﺸ . ﺫـﻨﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻪﻨﻤﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻭﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﺃ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻨﺒﺘﺘ ، ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ . ،لﺎـﻌﻓﺃ ﻥـﻤ ﺎـﻬﻴﻓ ﻭ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﺘ ﻭ ﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺩﺭﻓ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ،ﺕﺎﻜﻭﻠﺴ ﺎ ﺎﺘﻨ ﻥـﻋ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻭ ،ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺎﺠ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﻌﻀﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ . ،ﺔـﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ لﺎﻤﻌﺘـﺴﻻﺍ ﺍﺫـﻫ ﻥﻭـﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻥﻴﺠﺭﺩﻤ ﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻉﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺓﺩـﻴﺩﺠ لﺎﻜـﺸﺃ ﺭﻭـﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﺒﺒﺴ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﺭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩـﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﻭ ﻥﺃ ﺎﻫﻭﺭ ﻲﻟﺎـﺤﻟﺍ لﻜـﺸﻟﺍ ﻭ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺃ ؟ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻠﻟ ﺓﺩﻋﺎﻗ لﻜﺸﺘ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁﻠﻟﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﻫﺃ ﻯﺩﺤﺇ ،ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲـﺴ ؟ﻪﺴﻔﻨ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ،ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ

د ﻲـﻓ ﻡﻫﺎـﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺱﻘﻔﻨ لﻼﺨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻩﺫﺨﺄﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﺤﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ . ﻱﺫـﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻪﺴﺭﺎﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . ،ﺔـﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﻟﻭ ،ﺎـﻬﻨﻤ لﻜﺸﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻠ ﺔـﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻷﺍ ﺹﺌﺎـﺼﺨ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻓﺭﻏﻭﺒﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻙﻟﺫﻜﻭ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻤﺎ . ﻤﻜ ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺎ ، ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻙﻟﺫ لﻜ ﺔﻗﻼﻋﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘ لﺎﻜﺸﺃﻭ . ﺩﻗﻭ ﺕﺀﺎﺠ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺴﻘﻤ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ : • ﻱﺭﻅﻨ لﺼﻓ ﻥﻤﻀﺘ : 1 -لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺓﺩـﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴـﻀﺭﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻠ ﺎﻬﻴﻠﻋ . 2 لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ . 3 -ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : لﺎﻜـﺸﺃ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻼـﺴﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ . 4 ﻟﺍ ﻱﺭـﻀﺤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻴﻘﻠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎـﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ،ﻱﺭـﺌﺍﺯﺠ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺎﺒ . ﺎﻤﻜ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻠﻟ . • ﻥﻤﻀﺘ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤ ﻡﺴﻗ :

ه ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺕﻠﻤﺸ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ : ﻭ ،ﻑﻴﻁـﺴ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺩﺤ ﻴﺎﺠﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺵﻭﺭﻤﻋ ﺱﻭﺎﻁ ﺔﺤﺎﺴ ﺔ . ﺕﻻﺎﻤﻌﺘـﺴﻻﺍ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻲـﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎـﻀﻭﻷﺎﺒ ﻙـﻟﺫ ﺔـﻗﻼﻋﻭ ،ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ . ﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺩﻗ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ لﻭ : 1 -ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻫﻷ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ . 2 -ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘـﺴﻻﺍ ﻡﻫﺃ ﺽﺭﻌﺒ ،لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻗ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻟﺎﺠﻤﻠﻟ . ﺕﻻﺅﺎـﺴﺘﻟﺍ ﺀﻭـﻀ ﻰـﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻨﺼﻠﺨﺘﺴﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻠﻠﺤ ﻡﺜ ﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻘﻠﻁﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﺴ . ﺽـﻌﺒﻭ ،ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠـﺼﻭﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﻨﻤﻀﺘ ،ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﻤﺘﺨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ .

1

I.

ـﻟﺎﻛﺷﻹا

ـــــ

ﺔﻳــ

ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﺴﺘﻜﻴ ) espace public ( ؛ﺔﻴﺭـﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ،ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻔﻤﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻪـﺘﻟﻻﺩ ﻪـﻟ ﻲﻤﻠﻋ ﻡﻭﻬ ﻜ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﻊﻗﺍﻭ . ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺱﺴﺃ " ﺭﻭﻴ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻥﻏ Jürgen Habermas " ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻪـﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﺭﺩﻴﻟ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ . ﻱﺫـﻟﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺏﻌﻟ ﺩﻘﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﻭﺒﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﻪﺘﺴﺴﺃ ﻰـﺘﺤ ﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﻲـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﺘﻘﻘﺤ ﻱﺫﻟﺍ : ﻲﻨﺩـﻤﻟﺍ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﺒ ﺢﻤﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻭ ،ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﺘﺴﺭﻷﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﺘ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﻭﻘﻜ " ﻟﺍ ﻭﻫ ﻪـﻴﻓ ﻡﺘـﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺤﻟﺍ ﻭ ﻤ ﻥﻴﺒ ﺭﺤﻟﺍ ﺭﺍﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ لﻭﺤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨ 1 " ﻭﻫ ﻭ ﻙﻟﺫﻜ " ﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟ لﺎﺠﻤ لﺎـﺠﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺕـﺴﺴﺄﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩ لﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﺩﺎﻌﻴﻭ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ " 2 ﺩﻌﺒ ﺍﻭﺅﺎﺠ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ " ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ " ﺕﺍﺀﺍﺭـﻗ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤ ، ﻤﻌﺘﺴﺍ لﺎﺨﺩﺘﺴﺎﺒ ﺕﺤﻤﺴ ،ﻡﻭﻬﻔﻤﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺎ ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻌﻤ ﻭ ﺕﻻﻻﺩ ﺕﺭﻬﻅﻓ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻲﻨ ﻥـﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﻨﻜﻤ ، ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ . ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻼﺜﻤﻓ ﺩﻨﻋ " ﻥﺎﻤﻜﻭﻟ Lukman " ﻲﺠﺭﻴﺒ ﻭ Berger " ﻥﺎﻜﻤ ﻭﻫ ﺔﺌﺸﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ socialisation secondaire ﻤﺩﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ، ﻲـﻓ ﻪـﻟ ﺔـﺠ _____________________________________

1 _{Cité par : Vallerie Devillard in « espace public et l’emprise de la communication ».} www.Enssib.fr /21/12/2005

2

Lahouari Addi (2004) « espace public et société en Algérie » In’ le quotidien d’Oran. N° 24/04/2004.

2 ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ 1 . ﻥﻴﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﺩﻨﻋ ﻭﻫﻭ " ﺘﺘ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺭﺸﺎﻌﻤﻠﻟ ﻻﺎﺠﻤ ﻴ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺢ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻊﻤ ﺀﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻭ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ﺔﻜﺒﺸ " 2 . ﺍﺫﺇ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻥـﻤ لﻭـﺤﺘﻠﻟ ﺔﺤﺎﺴ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺇ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﺎـﺸﻺﻟ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘـﺴﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ،ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺍﺩﺎﻌﺒﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻁﻌﺘ ﻥﺃ ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ،ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ،ﺕﺎﺤﺎﺴﻟﺍ ... ﻑﺭـﻁ ﻥﻤ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ لﻜ ﻭ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﻭ ﺓﺭﺤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﺍﻭـﻀﺭﻌﺘﻴ ﻭ ﻊـﻤﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻭﻤﺭﺘﺤﻴ ﺍﻭﻤﺍﺩ ﺎﻤ ،ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ . ﻥﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﺍﺭﻅﻨﻓ ﻡﺩـﻌﻟ ﺍﺭـﻅﻨﻭ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺭﻭﺼﺘ ﺠﻤ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﻥـﻤ ﻪـﻨﺃ ﺎـﻨﻴﺃﺭ ،ﺔـﻤﺎﻋ ـ ﻥﻜﺎـﻤﺃ ﻭﺃ ـ ﺕﻻﺎ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻨ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺇ ﻥ ﻑﺎـﺸﺘﻜﺍ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻨﺒ ﻱﺩﺅﻴ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﺔـﻴﺯﻤﺭﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ usage matériel et symbolique

ﻠﺘﺨﻤ ﺭـﺒﻋ ﺔـﻔ ﺎﻬﻌﻀﻭ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻕﺎﻴـﺴ ﻲـﻓ ﺩﺩﺤﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴ . ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ،ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤﻓ ﺔـﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺭﻜﺫﺘ ﻭ ؛ﺭﻴﺒﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻴ ' ﺔﻤﻴـﺴﻨ ﺩ ﺱﻴﺭ Nassima Dris 3 ،ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻀﻌﺒ ،ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ، _____________________________________ 1 Ibid. 2

Anne Rolin(2001), « Anthropologie urbaine », Ed Armand colin, paris, p 69. 3

Nassima Dris (2001) « la ville mouvementée : espace public, centralité, mémoire urbaine à Alger ». Éd l’Harmattan. Paris.

3 ﺎﻬﻤﻫﺃ لﻌﻟ " ﻙﻠﻴﺎﺒﻟﺍ Beylek ." ﺔﻤﺩﺨﺘـﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﺎـﻌﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ،ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﺯﻤﺭﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﻻﻻﺩ ﻪﻟﻭ ،ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻙﻠﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﻭﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻜ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻴـﻅﻨﺘﻠﻟ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺎﻴﺎﻘﺒ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻙﻠﻴﺎﺒﻟﺍ ﻥﺇ ؛ ﻭﻫ ،ﺱﻴﺭﺩ ﺔﻤﻴﺴﻨ لﻭﻘﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻩﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﺏﺒﺴﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ " ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﺒﻟﺍ ﻥـﻤ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ ﻻﺎﻜﺸﺃ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺤﺍﺭﻤ ﻊﻴﻤﺠ لﻼﺨ ،ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻗ ﺎ ﻙـﻠﻴ : ﻙـﻠﻴﺎﺒﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻙﻠﻴﺎﺒﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﺜ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ " 1 ،ﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡـﻜﺤ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻡﺎﻅﻨ لﻜﻓ ، ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺩﻴﺩﺠ ﻙﻠﻴﺎﺒ un neo-baylek ، ﻲـﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺥﺭﺅـﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ " ﻲﻴﻨﻴﺎﻤ ﺭﺎﺒﻠﻴﺠ G. Maynier 2 . لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻰﻌﺴ ،لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺔـﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺔـﻴﺯﻤﺭﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻴﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ : ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟ ﺓﺩﺠﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺡﻭﺭﺼﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ) ؟ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺃ ( ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺕﻨﺎﻜ ، ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ . ﺩﻴﻬﺸﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤﻓ " ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺽﺎﻴﺭ " ﻲﻓ ﻪﻬﺒﺎﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ، ﺕﻨﺎﻜ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺤﺇ ﻯﺩ ﺓﺭﻜﺍﺫـﻟﺍ ﺭﻴﻴـﺴﺘﻭ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ لﺎﻴﺠﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﺩﺨﻴ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ ؛ﺔﻤﻜﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺓﺩﺎـﻋﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺝﺎـﺘﻨﺇ ﻱﺯـﻤﺭ une reproduction symbolique

ﺩﺭﺍﻭـﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ressources politiques ﺘﻴﻋﺭﺸ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻤﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪ ﻡﻜﺤﻟﺍ . ﻻﺎﻜﺸﺃ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﻋﺭﺘﺨﺍ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃﻭ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﻟﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ : ﺕﺍﺭﺎـﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴـﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻬﺸﻹﺍ ﺕﺎﺤﻭﻠﻟﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﺩﺠﻟﺍ ﻭ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ . _____________________________________ 1 Ibid. p 183 2

Gilbert Maynier (2001) « problématique historique de la nation algérienne », In NAQD, n°14/15 automne et hiver 2001. Pp 25-54

4 ﺍﺫﺇ ﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨﺍ ﺎﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺠﻨ ، ﺭـﺜﻜﺃ ﻲـﻓ ﻡﻬﻟ ﺭﺜﺃ ﻙﺭﺘ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺓﺭﺩﻗ ﺏﺒﺴﺒ ﺎﻤﺒﺭ ،ﺍﺩﻴﻘﻌﺘﻭ ﺎﻋﻭﻨﺘ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﻊـﻤ ﺔـﻴﻭﻗ ﺔـﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺄﺒ ﺭﻜﺫﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻥﻜﻟﻭ ﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺇ ؛ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻤﺎﻌ ) ،ﻉﺭﺍﻭـﺸ ،ﺕﺎﺤﺎـﺴ ،ﻕﺌﺍﺩـﺤ ﺔﻔﺼﺭﺃ (... ﻥﺎﺒﺸﻟﺍ ﻭ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻭ ﻥﻭﻟﻭﺠﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻭ ﺎـﻬﻴﻓ ﻡﻬﻌﻠﺴ ﺽﺭﻌﻟ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺩـﻘﻔﺘ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﻬﺘﻭﻗ ﺏﺴﻜ ﺎﻬﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺯﺠﻨﺃ ) ﺓﺭﺸﺎﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﻪﻴﻓﺭﺘﻟﺍ .(... ﻥـﻤ ﺭـﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺎﻀﻴﺃ ﻅﺤﻼﻨﻭ ﺍ ﻭ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ) ﺔﻓﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ( ،ﺕﺎـﻋﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﻲﻁﺎـﻌﺘ ،ﺓﺭﺎﻋﺩﻟﺎﻜ ، ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻑﻨﻌﻟﺍ .... ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ،ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻴﻤﻭﻴ ﺩﻴﺍﺯﺘﻴ لﻜﺸﺒ ﺭﺸﺘﻨﺘ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺎﻴﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺤﺘ " ﺊﺠﻼﻤ " ﺔـﻤﺭﺤﻤ ﻭ ﺓﺫﻭـﺒﻨﻤ " ﺎﻴﻗﻼﺨﺃ . ﺤﺎـﺴﻟﺍ ﻭ ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﺎﻤﻜ ﻥﻜﺎـﻤﻷﺍ ﻭ ﺔـﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎ ﻰﻟﺇ ﺕﻟﻭﺤﺘ ،ﻥﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ " ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﻑﻗﺍﻭﻤ " ﺽـﻌﺒ ﺽﺭﻔﻴ ، ﻊﻓﺩ ،ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺒﺸﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎـﻗ ﺹﻴﺨﺭﺘ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﺘﺭﺎﻴﺴ ﻑﻗﻭﺘﻟ لﺒﺎﻘﻤ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻ . ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﺘ ﻻ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻭﻫ ﺎﻨﻫ ﻪﺤﺭﻁﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﺇ – ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﻨﻌﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻠﻟ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ la violence légitime -1 ﻑﻗﻭﻟ ﺎﻘﺤﻻ ﻯﺭﻨﺴ ﺎﻤﻜ ـ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺏﺭﺎﺤﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻻﺎﻜﺸﺃ ) ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﺭﺤﻴ ( لـﻫ ؟ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺎﻬﻅﻔﺤﻴ لﺒ ، ﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻁﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻫ ﺽـﻐﺒ ﺔـﻟﻭﺩﻟﺍ ،ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻭﻘ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺩﺩﻬﺘ ﻻ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ؟ﺎﻬﻨﺍﻭﻋﺃ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻊﻠﻀﻴ،ﺵﻤﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻭﻗ ﺏﺴﻜ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ _____________________________________ 1

Sidi Boumedine Rachid(2002) « Désordres ou ‘’des ordres ‘’ urbains », In NAQD, n° 16. Pp 27-44.

5 ﻨﻫ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﻕﻁﻨﻤ ﻕﻓﻭ ﻑﺭﺼﺘﺘ ﺎ ) ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﺒ ﺍﺭﺭﻀ لﻗﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ( ﺩﻴﺸﺭ ﻥﻴﺩﻤﻭﺒ ﻱﺩﻴﺴ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺫﺇ ، " ﻥـﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﺠﺭﺩﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ 1 ﺕﺯﺠﻋ ﻱﺫﻟﺍ ، – ﺔﻤﻜﺍﺭﺘﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﺏﺒﺴﺒ – ﺔـﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻕﺭﻁﺒ ﻪﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻋ . ﺎـﻬﻨﻜﻟ ﻭ ﺢﻤـﺴﺘ ﻻ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ) ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ( – ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻭ ﺎﻴﻤﻠﺴ ﻭﻟ ﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺩﺩﻬﺘ ﻭﺃ ،ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻓﺎﻨﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻯﻭﻗ ﺯﻭﺭﺒ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺩﻗ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺙﺩﺤ . ﺫﻭ ؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺭﺒﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﺎﻨﻨﺇ ﺩﻭـﺠﻭﻟ ﻙﻟ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺒﺭﺎﺤﺘ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ لﺎﻜﺸﺃ ﻪﻌﻨﻤﻴ ﻻ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ . ﻭ ﺕﺎـﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘ ﻭ ﻰـﻟﺇ ،ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺀﻭﺠﻟ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺘﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤ ــ ﻓﻭﺭﻅ ﻥﻴﺴﺤ ــ ﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬ ـ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴ ) ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻊﻓﺭ ،لﻐﺸﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ (... ﻲـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊـﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭـﻴﻴﻐﺘﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻭﺃ ، ) ﺔـﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ،ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ (... ﻭ ، ﺍﺫـﻫ ﺭـﺸﺘﻨﺍ ﺩﻗ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺫﻨﻤ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ 5 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1988 ﺎﻤﻭ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ – ﻪﺘﺯﺭﻓﺃ ﻭ – ﻭ ﻲـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎـﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﻥﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﻭﺤﺘ ﺩﻘﻟ ) ﺔﺒﺸﺨ une scène ( ﺕﺎـﻘﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴـﺒ ﻭ ،ﺔـﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﺩﻴﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ لﺼﻭ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ) ﺎﻘﺤﻻ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨﺴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ .( لـﺒﻗ ﺀﺍﻭـﺴ ،ﺔﻴﻤﻼـﺴﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺎﻓﺩﻫ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻭﺃ ﻥﻠﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ / ﻭ ﺍﺭﺎـﺼﺘﻨﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺨﺘﻨﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﻌﺒ _____________________________________ 1 Ibid. 30

6 ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ . ـ ﺩﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﺩﻘﻟ ﻱﺯﻜﺭﻤ ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻜﻤ ﻭﻫﻭ 1

un espace public de centralité ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺭﺸﻨﻟ ﺍﺭﺒﻨﻤ ـ ﻭ ﺔـﺌﺒﻌﺘﻠﻟ ﺍﺯـﻜﺭﻤ ﻭ ،ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻑﻭﻔﺼ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ) ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ( ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﻀ . ﺎﻬﻟﻭﺤﺘ ﺩﻌﺒ ﻭ ﺏﺯـﺤ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ) ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺩﻌﺒ 1989 ( ﻥﺃ ﺎـﻨﻅﺤﻻ ﺫﺇ ؛ﻡﺎـﻌﻟﺍ لﺎـﺠﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟﻼﺘﺤﺍ ﻭ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﺩﺍﺯ ، ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺎﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻴ ﻪﺒﺸ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺩﺸﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ . ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﻤﺩﻘﺘ ﺎﻤﻠﻜ ﻪﻨﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﻭ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ـ ﺭـﻴﻐﺘ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﻌـﻀﻭ ﻲﻓ ﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻁﻤﻨ ـﺭﻭﻁﺘ ﺫﺎـﻘﻨﻺﻟ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻬﺒﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻨﺩﻬﺸ ﺩﻘﻓ ؛ﻡﺎﻌ لﺎـﺠﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ـ ﺎﻬﺘﺭﻁﻴﺴ ﺙﺒ ﻭﺃ ـ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻠﻟ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ : ﺩﺠﺎـﺴﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺔﻜﺒـﺸﺒ ﻥﺩـﻤﻟﺍ ﺔـﻁﺎﺤﺇ ﺕﺎﻴﻠﺼﻤﻟﺍﻭ 2 لﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻸﻟ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤ لﻴﻬﺴﺘﻟ ، ﻁﻼﺘـﺨﻻﺍ لﺎﻜـﺸﺃ لﻜ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺠﻟﺍ ﺓﺭـﺸﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻜﺎـﻤﺃ ﺔـﺒﺭﺎﺤﻤ ﻭ ،ﺔـﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎـﻴﺤﻷﺍ ﻭ لـﻘﻨﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻓ ﻲﺴﻨ ﺔﻴﺭﺼﻌﻟﺍ )

les lieux de sociabilité moderne ( ﻙﻴﺒﺎﺒﺸ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻤﻋﻭ ، ﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸ ﺕﺭﻴﻏ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺎﻨﻹﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ـــ ﺕﺎ . ﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺄﺠﻟ ،ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺨﺘﻨﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﻌﺒ ﻥﻜﻟ ﻭ لﺎﻤﻌﺘـﺴﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔﻴﻤﻼﺴ ﺭﺜﻜﺃ ) ﺎﻔﻨﻋ ( لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ : ﻲـﻓ ﺎـﻬﻤﻴﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﺼﺘﻋﻻﺍ ﻥﺩﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻟﺍ 3 ﻡﺜ ؛ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﻤ ﻭ ﺕﺍﺭﻴﺴﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻭ ، ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺕﻠﻘﺘﻨﺍ ) ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ( ﻊﻤ ﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻷﺍ ﺕﺍﻭﻗ ﻊﻤ ﻭﺘ ﻑﻟﺎﺨﻴ ﻥﻤ لﻜ لﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ لﻭﺤﺘ ﺫﺇ ،ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﺎﻬﺘﺎﻬﺠ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻊﻨﻤﻭ ،ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺕﻻﺎﻴﺘﻏﻻﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻴﺠﻔﺘﻠﻟ ﺔﺤﺎﺴ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ _____________________________________ 1 ﺮﻈﻧأ ﻰﻟإ : - Nassima Dris (20001), Op.cit. 255

2

Madani Mohamed(2002) « ville algérienne : entre panne de projets et urbanisme de fait ».In NAQD, n° 16(2002).pp 16-25

3

Hadj Ali Smail(1994). L’islamisme dans la ville : espace urbain et contre centralité ». In. Monde arabe : Maghreb/ Machrek. N° spéciale 1 er trimestre. 1994. Pouvoir sur la ville, pouvoir dans la ville. Pp 69- 74

7 ﺭـﻅﺤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺩﻌﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﺩﻌﺒ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ لﺍﻭﺠﺘﻟﺍ . ﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻥﺇ لﻭـﺤﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﻴﻜ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟ ﻭﻫ ،ﻪﻴ ﻰﻟﺇ ) ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻥﺎﻫﺭ un enjeu politique ( ﻰـﻠﻋ ﻥﻴﻋﺭﺎـﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﻥـﻤ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﺎﻫﺭ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ لﻼـﺨ ﻥـﻤ ،ﺔﻋﺭﺎـﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﺭﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﺕﻭﻘﻟﺍ ﺏﺴﻜﻟ ﻥﺎﻜﻤﻜ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴ . لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺕﺭﻬﻅﺃ ﻭ ) ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻭ ( ﻡﺎـﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ، ﻥﺃ ﻑـﻴﻜ ﻭ ،ﺔـﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴـﺒ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﺤﺎﺴ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻴ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﻥﻜﻤﻴ ) ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ( ﺔـﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻀ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻜﺸﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ) construction d’une

citoyenneté contre l’Etat ( ﻱﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻠﻟ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﻴﻌﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ، ﻥﻴﺩﻤﻭﺒ ﻱﺩﻴﺴ ﺩﻴﺸﺭ 1 . ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻅﺤﻼﻨ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ،ﻪﻴﻟﺇ ) l’usage

social de l’espace public ( ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻥﻤ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﻭ ،ﺩﻘﻌﻤ ﻭ ﺩﺩﻌﺘﻤ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﺌﻓ ﻥﻤﻭ ،ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ لﺎﺠﻤ ﻥﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ ) ﺔﻘﺒﻁ ﻭ ( ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺡﻭﺭﻁﻤﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ؛ﻯﺭﺨﺃ ﻭﻫ : ﻲـﻫ ﺎﻤ ﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔـﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻥ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ؟ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﺨﺁ لﺅﺎﺴﺘ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﻴﻭ ﻩﺩﺎﻔﻤ ﻪﺒ : ﻑـﻠﺘﺨﺘ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻻﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻭ ﻴﻐﺘﺘﻭ ،ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ لﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻥﻤ ﺭ ﻯﺭﺨﺃ ؟ _____________________________________ 1

8 II . ﺔﺳاردﻟا تﺎﻳﺿرﻓ : لﺎـﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﻭﺼﺤ ﻡﺩﻌﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺒﺴﺒ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻓﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻭ ﺎﻬﺘﻠﻗ ﺏ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴـﻀﺭﻓ ﻭﺃ ـ ﺔﻴﻀﺭﻓ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺎﻨﺩﺠﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺎﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻘﻴﻗﺩ ـ لﻤﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ . ﻰـﻠﻋ ﺩﺎـﻤﺘﻋﻻﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺴﺍ ﺔﻴﻀﺭﻓ hypothèse exploratoire ﻊـﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻌﺴﻨ ، ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﺩﻋ ﺭﺒﻜﺃ ﻪﻓﺭﻌﻴ . ﺫﺇ ﺍ ، لﺎـﺠﻤ ﻲـﻓ ،ﺔﻴﻋﻼﻁﺘـﺴﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺩﺩﺼﺒ ﺎﻨﻨﺃ لﻭﻘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺀﺎﻨﺒﺒ ﺢﻤﺴﻴ لﻜﺸﺒ ﻭ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺩﻌﺒ ﺱﻭﺭﺩﻤ ﺭﻴﻏ لﻭﻬﺠﻤ ﻱﺭﻀﺤ ﺔﻘﻴﻗﺩ . ﺎـﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻕﺎﻓﺁ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﺍﺫﺇ لﻤﺄﻨ ﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ لﻀﻓﺃ ﻭ ﺎﻘﻤﻌﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻲﻀﻔﺘ ﻥﺃ . ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻨﺴ : v ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﻤﺍﻭﻌﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤ ﻭ . ﻥﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ لﻭﺎﺤﻨﺴﻭ : v لﺎﺠﻤﻟﺍ لﻜﺸ ﻭ ﻊﻗﻭﻤﺒ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟ . v ﻭ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭـﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﺒـﺴﺒ ﻱﺭـﻀﺤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

9 III . ھﺎﻔﻣﻟا لﻳﻠﺣﺗﻟا ــــ ﻲﻣﻳ : analyse conceptuelle ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ،ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﻨ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻭ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻙﺭﺘﻨ ﺭﺨﻷﺍ ﻟﺇ ﻯ ﻭ لﻴـﺼﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻨﻷ ؛ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻰ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻻ ﻥﻴﻘﻴﻗﺩ لﻴﻠﺤﺘ . لﻭـﺼﻔﻟﺍ ﻲـﻓ ﺩﺠﻴﺴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ : ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ـ espace public . ﻡﺎﻌﻟﺍ ـ / ﺹﺎﺨﻟﺍ public/ privé . ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ـ centralité . ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ـ / ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ primarité/ secondarité . ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ـ la ville arabo musulmane

. ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ـ la ville algérienne ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ـ Etat . ﻲﻬﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻨﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ : 1 . لــــﻣاوﻌﻟا : les facteurs . ﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔـﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ،لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻑﺭﻌ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘ . ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻤﺎﻌﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺯﻜﺭﺘﻴﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺒـﺴﻷﺍ ﺩﺎﺠﻴﺈﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻫﺭﻴﻐﺘ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ . ﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﺎـﻬﻤﻫﺃ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜ : لـﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ... ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ . ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺤﺒﻨ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺎﺴﺘ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺭﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﻡﻫ . ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻜﻤﻴﻭ

10 ﺔﻴﺩﺎﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ) ﻪﻌﻗﻭﻤ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﻜﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ( ﺔـﻴﺩﺎﻤ ﺭـﻴﻏ ﻭﺃ ، ) ﻲﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ .(... 2 . ﺟﻣﻟا ـــ لﺎ espace : ﺇ ﺔﻤﺠﺭﺘﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺨﺘﺴﻨ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟ espace ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ . ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻥﻜﻟ ﺭﻴﺸﻴ ﻥﺍ ﺔﻤﻠﻜ لﺒﺎﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ espace ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻫ '' ﺀﺎـﻀﻓ '' ، ﺔـﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪـﻟﻼﺨ ﻥـﻤ ﺭﺎﺘﺨﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﺎﻨﻨﻜﻟ ﻭ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ . ﻥﺇ espace ﻲﻓ ،ﻱﺩﺎـﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺭﻴﺸﺘ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻨﻤ لﻤﺸﺃ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻭ . ،ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ '' لﺎﺠﻤ '' ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﻯﻭﻗ ﺃ '' ﺀﺎﻀﻓ '' ﺩـﻌﺒﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﻘﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ . ﻥﻤ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺼ لﻤﻌﺘﺴﻴ " ﺀﺎﻀﻓ " لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻜﻟ ﻭ ، ﻙﻟﺫﻜ " لﺎﺠﻤﻟﺍ " ﻲـﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ﻼﺜﻤﻓ ؛ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ monde arabe : Maghreb/ machrek

ﺔﻨﺴﺒ ﺹﺎﺨ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ،

1

1994 ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ

"

monde arabe villes, pouvoirs et société " ﺎـﻨﻟ ﻡﺩـﻘﺘ ، ﻡﻫﻷ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺭﻭـﺤﻤ ﻥﺃ ﺩـﺠﻨ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻭﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ " la ville : espace de sociabilité ﻲﻟﺎـﺘﻟﺍ لﻜـﺸﻟﺎﺒ ﻡﺠﺭﺘ ، : ﺔـﻨﻴﺩﻤﻟﺍ : ﺀﺎـﻀﻓ لﺎـﺠﻤ ﻲﺘﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ . ﺔﻤﻠﻜ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤﻀ " espace " لـﻤﺤﺘ ﻻ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻫ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺭﺒﺎﻫ ﺱﺎﻤ ﺎﺸﻺﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺭ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ . ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺽﻭﻌﻓ Effentlichkeit ﺔﻤﻠﻜﺒ " sphère " ﻲـﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ______________________________________

11 ﺔﻤﻠﻜﺒ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺘﻤﺠﺭﺘ ﻡﺘ ،ﺯﻴﺤﻟﺍ " espace " ﻥـﻤ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ " 1_"lieu . ﻥﻭﺭﺸﻭﺒ ﻙﻴﺭﺘﺎﺒ ﺏﺴﺤ ،ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ 2 _Patrick Boucheron ﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺏﻴﺭﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ . 3 . مﻳﻠﻗﻹا و لﺎﺟﻣﻟا نﻳﺑ قرﻔﻟا espace et territoire : ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﺽﻭﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻨﻠﻀﻓ ﺩﻘﻟ ، ﻰـﻟﺇ ﺭﻴـﺸﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻭﻜﻟ " ﻥﺎﻜﻤ " ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺭﻴﺸﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺩﻨﻋ ، Joël Bonnmaison ﻰﻟﺇ ، " ﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬـﺴﺭﺎﻤﻴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻠﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺭ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﺎﺠﻤ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔـﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﻲـﻫ ﺔـﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ؛ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ . ﻩﺫـﻫ ﻭﺃ ﺩﺭـﻔﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﺔـﻴﻭﻬﻟ ﺭﺩﺼﻤ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻭ ﻪﻨﻤﻷ ﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﺎﻁﺭﺸﻭ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ " 3 . ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ " لﺎﺠﻤ " ﺤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﻴ " ﻡﻴﻠﻗﺇ ." ﻲﻓ ﻭ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ " Encarta 2007 4 " ، ﺔـﻤﻠﻜ ﺩـﺠﻨ " usage " ﻱﺫـﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻋ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺭﺒﻌﺘ ،لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺒﺎﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺒﻌﺘ 4 . لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا : usage : ،ﺕﻻﻻﺩـﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﺤﻴ ﻭﺃ ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻴﻭﻐﻟ . ﺱﻭﻤﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ " لﻬﻨﻤﻟﺍ 1 " ﺔﻤﻠﻜ ﻥﺃ ، " لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ " ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ " usage ." ﻥﺎﻴﻨﻌﺘ ،ﻥﻴﺘﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻤﻠﻜﻟﺍ ﻼﻜﻭ " ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ،ﻑﺭﻌﻟﺍ ،ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ " . ______________________________________ 1 مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ نﻵا ﺎﮭﻤﻀﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﻤﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻰﻟإ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﯿﺸﯾ ﻲﺳﺎﻣﺮﺑﺎﮭﻟا مﺎﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ،ﺎﻘﺣﻻ ىﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ . ﮫﺒﻧاﻮﺟ ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ يدﺎﻣ ﺮﯿﻏ ﻻﺎﺠﻣ نﺎﻛ ﮫﻨﻜﻟ و . ا ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ سﺎﻣﺮﺑﺎھ ﺲﺳأ ﺪﻗ و ﻲﻓ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﯿﺘﺴﻟ ﺲﻔﻧ ﺬﺧﺄﯾ يﺬﻟا ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻢﺳﻻا .

2 _{Boucheron Patrick « espace public et lieux public » approche en histoire urbaine. P.D.F.} 3 _{Cité par : Philippe .G.L(2003) : Territoire citadins : 4 villes africaines. Belin. p 81.}

12 " coutume " ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، " ﻑﺭﻌﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ." ،ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺨﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ،ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ لﺎﻤﻌﺘـﺴﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎـﻌﻟﺍ ﻥـﻤ ﺭﺜﻜﺃ ،ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﺇ ﺔﻴﺭﻬﻗ ﺔﻴﺼﺎ . ﺔﻴـﺼﺎﺨﺒ ﺯـﻴﻤﺘﻴ ﻻ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﻓ " ﺔـﻋﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ conviction collective ﻊﻴﺭـﺸﺘ ﺭﺩـﺼﻤ لﻜـﺸﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭﻬﻓ ﻙﻟﺫﻟ ، ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ . ﻥﺇ " لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ " ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻓ ﻭ ﺘﺴﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺎـﻤ ﺀﻲﺸ ﻡﺍﺩﺨ ) ،ﻥﺎـﻜﻤ ،ﺔﻴﺎﻨﺒ ،ﻕﻓﺭﻤ (... ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ . ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺭﻜﺘﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻭ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻭ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻭﺃ ﻑﺭﻋ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻴ ﻥﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺓﺩﺎـﻋ ، ﺩﻴﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ـ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ـ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻡﺯﻠﺘ ﻥﺃ لﻤﻌﺘﺴﺘ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻡﺍﺭﺘﺤﺎﺒ ﻡﻫﻭﻘﺒﺴ ﻥﻤ ﻪﺠﺘﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻔﺼ ﻭ . ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻡﻅﻨﺘ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻁﺒﻀﺘ ﻕﺭﻁ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺭﺠ ﺎﻤ ﻕﻓ ﻭ ﻪﻜﻼﺘﻤﺍ . ﻥﺈـﻓ ﺎـﻨﻫ ﻥﻤﻭ " ﺕﻻﺎﻤﻌﺘـﺴﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤ ،ﺔﻨﻬﻤﺒ ﺎﻴﻓﺭﻅ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴ ، ... 2 ." ﺔﻤﻠﻜ ﻡﺩﺨﺘﺴﻨ ﻭ " لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ " ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﺎـﺸﻺﻟ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ " ﺕﺎـﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ pratiques sociales ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺭـﻓﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . ﻰﻟﺇ لﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻲﻫ ﻭ ﻭ ،ﺭﺨﺁ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘﻓ ﻥﻤ . ﻥـﻜﻟﻭ ﺕﺎـﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎـﺒ ﻑـﻠﺘﺨﺘ ﺎـﻀﻴﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ." ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ : ________________________________ 1 ﺲﯾردإ ﻞﯿﮭﺳ ) 1999 "( ﻞﮭﻨﻤﻟا سﻮﻣﺎﻗ : ﻲﺑﺮﻋ -ﻲﺴﻧﺮﻓ . توﺮﯿﺑ ،بادﻵا راد . ص 1248 .

13 • ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ،ﻲﺸﻤﻟﺍ ،ﻩﺯﻨﺘﻟﺍ ) ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ (.. ،ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﺀﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ، ،ﻡﺎﺼﺘﻋﻻﺍ ،ﺭﻫﺎﻅﺘﻟﺍ .... ﻥﺇ ﻪـﻴﻁﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻥﻴﻌﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺭﺍﺭﻜﺘ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻉﻭﻨ ﺔﻔﺼ ﻪﻴﻓ ﺭﺭﻜﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ . ﺹـﺼﺨﺘ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻥﺃ ﻼﺜﻤ ﻥﻜﻤﻴﻓ ﻥﻷ ﻭﺃ ،ﻙﻟﺫـﻟ ﺹـﺼﺨﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ،ﻩﺯﻨﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻥﻷ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺎﻫﻭﻬﺠﻭ ﺎﻬﻴﻁﻁﺨﻤ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻬﻨﻭﻠﻤﻌﺘﺴﻴ . ﻥﺇ ﻓﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﻩﺯﻨﺘﻠﻟ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻻ ﺕﺤﺒﺼﺃ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎـﻬﻨﺃ ﻥـﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ،ﻪﻴ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻭﻋﺭﺘﺨﻴ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺩﺠﻨﻭ ،ﻙﻟﺫﻟ ﺕﺼﺼﺨ ) ﻑﺌﺎﻅﻭ ( ﻡﺭﺘﺤﺘ ﻻ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻤﺌﺍﺩ . ﻭﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ـ ﺔﻴﻤـﺴﺭ ﺭـﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻤـﺴﺭ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ـ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻁﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑـﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺩﻨﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ؛ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺔـﻔﻴﻅﻭ ﺎـﻬﻟ ﺱﻴـﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻼﺜﻤ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﻜﻟ ﻭ ،ﺔﻴﻤﺴﺭ ) ﺎـﻬﻟﻼﺘﺤﺍ ( ﻭ ﻥﻴﻴﻨﻭﻨﺎـﻘﻟﺍ ـ ﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭـﻁ ﻥـﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤ لﻭﺤﺘﺘ ـ ﻥﻴﻴﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ) ﻕﻭﺴ ( ـﺨﺄﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ، ﻼﻜـﺸ ﺫ ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ . ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﻠﺨﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ " ﺤﻟﺍ ﻥﺎـﻴﺤﻷﺍ ﺏﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻕﺒﺴﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔـﻘﻴﻘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ " . ﻰـﺘﺤ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ ﻻﺎﺠﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﺠﻭﻴ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻠﻓ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻥﻜﻟ ﻭ ؛ﺎﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﻭﻌﻀﻴ ، ﺕﺎﺒﺎـﺴﺤ ﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺓﺩـﻘﻌﻤ ﺕﺎﺒﺎـﺴﺤﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﻭ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺸ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ،ﺭﺨﺁ ﻉﺭﺎﺸ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ ﻉﺭﺎ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﺏﻌﻠﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻲﻓ ،لﻜﺸﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻪﻟ . ﺭﺴﻔﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻬﺌﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﻜﺫﺘﻟﺍ ﺏﺼﻨﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘ ) ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ( ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ . ﻥـﻜﻤﻴ ،ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ،ﻑﺌﺎـﻅﻭﻭ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﻥﻤ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﻴﻟ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻨ ﻥﺃ ﻲﻓﺭﻋ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﻜﻟ ﻭ ﻭﺩ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻟ ﻲﻤﺴﺭ ﺭﻴﻏ ، ﺎﻴﺯﻤﺭ ﻭ ﺎﻴﺩﺎﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﻩﺭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ .

14 5 . ﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ـــ نﻳﻠ les usagers : ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻡﻫ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺘ . ﺙـﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻭ : ،ﺭـﻤﻌﻟﺍ ﺠﻻﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﺱﻨﺠﻟﺍ ،ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ .... ﻡﺩﺨﺘﺴﻨ ﻲـﻓ ﺩـﺠﺍﻭﺘﻴ ﻥـﻤ لـﻜ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻪﺠﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ، . لﻜ ﺭﺒﺘﻌﻨ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻅﺤﻼﻴ ﻥﻤ " ﻼﻤﻌﺘﺴﻤ un usager ﻡﺍﺩ ﺎـﻤ ﻙـﻟﺫ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻪﻟﻭ ، ﺍ ﻡﺭﺘﺤﻴ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ : • ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ) ﺀﺎﺴﻨ ﻭ لﺎﺠﺭ .( • لﻭﻬﻜﻟﺍ ) ﺀﺎﺴﻨ ﻭ لﺎﺠﺭ .( • ﺥﻭﻴﺸﻟﺍ ) ﺀﺎﺴﻨﻭ لﺎﺠﺭ .( • ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ) ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ . (... • ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ • ﺹﺍﻭﺨﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ . 6 . يرـﺿﺣﻟا مﺎـﻌﻟا لﺎـﺟﻣﻟا لﻛـﺷ la forme de l’espace public

urbain . ﻼﻜﺸ ،ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﻥﻴﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤﻴﺴﻘﺘ ،ﻲﻴﻭﻓ ﻥﺎﻴﻠﻴﻟ ﻭ ﻲﻤﻴﺭ ﻥﻭﺠ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻌﻀ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻭ ﺔﻴﻭﻗ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ . • ﻷا لﻛـﺷﻟا لو : ﻱﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ . ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ،ﺎﻴﻭﻗ ﺎﻤﺎﻋ ﻻﺎﺠﻤ ﺭﺒﺘﻌﻨ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺘ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ .

15 ﺢﺘـﻓ ﺕﺎـﻗﻭﺃ ﻻﻭ ،ﺝﺎﻴـﺴ ،ﺭﺍﻭﺴﺃ ،ﺏﺍﻭﺒﺃ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻱﺃ ﻕﻼﻏﺇ ﻭ * . ﺩﺠﻨﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﺼﺭﺃ ،ﺕﺎﺤﺎﺴ ،ﻉﺭﺍﻭﺸ ،لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺩ ... • ﻲﻧﺎـﺛﻟا لﻛـﺷﻟا . ﻑﻴﻌﻀﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ . ﺎﻔﻴﻌﻀ ﺎﻤﺎﻋ ﻻﺎﺠﻤ ﺭﺒﺘﻌﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ، ﺎﻬﺒ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺘ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﺎﻬﻟ . ﻱﺃ ، ـﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺯ ﺭﺍﻭﺴﺃ ﺎﻬﻟ ،ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻭ لﻭﺨﺩﻠﻟ ﺏﺍﻭﺒﺄﺒ ؛ﻕـﻠﻏ ﻭ ﺢﺘﻓ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻭ ،ﺝﺎﻴﺴ ﻭﺃ ﻕﺭـﻁﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ . ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺘﻅﺤﻼﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤـﺴﺭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻤﻅﻨﻤ لﺎﺠﻤ لﻜ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺏﺴﺤ . ،ﺔـﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﺌﺍﺩـﺤﻟﺍ ﻲـﻓ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ .... 7 . يرﺿﺣﻟا مﺎﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻊﻗوﻣ . ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ،ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﺘﺴﻨ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ . ،ﺔـﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻓ ﻊﻘﻴ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻫ ﻱﺃ ﻴﺤﻷﺍ لﺨﺍﺩ ،ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺀﺎ ... ﺎﻤ ﻭ ؟ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭﻘﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻫ ؟لﺎﺠﻤﻟﺍ . ﺔـﻴﻋﻭﻨ ﻱﺩﺩـﺤﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﺎﺠﻤ ﻱﺃ ﻊﻗﻭﻤ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻭ ،ﻪﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤ . 8 . ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻳﻐﺗﻟا le changement social . ﺍﺫـﻫ ﻥﺃ ﻥـﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎـﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻩﺭﺼﺤ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭ ﻊﺴﺍ ﻭ ﺩﺩـﺤﻨ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻨـﺴ ﺎـﻨﻨﺃ ﻻﺇ ،لـﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﺨ ﻲﻓ ﺔـﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘـﺴﺍ ﺔـﻅﺤﻼﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ . ﺃ – ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻳﻐﺗﻟا ﺎﻳﺟوﻟوﻳﺳوﺳ ﻲﻓ : ﻥﻤـﻀ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﺠﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻉﺎﻤﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﻤﺍﻭﻋ ﻭ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﻪﻨﻭﺭﺴﻔﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﻥﻴﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻭ . ﻓ ﺒ ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺙﺩﺤﻴ ،ﻥﻴﻴﺴﻜﺭﺎﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻠﻤﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻟﺎﻤـﺴﺃﺭﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ . ﺎـﻤﺃ " ﺕﺭﺒﺭﻭـﻨ ﺱﺎـﻴﻟﺇ ______________________________________ * ﻲﯾﻮﻓ و ﻲﻤﯾر ﮫﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻰﻨﺒﺘﻧ ﺎﻨﻧأ يأ . ﻼﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﮭﯿﻟإ ﺮﯿﺸﻨﺳ و ﺔﻘﺣ .

16 E. Norbert ﺙﺩﺤﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻭﻬﻓ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ 1 . ﺭﻴﺴﻴ ﻭ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻯﺭﺘ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺩﺠﻭﺘ ﺎﻤﻜ لﻀﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺌﺍﺩ : ﻥﻭﻴﻨﻭﻤﻴﺴﻨﺎﺴﻟﺎﻓ saint simonien ) ﻥﻭﻤﻴﺴ ﻥﺎﺴ ﺏ ﻥﻴﺭﺜﺄﺘﻤﻟﺍ ( ﺕﻨﻭﻜ ﺕﺴﻴﻗﻭﺃ ﻭ A. Comte ﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﻘﺘﻌﻴ ، ﻲﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭﻫ . ﻙﻭﻟ ﻥﻭﺠﻓ ،ﻙﻟﺫ ﺱﻜﻋ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﺔﻤﺜ ﻥﻜﻟﻭ J. Locke ﻪﻋﺎﺒﺘﺃ ﻭ ﻥﺃ ﻥﻭﺭﻴ ﺎـﺴﺎﻜﺘﻨﺍ ﻭ ﺎﻌﺠﺍﺭﺘ ،ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻴ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺎ

. 2Une régression sociale ،ﻩﺭﻫﻭـﺠ ﻲـﻓ ﻭـﻫ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻼﺘﺨﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺩﻨﻋ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﺭﻭﺼﺘ ﻭ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻲﻓ ﻑ : ﻙﻟﺎﻨﻫ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺭﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ) ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ( ﻭ ، ﻙﺎﻨﻫ لﻤﺍﻭﻋ ﺙﻭﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻀﻭﻔ . ﻅﺤﻻ ﺩﻘﻟ " R. Boudon ﻭ F. Bouricoud " ﻡـﻠﻌﻟ ﻱﺩـﻘﻨﻟﺍ ﻡـﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ، ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺃ ،ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ لﻤﺍﻭﻋ ﺙﻼﺜ ﻰﻠﻋ : ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺭـﻴﻐﺘﻟﺍ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ، ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻲﻓ 3 . ﻥﻜﻟﻭ " ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ لﻴﻟﺩ " ﻪـﻔﻟﺃ ﻱﺫﻟﺍ M. Mountoussée ﻭ . Renourd ﺴﻔﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻨ لـﻤﺍﻭﻌﻟﺎﺒ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴـﺴﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺩﻨﻋ ﺭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ،ﻲﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭـﻜﻔﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ،ﻲﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﻭ 4 ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻅﺤﻻ ﻭ ، ______________________________________

1 _{Rymond Boudon, François Bouricoud(1994) « dictionnaire critique de la sociologie ». Édition} n° 4. PUF. Pp 70-71

2_{Ibid. p 71.} 3 _{Ibid. p 71-72}

4 _{Mountoussée. M, Renourd, G(1997). 100 fiches pour comprendre la sociologie. Bréal Rosny.} Pp110- 120