Internet et vie privée: Nouveaux enjeux, nouvelles solutions

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

Internet et vie privée

Poullet, Yves

Published in:

Societa dell'informazione tutela della riservatezza

Publication date:

1998

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Poullet, Y 1998, Internet et vie privée: Nouveaux enjeux, nouvelles solutions. Dans Societa dell'informazione

tutela della riservatezza. Giuffré Editore, Milano, p. 49-72.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

Q -;:

2 ~

"

~

==

""'"

...

~

~ Q

<"e

.J~~

.J 00==

W

Q"

"";:0

<SQ

"u,,~

::

"'-§

\iO~..

~6

':'-2

e~

,~~

"'~>

.

'"

c

.52

:=

"0

UJ

'"

UJ

'"

>~

-., ~ >

~

0

UJz

>'.<

E-

~

UJ .= c E- OJ

UJ

0<

Z

:s

~

UJ

>

~

5

_Z

:.:.

~

t: ~~ 9 "

~

.

..,

'5-"

..'-Ot:~~

~

"

~-'~

,,~,,-~

$~,

Ë

f

"

..

~~.,.~

~t:~§"

-,,_._~

~

,,'S~

...ç"...,-,

!i"i

~

.§

~

oS

~'Oo

E

U

5'~~~8~

O=~~

..

Ii:.

"..

'-'

"

~

V)~~,,-~

~"~~,,,-,

;>'5- ..",,~ >-~~~'\j~ , , ~ ., -, """.. " " 0 ~ = OU "'., = ,.,'~ ..= ~e=.,"'~ t:'i30"~~O

e,,~..e,=

"'="~Q.1üCo

Co ë ., 0 ~"5 .,'~ '" 0 "" ,~::=-~. ".,>.=='~>

~;..

.,

..00-

,œ

=

-;

.,

'=

,~

-="'"

o

a = ~-, , ,~., = " .. .~ ~ = ., ., ~ ., -0 =. ., '= ...,~,~ .,= , ~ .", '. ~ = ,., -..~ -,~~ ~ ,~ -,~ e '" t: 0 = = ~ .~ 0 ~

="3"-

=

""ë=~:Ü

'ü (j ~ 'E .:.~ 8. .,..J ., Q = ~ 00 ~'

i

t:~--~"

...,-

~

."

-'

.,

.~

8,-

s.~

~~

~,,=~

,,-g

"'Co, ".,., : !!,="'Oo"'" ~ ~ -,~ ., .., ~ =, ~

.,=,~

=-

."-~

o

.",~,,,

.,.,>--~

--=

Co.,-"

=

.';;

=

.."'

0 ==

~

e

.,

';;

0 =

,a

~

O'-,,"~

.,

e=..O'.v.,

'ë

S.,

e

6 Co

E

~

.,

,=

=

'a

ë

==

.,"",,~

o-"bÏ!.,tIJ,c""

..,

~

t:

t:.,

=

",

.Q;..

"

8. '-.~

=

o.,

.-=

.,

~

x

~

,-

Co~"

.""":Ü

-~

0'

~

=;

~

§

0 §,~

~

'5

~

.!

Co

~

-if

§

>

~"""~

s

o,,,,~,,"o

,~

= U ".. ,-., , ,- -=., = (j 00" S ,- ';n ,- ,., "5 ~ ~ .g e '" ~'~ e '" ë § 8. g 'OiIë ,0 -0 .8, = ., ., Co" ., 0 ., '" ~ ., ,E 5-., Co ~ ~ '" ., " ., "" 'i3 ,~'> ., .,

.,

0 ~,~

.,

'"

.,

=

g

't:

.,

8. ~

--",-"

"'-O"~Co-.,-.,

~

...,

'"

,=

"

,-.g

=

.,

,-

.,

-.,=.,~".c1ü

""="'",

"

c'.g.,oc~§"-"'e~O'

~

'"

';;

0 Co,-

i)

~,~

,.,

';

~

:

.c

,.,

;

=

~

';;

,œ

1ü

,c

'"

,~

ë.

~:

-1ü

=

5-

~Ë~

6""-

c".,=

.g

,"'.,

0 ~

~

..~

g

~

6 .,

6 '5'" ,= 0' ., ,!! ., "" ,- ..0 =... 0 -,., ~ '--"'=~'-"""~""""~"'" ., t:",..,-=ou~

~

-..,

-ou"~

.,~

.~,-

-'~00

6

'

Co""'"

=

=.

--'"

.~.

., =" 0"'" Co.., ,,: 8. .,g-.,.9.,E., .,~=., .9~ ~ 't: ., " " '" 8.g ,- = ., ., .,,~ ,., e ,- 't:" ,.., ë..., c 00., c == ~ ~ ü Co 8 "'~,., = = Co ~ 0.9 ~ 0 13,~ ,- ou ., ., ü 0 0' = '" ,,0 ';n ô :ü ~ ="'~"""~"c3"',œ ", ~ -c:ü~"., ."c

8. =

"

s :: 0 ~ .g c"-"""'ou" ~'G3 = ,~ z -~ ., ü --~ ,_.. '" ~ '" -,- c ~., ., ~ ';; =

"

1

"=,,,,~C

I

"l~.,..,,-i)

:

'

.,O'-=>-~

..J.Q-~-

..

":3- '" ..,_0", ~c., := Q ,.",~" ";"=8"='"

~

0=

,->

-':;

.,

3 .,

c

.,

~

-.,

.,

.,.,

=.,

..-=

.

.:;

'=

';;

.,

~

0'

Co

>

00 u

tIJ

.,

~~

0"

-'"

.-=-==

~~

-.-M'

..-U-,,= -" -"

=-0.

=

,--== "Ou

":;~

,,-ëg. ;S~ ~M 0.t1J

.!!~

.!!.J~

M=

-~; !.!!~ 0 c .

o.u

~a...

-" "0,." =- ... ~ - "= = . Es. ~ -;; Q --""

~

,,"

""

=

i~

3"02

~ 0. .-0 :; .~ "- '" =" ~~~ "u "u-.!(" "0 E M"O ~.!!E ~ = "".-g !!2 i3<

~g

"t:,j

0"0 -u.

~'"

~..f-:

M =-'"

~.g

.g

&.,;

=" := ~ ~ ;;"" ;;.o.!! M ~ ,. M

."

.

c

DO M -0 " " ":;- ~Mo. ,,~ c -'V -~~

[.~

':

.a'

~

,,~

,,'c~

~E.

~g~

,,~

'g

2 "

ES" c ~ ~;< E.Ee M'J ~=CQ ~~ ",--"," .;..:--M~""CQ ~-"."O~"""" ~ ~ ~ o...: '" >

~~~:~.g

.!ic8"~~"

Z

~ 0 E..J\,,"O

"

.f-~~

~~

0 -.c

=~

S'"

(3)

5': ..'3

~

";: 13

~

_~

1 ;;;

'"

:::

~

Q CI.

i

,

='"""

§.E

5 .,

ES.

~,","'Q,

-.0

,

'"

g

,ca

~

'..

"..-

=

~ca...,.,

O:Uca..>

9;

'"

Q,~~

~

'-

.,

.-0:

'"

U~~ca~

~==E~

0 .,

ca

.-5.E=~p

ca'.,.,=--"'>u

,ca

'Où's

~

"-0..-

a

~

-0:0:0:'rl

~

.5

1i!

8 "

-,

~'S

.-:a

,.,

-"=

~

""".ca~",C'

,

,.,

~

~~~=:...

-.-ca ~

~

",.,.

-"'

""'~~.,

, ~ '" :=. ," ;Oj , ~., ...~ >< .~ = ';J -0 ::>

"'C'O:-E

<1:

'"

..=

~

.!!'C

~

=0

=

>

.,~--~

o:

u

-o:

::>.~

"'".,

0 -~

..:

,"

E

Q. Z

a"="E

><

0:

C'

0:

.-: "... 0: '" "><0

,,'

.,

%

=.-

0:

~ -0

0 a

~

1i!

g

.~

'

Q,~,",ou

:

.."'".-~

eo",=o.

Z

,.,.=.,

~

Q,

.-ca

~

ca

~

E.~

=

.,

"'

,-

u~

~

ca

.:

Q,=1i!.,=

.,' ,., .. ca,ca

-.,

Q,

'"

"~""'"

-u

u

.:.~

~

~.g~.g

i

N-",

~

,

.,

'"

"'=~.,

«

~C',,=

~

0:'=

U

,.,

,., .,.., "" ,."., '" , .,- "'." >," -'" , .. ,=.- ,.' =-ou -.,.,...= .ou",o o"".,C"':: ,. '0 'o,~. o:r'o:... ' -> ., o:r '" ,., ~ ...co" -., ~ ,- , E -""!ou'" ",..,0'" -"' 0,0"'"..0,-,.,'5., '(J -0.: ~ ". o:r Co = ., OU 0 ., ,- = -~ > '-. -~ ~ "'" '" c., ., --; Co OU '5 ~...J '" ~ ü W'~ ..~ ë -5 c """"0, -c""'-" ,c ~'" ="'o',.~ ~- ~ ,~'(J ~ '" 'ü ~., c o ~ c E c ~ 0 ~ 0 ...§ ,. =..:: '" '-> -ou'" .,,-E 8 "" OC';;;C"'O. 0""" ...'" -~"'-;::t .,"'~~~ ,-."".,o,o.:"""' 8, zc::'" "" "'OU"'-éij "--'-"- "c"'" ".. o,,~ ., 0 ';;; ~ -:1 ,- '"

8 ~-

.,

,-

_

0 o,~ c c ~ ' = ..~ '" -.,--- c.,-., -c- 0 00-'" ='"'

ë

~

c.

=

s ,- ~- '" c -tï., c Oc ~... "'" ';;; ,- $ ~ ..0:: ,., '" -:1., = -0 o.~ 0 = ou---" .

ë

.!!

'ü

=0

'"

o:r

§

~

.,-

'"

'(J

.,,~

ë

~,~

5 0::

.,

~

8 ~

c

o'"

~

'8..g

~

c

§

~'g.,§

~

]

-:

~

2

0 ~ ~ ~ '&.!! ~ ,§ ., ,- ..,- ., :1 C '-'" --= ,- -v 0 0 ~ "-'-,~ "'o.cC~ ",0 ou., '" ou -"""ü~8oo,'" '"

~

>

,S

~'.,

.,

c

,-

';;;

...=

c.=

5 =

'"

.,

'"

~-

'"

.=

~

.,

0;

c

-'"

,-

>

.,

'6

i

OU

,.

.,

0 ~

'"

.9

c

,::

.,

-~

'"

.,

,.,

-.,

8 ~-

.,

~

0;

~

'"

0.

8 --'~'c

c

'"

,9

~

,.

~

'(J'~

'"

.,

,S

&

~

Ë

.,

~

0 ~

..2

[g

8

8 g

~

'§

~

§

Co

-è

~~

8 §

&

=

~

J2

co

~

.,

~

,-

c

.,

S

.,

§

'"

,.,

,-

.,

~

.,

-~

';;;

0

0 "'

E "'8o:r ""-~-"'~ ,"~ClJü"'-"'cc"". -., ., co c:'" --C '" i -,- ,., E ~ CO" ., ... ,"'c- " .,~,-'" ., ~.,- .,="::.,=0.

c'"

",-"'='--

"8."

--~o=-.

-o:r

., ,~ = ,S ".- '" "" ~ ., ., ~ ~ ,~ 0, 0 c ...0 OU = .,,~:: ~ 8 -'" .,~'" .,-=~-= -~"'oo,,~'üo:r~-o.

=

.,

~

c

'"

-..c,~

co

'"

8 -'"

o.'"

e

,~

G'

=

'"

'0

co

'8

s:,~

~

g

.0

'ü

"'.,

~

2 tï

~

co

§

,~

t

,

go

'"

>

~

~::

'"

a

=

~

'&

~

&.a

=

ë

'"

,S

,g

'6

'",

~

",éij

Co.:

c.

'.

.'"""<

'--~

""'..0

"'0,

",".,c

:

,~.,

",.

"'.c.,

ou

8 =""ou""" c co" =.0 "' 8 -,., "'="'" -", oc ",.,o:r-,;;; ""(J ,.~- '(J"o:r,~,~"'o""'~,,,c'> "'., "2= ..,co .,... .-c'" ...J8,.tc,~_'-c""';;; "'- ,_o:r,'(J~,S ,-~!j;".., .' ~-"c'500,8'" ,"'" ~-"""O; SOU", 'C~ ~=~-=.,g.""",.,~ ~c ~5"""., "'C~~OQ co_,>",.ou==o..,."S"'-"'0 ~ 8 .cu.9~ .,O~""",o c"c.,o.:,.,cuc""~ou." u ';( -~ ., = '" ou ~ _..0 ,9 E ,- ~ c =0 =0 0 > '" t: -"'., ",~...g~ ,o:r",~c'-'(J ~~=~"4",':.. .gCo1::ë ,~c = -:1 ., ,- .0 --E c ou ,- ., co '" '" '" 0 CC ~s".,~..o°s""'~., "-~~"'Co"S","cë~ cO '~~,~,_co"'oo:r"'o:r'" -,cu'.,"'::: c-"9., 0'" ~ '-"'-~"c"'Co.,,~ c ""'o.!!o",c'->'" ~ ou -'" c =., ~ ., s -ou ,- '" :1 --,- ,., C'~ = 'a ",'" ec

o

~§ouccoc

o ~""'s =~~~'(J~o;~~oos "" ~ 0 '" '. ou ,- -,., -., ., 0, Co '" ~'" c>"'=o~>"'~ "0 .,.c""cb==o"'--,- ., .!! -.a -,., .,.!! > '" , '" '" -; ~ c " o:r o:r '" '6 ,- .,

-~

'-"""'=~'--s ..'- "'cuc-o = =c 5 '5 ~ '" -~ 0 -co""'

>

.,-'S

=.a

'"

8

0 '0

~

ou

'"

.,

'"

o:r

b

S

",."'~.C'

"'--"

1 '-""c...J ""'--., 8. :; ., ., '",j ~ .,'~ 1:: ,- ,co ., ':; ~ '" ., '(J -c c

.!!

~-

'"

'5

cu

,::

S

~

8 ~

5' ., ., ., 0" ~ '" ...0:-ou= =ou., ~.,'" =- ~ '" -~c~,-'-",;;;"'=' ..oo:r o

E

"""C=="~""'"

,c

,-cu="',-,.,

~

Z

.,

,b

""

"1'

's-<

,.,

5 '"

.,

~

e

'"

0 ë

~

§

~

'"

.,

~

'"

:s

c

~ 0., -'" = 0; --., '" ...~ :: ,- 0,,- ., c '" -c Co 0 c -~ ,s c o:r..," ij § ~ § ~.ou ~ 'B '" Ü ::: .=,g e e,~'~ ~~~ :...8~","5 o""CoC>'" S::~~O~"'Co~~'"

-"",~""",=..",-=",..",.,

.",

~

.,!)",~=~o.

.,

0=~""0= "0"'= -., -., '" '" ~'-.$ 00 -E Q. ~ ., ., ~ =="'.,"'=X-""""... 0 ","".

.;;;

'..

-'"

6 ., 0 ., '" '" u'~ ., ., ..'" ., 8 '" '" oo~" ~ "" = ~ ~.- = ..U Q.";j ~ Q. '" ~ ~ ., '" = ., '" = 0'., .~ '" '" -~ 0'", 0 ..6.0 -< Q.., ., g. = ., '" .-,~""'"O_cu~ g ~ U~ "'"0= ~ ~u~ =.. -"'-. x",,~ .0 = 0' .~ U '" ., ., !) j -~ ~ ~ --~ ~ '" 5 0 '" "'~",~6"" '" "Oo=.~~. .,"0

.,

--=

-.,

x

..,

,'"

,-

0

6 .,

~

00 '"

=.,

Q.-

"'"0

=

"'"

~ 0-'" "'~- = "'., ._~ ...~., .g '" -~ ~ ~ ~ ~ ; ~.g E ~ 3 U 8 -~ "0 '" =~=u """Q.~'-o"'o=oo "u= 'C 0 6 ., .,.:= '~~ ~ '" "" Q.Q '" "0.. 0 ",.- "'-0 ="'uo=>. '" .,.--'a""'- ()o '" -,., Q ,.;" ë ~ -~ .'" ;00"0 CI) = ~ '" 3 .,.~ ~ -: ~= ~ ., u ~ ..-= .0 -'" "00'" -.,-",.- "NU""_~'" .=. '" .0"00 U ..= -;; ~ ë = ~"O 5 ~ ~ ".. §'"O ë s. 5. ..., ~-oIj o -X"'- '0-"""" ."" .".,=0'=- o~., ,oIj-", "'ëolj "O>O;:;;O~_.";j",;o.",,~,>,,::-~ ~",-'t: '" Q. U ~ >" ~ "0 ., '" '" Q."" ~ ..,- .,

.,~-~.,._~,.,~

= ,."".,--,-= "0"0 --., ~ -U --'- ~.- c -., '" ~ '" ~ = ""=' ~~"0'-6"-<-'- .._= .,~~~ >'0'- .u,= ~>~ ~"'o ~ '> ~ ~ 1:: ~.ê ~ ., .,:9 "'

=

~

ô

0

=

-~

~

.;;;

-..'" -= -'ca E "=' '" U 0 '" ~ Q.~ ~,~ 1A ~.$, ., ~ ~ ,g ., -; ~:§ 1:: 1A * ~ ,,'., -.0"'" --u","O", u'" '-0' " x"='~-"""-"'=:E"U

E

""",.,"

"'--~ oIj- ., =- '" '" "0 -=.-~ """ "=':"e"O~O ,.,'" "='~ '-"":: ~ 1A3§~""""'=":;; ;"~.8::=~§.9.., ~~~. -;:: """-~""""'~X",.o=... '--"0 .,0'

"""X_"'-= '-~" o ;:;;'-="""" U'-~ "" c.,..,- =" ,--"'-- ~-""'"="-~o",u-;a,,,"'-""~" '-Q.~ :: "",,=> -'-00 -., '-"06 "'",0' ,.. "O'"o~~'-=..~- ."'~.~~... """2 .~ ~ '" u.o ~ .>'ë 0 0' ~ ~.'" '" oo.,.Po & .'5 ~ 0 't: """"'..Jg'"O"'~ -",-_.2~";j .u;:;;.c , ""-.- 0"'.,.,-= ~_._", "'.oQ. ~ ""'='..-"'x" ., ",0""'", ~Q. '" ;: ~., t: '" ~ e § ~ ë ~,~ ~ 6 ~ = ~ O"ë; p'.o ~ ~ ...""- "'u " 0""".- =.-~ .".,>~ ,.t:o=""' E ~';;;=~t: '-~'" ~ u'-~--~6Q.--"'" , , u ---; o,§ 5 8. E ~ 8 U '" 'I;! 5 ".. ~ 5.~ b. ~ ~ .:: '" .'U_"

S

-Q..,.,

,"

-.,

=

'"

,,

'

0 = >..."., ,. '" -:: Ct:...",.", """~~-~'-.,,"""'" ,.,=-...'" ., ., -.: U ., ., ~ = ;j"" ..0 c ~ p.-"'-"',=-",c",t:...",~ """,, "'= " -,., 0 00.0'- ., , ~ -~ Q 1

...'"

::

.5="u""~~""~

e">"'.g.,-== &. ,.. 0 1 0""" = ~- -""'., 0 .-ë .-0 Q. ., 0 c ., ~ ., -='ë; = '" '" ".,.;ë ...'" Q.Q.-5 "'ë:J~-5 "'""Q.~'- = ~,"";j Q ., Q.E...",=.Po- ~=E';;;8~0 ~= :g '" --'" ., ..'" U '0; ., -; Q.- ~ C §' ...,., -., :: ~., .::.. ë

E

.,

0 ---",c.,oo"""",

uu,-

--Q.

",'",

"

'"

01)6"

"Oj~-o

.cOi;

= ' ," 0 ~ ..

.--u

'"

0 "

.~

Z-o

6 '"

'"

6~.E.

0.-

.c

U

S.=

.~

Q. '"

~.."

"

-"

u

';§

,~.~

~

'"

.=

~

'"

.-"-;..-

'"

::

u

~

'" '" -'"

'"

~

-'"

-6

_"

:s

..8

g

~

.2~6.=

:: .-x '" " -~ "

E

=OU'Q.

"

~

.-.,,=

=

3'==

;,

._"

~

::

O.c6

'"

.~

'"

"

""""

-,,;,.c-'.

...,

u

..

~

,,-~

::

-0"-'"

=

"

""0

-"""

6 ::

>

->-.-";,

ou

Q.""

=

-" ~".-'" ,- ~

.;:

">.c

"

=

~

u

~

,,-s

'"'

u.,

~

",-ou

"

..-0-"

'"

J; ,,=--.=

0-::>

'=

x

oS u.-" ou

"

.00..

Q

"'..~

Q.-."

"

=

-0-0

§

,".c~,",:;;~;'"

~

::

"."~"-

~~-~

C

c~:;o!!.5;-~

"

~

5. ~~6'Ee-!!.00~;

;;

"

~

;;

.~

E

ë

.2

~

cS

-'u .~~""5"" -" ." ~"U,.u~~5i: " ...

;:g

a.~';'à.~e~"*~

Ê

~

-"i;"--,".".00""-,,,2J'"~ "."g"-c C'U" --~ -"".c;;~o"o = § ~ "!;j"!5;; "g=~ ~ " -"",,-:I:-~-= ." --00. -" --." . 5 a;"'u"'o95~,. " -; ~ -' ë ~ ;... ~ ~;:" g :"

~

u~,,~Oo~o""

,"-~- 00",,-' -:; c ~"5" '" ~""" §"-~ " ~. -.~ -~ ,: ~""""'"",u"" '1!

'"

-g."--~5-~-;:S-

00",00

., ."'.,.", o." " ,,- ,. ~ ~ :;~~~":§~,,,~ ..J§!! ~ °c" '">~." .oN~ u","."-;:-~.Ëë 0- 00 ;,; 5E~,,";~~" ~~. ~",,_Oo>-uu~ ;; -u."._.ou"-=" u~-u E"."'u~~-~ .,,"t: w -~-=~,,-~ ~>" z '" ,," ~ u:= u ~ '1! '" " -.g~~~-'Su~ "00':; z ~ .~.,,~ =u 0 .. "' "~' ~ '"::ë ~ ~ ""E: ~ .go"" "=,,u-g ",.~ = -" u 0" >-". ,"-" ,. -=~ f- ~ ,~~ ~ ü 3 ~ &.~ ," ~ Ë ~ " "" " 5 ~ ". u

"'-."

-"

"o.,,~

"

M_~

U

~~:1!:;:;~S~~~

~':§

c

""":""""'8.

~,,~

~

~~~d~:~~--â

~§~

-~5"",, u,,~, .",,;; " u ".- ~ "'iJ =... "" --~ .0 -5 .2.2 ~] ,> ." :I: ~ §

8

.~ 0- -" --u .-" "'0-" --~".,~ -00-~-"~!!.;;",,.g";; .:;~~ O~ .O~""';;'" .e-::: c~" ~,"-U ~""'" u"" "f-,,00~.. "o~- 50.

g~~~~1~fi~~

~~~

~~=§ o...';"Oo;;~ ""0 1j ...~ ,,:" -~:I: ,. ":: " ::

""",~"S,""-;-~,,

=o~

"""="~~,'~e~

000'

~~'u'"

-",~::o::":"'.,,~

5.~';;'.'~o-'S;--==ou-~~

~

~~:~:~g;;-~-~: ~ ~-~>--<'" > ~ '- " ~ =.0 " ,. "" "..

~.!t

~~

:'~:";"""::

-'="

ë'"'

."-;;".i;

"i!::-"

~"o.~~o,,,

~E

"'"

-c=

c~

~~;;

-~

.0

cc"",.!!-~

~-

"

Ë~

.~."

~g5~~5S

§§

~<;

P.- "-' 0-"",~,,5 -;;~ ~'" Ct 0" -;;~2' ,,= "e ~~ -" =E ""-;;S~<...~ ~. ~ 0. "" ." = E

E

.c

~

c

"

c"'-'cë "c" -,,~ ;?;-. ~= """

0 ,,=-

r,

'"

" ". -cë<c" -" ,,-~=~c" "=0- -z ~'" "..,

~,,&~~

E~"

S~"

"";:

.,,-;;

:.~

~~

P.~:

-;;O-~

,,~

=~

':=""'1:"

c'~,,'ü

~~"':I..

ë--~=- --"v-~ --='ü~~" -C"",V~A~"':I.g"

~2,,~

~="",ij~~

6~

,-.:

o~~":=

-=-;P

~-""

:-;;5

",,-~= "'ccc "" ~." '0" oc~~~ o--~.c""

-= .."- t_~~'O~~~" ~~ o-"c "-.'. =""'""

~-

C""

,.""

..,~-"

.~

~"

0.'O0iJ~:= =C~"3~" 0;" ".~ ~cc_" o="~"-" ~'" "'c 5;;0tJ..~ =,,0.0,,5;;;~ "'0

,,~-"'"~

"~1jf-E=~

~~

""

,,

=

"c

"-0 """= c~

"

E

o",

~c--~

<"

0"

,,"

c"

"'"

-0.'0"

".c"

."",-

~c~"

c-

-;::

0. .gcë"S-'

=="-.~,,.c

~"

"'5

JI

~~;~:;:j

j:i~l:[i

~!

i!

E2"~""cc~à~'1i;;,, :ë" c" ~~,,~=~ ."c_~ = 0 """;""',,~~--~,,~ c~ c" ~c~.~"",.".. 1i '0" C

~

i

~

j

f

:~

j

t

~

]

j

~

l

"'~

"r-

=.c

~

.'"

~

0 X

0. ..=-!

i.:

~

1:(

~:I

~ !;

,t ~

; t!

i!

i

...;J,=-;;~:;c=

"-"O;;.cE~~:b;~

~~~~:::.g~.;gJ.g~~~-:';:~8~~~~

",= -cc ~,,~~~-..,.c~ -"" ~:;~"OtJ:" E ""E:."--""~-o,, ,,-!).., A", Co.~"~~C",;",C

~

~g;~

-I,~

':

i

1 ~

i

~

~}

,,~~

i

!)~?CS'~ .C!)C",Co.cr-o. c~" .c~'-""~-'O -'" ".". =.g"<.Q"U<.g,",<,",~,,<,,,-ou-;:; -~= =,,:;1- "E:;; ,,~ " -~;- Ij 0- ..c -..~ ~ o." c_, -~:::-'~;; 'E~~,,"~i~E-':f; -= 0" = =- ~c. '00- ~ .;:'" '0' 2",~ ..,;;.!! ~Q ~

(4)

N

""

~

_t

ce

_~

.3

~

'è :

..

_~

"5

.,

..,

~

.'"

""

'"

0 .0-

."""

"--"

'"

"e

~

"

..=

'"

o.,,-.c'""'"

"0 >,.. ~ '" 0 .c ...c "O.~ = cn '" " ,,-=:=0-0. -;:,,--,,=

\-!

~oo=,,-'"

.."-'

-='..

,"

~

"0)-,,,"0'"

~

6

00)

.-=~6

6 .c

"0

6",0."

(J

V

8:§

~

s..g

8 -=

'0)

~

~ (Jo:tJ"O-"""" C -="0-=..-"

"

0 ~",""O

-(J

.-6

,,-.

-=

=

-"..

-.0' O).Q ..e ..v "0 .~ -'" = -= v", '" '" '"'

'"

Ij..=°t:---=oo.o'~

=

="

.;;

-0.

~

->",=",-= ...~o-=-= 00 ~"'" '" ~ "

.-.'"

=

..=

>

.~~"'-=

$

"=".!!"'o

-.~" -.Q " ": = .~:= ",.;;.c (J 0) = (J ".- g -= >, : 0)-> 0

.2

0 .."

=

6 =

=

=.-

(J.-0-0"""'=

'"

-"

0'

=

.~""

-=-0)

>

.~

ë

"

-'"

'ia

0)-8,,6~â

'"

-=..

=

"

6

.-:= = ~ ~.~ 'ia ,: _,,6e.!!(J =

'-.~-"

.,-.

-::

~

0. "":

0.0 "

~..

~=~cn

"0

.Q

'"

"

.."

-6

'"

...,

'"

=

.,

~.~

'"

>(

.,

'"

0--""=-=

(J

,.,

'"

0 ~

'"

,.,

:- "0 2 00., "0 ->'=_'0)"",,0 ,~,;=..0""ia~:~6

'0)--

.Q-"'>"

.0)'"

=

ë

'C

:5

.,

=

>(

0)

ë

"0

O)o.~~.~="Oo

6 .0'"00)"""'""'

.,

'"

,...0)

r-.

0)

.-.c..

c

'"

\Ô

.~> ë.e (J". e~ :=iU ==Vt -'" .Qo. O=~ (J~~ '" "'- " ,,-'" ,,- --0 .~ " " ~"O" E> ""u"Q.

Ü

-=

d'"

->

~

Q,

~â~

~3

d

""'-0'

"0"

=0=

",,~

,,'iÜ

=U~

~ -~ ,- = '" ::J -= ..'" "

Q,

~

,=

~

--,::

"

-.-=

.."

00 =

~

.="

Q,

"E",

";'"

~i;!-c

-'= ~ E ~ -.~ = r;:J ~ b ~~ -~~ "- CO' "..> ","0";) "" "O,,~

".

Q,-

,,-'"

"03=

",'"

=8.=

'" ,,-9 "â ;j 0. " -'='iÜ'iÜ ="0 ";"'~'"

u""

Ë

"

,,=

~ '" -0 Q, > ~"" 0.--.0 d ~ 0' = -~ E Ü

-.=

=

-§

"'"

2 ",~:'"

~--

.2x-="0- ",'iÜ U,,'" 'If .." ., ~ x.. =

"0

~"O

=

C

,,~

--=B"

0'0

",Q""

o~~ ~-" --'" -= = 0. ~ ~

---v

.::

--8.

0'

~-

--"0

-,::

=

g"

=

"

~

~o

-~

o.~

~;...

-,::

"Q,

"'..J

0'

d

'='"

,,~..

"

~

'3

d

."

=

r;;;;

B

§Q"" ~- "'-~ ..= 0',,' "", U "OBO "'"0 ~,,~ ..u" O'""~ --"'If u" -2 'If " 80.- "S .::0..;

t:

~"

"0

~

u"

--==';;;"0

=:.:

BS~

"'=~ ==E- ","'0 _dO So "SU ""0- "'S U = --." 00 ~ ." -",-", 0'::;- "'=.

'"

=

'"

U

8. ..==

.

==

,,--

~-d"'d

-,,-"

00-

=

-=.:4

."

---=

-'If

g

'"

---0

.-,"

.Q,

==

~

--d_~

-=",

S

-;;

0'

-""

~

0 .-~~",~.J=

c..Sv<

"'Q,"", o. ..", " U U -'::" ==--~

==--du

~-

.,0

O'".=~

",,:=

;=>...

~ a ~.2 ~ .; ~ ~ ..= ~ o.'a" :0 ," tU ~ '" "",-u ,-.,u"'o.2 ~c:c: "'-u"'-~ ~ -'0 tU ~..J tU "

s

0

0 s=-=

0.'=

0",

2",~

'ï:"o

"

>

"'0.>'0

"'".

_,,0

"

S

tU..

c:>

'"

.,

0.

0

_ """ .~ .5

-."0-",,"'"

';cnO'go~

00.-

~

"'"3

..'"

""

so

";o."~

0 >

'"

Il.

00.-

S

0. =.

"

8"';Z,,~~3

.0"

"'~~S

so~~

tU","ë",S",.5~.&~.'"

-""

"tU

.:="

'"

,;

'"

~o,f.-5-6"'S"'~(ij"

-';;

S

tU

"°"

.-."'.

'"

"'tU

""':::'0=-'-~

"=.tU.2'a.~~~

="

S

"

~

",,-

0",.

-0

00

~ U ...,,- tU .. .-.0 -0 -" c: -o." . ,~ '-.s=' 0' ë " " c:.a ° o.,~ 'S, .~ = = c::o.a S...".-- ~ > ° ~ =.-S 0 = 0 ~ .-.5 = " ë " .~ 0" 0 0' = ~ UOO".. >..9'" è; ,tU ,... = ~ -" c:'-'- = ~ " '"'

~

C::o;

tU

e

0.-

~

'"

0 z

8 "

"

",,>-,,~

0-6

s~",o.=c:"'s~"Il.~

" B.E"'&tUËSo",,~,," ~ 'ao'S",ü " ° c:.:::""".ü " = ° .: '" =.::: .= .2.s " ~..!. '" .,u"S"tU. "'=

S

O " -.c- = -"0 -~ "'=uo~ O~-tUS" '- .,0 ';;""tU_", OU '" -"'= "::J -== '- 0.."" -"'" ~ 0 u " ..(j'O",_._"".. .~'"

~

'"

o

=.

--0.

0 --.-'c

0."'-

'"

5-

c:"

~

"

'"

"-"'","".;-ë=

-"">tU

=.-~

"

S

'-S

=

..~

"

=

tU

1.:

.c

,.-

0 tU

>"'._~=u

~

S

'"

="'-

'"

~

;)

"

ou

~

:;

~

~,~

g.~

§

>.2

S

.-o.""",.-"'OU""'tUOU

;::

"'0.-"><

oo~-'"

"

tU-o

"'"

"

-~ ~ 0 " ".S " ~ = u ~.~ " 0'00'" """0,, ",0 .~ ~ 0. '" " -" (j'

.=",0""""~c:C:

-(

r-:8~"""..J~f:P.oo~

-E

.2

S C:'~ '" 'a ~ '" " "'.. -_"'00 ". 0" ~ "'-°= """~> = c!: .~..!. .-01) C

ou~

'"

.u

.~

'"

"

~

--'"

-:

'"

--" C C ..

"

,"

E

g'ë

"

C

"

.~

C

..

co .-Q.

..

-"'..

'"

~:I

"

-"

~

-~

'"

-"'"

C

...

ou

c~

~ = '" ., -" ,,~

'"

~

.'"

~

"

c

-..

'-8.

Co

~

".

"

"'-'-

'..

,~

~

8.5

~ :1 -8-~ .S' C C 0" '" ~ "'1: " u '" "

~

"

..

'" -:1 .,

~

..O"~

8 ~

'S

"

-=

"8c

"

0"

,,=

-u

'"

"

'"

"

~

=

,,>

~ 01) .Uou '0; C .""" '" ~ .-':; ..<

>:"'"

-.,

:.

'"

->:

,,-~ .-" """ < = = '- ~ U"""... O".S' '" -",'" "01)

-C

""""~-o

~

ou

-.,.,

-"

'"

-" C Q.~ Q.- C 0 e .-'c O'C Q. ou C ,,0 uouQ.~O .,:: .'" U '" ou " .2

~

""

""""""'::U

,-.o!;

""""

~

'""

~

s~

1 1 1 1

"

~

..,; ..J .. ~ oO~ : 0 .c C .-:1

'"

'>

~

-'co , '" " , -'" , co ' , " " ." iü c" '~ ;:= co ~,,~- -"'" C .co CIl) 0' a co "a c ..C'-.2...§i) .E~~"~o' ~"'~ ",q,I -.","'iü '" "~c c o.,co -0; ~ 5""" a -~ a " ~ 5 ~ = c '5 ~ -Vô ~ ~ ,,-: .-= ~-3 c O'-~ aï.:: "'; .J o." 0' -~ " co a" ~ --" -.,oa ...8-.", ~._" .2~CII) ~ "'" "'-_Cc "'~ ~ -0'...

...

= ~ca 1)'c"co ~c CIl) ""'~ -co '" ,Q,.,'" co --,,-"=.. ",-'" -"" --'" " u co = " e co 3.- co '""" = 0,Q CII)-~'" ~""'- 8.~ = "'.~"'" co. -CIl) ""'" '" co- ° = CII) ~',,8 -=~=-""" .2-. """0--= -0. -"o~ ~- ~ ...,Q ~ -3 ~u "'.. ~ ~ iü .:4 -~ .2 0. ~ 0 '" = .." -c ..'" 0. " -~ '" '" ~ ,. =.~ .; ~ :i = 0. ".. -~ t: ~ = .. ." ~ ." ." ~ co =. '" ~ "0. " = -0; co "'.."" ,co,,~.2 ~CII) ~=_.

","t:-...

= "'.. "'... = .,... -t;... .." '" co q,I" "'" ~"co '" '" ~ ~ co O" 0", ~"'o.~ '" ...~... == '" "3 -g,; = " -" = co 0' .2 ~ ~ ~ ,~ ~ -~ -co '" '" ° 2 -~ ..5 ~ -~ ..; ..."

c

"

:..

~

"

ë

--.'"

'"

"

'"

...

8 '"

"

~

-'"

"

co

."

""

'-'

~

-=

co

,~

=

'co

'"

('ù ...", U --CIl) ~"'", o.~-~- ""CII)= -"'--'" ~oCll)... "-COCll),,, ",CII)=... "'" co~.2 co""'" 0. =-~",I.::i) ...;~-o cs.-; a=,e _~-5:ë'"

~

-o.

~

."

~,Q

.,

(Jo

-c

-co

-'"

~

--"

'. --'" "'" '" ~ -~ '" -~ '" ~ ë.'" o.. ~"",... '" ." ~ = '"

"

-,Q

-5

.-c

1:--

-~

=.2"

'"

8 ~

; 8, !::":" ° ° ",-", "'- ~- " O

~..,-_o.

;:=-

"'-~"-="",~.,,,,",

"'...~ï.:~co"'-'"

.~

=

-~

1)'

û

8-.~

~

.~

'"

~

0. -~

~

ë

1:--

~

~ '" -= ", 0' = ." ",. " 0. --"',,-- =-- o "'-~co""""",

G

-;'

0 ~

"

;

-~

..-d

o

g

~

-=

=

13"

8 -~

~

cs.

;

"

'"

U-~U~"'Q""""~"'~

~.~

0"'"

""-8

CIl) "'... ~.2"" "'." 1.:: '" = " co ~ '" -,e '" ",.co ~"';:=..:'" -~o."co ._-~c.o.O"'="'~""'" cs."'o."o.=", = 0,,-'" "'a-~.-"" ~->." -c .--c ~ a ~" ~ "';'i) iü" : '8. ~ " ." ~ = ." a ~ 1)' = ., "'O"'o.~..'" ="'0.-."'°"',,- --~ ---'" = '" ..." -8 '" "~",, ~ '" '" ~ 8. a a 8. ~ CIl) .; " :5 '" O""~"-~"'~;;;"""~""'co.., o...";...,i),,, Q " ,:j -." co = ~ ~ co -~ 0' = --." -." = -" -0 --" ,..jQ. ~==~CI. "'~"aiü".co"co""cocog;=

.~Oi"""

-co=",."o."'

"a~

.:

1 --5~8~

1 O~ë.~~11~"';N"';""ori-or.:-û"iü-O\",-~o.",

-"'"G...Oo

-.,,0..

-~...= =a"'o. --"... =:~a a"a8.; ~~~

~:.."."

"'CII)",o.

=

;:=",~

-'- ,;.:. "c"" c "0 ~ .c.. ~ 0 ~ -" " 0- " ~ c= ~~ ;; ;;",~ F,,~ e" " -;; ,,~ -=" Q.= -=~" """ eg --' .o E ~ > E -c 0 Q. ,,~ ~" 0- -E "0 ,,= E E

0-

"

..0

~

t:

--=~"

:

5.:!

~~

'2

50 ~

~

.0""

o

E E > -~'" -~~ 0 " ~ ~8. "":;o-~,, M 0- C E -~,,~ ~ -" "0 " ~ ~ 0 ..;.~ QI) ~ § E"O" "-.0.0-N -" -" ;;" Q. Q. -; ~ '" ,,"0 ~"O ,,~

-8

~

~=

'!!

,,-8

i;.c

."

Q.--E

"

~ ~ CQ. -c-c .!!" :.~" 0 = a': -;; "-§ >, o-E c~

"

~

,,"

"

..0 2 ~ "- 0" C "e -.0" E c'; ë.c § ="O~ "~.c-E

-e-"~,:io-

.f~~8.g

-"O E ~ "E .C " C " ~ ,,- CC c-c~- "-.c ~ o~ " ~ .0 Q. ~ '-' "-E- " Z >, ~ ..0"0 ~ c.é" E-§ "'" .:!" c'-' :~"O '~~ =~ ,,: ~c ~ '" o-=.c "0 ~ .~ ~Q.>,,;,,~ ,,~ cO ë-" c"Oo"O~E-E".!! cC .0= cc>c --" c-~~ij.:!.:!~ .:!Ë g~ 5~ "-~c,, ~ 0.0 0: ""ti;"O.::; ",,-~ .,,~ -~ ~ 'C ij -;, "0 Q.~ C C -:: a ~ ~ " -~ ., -,,~ ~ > "~,.-c,, ~>,C ~ "O..c_"Q. ,"-~." "" ~~'-'" " ~o"~;; "0,