TEST BILAN D'ALLEMAND 9

(1)

Cycle d'orientation - GRAL/SEC/CHW/mn 30 mai 2008

TEST BILAN D'ALLEMAND 9

^e

geni@l Regroupements BN-NC / II

^e

semestre 2007-2008

Durée : 95 minutes

CRITÈRES DE CORRECTION

SCRIPT DE LA BANDE ENREGISTRÉE 1. HÖREN UND VERSTEHEN

1. Tu vas entendre cinq messages téléphoniques sur un répondeur.

Les messages seront répétés une seconde fois.

Pour chaque message il y a une ou plusieurs affirmations.

Coche R (juste) ou F (faux).

Prends connaissance des affirmations. (20 secondes de pause)

1. Hallo, Susy, Petra am Apparat. Hier ist die gewünschte Adresse: Jugendgästehaus Brigittenau, Friedrich-Engels-Platz 24. Du kannst vom Westbahnhof mit der Strassenbahn direkt hinfahren.

Leider habe ich mir die Telefonnummer nicht notiert.

2. Guten Tag Herr Marquart. Mein Name ist Rohrmann, vom Reisezentrum. Ich wollte ihnen mitteilen, dass Ihre Wienkarten da sind. Sie können sie ab sofort abholen.

3. Hallo Stefan, hier ist Mareike. Es ist alles o.k., ich bin am Westbahnhof und warte auf euch. Bis später.

4. Hallo, Inge, rate mal, wer da ist. Richtig – Max. Ich bin aus den Ferien zurück und möchte dir die Fotos zeigen. Hast du am Mittwoch Zeit? Ruf mich auf dem Handy an: 07.68.36.27.24.

5. Hallo, Thomas, hier ist Ralf. Du, ich wollte dir vorschlagen, heute nicht ins Kino zu gehen. Es gibt nämlich im ZDF um 20 Uhr einen schönen Spielfilm, den ich unbedingt sehen möchte. Ruf mich an.

Vérifie tes réponses. (20 secondes de pause) Les messages sont répétés.

2. Tu vas entendre un dialogue entre deux filles.

Tu entendras le dialogue trois fois.

A. Prends connaissance des questions de la partie A. (10 secondes de pause) Coche la bonne réponse.

● Hallo, Magdalene!

o Hallo, Monika!

● Weisst du Magdalene, ich habe endlich auch ein Handy zu Weihnachten bekommen.

o Super, dann können wir uns öfters hören oder SMS schicken!

● Ja, es ist bestimmt praktisch. Aber wie ist es mit den Kosten?

o Musst du deine Handyspesen selber bezahlen?

● Ja, schon, und ich möchte nicht mein ganzes Taschengeld dafür ausgeben.

o Am besten ist es mit einer SIM-Karte. Damit gibt es keine schlechten Überraschungen und du kannst jederzeit Informationen über den aktuellen Stand deiner Karte, deines

(2)

Vérifie tes réponses. (10 secondes de pause) B. Prends connaissance des affirmations de la partie B

Coche R (juste) ou F (faux).

(20 secondes de pause)

Écoute le dialogue une deuxième fois.

Le dialogue sera répété une troisième fois.

3. Tu entends 8 descriptions de personne.

Écris le numéro de la description sous la personne qui convient.

Les descriptions sont répétées.

Attention 2 descriptions ne correspondent à aucune personne ! Prends connaissance du dessin.

(10 seconde de pause)

1. Er trägt eine Jeansjacke, eine Jeanshose, ein schwarzes T-Shirt und hat eine Mütze auf dem Kopf.

2. Er hat eine Brille. Er trägt ein weisses Hemd und Jeans. Jacken mag er nicht, er trägt aber einen warmen Pullover.

3. Er ist sehr elegant. Er trägt eine gepunktete Jacke, eine Krawatte und eine helle Hose.

4. Er trägt einen Mantel, eine dunkle Hose, eine Weste und einen Hut – eine Brille auf der Nase.

5. Auch er trägt eine dunkle Hose und einen Mantel, aber er mag keine Hüte und trägt keine Brille.

6. Er trägt einen grauen Anzug und ein helles Hemd. Krawatten mag er nicht.

7. Er trägt ein helles Hemd und eine dunkle Hose. Dazu eine karierte Jacke und eine Fliege.

Das ist eine Art Krawatte.

8. Er trägt einen Anzug und einen gestreiften Pullover. Er trägt immer eine Sonnenbrille, auch wenn es regnet!

Vérifie tes réponses.

(10 secondes de pause)

Les descriptions seront répétées une seconde fois.

FIN DE L'ENREGISTREMENT

______________________________________________________________________________

CRITÈRES DE CORRECTION 1. HÖREN UND VERSTEHEN

1. Tu vas entendre cinq messages téléphoniques sur un répondeur.

Texte 1 R F

Susi spricht. X

Das ist die richtige Adresse: Friedrich-Engels-Platz 42 X

Sie hat die Telefonnummer notiert. X

Text 2 R F

Herr Marquart möchte nach Wien fahren. X

(3)

Text 3 R F

Mareike wartet in der Jugendherberge. X

Text 4 R F

Inge möchte Fotos von den Ferien zeigen. X Das ist die Handynummer: 07 68 36 27 24 X

Text 5 R F

Ralf möchte nicht ins Kino gehen, sondern fernsehen. X

1 point par réponse 8 points

2. A. Tu vas entendre un dialogue entre deux filles.

1. Was hat Monika zu Weihnachten bekommen? ⌧ ein Handy 2. Wie viel kostet die SIM-Karte? ⌧ 20 €

B.

R F 1. Monika und Magdalena wollen sich anrufen und SMS schicken X 2. Die Eltern von Monika bezahlen alles, auch die Kommunikationen. X

3. Eine SIM-Karte ist gar nicht praktisch. X

4. Monika möchte auch eine SIM-Karte kaufen. X

3.

2 7 4 8 5 1 exemple

À saisir Total C.O. : 19 points

2. LESEN UND VERSTEHEN Compréhension écrite 1.

R F ?

1. Klaus ist noch nicht fünfzehn. X

2. Klaus hat keine Probleme in der Schule. X 3. Er hat einen Bruder und eine Schwester. X

4. Er wohnt in einer Grossstadt. x

5. Seine Eltern mögen seinen Freund nicht. X

6. Klaus hat ein Handy. X

2.

R F Ligne 1. Alexandra wohnt jetzt in einem Hochhaus. X 3-4

2. Alexandra mag ihr neues Zimmer. X 4-5

3. Alexandra hat ein Haustier. X 5

4. Die Brieffreundin war schon bei Alexandra. X 7 5. In den Ferien hat sie Babysitting gemacht. X 9-10

6. Alexandra wohnt im Zentrum. X 11(10-11)

(4)

3.

1. 2 3. 4 5

Annonce f b e a h

À saisir Total C.O. : 18 points

3. SCHREIBEN Expression écrite

Évaluation

• Contenu 12 pts (-1 point pour chaque élément manquant)

• Compréhension 12 pts (-1 point, mots en français, anglais, vocabulaire, mots manquants)

• Forme : 8 pts

grammaire : (place du verbe, place de l'adjectif complément du nom, conjugaison: - 1 pt pour 2 fautes, jusqu'à concurrence de 4 pts)

Ne pas pénaliser les fautes de cas, ni les terminaisons de l'adj. compl. du nom.

orthographe : (ponctuation, orthographe: -1 pt pour 4 fautes, jusqu'à concurrence de 4 pts) Bonus : 2 pts

L'élève peut regagner 2 points pour un texte particulièrement bien écrit, avec des connecteurs et un vocabulaire riche.

Mais attention, le total de l'exercice ne peut en aucun cas dépasser 32 points.

À saisir Total E.E. : 32 points À saisir Total E.O. : 48 points

Chaque compétence fera l'objet d'une note. La moyenne des 4 notes constituera la moyenne de l'épreuve, de manière à ce que chaque compétence ait le même poids dans cette épreuve.

Saisie et consultation des résultats : https://etat.geneve.ch/evacom DERNIER DÉLAI POUR LA SAISIE DES RÉSULTATS

: LUNDI 9 JUIN 2008

Consultation des notes et barèmes

(environ une semaine après le délai de saisie) : https://etat.geneve.ch/evacom Modification de résultats déjà saisis sur le Web

Pour des raisons de sécurité, les modifications de données après une session de saisie sont possibles sur INTRANET seulement. Sauf instructions spéciales de votre direction, ces modifications seront effectuées, à votre demande, par le secrétariat de votre collège.

La note de cette épreuve comptera dans la moyenne d'allemand de troisième période son poids et laissé à l'appréciation des enseignants.

☺ NOUS VOUS PRIONS DE TENIR ABSOLUMENT LES DÉLAIS DE SAISIE DES RÉSULTATS D'AVANCE NOUS VOUS EN REMERCIONS

(5)

Feuille à détacher

REMARQUES DU MAÎTRE CORRECTEUR

Si vous souhaitez transmettre à la présidence de groupe des remarques concernant cette épreuve commune, vous pouvez utiliser la présente feuille et nous la faire parvenir par courrier interne.

Merci de votre collaboration !

Le secteur de l'évaluation commune

Nom du maître correcteur : _______________________________________________________

Cours : ______________________

Collège : ____________________________________________________________________

EVACOM ALLEMAND 9^e Genial Regroupements BN-NC / II^e semestre 2007-2008 + 0 –

– Présentation générale F F F

– Durée F F F

– Contenu F F F

– Critères de correction F F F

Commentaires :