i
<>~0
~~
§ 5
\S<5.
-Se15
~ :i
§
2007. année, de la [alambie
> '
.s:;~
~Cc
~
-5 Eg~
L
e plusillustre desColombiens aprèsShakira.commeseplaîtà le dire plaisammentde lui-même, GabrielGarciaMarquez.atteindraen marsprochain80 ans,Cenfansde solitude,encélebrera40efà l'au- tomneil yaura25ansqueleNobel'1
delittératurel'auracouronné.SiGabo ~
~
patriarchedes'lettrescolombiennes, estàl'honneuren2007.Bogota,sera aÙssileroyaumêdesmotspuisque ellesuccèdeàTurincommecapitale mondiale'dulivre.,
, Desmotscontrelesmaux.Telle sembleêtre l,adevisede Sergio, Fajardo,le maire'deMedelHnqui
, depuissonélectionen2003aréussi àtransformerlaville,autrefoissym- boledebarbarieenunecitéaimable et yivante: A,insi40oAJdu budget municipale'SIconsacréà la culture et à l'éducationpourcombattrela violence.D'icilafin desonmandat.
endécembre2007.5 parcs-biblio- thèqueset 10nouveauxcollèges auront été créés; Au début des
, années911ondénombrait300homi- cidespour100000habitantscontre 28seulementaujlJurd'hui.Jajardo, l'ancien, mathématicien, a-t-ilréussi
.
à vaincrelespireséquationsurbaines grâceàl'éducation?Il représenteen toutcasunespoirpourlepays.celui delasociétécivilecontrelespara- militaires.Onmurmuremêmeql(iI seralefuturprésident..,"','LaColombiepeut-elledéjàdéchi- rer sa« camisanegra»pour voir unavenirplusclément?Ou,doit-elle se résignerà «ul1 très bë~ufutur aup~ssé»Je " "" "
,fJ
:i
> '§ .'"
"!5
]i'5
~\5 .'"
15
~-g
;p1:::
~
§
.~'
~
~
~
Cc'"
§
~",' 15êt
8'"
~
=§Cc
~~
'"
.~
15 .s:;.9!S~
.~' ,"'-
<>:;
.:-0-s -Qe .t:)'"
~
'"-Q:§
,0-0
€8
~
~e'
.~<:
I:J
:e0 c::.
...=
=
....!!1!;:
.:f:!
N::>
ca 1»
::>
"'CI 1&1
...
-
:5Q
>0
.SOMMAIRE
.,:~~;.~t,r
~~;
,.]
<~
"'!'}"""""'rv,""'~"" ""'e,!;"" ,,",'."',,"""
l'*tl#lCalambiil.l11edia 51gla
espe~ando. elfQturo:
- 2007 année dé la Colombie.~.,;"
, " .. ,',,',i~'.'
"x,o"AYllllzl,IIQ.Artu rg}3()la fios,.;l;pfam billfJllf"','... ""','- "", comen/d')o,'..," coYlIntura"""
oci()pOlftica defolarnbia1&los eventosculfuralgsdeeste ano,
ZOOM, ,
, Trabajoinvestiga~l'desfile deMiro.
TÊTESD'AFFICHE~5 'BillRichardson, '
HéctorRifil, Pe~élope Cruz.'..
Francisco Franco.
[*]Latortillaesnuestravida 10
, LacrisedumaïsdouloureusepourJeMexique;
'7;!i-';:~Blisir:Q.JorddnAbojltez, m~~icano, hablade las
\'14.medidas dei nuevo gobierno deFelipe c;alder6n y sobre la viabilida'dde la moneda'urJÎêô,e; sucre,
[",] La Copa dei América, a cinco meses
deidesafiodefinitivo 12
Valenciasepréparepourl'Americascup.
"~N;:~"if'}
BREF
I,ÈtUEUX
[*]iUna moneda comun para latinomaérica?
L'Amériquelatineaul'alliancestratégique.
ELMUNOD
1&)
iii
BlisitQ.[a.] Europaen la crisisde 10550_18 JosepBorrellanalyselacriseeuropéenne.
LA VANGUA!U~IA
,4
LEGUIDE
À VOUSDEJOUER,
Déclarersaflammeenespagnol.
J3 35
~
"~~IU
''q&"Di:" '- " "'%""""~{~~,'.éO, ""..'2...~0
1[**] Cuando Mujeres al borde..: se iba a
lIamar 'Jamacuco'--- ' 20
Quelquesanecdotessur le septièmeart espagnol.
ELMUNOD
IiIIAvsnzadll. NataliaPellejerohabladellibro"Roda, IIiiIjes al bordedeunataquedenervios"destacando algunosdelaspelfeulasmasrepresentativasdei cine esparlol.
[*] Autorretratodei Prado LePradoéditesanencyclopédie.
ELPAIS
23
[Da]2007.el anode Gabo 26 GabrielGarciaMarquezàl'honneuren2007.
LA VANGUARDIA
ONENPARLE
, , ,.,28
,16
1DÉCOUVERTES '' ~c
"30
1[*]Aulas al 501que mas calienta___30 Desplaquessolairesà récole.
~l !"lll§
[mil!]Biochipcontrala leucemia
32
Larévolutiondanslestraitements?
r.i!i(
Àpropos des articles
[*] Facile[**]difficultémoyenne[***] difficile[a] espagnol/espagnol ri1I Écoutezenv.o, l'intégralité du magazine sur la «K7/CD de lecture J>,Bif'jilNe manquez pas les K7/CD de conversation animées par Xavier Reguera,
