حماية الحق في البيئة وفقا لاحكام القانون الدولي

ماعلا نوناقلا مسق

ةركذم

ةمدقم

تساملا ةداهش لينل

ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا يف ر

ةنسلا ةيعماجلا : 2017 -2018

نوناقلا ماكحلا اقفو ةئيبلا يف قحلا ةيامح

يلودلا

ةذاتسلأا فارشإ : ةجيدخ طاطق نب دادعإ ةبلاطلا : ىده يبيط

ج

ـ

ما

ـ

ع

ـ

محلادبعة

ـــ

نبادي

يداب

ــ

س

-تسم

ــ

مناغ

ك

ـل

ـ

ةي

حلا

ـ

قوق

لاو

ـ

ع

ـ

مول

لا

ـ

سايس

ـ

ةي

ميحرلا نمحرلا الله مساب

ةملك

ركش

ركشأ

للها

زع

لجو

يذلا

نأ

معنأ

يلع

مامتإب

اذه

،ثحبلا

نمو

مث

يضتقي

ينم

بجاو

ركشلا

فارتعلااو

لضفلاب

نأ

مدقتأ

صلاخب

ركشلا

نانتملااو

ذاتسلأل

ة

روتكدلا

ة

"

ةجيدخ طاطق نب

"

لمعلا اده ىلع فارشلإا تلبق يتلا

يهيجوت يحصنل ادهج رخدت مل يتلا و يل نوع اريخ تناك و

،

لأسأو

للها

نأ

ينع اهزجي

ريخ

ءازج

نيمآ

.

نبا ةعماج ىدل ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ةدتاسا عيمج ركشا امك

سيدأب

...

معدلاب يندمأ و يبناج ىلإ فقوو يندعاس نم لك ركشا امك

...

ءادهلإا

لج و زع لله ركشلا و دمحلا

يذلا

لمعلا اده زاجنلا ينقفو

...

ىلإ

و زعا

يلغا

سانلا

يمأ

اهظفح ةيلاغلا

،الله

ادهل ينلصوأ نم ىلإ و

الله هظفح بيبحلا يبأ ىوتسملا

.

يتاوخأ و يتوخإ ىلإ

يجوز ىلا

يجوز ةلئاع ىلا و

يتنبا ينيع ةلقم ىلا اهيدها امك

يتلايمز و يئلامز ىلا يلمع ةرمث يدها امك

ينومساق نيدلا ةبلطلا

ادنسو انوع يلوناك و، ةساردلا دعاقم

...

1

ةمدقملا

:

يف قحلا نإ ةميلس ةئيبب وه ةدحو نلاكشي ن ناسنلإاو ةئيبلا نوك ناسنلإاب قيصل قح روصت نكمي لا ةلماكتم ىودج نود امهادحإو رخلأا . يلودلا عمتجملا نإ هيف كش لا اممو ببسب اكردم تاب ةيلودلا تاسسؤملا رئاسو ةدحتملا مملأا هلثمت امب يئيبلا روهدتلا ةريغتملا ةيخانملا لماوعلا لعفبو . ةايح ليهست ىلع دعاس يعانصلاو يجولونكتلا ناديملا يف ةيرشبلا هدهشت يذلا روطتلاف لإا يئيبلا ولتلا اهرطخخ تافف يف ببست هتاا تولا يف هنكلو نيدايملا ىتش يف ناسن ناسنلإل ررض يف ببستي مل ولتلا اذه اهريغو ةيواميكلا داوملاو ةعانصلا تافلخمب ةعيبطلا تانوكم يف رييغت ىلإ ىدخ لب بسحف ىرخلأا تانئاكلاو . ه و اساسم لكشي ام اد لإا قوقح نم قحب ناسن . ينوناقلا ماظنلل نهارلا عضولا لظ يفف نإف يلودلا فارتعلاا مت دت اديدج اقح كانه هدلايمب راصو ناسنلإا قوقح نم لأا حبصخو ةيساس قحلاب فرعي ةئيبلا يف ةميلسلا . قوقحلا ةئف قاطن يف جردني قحلا اذه نإ ظحلايو قحلاك ةثيدحلا ارتلا دراومب عافتنلاا يف قحلاو كرتشملا لاسلا يف م . فأ اكرتشم اثارت اهرابتعاب يلودلاو ينطولا نييوتسملا ىلع مامتهلال لاحم ةئيبلا حض ةيندملل نمزملا ضرملا ةباثمب ةئيبلا تراص دقف ةساردو مامتها لك قحتست ةيناسنلإل ةيعانصلا اهتراضحلو ةرصاعملا ىفو ناكم لك يف ةلثامم ةروص ةئيبلا ولت ذختاو ةينقتلاو ءيش لك : يف اهريغو ةيئاذغلا دراوملاو راحبلاو ءاملاو ءاوهلا . ىلع ابيترتو دت كلا خ ناكسلل ةيمويلا ةايحلاو ةعيبطلاو ةئيبلا ةيامح حبص خ ايرورض ارم يف دوقعلا ةليلقلا ةيضاملا ديازت يعولا راثلآاب ةرمدملا ولتلل يئيبلا ىلع ناسنلإا ةيعونو ةايحلا يتلا اهشيعي ةدايز ةتفلم رظنلل يمانتو اذه يعولا يف باقعخ روهدتلا ديدشلا يذلا باصخ ةئيبلا ةيملاعلا ىلع ضرلأا يفو ءاملا ءاوهلاو ىلع ىدم نينرقلا نييضاملا . ا اإو ن ةطشنلأل ةيرشبلا ساكعنا ئيس امئاد ىلع ةعيبطلا دقف تديازت راثلآا ةيبلسلا هذهل ةطشنلأا ةدايز ةفعاضم للاخ كلت ةرتفلا ةينمزلا . ودبيو نخ كانه اتافتا اماع يف يخرلا ىلع رااثلآا ةامجانلا ناع دداع دوداحم نام تارايغتلا ياف اذه ددصلا . تايدحتلا هذه ءازإو ةايلود داعاوت نس يف ءدبلا نع ماعلا يلودلا نوناقلا ناوتي مل لااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااماعتلل عاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام ةاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائيبلا . و ااج ةاايامحل ةاايلودلا دااعاوقلا ةاافرعمل يدااصتلا نإ ركذاالاب ىر ةاائيبلا مدطااصي نيااتبقعب لااثمتت

2 لأا يااتلا رطاااخملل ةاايدج تلااااجمو داااعبإ فاااشتكا يااف لهذااملاو قااحلاتملا روااطتلا يااف ىاالو هااجاوت ةاائيبلا اااهتجلاعم لبااسو . ىاالع بااصني مااامتهلاا ناااك نإ دااعبف واالتلا روهدااتو ةاائيبلا خ لمااشي مااامتهلاا اذااه ىحااض خ اام ارو خ يااضمحلا رطملاااك ىرااخ تو أ لأا ةااقبط لااك نوزو راايغتو يواااااااااااااايحلا عواااااااااااااانتلا ىاااااااااااااالع ظااااااااااااااافحلاو اااااااااااااااانملا تااااااااااااااايافنلاو . .. اااااااااااااالا . ا ةاابقعلا ااامإ لأ ىرااخ ةااقلعتملا ةاايلودلا دااعاوقلاب نرااتقملا ددااعتلا يااف لااثمتتف ةاائيبلاب اايح ناام نايراااسلا اااانهف ةااايميلتإ ةااايملاع داااعاوت ك ااايح نااامو خ نيواااكتلا تاود ةااامث ةااايلود تاااايتافتا ةامزلم تارارتو و خ امزلم رايغ ىراخ ةيدااشرتسا تاياصوت نام ة لامعلا مارابو تاانلاعإو ئدابملا . ةاايامح يااف لذاابت يااتلا دوااهجلا نإ ىاالإ ةراااشلإا ردااجتو ةاائيبلا تاعيرااشتلا راااطإ يااف اهتنايااصو لاو ىتؤاات نإ نااكمي لا ةاايلخادلا نيناوااق خ اااهلك نرااتقت ماال ااام كاالاو ديعااص ىاالع دوااهجب خ وااه رااخ ةايلودلا تااتلاعلا ديعص نلا ةائيبلا ىالإ ااقيثو طاابترلاا ااهيف ودابي ياتلا تلاااجملا نام خ ىاصت يلودلاو يلخادلا نينوناقلا نيب ىدم . يفف ةيادب تانيعبسلا خدب مامتهلاا يملاعلا ةئيبلاب كلاو ببسب دايدزا ددع راوكلا ةيئيبلا ةمجانلا نع يدعت ناسنلإا ىلع ةئيبلا طسولاو يعيبطلا يذلا شيعي هيف عم هريغ نم تانئاكلا ةيحلا ىرخلأا امم خ ىد إ و تايتافتا ينبت ىل ةلواحم إ داجي تاسسؤم ةلعاف يف لاجملا اذه يتلاو دوعي اهل لضفلا يف ءاسرإ ديلاقت ةنيعم حرطل اياضقلا ةيئيبلا يف تادنجلأا ةيملاعلا . عضو يرورضلا نم ناك ادهلو دعاوقلا ةينوناقلا يتلا طبضت كولس لإا ناسن يف هلماعت عم هتئيب ميهافملا حيضوتو ةينوناقلا تاودلأاو تائيهلاو يتلا ةميلس ةئيب يف قحلا .

3

بابسأ

رايتخا

عوضوملا

:

نمكت خ عوضوملا ادهل يرايتخا بابس خ ىدمل اساس خ اف هتيمه ةفاكو ناسنلإل ةايحلا لاجم ةئيبل ةيحلا تانئاكلا ،ةايحلل ةحلاص ، ريداقملا ةنزاوتم رصانعلا ةلماكتم ةئيبلا هالله قلخ دقو ، ةرهاط اههايمو ةبسانتم اهترارحو يقن اهؤاوه نكلو ، ةرفاو اهتاباغو ةعناي اهترضخو ، ةبرتلاو ءاوهلاو ءاملا ثولتو ،ريداقملا هذه نزاوتو رصانعلا هذه لماكت يف للخلا لصح تو ،ضرلأا ةرارح تعفتراو ةقبط فعضو ثولتلا ببسب رطخلل اهيف ةايحلا تضرع ، ةفلتخم ضارمأ كلذ نع جتنو ،رطملا تارود تلخلختو ، ةيضمحلا راطملأاو ، نوزولأا تدادزاو ، تاتابنلاو تاناويحلا نم ةريبك دادعأ تفتخاو ، ةددعتم ةيحص تايعادتو ةرحصتملا تاحاسملا . و أ ريغتلا اده رث ناسنلإا ىلع يأف اساسم ربتعي ةئيبلاب قحلي ررض قوقح نم قحل ناسنلإا اف ٌبّلطتمو ٌّقح وه ٍةنزاوتمو ٍةَّيحصو ٍةنمف ٍةئيب يف شيعل ٌيساسخ قوقح نم ناسنلإا . يستكي عوضوم قح ناسنلإا يف ةئيبلا ةميلسلا ىدمو هتيامح ىلع نيديعصلا يلودلا ينطولاو ةيمهخ ةغلاب يف انرصع ليلدلاو لفاكت عمتجملا يلودلا ةهجاومل تايدحتلا ةيئيبلا يتلا اهتزرفخ ةراضحلا ةثيدحلا نم لجخ ةملاس ةيرشبلا نم بناج ةملاسو ةئيبلا نم بناج رخف اإ دعت ةيامح ةئيبلا ةلأسم ةيرصع ينعت ةيناسنلإا لكك ينعتو عيمج لودلا ءاوس ناك ةروطتم وخ ةرئاس يف قيرط ومنلا و لك ةلود حبصخ ةمزلم بجومب نوناقلا يلودلا مايقلاب اهرودب يف ظافحلا ىلع ةئيبلا هيلعو ةيامحف ةئيبلا يه بلطم يملاع نلأ ةملاس رفخ اد عمتجملا وخ ا رمتس ا ر ةايحلا ىلع يخ ةعقب نم هذه ضرلأا نبهر ةئيبلاب ةميلسلا ةنزاوتملا . رظنو ا نلأ مدقتلا يف ىتش تلااجملا ةصاخ مدقتلا يعانصلا دت ىدخ ىلإ دايدزا ولتلا هرطاخمو ىلع ناسنلإا ةئيبلاو امومع دقف حبصخ عوضوم ةيامح ةئيبلا ةرورضو ظافحلا اهيلع ةيفيكو ةهجاوم راثلآا ةمجانلا نع ولتلا نم تاعوضوملا يتلا لان تامامتها هقف نوناقلا فلتخمب هعورف ةصاخ ءاهقف نوناقلا يلودلا امك دعت ةلأسم ظافحلا ىلع ةئيبلا ةفيظنلا ةيحصلاو نم تاثولملا نم مهخ ماهم تايلوؤسمو ةلودلا ةثيدحلا اميسلا دعب نخ حبصخ قح ناسنلإا يف شيعلا يف ةئيب ةميلس نم قوقحلا ةيساسلأا ناسنلإل يح مت صنلا هيلع يف قيثاوملا ةيلودلا ريتاسدو نيناوتو لودلا ةمدقتملا . كلذك هتاهل ردلا ا ةس ةفاضلإاب اهدعبل يناسنلإا يذلا لوانتي عوضوم قحلا يف ةيامح ةئيبلا هطابتراو قحب ناسنلإا يف ةايحلا نيمأتو هتاجاح ةيساسلأا ةدع داعبخ يفضت اهيلع ةيمهلأا اهمهخ دعبلا يجولوكيلاا يذلا لثمي ةتلاعلا نيب ناسنلإا ةعيبطلاو و دعب يداصتتا عبني نم نخ ةئيبلا نايك يداصتتا لماكتم اهرابتعاب ةدعات ةيمنتلا ناو يخ يولت اهل وخ تسا ز ا ف اهدراومل يدؤي يف ةياهنلا ىلإ فعض صرف ةيمنتلا ةمادتسملا ةفاضلإاب ىلإ نيدعبلا يعامتجلاا و يفاقثلا نيذللا نامتهي ماظنب ميقلا هجوملا اساسخ ةظفاحملل ىلع ةحصلا ةيرشبلا و ةيامح

4 ةئيبلا يلاتلابو لكف كلت داعبلأا تززع نم ةيمهخ صوصنلا ةيلودلا ةينطولاو كلاو ةرورضلل ةحلملا نم لجا عضو ةيامح ةلاعف ةلماكتمو قحل ناسنلإا يف ةئيبلا ةميلسلا . قبس ام ءوض ىلع و هركا انيأترا نخ : يتلا ةيلاكشلإا يف لثمتت انثحب نم ةياغلا صخلت نع لؤاستلا ةئيبلا يف قحلا ةتلاع ىدم ام قوقحب ناسنلإا ? اهسيركت ةيفيكو ةئيبلا يف قحلا ةيامح رداصم يه امو ? و عبتملا يملعلا هنملا ددحت يتلا يه عوضوملا ةعيبط نوكو تاودلأا حبلا يف ةلمعتسملا لعجي امم دؤي انعوضوم ي ىلإ عابتإ يليلحتلا هنملا . ةساردلا بلطتت عوضوملا اده ةجلاعم ليبس يف و لمعلا ميسقت ىلإ لصفلا نمضتي نيلصف لولأا قرطتلاب كلد و ةئيبلا يف قحلل يلودلا ينوناقلا راطلإا ىلإ ةئيبلا يف قحلا ةيهام قوقحب قحلا اده ةقلاع ىدم عم اهموهفم ليلحتب ناسنلإا . ارورم ىلإ يلودلا مامتهلاا رداوب ةئيبلا يف قحلا سركت تايقافتا و ةيلودلا تارمتؤم نم ةئيبلا يف قحلاب . امأ يناثلا لصفلا قوقحل يلودلا نوناقلا نيب ةئيبلا يف قحلا ناسنلإا يلودلا نوناقلاو للاخ نم يناسنلإا تايقافتلاا ةيلودلا ةيناسنلإا يتلا يمحت لكشب ةئيبلا ريغ رشابم وأ رشابم دعاوقلا و ةينوناقلا ةيامحل ةئيبلا ءانثأ نلا از تاع قمعتلا عم ةحلسملا ءانثأ قرطتلا اهيلإ .

5

لولأا لصفلا

:

ينوناقلا راطلإا

6

ديهمت

: دعت ةئيبلا نم لئاسملا ةحورطملا يف اذه رصعلا رظن ا ددعتل اهيعاود رهاظمو للاخلإا ،اهب رحصتلاف ثولتلاو سابتحلااو رحلا ا ير اهريغو نم لكاشملا تادجتسملاو لا رصتقت ىلع دلب دحاو لب يه مساق كرتشم نيب لود ناكسو بكوكلا رملأا، يذلا عفد ىلإ هاجتلاا وحن اياضق ةئيبلا فدهب بلغتلا ىلع اهلكاشم و طيطختلا اهتهجاومل ، نمو انه دلوت قح ثيدح وه قح شيعلا يف ةئيب ةميلس يذلاو دعي نم قوقح ليجلا ثلاثلا ةامسملا قوقحلاب ةينماضتلا يتلا سكعت رزآتلا فتاكتلاو نيب لودلا ، هيلعو شيعلاف يف ةئيب ةميلس ةيقن حبصأ اقح نم قوقح ناسنلإا ةيساسلأا دعب هرولبت درك لعف ىلع تاءادتعلاا ةرفاسلا ىلع ةئيبلا . دمتسيو اذه قحلا هتميق نم هعوضوم هقاطنو نمف،هتاياغو ثيح عوضوملا لثمت ةئيبلا راطلإا يعيبطلا تانئاكلل امومع ناسنلإلو ىلع هجو صوصخلا ، اذهف ريخلأا وه روحم مامتها نوناقلا اذل نإف قوقح ناسنلإا متهت لكب ام طيحي ناسنلإاب امب هيف ةئيبلا فلتخمب اهتانوكم ، امم لعجي ةئيبلا اقح نم قوقحلا ةيساسلأا ناسنلإل امب بجي نأ رفوتت اهيف نم طورش ةفاظنلا ةملاسلاو . امأ ةبسنلاب قاطنل قح شيعلا يف ةئيب ةيملس وهف قلعتي ىدملاب ينامزلا يناكملاو ثيح لا رصتقي ىلع زيحلا ينمزلا ينلآا لب دتمي ىلإ لايجلأا امك،ةمداقلا نأ قحلا يف ةئيب ةيملس حبصأ ةلأسم ةيملاع نم ثيح زيحلا رغجلا ا يف ذإ لكش راطلإا يلودلا ةيادب فارتعلال قحب ناسنلإا يف ةملاس يف،ةئيبلا نيح نأ مهأ ةياغ قحلل يف ةئيب ةيملس يه ةيامح ةيقب قوقح ناسنلإا هتايرحو ةيساسلأا ةصاخو قحلا يف ةايحلا ةحصلاو امو اهعبتي نم ايتما از ت . اذهبو نإف ةركف اذه لصفلا قلطنت نم للاخ مهف قحلا يف ةئيب ةميلس ضرعتلاو فلتخمل هداعبأ و هاياضق ، نمف للاخ اذه قحلا ىعسن ىلإ قيقحت مهأ تاجايتحلاا ةيئيبلا ةمعادلا نيسحتل ةايح سانلا ةنماضلاو متسلا رار هذه ةايحلا لايجلأل ةلبقملا امك، ىعسن بلغتلل ىلع فلتخم لكاشملا تاددهملاو تاذ عباطلا يئيبلا يتلاو لكشت زجاح ا ىلع ىوتسم ناسنلإا يف ةملاس ةئيبلا هتعيبطو مث ثحبم ناث نيبأ هيف لخادتلا نيب فلتخم لكاشملا ةيئيبلا قوقحو ناسنلإا . 1 1 ةنتاف يسواط قحلا يف ةئيبلا ةميلسلا يف ينطولا و يلودلا عيرشتلا ةركذم لينل ةداهش ريتسجاملا يف قوقحلا 4112 ص 8

7 ةيلاتلا ةطخلا بسح ةساردلا تناك و لولأا لصفلا : ةئيبلا يف قحلل يلودلا ينوناقلا راطلإا لولأا ثحبملا : ةئيبلا يف قحلا ةيهام لولأا بلطملا : ةئيبلا يف قحلا موهفم يناثلا بلطملا : ناسنلإا قوقحب ةئيبلا يف قحلا ةقلاع يناثلا ثحبملا : ةئيبلا يف قحلاب يلودلا مامتهلاا رداوب لولأا بلطملا : ةيلودلا تارمتؤملا رود يناثلا بلطملا : ةئيبلا يف قحلا سركت يتلا ةيلودلا تايقافتلاا

8

ثحبملا

لولأا

:

ةئيبلا يف قحلا ةيهام

ةيضاملا ةليلقلا دوقعلا يف ديازت يعولا راثلآاب ةرمدملا ثولتلل يئيبلا ىلع ناسنلإا ةيعونو ةايحلا يتلا رظنلل ةتفلم ةدايز اهشيعي و يمانت يف يعولا اده باقعأ ديدشلا روهدتلا يذلا باصأ ىلع ةيملاعلا ةئيبلا ضرلأا ءاوهلاو ىلإ نييضاملا نينرقلا ىدم . و اده ةثادحل ارظن ا ءاوس ل دج نم هب ءاج امو عوضوملا ناك ايلود كلد مأ ايميلقإ ايهقف وأ ايملاع 1 . دبلا ناكف و قمعتلا نم ام و ةئيبلل قحلل موهفم نع ثحبلا قوقحب هتقلاع ىدم ناسنلإا يلاتلابو دقف مت ميسقت اذه ثحبملا ىلإ نيبلطم لولأا موهفم نمضتي قحلا يف و ةئيبلا ىدم يناثلا ةقلاع قوقحب ةئيبلا يف قحلا ناسنلإا .

9

لولأا بلطملا

:

قحلا موهفم

ةئيبلا يف

لوقلا نكمي نإ عوضوم قحلا يف ةئيبلا وه عوضوم ثيدح ايبسن ءاطعإف موهفم قحلل يف ةئيبلا وأ ىرحلأاب ا فارتعلا اذهب قحلا مل فرعي ىدص اريبك ةصاخ ىدل تاعيرشتلا ةيبرعلا لاإ دعب رورم ةبقح نم نمزلا و كلذ يف ةيادب تانيعبسلا ةصاخ دعب رمتؤم ملوهكوتس 1794 نيأ حبصأ ةلأسم ةيملاع نم ثيح زيحلا يفارغجلا ذإ لهكش راطلإا يلودلا ةيادب فارتعلال قحب ناسنلإا يف ةئيب دقو،ةفيظن قلطنا مامتهلاا فارتعلااو ذنم حيرصت رمتؤم ملوهكوتس ماع 1794 هلبقو، يف رمتؤملا يلودلا دقعنملا لوح ماظنلا يئيبلا ماع 1798 لصاوتيل هذهب مامتهلاا ةلأسملا نم للاخ تايقافتلاا ةيلودلا تادهاعملاو تارمتؤملاو جماربو لمعلا ملا ةكرتش تحت تاموكحلا فارشإ وأ ةردابمب نم تامظنملا ةيلودلا ريغ ةهيموكحلا . يف نيح نأ ةياغلا نم قحلا يف ةئيب ةميلس وه ةيامح ةيقب قوقح ناسنلإا هتايرحو ةيساسلأا ةصاخو قحلا يف ةايحلا ةحصلاو امو امهعبتي نم تازايتما نم ،ةهج ةيامحو ةيرارمتسا ةلودلا اهتيعورشمو ةصاخ عم يمانت يعولا ىدل بوعشلا نم،دارفلأاو ةهج رخأ ى 1 . ____________________ 1 يبوقعيلا يليل دعاسم ميلعت يلاع نوناقلاب ماعلا ( قوقح ناسنلإا تايرحو ةماع ) ةيلكب قوقحلا مولعلاو ةيسايسلا سنوت م ددعلا ناسنلاا قوقح ليج ةلجم يملعلا ثحبلا ليج زكرم 4 ناريزح 4112 ص 12

10 لاإ نأ قرطتلا ىلإ انم بلطتي ةئيبلا يف قحلا لاجم ةسارد ةرورض فيرعتلا ةئيبلاب يف ةلحرم ىلوأ اهرابتعاب لحم اذه قحلا ، مث ضرعتلا يف ةلحرم ةيناث ىلإ موهفم قح ناسنلإا يف ةئيبلا ةميلسلا ، ثيح نأ امهيلك دق اروطت ةجردل هنأ مت رفإ ا هد ةموظنمب ةينوناق ةصاخ هب 1 . قوقح نم قحك ةئيبلا قح ةفرعم نم اننكمي ةفرعملا قح ةئيبلا موهفم ةفرعمف ناسنلإا .

ةئيبلا موهفم

:

فلتخي موهفم ةئيبلا تخاب لا ف بناوجلا ةددعتملا و يتلا تسرد نم هللاخ ةصاخلا تافيرعتلا يف قحلاب ةئيبلا .

لاوأ

ميهافملا

ةماعلا

:

ىري نم كانهف نأ حلطصم ةئيبلا ُدصْقُي هب طيحملا يذلا شيعي هيف ناسنلإا رثؤيو، هيف رثأتيو هب نم للاخ هلماعت عم رصانع ةعيبطلا ةنوكملا ةئيبلل ةلثمتملاو، ةصاخ يف رصانعلا ةيويحلا نم ءام ءاوهو، ةبرتو، ةفاضلإاب ىلإ تانئاكلا ةيحلا ىرخلأا 1 ف ةئيبلا نوكتت نم دراوملا ةيعيبطلا ةيويحلالا ةيويحلاو ءاوهلاك وجلاو ءاملاو ضرلأاو نطابو ضرلأا تابنلاو ،ناويحلاو امب كلذ يف ثارتلا يثارولا لاكشأو لعافتلا نيب هذه دراوملا اذكو نكاملأا رظانملاو ملاعملاو ةيعيبطلا 2 . مث عهسوت موهفم ةئيبلا لمشيل ةدوج ةايحلا يهو راعش لمحي يف هتاهيط نيسحت فورظ شيعلا ةحلاصمو ناسنلإا عم هطيحم ءلابإب ةيمهأ ربكأ ةعيبطلل 2 . عوجهرلابو ةدهاعمل وناغول خيراتب 41 ناوج 1772 ةقلعتملاو ةيلوؤسملاب ةيندملا نع رارضلأا ةجتانلا نع ةطشنلأا ةراضلا ةئيبلاب اهدجن دق ع تفهر يف اهلصف يناثلا ةئيبلا اهنوكب دراوملا ةيعيبطلا ءاوهلاك ءاملاو تابنلاو لعافتلاو اهنيب كلاملأاو يتلا نوكت ثرلإا يفاقثلا 4 . ____________________ 1 يسواط ةنطاف ةركذم لينل ةداهش ريتسجاملا يف صصخت قوقحلا : قوقح ناسنلإا تايرحلاو ةماعلا قحلا يف ةئيبلا ةميلسلا يف عيرشتلا يلودلا ينطولا يلودلا و ينطولا 4112 ص 4 رهزلأا دواد نملأا يئيبلا نم روظنم نوناقلا يلودلا ةركذم لينل ةداهش ريتسجاملا يف نوناقلا ماعلا صصخت ةئيبلا ا رمعلو ا ن ص 2 2 ص قباسلا عجرملا يبوقعيلا ىليل 12 2 سفن فيرعتلا ابيرقت هدجن يف ناقلا نو يسنوتلا بلص لصفلا يناثلا نم نوناقلا ددع 11 خهرؤملا يف 4 توأ 1788 قهلعتملا ثادحإب ةلاكولا ةهينطولا ةيامحل طيحملا .

11 ف ةئيبلا يه طسولا يذلا لصتي ةايحب ناسنلإا هتحصو يف عمتجملا ءاوس ناك نم قلخ ةعيبطلا مأ نم عنص ناسنلإا 1 لا يذلا وهو يعيبط لولأا نيرصنع نم نوكتت ةئيبلا نلأ نمو هدوجو يف ناسنلإل لخد وهف يناثلا رصنعلا امأو ، راحبلاو ءارحصلا هرهاظم ةينكسلا قطانملاو ةعارزلل يضارلأا تلاامعتسا ةديشملا ةئيبلا لمشتو ديشملا وأ يعانصلا ةيراجتلا زكارملاو ةيعانصلا قطانملاو 2 . فرعت ب رثأتيو هيف رثؤيو درفلا هيف شيعي يذلا طيحملا اهنأب اضيأ ةئيبلا ه 3 زجوأ دقو نلاعإ يف دقعنملا ةيرشبلا ةئيبلا رمتؤم اع ملوهكوتس م 1794 اهنوك يف ةئيبلا موهفم ' لك ناسنلإاب طيحي ءيش . ت امك ىنب رمتؤم دارغلب ةنسل 1791 سفن موهفملا امدنع فرع ةئيبلا اهنأب " ةقلاعلا ةمئاقلا نيب ملاعلا يعيبطلا و يئايزفويبلا نيبو يعامتجلاا ملاعلا يسايسلاو يذلا وه نم عنص ناسنلإا 4 ، اذل نإف ةمزأ ناسنلإا عم هتئيب تأدب امدنع لتخا نزاوتلا نيب هذه رصانعلا ، ىغطف رصنعلا ثدحتسملا ىلع رصنعلا يلصلأا يذلاو حبصأ يناعي نم تلاخدت ناسنلإا ةيفسعتلا ملو ارداق دعي ىلع باعيتسا ثولتلا يذلا هثدحأ 5 دجويف ، هرهاظم ددعتت ثيح ىلع لصاحلا ثولتلاو ةيناسنلإل كرتشملا ثارتلا و يلودلا ماعلا لاملاب سمي يذلا ثولتلا يلخادلا ىوتسملا 6 ____________________ 1 دمحم ديعس دبع الله يديمحلا : ةيلوؤسملا ةيندملا ةئشانلا نع ثولت ةئيبلا ةيرحبلا قرطلاو ةينوناقلا اهتيامحل ( ةسارد ةنراقم ) ، عبطلا ة ،ىلولأا راد ةعماجلا ةديدجلا ،،ةطيرازلأا 4118 ص 11 4 مجعم،اللهدعسرمع يف ىنوناقلا يلودلا ط،رصاعملا 4 ناويد تاعوبطملا رئازجلا،ةيعماجلا 4118 ص 111 2 رامع بجر رشيعم ديجم ، رود نوناقلا يئانجلا يلودلا يف ةيامح ةئيبلا نم ثولتلا ءانثأ تاعازنلا ةحلسملا ، ةلجم ةعماج رابنلاا ولعلل م ةيسايسلاو ةينوناقلا م ددعلا 9 ص 2 دمح ديعس دبع الله ،يديمحلا عجرملا ص،قباسلا ، شماهلا مقر 1 1 ظفاحلا دبع دمحم بيتر رمعم : رصم،ىربكلا ةلحملا ،ةينوناقلا بتكلا راد ،ثولتلا ةرهاظو ةئيبلل يلودلا نوناقلا 4118 ص 42 9 يام ، ثولتلا نم ةيلودلا ةئيبلا ةيامح ، ينسوحلا اللهدبع نب فيس نب للاط 4111 ص 7

12

ةئيبلا يف قحلا موهفم

ةغل

:

لجا نم هئاقب رصانع و هتابلطتم مهأب ناسنلإا دوزت يتلا رهاظملا نيب نم ةئيبلا ربتعت يف ةيرارمتسلاا لعج ام اذه و شيعلا لجا نم نكسملا و ءاوهلا و ءاملاك مزاول نم ةايحلا ايوغل ناعم ةدع اهل ةئيبلل 1 ثيح لمشي امب ناسنلإا هيف شيعي يذلا طيحملا اهنأ ةئيبلا فرعت انئاك و ةبرت و ءاوه و ءام نم اح عابشلإ اهماقأ تاشنم و ةيح ت سيماوقل رظنلاب و هتاج يبرعلا ةغللا مجاعم و شيعي يذللأ لزنملا وأ ناكملا نع ربعت دق ةئيبلا نأ ىلع قفتت اهدجنف ة يحلا نئاكلا هيف . نئاكلا كلذ اهيلع يتلا ةلاحلا نع ربعت دق و . أوبت ليق و اتيب كل ت ذختا ينعي اتيب كتأوب ليق و أوب لعف نم ةئيب ةملك تقتشا دق و يأ هأيه ىنعمب لازنم هابأ و ماقأ و لزن و هلزنا و نكم هل هيف و ةئيبلا دق ينعت لاحلا لاقيف هنا نسحل ةئيبلا يا ةئيه ؤبتلا , و ىلع كلذ ةئيبلاف يف ةغللا ةيبرعلا يه لزنملا وأ طيحملا يذلا شيعي هيف نئاكلا يحلا ءاوس ناك إ اناسن مأ اناويح مأ ارئاط , و هطيحم و هلزنم نلامكتي , رثؤي لك امهنم ىلع رخلأا و رثأتي هب . يه ةعومجم رصانعلا ةيعيبطلا و Environnement 4 و دق ءاج يف مجعم سورلا نأ ةئيبلا ةيعانطصلاا يتلا لكشت راطإ ةايح درفلا -اما يف ةغللا ةيزيلجنلاا ينعت ةملك و ةئيبلا امك تدرو مجعمب نامجنول اهنأ ةعومجم فورظلا ةيعيبطلا و ةيعامتجلاا يتلا شيعي اهيف سانلا . ____________________ 1 د دمحا دبع ميركلا ةملاس , نوناق ةيامح ةئيبلا يملاسلاا انراقم نيناوقلاب ةيعضولا , عباطم ةعماج كلملا دوعس , ةعبطلا ىلولاا , 1779 ص 41 , 44 , فئار دمحم بيبل , ةيامحلا ةيئارجلاا ةئيبلل نم ةبقارملا يلا ةمكاحملا , راد ةضهنلا ةيبرعلا , ةرهاقلا , ةعبطلا يلولاا , 4117 ص 17 , و ام اهدعب

2 Le droit à l'environnement est le droit qu'a chaque personne de vivre dans un environnement

adéquat, Il implique pour le moins le droit de ne pas être soumis à une pollution dommageable. Ce droit peut être limité aux atteintes qui présentent un certain caractère anthropocentrique (“droit à un environnement sain”) ou couvrir en général toutes les atteintes au milieu naturel (“droit à la

protection de l’environnement” ou “droit à la conservation de l’environnement”.

Alexandre Kiss, Un aspect du droit de vivre: le droit à l’environnement, Bruylant , Bruxelles,2001, p15

13

تافيرعتلا

ةقلعتملا

ةئيبلاب

لاوأ

ةئيبلا

يف

حلاطصلاا

يملعلا

نإ حلطصم ةئيبلا دق فرع ذنم مدقأ روصعلا , و ءاملعلا نيملسملا اوناك نيقابسلا , يف اذه رامضملا , ذإ نإ ةملاعلا نبا دبع هبر دق حرط ىنعملا يحلاطصلاا ةملكل ةئيبلا ذنم نرقلا ثلاثلا يرجهلا اريشم يف كلذ طسولل يعيبطلا وأ يفارغجلا ( يناكسلا و يئايحلإا ) يذلا شيعي هيف ناسنلإا و ايحي , ذإ ناك هموهفمب نإ ةئيبلا يه كلذ حلطصملا لماشلا لكل ام طيحي ناسنلإاب نم تارثؤم يف هتايح ءاوس تناك ةيئايزيف وأ ةيجولويب وأ ةيسايس وأ ةيقلاخأ وأ ةيركف 1 . و دق تفرع ةئيبلا يف حلاطصلاا يملعلا ةدع تافيرعت اهنم : يداملا طيحملا يه يذلا هيف شيعي ناسنلإا تانئاك و ةبرتو ءاضفو ءاوه نم لمشي امب تاشنمو ةيح اهماقأ عابشلإ هتاجاح 2 . -ام لك يه ليق و اهب رثأتي و رثؤي وهف ضرا و ءاوه و ءام نم ناسنلإاب طيحي 3 ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا لماوعلا و ةيويحلا و ةيعيبطلا لماوعلا ةعومجم يه اضيأ ليقو قيرطب ىرخلأا تانئاكلا و ناسنلإا ىلع رثؤت و نزاوت يف زواجتت يتلا ةيداصتقلااو رشابم ريغ وأ رشابم 4 . ____________________ 1 دمحا دبع ميركلا ةملاس , ص قباسلا عجرملا 42 . 4 قيزر لامك . ةلودلارود سماخلا ددعلا ثحابلا ةلجم ةئيبلا ةيامح يف 4119 ص 79 3 ناديز نيسح يكز يكز . يعماجلا ركفلا راد ملاسلاا اهجلاع فيك و ناسنلاا ىلع اهرثا و ةيئيبلا رارضلاا . ةيردنكسلاا . 4112 ص 14 . 4 ةملاس ميركلا دبع دمحا . قباسلا عجرملا . ص 48 .

14

ايناث

ميهافملا

ةينوناقلا

:

ةئيبلا تحبصأ ثيح لاغتسلال ةضرع ل ريغ ديشرلا عم دلايم ةروثلا ةيعانصلا يف فصنلا يناثلا نم نرقلا 17 لاخدإو تاثولملا نم داوم ةيئايميك ةيعانصو تايافنو عناصملا 1 ناكف، دلايم صوصنلا ةينوناقلا ةيامحل ةئيبلا لاإ، هنأ مغرلاب نم كلذ ودبي هنأ سيل نم لهسلا ديدحت لولدم هذهف،ةئيبلل ةريخلأا امك ربع اهنع دحأ باتكلا – قحبو -ةهاتم ةريثك تاونقلا ةعونتمو كلاسملا ، ةددعتمو بابسلأا ةكباشتمو راثلآا يطغت ابيرقت لك تلااجم ةايحلا ةيرشبلا 2 . ____________________ 1 دمحم يدهملا ركب ا يو ةيامح، ةئيبلا ءانثأ نلا ا تاعز ةحلسملا : د ر ا ةس ةنراقم نيب هقفلا يملاسلإا نوناقلاو دلا يلو ماعلا ةركذم، لينل ريتسجام يف ةعيرشلا و نوناقلا ، ةيلك مولعلا ةيملاسلإا ةعماج، جاحلا رضخل ةنتاب، " زجلا ا رئ " ، 4111 ، ص 11 2 ناوضر ،نيشوح لئاسولا ةينوناقلا ةيامحل ةئيبلا رودو يضاقلا يف ةركذم،اهقيبطت لينل ةزاجإ ةسردملا ايلعلا ءاضقلل ، زجلا ا رئ ، 4119 ، ص .

15

ءاهقف

نوناقلا

:

ةلواحمو ءاطعإ فيرعت ةئيبلل ةميلسلا ودبي بعصأ ثيح قهلعتي رملأا موهفمب " مهبُم لزتخُمو لازت لا يهف ةركف ةبعص ريغو ةريسي نم ثيح ،اهفيرعت نم ةضماغو ثيح اهئدابم ردو ا اهتس ،ةينوناقلا امك اهنأ ةيملاه ريغ ةددحم داعبلأا رصانعلاو 1 . ربتعي قحلا يف ةئيبلا نم قوقحلا يتلا اهنمضت ليجلا ثلاثلا نم قوقح ناسنلإا وأ ام حلطصا اهيلع قوقحب ،نماضتلا تعلااف فار قحب ناسنلإا يف ةئيب ةميلس مل قلي ىدص امامتهاو ايلود لاإ ذنم تانيتسلا تانيعبسلاو ةصاخ دعب رمتؤم ملوهكوتس ةنس 1794 ، اذل نإف موهفم قحلا يف ةئيبلا ةميلسلا هبوشي ضعب ضومغلا 4 ، نإف عضو فيرعت اذهل قحلا يلاتلاك فيراعتلا ضعب اندجو انيصقت و انثحب للاخ نم و ةبعص ةمهم ن ناك : 1 مت فيرعت اذه قحلا صاصتخا هنأب ناسنلإا دراومب طسو يئيب لاخ نم ثيولتلاو ثولتلا عافتنلال اهب اهنيسحتو اهلقنل ىلإ لايجلأا ةلبقملا يف ةلاح تسيل أوسأ امم تناك هيلع تقو اهملاتسا . 4 امك مت هفيرعت ىلع هنأ قح لك صخش يف ةئيب ةيضرم ةيحصو هنأو، يوطني ىلع مدع تاثولملل ضرعتلا ةراضلا امك، هنأ دق رصتقي ىلع جلا ئار م يتلا نوكي اهروحم ناسنلإا وهو، بجوتسي ةيطغت ةماع لكل ضلأا رار يتلا تقحل ةئيبلاب ةيغب ةيامح هذه ةريخلأا 2 . ____________________ 1 دمحأ دمحم ،شيشح موهفملا ينوناقلا ةئيبلل يف ءوض ةملسأ نوناقلا ،ةرصاعملا راد ركفلا ،ةيردنكسلإا،يعماجلا د . ط ، 4111 ، ص 19 2 نب للهاطع نب ةيلع / ةنسلا ىلولأا ريتسجام صصخت : قوقح ناسنلإا و تايرحلا ةماعلا / ةعماج ةلقرو ثحبلا ليج زكرم ددعلا ناسنلاا قوقح ليج ةلجم يملعلا 4 ناريزح 4112 ص 17

3 Alexandre Kiss, Un aspect du droit de vivre: le droit à l’environnement, Bruylant , Bruxelles,2001, P15

16 نا امك ضعبلا ىنبتي موهفم يعوضوم نأشب ديدحت موهفم قحلا يف ةملاس ةئيبلا نم ثيح ةيعون ةئيبلا بولطملا اهتيامح ف وه " قحلا يف دوجو ةئيبلا ةنزاوتملا ةميقك يف اهتاذ امو هيضتقي كلذ نم بوجو ةنايص نيسحتو مظنلا دراوملاو ةيعيبطلا نمو عفد ثولتلا اهنع وأ روهدتلا رئاجلا اهدراومب . -كلذك يف لاجم هقفلا ينوناقلا مت فيرعت اذه قحلا هنأب : كلذ قحلا يذلا سسأتي ىلع داقتعا فلأا ار د تاعمتجملاو اهنأب نل نوكت ةنمآ ام مل ت يعار جئاتنلا ةيئيبلا ةيبلسلا ةجتانلا نع كولسلا يرشبلا و، اضيأ وه " ةطلس لك ناسنإ يف شيعلا يف طسو يويح وأ يئيب نزاوتم ميلسو عتمتلاو عافتنلااو دراومب ةعيبطلا ىلع وحن لفكي هل ةايح ةقئلا و ةيمنت ةلماكتم هتيصخشل ، نود للاخلإا امب هيلع نم بجاو ةنايص ةئيبلا اهدراومو لمعلاو ىلع اهنيسحت اهتيمنتو ةحفاكمو رداصم اهروهدت اهثولتو 1 . و نمو هقفلا اضيأ نم ىنبتي اموهفم ايتاذ قحلل يف ةملاس ةئيبلا بهذيف ىلإ هنأ قحلا يف نيمأت طسو مئلام ةايحل ناسنلإا شيعلاو يف ةمارك ريفوتو دحلا ىندلأا يرورضلا نم ةيعون ةئيبلا يتلا بجي عافدلا اهنع اهنيمأتو لكل درف نوكيف ناسنلإل يف هتاذ قح شيعلا يف طسو ةئيب ةيلاخ نم ثولتلا ثيولتلاو نيمأتب طسو مئلام هتايحل لوق بسح ىلع . نوج ، ه سكون ، ( ريرقت ريبخلا لقتسملا ينعملا، ةلاسمب تامازتلا قوقح ناسنلإ ةقلعتملا عتمتلاب ةئيبب ةنمآ ةفيظنو ةيحصو ةمادتسمو ، ةمدقم ىلإ سلجم قوقح ناسنلإا يف هترود 44 ، HRC/22/43 زمر ةقيثولا A 4 ____________________ 1 رمعم بيتر دمحم دبع ظفاحلا ، نوناقلا يلودلا ةئيبلل ةرهاظو ثولتلا عجرملا، ،قباسلا ص 98.97 4 عقوملا : ----https://sites.google.com/site/najah11biz/ 21:11 /21/ خيراتب 49 / 11 / 4112 ، ةعاسلا 0 :0 00 ، د . ص 01

17 ةفاضلإابف ىلإ ام ءاج يف أدبملا لولأا نم نلاعإ ملوهكتسا رداصلا يف . 1 ناوج 1794 قباسلا ةراشلإا ،هيلإ دكأ قاثيملا يملاعلا ةعيبطلل يذلا هتنبت ةيعمجلا ةماعلا يف هتدام ىلولأا نأ " ناسنلإل قح يساسأ يف ةيرحلا ةاواسملاو يفو فورظ ةيشيعم ةيضرم يفو ةئيب ةطيحم حمست هل ةايحلاب يف ةمارك ،ةيهافرو هيلعو بجاو سهدقم يف ةيامح نيسحتو ةئيبلا لايجلأل ةرضاحلا ةلبقملاو . و اذه قحلا بجي نأ همرتحت ةلودلا نم للاخ عانتملاا نع لخدتلا ةروصب ةرشابم وأ ريغ ةرشابم عم عتمتلا هب ، عنم فارطلأا ةثلاثلا ثم ل تاكرشلا نع لخدتلا يأب لكش نم لاكشلأا عم عتمتلا قحلاب يف ةئيب ذاختاو،ةميلس ريبادتلا ةمزلالا قيقحتل لامعلإا لماكلا قحلل يف ةئيب فيظن ة 1 .

تاعيرشتلا اثلاث

ةيلودلا

:

كانه ديدعلا نم رمتؤملا ا ت قيثاوملاو ةيلودلا يتلا تدقع داجيلإ لولح دحلاو نم لكاشملا ةيئيبلا يتلا لا ولخت ةلود اهنم دقو، تضرعت هتاه متؤملا ار ت ىلإ تافيرعت ةئيبلل : ةيادب رمتؤملا يذلا هتدقع وكسنويلا يف سيراب ماع 1798 فرع ةئيبلا اهنأب " : لك ام وه جراخ ناسنلإا نم ءايشأ طيحت هب لكشب رشابم وأ ريغ رشابم ، لمشيو كلذ عيمج تاطاشنلا تارثؤملاو يتلا رثؤت ىلع ناسنلإا لثم ةعيبطلا ىوق فورظلاو ةيلئاعلا ، ةيسردملاو ةيعامتجلااو يتلاو اهكردي نم للاخ لئاسو لاصتلاا ةفلتخملا ةرفوتملا هيدل كلذكو ثارتلا يضاملا ، مث رقأ نلاعإ ملوهكتس ةنس 4971 افيرعت ةئيبلل ، وهو نأ : ةئيبلا يه ةعومجم مظنلا ةيعيبطلا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو يتلا شيعي اهيف ناسنلإا تانئاكلاو ىرخلأا يتلاو نودمتسي اهنم ا مهدز نودؤيو اهيف مهطاشن 2 . ____________________

1 Oliver c Ruppel .third generation rights and the protection of evironement in namipia . page 4 رمعم بيتر دمحم دبع ظفاحلا : نوناقلا يلودلا ةئيبلل ةرهاظو ،ثولتلا راد بتكلا ،رصم،ةينوناقلا د . ،ط 4118 ، ص 42

18 اهفرعو جمانرب مملأا ةدحتملا ةئيبلل اهنأب : ةعومجم دراوملا ةيعيبطلا ةيعامتجلااو ةحاتملا يف تقو نيعم نم لجأ عابشإ تاجاحلا ةيناسنلإا . اضيأ ةدهاعم وناغول " ايلاطيا " Lugano خيراتب 41 ناوج 4994 ةقلعتملاو ةيلوؤسملاب ةيندملا نع رارضلأا ةجتانلا نع ةطشنلأا ةراضلا ةئيبلاب اهدجن دق تفرع يف اهلصف يناثلا ةئيبلا اهنوكب دراوملا ةيعيبطلا ءاوهلاك ءاملاو تابنلاو لعافتلاو اهنيب كلاملأاو يتلا نوكت ثرلإا يفاقثلا 1 . يلاتلابو امم قبس ناك نلاعلإ ملوهكوتس امو ذختا ىلع هساسأ نم تاردابم ةيميلقإ ةيلودو اذكو ةينطو لضفلا يف ةيمنت يعو لضفأ ةعيبطل تلاكشملا اهساسأو ، وهو ام ىدأ هرابتعلا افطعنم ايخيرات ىسرأ مئاعد ركفلا يئيبلا ديدجلا يذلا وعدي شياعتلل عم ةئيبلا فقوتلاو نع اهللاغتسا ، و ىطعأ رمتؤم ملوهكوتس انعم اعساو ةئيبلل ثيحب تحبصأ لدت ىلع رثكأ نم درجم رصانع ةيعيبط ) ءام ، ءاوه ، ةبرت ، نداعم ... خلا ( ، لمشتل ديصر دراوملا ةيداملا ةيعامتجلااو ةحاتملا يف تقو ام يفو ناكم ام عابشلإ تاجاح ناسنلإا هتاعلطتو 2 . ____________________ 1 ىليل يبوقعيلا عجرملا، قباسلا ص، 28 4 1 قحلا يف ةئيب ةفيظن ، رظنأ عقوملا -com/main/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%8A%D8%AA http://www.jilhrc. -%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB -%D8%B9%D9%84%D9%89 -%D9%81%D9%8A -%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%A9 %D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82/ ةعاسلا 0 :0 01 ، د . ص 1

19

يناثلا بلطملا

:

قوقحب ةئيبلا يف قحلا ةقلاع

ناسنلإا

قوقح ناسنلإا يه كلت قوقحلا ةلصأتملا يف انتعيبط يتلاو لا نكمي نأ شيعن اهنود ،رشبك نمو نأش عتمتلا اهب ةيمنت درفلا عمتجملاو ةيمنت ،ةلماك نمو نأش راكنإ هذه قوقحلا قلخ فورظ يسآمو دلوت لقلاقلا ، لعلو زربأ هذه قوقحلا يتلا تمسق ىلإ ةثلاث لايجأ وه قحلا يف ةئيب ةفيظن يذلا، ربتعي ثدحأ هذه قوقحلا اهرثكأو لادج ىلع نييوتسملا يلودلا يلحملاو ، اذه ام لعج تانلاعلإا تايقافتلااو ةيلودلا مويلا طبرت نيب يتيضق ةئيبلا قوقحو ناسنلإا املاط نأ نامض قح ناسنلإا يف ةئيب ةميلس ةنزاوتمو ينعي ظافحلا ىلع هقح يف ةايحلا قحك نم هقوقح ةيساسلأا 1 . ف ةقلاع قحلا يف ةئيبلا قوقحب ناسنلإا ةقلاع رخلأا مزلتسي امهنم لك مازلتسا ثيح رظني لا ىنعملا اذهبو ،ةيرابجإو ةيمتح ةلخادتم ةقلاعك ناسنلإا نيبو اهنيب ةقلاعلل ةئيبلا راصنأ ةئيبلا نع لزعمب ناسنلإا ىلإ رظنلا نكمي وأ بناجلا اذه لامهإب ةيدوجولا هتلاكشم ةعباتمو قحتسي ام هيطعي ريكفتلا يف ىوتسمل ءاقترلاا مدع . نيب سناجت كانهف ةروريصلا ةيعامتجلاا -ةيساسلأا ةيئيبلا تانزاوتلاو ةيداصتقلاا . يف ايدج نوكي نأ ءرملل نكمي لاو نود ةداعسلاو هافرلاو ةيناسنلإا قوقحلا عوضوم لوانت عضي نأ ةثراكلا جئاتنلا هينيع بصن ريعستلا وأ ءاوهلا ةيعون يندتو ةيئاملا دراوملا ثولت وأ رحصتلاك ةيئيبلا تلاكشملا ضعبل يرارحلا 2 . ____________________ 1 نب للهاطع نب ةيلع / ةنسلا ىلولأا ريتسجام صصخت : قوقح ناسنلإا و تايرحلا ةماعلا / ةعماج ةلقرو م ددعلا ناسنلاا قوقح ليج ةلجم يملعلا ثحبلا ليج زكرم 4 ناريزح 4112 ص 17 4 عقوملا رظنا راوحلا . http://www.haythammanna.net/alhiwar/droit%20environment.htm ةعاسلا 0 :0 20 ، د . ص 00

20 هنيبت ام اذه و ياضق ا ةئيبلا للاخ دوقعلا ةيضاملا هنا ىرج قيثوتلا ددعل ريبك نم تلااحلا كاهتنا قوقح ناسنلإا ةيئيبلا يف لود ةفلتخم نم ملاعلا و اذه ام هتدكأ لك تارمتؤملا و تانلاعلإا ةيملاعلا ب دوجو ةقلاع ةحضاو نيب كاهتنا قوقح ناسنلإا و روهدتلا يئيبلا معدتل فقوم ةمظنم وفعلا ةيلودلا يتلا تدمتعا تلامح ةباتك لئاسرلا حلاصل ءانجسلا يأرلا عم يرظنم قوقح ناسنلإا ةيئيبلا نيذلا نونبتي ةفسلفلا ةمئاقلا ىلع دوجو دادعإ ةريبك نم ناكسلا نوددهم روهدتب ةدعاق دراوملا ةيعيبطلا و ثولت هايملا أ رثك نمم مه نوددهم بيذعتلاب اذه هجوتلا قفتي عم ةسارد اهدعأ دصرم ةيامح قوقح ناسنلإا و ةئيه عافدلا نع دراوملا ةيعيبطلا يف نطنشاو . اذهبو ناف ةساردلا ريشت حوضوب ىلإ نأ تلااح كاهتنا قوقح ناسنلإا ةطبترم روهدتلاب و ثولتلا يئيبلا ىلع سملا ت نييو يلودلا وأ ينطولا . دقو بهذ هيقفلا نوك ت ىلإ رابتعا ةملاس ةئيبلا نم رصانع ثارتلا كرتشملا ةيناسنلإل ثيح لثمت اثارت لايجلأل ةفاضلإاب ةمداقلا لايجلأل ،ةرضاحلا امم مزلتسي اهتيامح نم ذافنتسلاا ،ثولتلاو ىهتناو ىلإ اهرابتعا نم قوقح ةيكلملا موهفملاب ديدجلا ليدبلا نع راكفلأا ةيديلقتلا ةيكلملل ةصاخلا ميهافمك ةيكلملا ةميدقلا ةيوضوفلا 1 . لاإ لظت هنا ريثكلا نم هجوأ ةقلاعلا امهنيب ريغ ةحضاو ، مغر نأ نيذه نيجهنلا لا ناضراعتي كلذو امهنلأ نامدختسُي يف تقولا هتاذ يف ديدعلا نم مظنلا ةينوناقلا و، نأ فيرعت ىوتحمو قحلا يف ةئيب ةيحص امهلاك مهلتسم نم ةربخلا ةدمتسملا نم يطاعتلا عم قوقح ناسنلإا ةمئاقلا و، ربإ لواحأس ا ز ةلثملأا ةيتلآا : -نع ةقلاع قحلا يف ةئيب ةميلس قوقحلاب ةيساسلأا يتلا اهمهأ قحلا يف ةايحلا دجن نأ اذه ريخلأا جردني يف دعاوقلا قاطن ةيعطقلا يتلا لا زوجي صاقتنلاا اهنم امك هنأ اذ عباط تباث امب لا لبقي كشلا ىنعمب نأ رملأا قلعتي ةدعاقب جتحي اهب ىلع عيمجلا ، وهو ام مت هديكأت يف لك نم ةداملا رلا ا ةعب " 2 " نم دهعلا يلودلا صاخلا قوقحلاب ةيندملا ةيسايسلاو نيتيقافتلااو ةيبرولأا ةيكيرملأاو قوقحل ناسنلإا ، يفو قيلعتلا مقر 1 ةنجلل ةينعملا قوقحب ناسنلإا مت صنلا ىلع هنأ قحلا ىلعلأا يذلا لا حمسي هدييقتب ىتح يف تاقوأ ئراوطلا ةماعلا يتلا ددهتت ةايح ةملأا 4 . ____________________ 1 د رمعم بيتر دمحم دبع ،ظفاحلا عجرملا ،قباسلا ص 29 4 ةمطاف ةرهزلا ينيطنسق ، قوقح ناسنلاا ةئيبلاو عجرملا، قباسلا ، ص 22

21 رظنو نلأ مظعم رضلأا ا ر يتلا قحلت ةئيبلا يدؤت ىلإ روهدت لاوحلأا ةيشيعملا لكشتو رطاخم ددهت ىلع ءاقبلا ديق اذهف،ةايحلا ينعي نأ قحلا يف ةايحلا وه قحلا يذلا طبتري لاوأ لبقو لك ءيش ةيامحلاب ةيفاكلا ةئيبلل ، ةيرشبلا يذلاو دمتعي ىلع هذه ةيامحلا 1 ، اضيأ دتمي قح ناسنلإا يف ةايحلا لمشيل ةيعونو ةدوج هذه ةايحلا هذهو، ةدوجلا لا نكمي اهريفوت يف لظ دوجو ةئيب ةدساف ةثولمو و، كلذل نإف قحلا يف ةئيبلا نم ءزج قحلا يف ةايحلا هموهفمب عساولا ثيح، لخدت تاديدهتلا ةيئيبلا نمض هلاجم 4 ، يلاتلابو ةقلاعلاف ةيدرط نيب ةظفاحملا ىلع قحلا يف ةئيبلا ةظفاحملاو ىلع قحلا يف ةايحلا . يفو قايس ةقلاعلا عم قوقحلا ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو يتلاو نم اهنمض قحلا يف ةحصلا ظحلان هنأ مت ركذ ةئيبلا ةداملاب 14 ةرقف " 1 ب " نم دهعلا يلودلا صاخلا قوقحلاب ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو اهرابتعاب دحأ تلااجم لخدت ةلودلا لامعلإ قحلا يف ةحصلا ، رسفيو اذه صنلا ةداع ىلع هنأ لا طبتري لاإ ةحصلاب ةينهملا نكلو، دنع صحف ريراقتلا ةمدقملا نم لبق لودلا فارطلأا يف دهعلا نم لبق ةنجللا ةينعملا قوقحلاب ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو و ةيفاقثلا ، حبصأ اذه صنلا رظني هيلإ ئيش ا ئيشف ا ىلع هنأ قلعتم لكب اياضقلا ةيئيبلا يتلا رثؤت ةحص ىلع ناسنلإا 2 . عقاولاو نإ قحلا يف ةملاس ةئيبلا عستي نم ثيح ذإ،هنومضم هل ةدع داعبأ نم ثيح هصاخشأ نيعتمتملا هب نيفدهتسملاو نم اده،هتيامح ام اننكمي نم هتسارد هنوك قح يدرف وأ قح يعامتجا . ____________________ 1 ةمطاف ةرهزلا ينيطنسق ، قوقح ناسنلاا ةئيبلاو عجرملا، قباسلا ، ص 22 4 ضاير حلاص وبأ اطعلا ةيامح، ةئيبلا نم روظنم نوناقلا يلودلا ماعلا راد، ةعماجلا ةديدجلا لأا، ا ةطيرز " رصم " د، . ط 4117 ص 82 .

3.Brigit C. A. Toebes, The Right to Health as a Human Right in International Law, School of Human Rights Research, Groningen (Holland), 1999 ,p256

22

لاوأ

قحلا

يف

ةئيبلا

يدرف قح

:

وه قح يدرف رابتعاب نأ هنومضم يوحي ةيبلت تاجايتحلاا ةيساسلأا ،درفلل ةلثمتم يف لوصحلا ىلع دراوملا ةيعيبطلا ةيلاخلا نم ثولتلا يفو عزن حلاسلا عنمو مادختسا ةحلسلأا ةيوونلا ةيرارحلاو ةيموثرجلاو اهرابتعاب ددهت ةايح ناسنلإا هتحصو بابسأو هتشيع هتيهافرو . بناجلاو يدرفلا يف اذه قحلا ينعي هنأ نم قوقحلا ةقيصللا صخشب ناسنلإا لا زوجي لزانتلا ،اهنع لباقملابو قحي درفلل ةبلاطملا هب يف ةهجاوم ةلودلا موقتل بجاوب ةلافك اذه قحلا ذاختاب ريبادتلا لئاسولاو ةمزلالا ةيامحل ةئيبلا اهتنايصو عانتملااو نع لك ام وه راض ةحصلاب ةيهافرلاو عيمجل دارفأ عمتجملا يهو ةلوؤسم نع كلذ . كلذل تصن ةداملا 12 . نم روتسدلا يرئازجلا رداصلا يف 48 ربمفون . 1779 ىلع نأ " ةياعرلا ةيحصلا قح ،نينطاوملل لفكتتو ةلودلا ةياقولاب نم ضارملأا -ةيئابولا ةيدعملاو اهتحفاكمو " 1 . نذإ لخدي قحلا يف ةملاس ةئيبلا بسح ضعبلا يف قاطن قوقحلا ةيلودلا يتلا جتحي اهب لبق ،ةفاكلا كلذ هنأ طبتري تامازتلاب لودلا لايح ةعامجلا ةيلودلا يف اهعومجم رابتعاب نأ عيمج لودلا اهل ةحلصم ةينوناق يف ةيامح اذه ،قحلا عقيو يلاتلاب بجاو هتيامح ىلع عيمج ،لودلا كلذ نأ اهزجع نع كاردإ اذه بجاولا لكشي اكاهتنا اريطخ قحل اهضعب ضعبلا يف ةئيب ةميلس 4 . ____________________ 1 ةديرجلا ةيمسرلا ةيروهمجلل ةيرئازجلا ةنسل . 1779 ، ددعلا : 91 ( قحلملا ) ، ص 7 4 يلع نب يلع عجرملا،حارم ص،قباسلا 24

23

ايناث

قحلا

يف

ةئيبلا

يعامج قح

:

قحلاو يف ةملاس ةئيبلا وه قح يعامج ،اضيأ رابتعاب نأ ةئيبلا ةميلسلا يه قح عيمجل لودلا و اذك بوعشلا ةئيب يف يلودلا عمتجملا يف ةميلس . لايجلأاو ةرضاحلا ةلبقملاو يتلا كشت ل ةيناسنلإا يف اهعومجم . يفو ةهجاوم عيمج ،لودلا كلذو اقلاطنا نم نأ ثولتلا لا رصتقت هراثآ ىلع ةلود وأ ةقطنم ،اهنيعب امنإو دق نوكي ثولتلا رباع ؛دودحلل ثيح دجوي هردصم يف دلب هراثآو ةراضلا ايلك وأ ايئزج يف دلب ،ىرخآ لاضف نع نأ ةئيبلا دعت اثارت اكرتشم ةيناسنلإل ،ءاعمج يلاتلابو يهف قح عيمجل ،بوعشلا امهو انلعجي عفرن راعش ةئيبلا عيمجلل . عقيو قحلا يف ةئيب ةميلس نمض ةفئاط ليجلا ثلاثلا نم قوقح ،ناسنلإا يذلاو فرعي قوقحب ،نماضتلا امكو وه حضاو نم اهمسا اهنأ كلت قوقحلا يتلا لا نكمي نأ سرامت لاإ لكشب ،يعامج امك لا نكمي ةلودل ةدحاو نأ اهسرامت ،اهدرفمب امنإو بلطتت نماضت نواعتو لودلا يف عمتجملا يلودلا ةلافكل كلت قوقحلا عيمجل بوعشلا . يأ قوقحلا يتلا بجي ىلع عمتجملا يلودلا نإ نماضتي نم لجا اهلامعإ زيزعتو ،اهتيامح نمو ةيحان ىرخأ ربتعت هذه قوقحلا ةديدج لب ،ةركتبمو نإ اهمظعم م ا لز كلذلو ،امهبم يهف لا ىقلت لوبقلا يفاكلا لب، عزاني ضعبلا يف اهدوجو 1 . -و مغر نأ ضعب ربخلا ا ء نوشخي نم نوك رتعلاا ا ف قوقحب ليجلا ثلاثلا فوس ضوقي ةملاس ماظن قوقح ناسنلإا ، لوحيو دراوملا ةمزلالا لامعلإ قوقح نيليجلا لولأا يناثلاو ىلإ ةهج ىرخأ ، امم ينعي ةيئاوشعلا ىضوفلاو يف لماعتلا عم قوقح ناسنلإا ةيساسلأا ، لاإ نأ ةاعد قوقح ليجلا ثلاثلا نيذلاو نوفنصي قحلا يف ةئيبلا نمض اذه ليجلا نودكؤي نأ قوقح ناسنلإا روطتت رورمب تقولا ، نولدتسيو ىلع كلذ نم ءاغلإ ،قرلا روطتو قوقح ناكسلا ،نييلصلأا اذإف تناك قوقحلا ةديدجلا ةلصتم تامامتهلااب ةيرشبلا ،ةيساسلأا لاو سمت دوجوب ةيلاعفو قوقحلا ،ةمئاقلا هنإف لا دجوي يأ ببس ةمواقمل قوقحلا ةديدجلا 4 . ____________________ 1 ضاير حلاص وبأ اطعلا قوقحلا، ةيعامجلا يف ءوض نوناقلا يلودلا ماعلا عجرملا، هسفن ، ص 98 97 4 David Richard Boyd, op .cit ,pp 56_58

24 امأف قح لودلا يف ةئيبلا ةميلسلا ، نلأف ةئيبلا ةيناسنلإا ةدحاو لا أزجتت نإف يأ ءادتعا ىلع ءزج اهنم سكعنت هراثآ ةراضلا زواجتتل ناكم عوقو لعفلا راضلا ىلإ لودلا ىرخلأا ، اذهو ئشني اقح لودلل يف نأ ئشنت تاناكمإ قيقحت ةئيب ةميلس ةيلاخ نم ثولتلا كلذو نع قيرط نواعتلا اميف اهنيب نم لجأ ةيامح ةئيبلا و اهنيسحت ، بلطتيو عتمت ةلودلا اهقحب يف ةملاسلا ةيئيبلا رتحا ام قوقح لودلا ىرخلأا ةلثامملا يف راطإ مزلاتلا نيب قوقحلا تابجاولاو 1 . دقلو تدسج تانلاعلإا قيثاوملاو تايقافتلااو ةيلودلا قح لودلا اعيمج يف ةئيب ةميلس ةيلاخ نم ثولتلا رباعلا دودحلل يف راطإ أدبم نواعتلا يلودلا ةركفو مزلاتلا نيب قوقحلا تابجاولاو ركذن نم اهنيب : نلاعإ ملوهكتس ةئيبلل ةيناسنلإا يف أدبملا 41 هنم صن ىلع نأ " لودلل قح يدايس اقبط دعاوقل نوناقلا يلودلا قاثيمو مملأا ةدحتملا يف للاغتسا اهدراوم ةيعيبطلا لامع اهتسايسب ةيئيبلا ، لمحتتو ةيلوؤسملا ىلع نامض نأ ةطشنلأا يتلا سرامت لخاد دودح اهتيلاو ةينطولا وأ تحت اهفارشإ لا ببست رارضأ ةئيبلاب ةطيحملا لودلل ىرخلأا "... ، يتأتل ئدابملا ( 44 . 42 . 42 ) ىلع دكؤتل بوجو نواعتلا يلودلا نم لجأ ةلافك كلذ يف راطإ مارتحا حلاصم ةدايسو لودلا ةاواسملاو اهنيب ، وهو ام تداعأ هديكأت ةيقافتا مملأا ةدحتملا نوناقل راحبلا ةنسل 1784 يف اهداوم 174.172.172.179 4 . اذكو ةقيثو نلاعإ وير لوح ةئيبلا ةيمنتلاو ةنسل 1774 نمض نيأدبملا لولأا عباسلاو 2 . ____________________ 1 .121- رظنأ لوح ةركف مزلاتلا نيب قوقحلا تابجاولاو : يلع قداص وبأ فيه ، نوناقلا يلودلا ،ماعلا راد ،فراعملا د،ةيردنكسلإا . ط 1771 ص، 417 -411 . 4 ينسح تامدقم،نيمأ نوناقلا يلودلا ،ةئيبلل ةلجم ةسايسلا د،ةيلودلا . راد ،رشن علا دد 111 ، رصم 1774 ، ص 124 2 رظنا : نلاعإ ةمق ضرلأا " يأ ةمق وير ، نلاعا وير نأشب ةئيبلا ةيمنتلاو " ، مملأا ةدحتملا ، وير وريناجيد رداصلا، يف 12 ناوج 1774

25

يناثلا ثحبملا

:

26

ديهمت

:

تلاكشملا ىظحت نم ديازتم يملاع مامتهاب ةريخلأا تاونسلا يف ةيئيبلا نم ديدعلا لبق ةلصلا تاذ تاهجلا ةيعانصلا ةروثلا ذنم تأدب ةيئيبلا تلاكشملا نأ نم مغرلابف ، و بترت ام نم اهنع ت ةدحتملا مملأا ةمظنم تقد نأ دعب رخأتم ءاج يقيقحلا مامتهلاا نأ لاإ ،يئيب ثول ان سوق و رطخلا تهبن اخملاب ضرلأا بكوك اهل ضرعتي يتلا رط . ىلع اهراثآو يلودلا عمتجملا ىلع اهراثلآ ةجيتن ايلود امامتها ةيئيبلا لكاشملا تلتحا امك تايوتسملا ىلع لاعف لكشب ةئيبلاب لفكتلا كلذ ىلع بترت دقو ةميلسلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا يح ،ةيميلقلإاو ةيلودلا ةفلتخملا ث تايقافتلاا مارب او تارمتؤملا ةماقإ يف حوضوب كلذ ىلجت تلاوكوتوربلاو . رطتنس ق نمضتي نيبلطم ىلإ لولأا بلطملا امأ ةيلودلا تارمتؤملا رود ةئيبلا ةيامح يف ةيلودلا تايقافتلاا رود هيف لوانتنس يناثلا بلطملا .

27

لولأا بلطملا

:

ةيلودلا تارمتؤملا رود

نزخم دحاو نآ يف لكشت ةعيبطلا نأب ةلئاقلا ةركفلا لقنت ةيعانصلا تاعمتجملاو ةدم ذنم ىلا ةركفلا هذه دنتستو اهللاغتسا نع ةجتانلا تلاضفلل يعيبط بكمو ةيعيبطلا دراوملل لئاه هذه تأدب نيح يف لبقتسملا يف وأ لاحلا يغ ءاوس امئاد ددحتت نأ اهناكمإب ةعيبطلا نأ هقتت ةركفلا تاموكحلا اهعم ترطضاو رق ىلإ هذهل لولح داجيإ ةلكشملا . يعاسملا تروطت دقل يلاوح لبق عراستلاب أدب يئيبلا ريغتلا نأ ثيح ةليوط ةرتف ذنم ةيلودلا ةيئيبلا دوهجلاو 000 ةياهن عم نكاملأا دعبأ ىلإ لصو ارامعتساو اجاتنإ ةيعانصلا ةروثلا تفثك نأ دعب،ةنس نيرشعلا نرقلا تاينيتس ةئيبلا لكاشم ةجلاعمل نواعتلل ةلاحلا كاردإب تاموكحلا تأدب ماعل ةدحتملا مملأا رمتؤم تناك ةجيتنلاو ةيملاعلا 0792 ةيرشبلا ةئيبلا لوح . دقف ةئيبلا يف قحلا مظنت تارمتؤم دقعب تاءاقل ميظنت نم دبلا و ناك هنم و تمهسأ ؤملا داصلا تايصوتلاو ئدابملا للاخ نم ةيلودلا تارمت ةر اهنع يف ةئيبلا ةيامح ةيناسنلإا مب فلتخ و اهتاعاطق تلكش يتلا دعاوقلا نم ديدعلا عضو يف تارمتؤملا هذه تدعاس دق يئيبلا يلودلا نوناقلا حرص يف ىلولأا ةنبللا .

28

لولأا عرفلا

:

يملاعلا ىوتسملا ىلع ةئيبلا ةيامح

ةيامح لاجم يف اماه ارود ةيلودلا تامظنملا بعلت بلا ثيح ةئي و،ةددعتم ةطشنأب موقت كلتمت تايقافتلاا دادعإك لئاسولا نم ديدعلا ءارجإ ةيلودلا ثاحبلأاو تاساردلا ةمزلالا رادصإ و تايصوتلا و تارارقلا حئاوللا و وتلا و تاهيج كلذل ةمزلالا ةزهجلأا ءاشن ا 1 ، ىلإ قرطتنس اذهلو نيعرف عرفلا راطإ يف ةئيبلا ةيامح هيف لوانتنس يذلا ةئيه مملأا امأ يناثلا عرفلا نمضتي ةصصختملا ةيلودلا تامظنملا راطإ يف ةئيبلا ةيامح .

لاوأ

ةدحتملا مملأا ةئيه راطإ يف ةئيبلا ةيامح

:

ديدعلا ةياعرب يلودلا عمتجملا ءاضعأ عيمج نع لاثمم اهفصوب ةدحتملا مملأا ةئيه تماق تاودنلاو تارمتؤملا نم امك ةيلودلا ةينوناقلا دعاوقلا نم ديدعلا عضوب تدعاس دق و نكمي يلي اميف تارمتؤملا هذه رصح : 1 -ا ر-اد،يلودل-ا نون-اقل-ا ءوض يف ةئيبل-ا ةي-امح،-اطعل-اوبأ حل-اص ،ةرهاقلا،ةديدجلا ةعماجل 2007 ص، 88 .

29

1

-ملوهكوتس رمتؤم

:

ءانب مملأا يف يعامتجلااو يداصتقلاا سلجملا حارتقا ىلع ةدحتملا تعد ةماعلا ةيعمجلا ربمسيد نم ثلاثلا يف ةدحتملا مملأل 0798 ةئيبلا لوح يلود رمتؤم دقع ىلإ ةيناسنلإا . دقو ه دقع ذ رمتؤملا ا نم ةرتفلا يف ديوسلاب ملوهكوتس ةنيدم يف 01 ىلإ 09 وينوي 0792 و ةيؤر قيقحت افدهتسم ةيرشبلا ةئيبلا ظفح ىلإ ملاعلا بوعش داشرلإ ةكرتشم ئدابم و اهتيمنت . ل ملا يف كراش دق رمتؤ 9000 نولثمي صخش 000 و،ةلود نع رمتؤملا رفسأ 29 أدبم و 007 هنع رداصلا نلاعلإا اهنمضت ةيصوت 0 ، و لامجإ نكمي و ئدابملا هذه يف تايصوتلا أزجتي لا لك ةيناسنلإا نأ رمتؤملا رارقإ . قلقلاو تامامتهلاا سكعي هنوك ىلإ رمتؤملا داقعنا ةيمهأ بابسأ دوعت يف ديازتملا يبلسلا راثلآا هاجتا ةعنصملا تاعمتجملا ةريبك ةعرسب مقافتت تحبصأ يتلا ة 2 ، هذه نيب نم بابسلأا : 0 - يف ةيرشبلا اهتفرع يتلا ةريثكلا ثداوحلا ببسب ةيئيبلا لكاشملا لوح ديازتملا ملاعلإا ةيجولوكيلاا ةكرحلا روطتب حمس امم،تانيتسلا . 2 - عيرسلا يداصتقلاا ومنلا . 0 - امأ تؤملا جئاتنل ةبسنلاب م ر ف تارمتؤم نع ازيمتم هتلعج ةديدج ةيكيمانيد ىلإ ىهتنا يلي اميف اهلمحت بابسأ ةدعل ةدحتملا مملأا : 2 قح،فاحلا دمحأ ناوضر ناسنلإا ةعماج،هاروتكد ةلاسر،ماعلا يلودلا نوناقلا يف ةميلس ةئيب يف ،رصم،ةرهاقلا 0778 ص، 090 .

30 1 - ةيلودلاو ةيميلقلإا ةيئانثلا ةينطولا ةيئيبلا دوهجلا قيسنتل ةباجتسا رمتؤملا ناك ةفلتخملا . 1 - ناسنلإا قوقح نيب ةقلاعلا دكأ و ،ةئيبلاو دهج لوأ ربتعي قح رارقإ ليبس يف يلود ةميلس ةئيب يف ناسنلإل يملاع . 9 - رمتؤملا ربتعي اناذيإ راطخلأا كارد او ةئيبلل يلودلا مامتهلاا نم ةديدج ةلحرم ءدبب يئيبلا نوناقلا ريوطت هاجتا يف اهب قدحت تتاب يتلا . 9 - رارقإ رمتؤملا 0 يهو قئاثو : نلاعإ ملوهكوتس نع ارق لمع ةطخ ةئيبلا نع ر تابيترت و ةيتاسسؤمو ةيلام نلاعإ ةسارد ىلع رصتقنس و ملوهكوتس لمع ةطخ : 8 - ملوهكوتس نلاعإ : ىضتقمب ملوهكوتس نلاعإ رودصب جوت مقر رارق 2779 خيراتب 01 / 02 / 0792 تسو طاقن عبس نم ةجابيد نمضتي ، ة و أدبم نيرشع . تجملل نكمي يتلا ةئيبلا عوضوم يف تردص يتلا ةماهلا ئدابملا تانلاعإ نم ربتعي عم يئيبلا لاجملا يف لابقتسم هتاطاشن ميظنتل اهيلع دمتعي نأ يلودلا . رص نلاعلإا صني مل ةحا ةمادتسملا ةيمنتلا موهفم ىلع نكل ، و ةيمنتلا نيب ةقلاعلا ىلع دكأ ه ةئيبلا 3 . 3 ةيفاص ةيمنتلا راطا يف ةئيبلا ةيامح، لاملا ديز ةداهش ةلاسر،يلودلا نوناقلا ماكحأ ءوض ىلع ةمادتسملا ،يلود نوناق صصخت،قوقحلا ةيلك،وزو يزيت ةعماج،هاروتكد 2000 ص، 90 . 2 -ةرشن تاضوافم ضرلأا ، ريرقت رداص نع دهعملا يلودلا ةيمنتلل كرويوين،ةمادتسملا دلجملا، 02 مقر، 199 ، خيراتب 00 / 02 / 2002 ص 2 .