10 01 1304 1325 2019 1304
ةينوناقلا ةياملحا
لل ةينطولاو ةيلودلا
تايطعم
:يمقرلا ءاضفلا في يصخشلا عباطلا تاذ
ةياحم نوناق ءوض في
تايطعلما
مقر
18
-07
International and national legal protection of personal data in digital space: In the light of the Data Protection law No. 18-07
loukalmeriem@yahoo.fr 23 09 2018 04 12 2018
*******
ّ خلم
ص
:
تانايبلا دعاوق رصع يف ا عباطلا تاذ تانايبلا رشتنت ،ىربكلا ،كرحتت ،ناكم لك يف ي صخشل و زخت ن ، نهم ةدعل ةيلوأ ةدام ىلإ لوحتتو . و وسأ ةدع ءوشن ببس ىرخأ ةهج نم .قا ، عمج ةيلمع نإف و ةجلاعم تايطعلما رطخ لثمت ي صخشلا عباطلا تاذ ا غلاب ا دارفلأل ةصاخلا ةايحلا ىلع ؛ اذل و ةدع تعض ةينوناق تايلآ يامحل اهت ةيامح ،ةيميلقإ ةيامحو فارطلأا ةددعتم ، و ةيدرف ىرخأ . هتهج نم ا رئازجلا ةدعب تماق تاوطخ ةينوناق ةيباجيإ ؛ ةيامحل تايطعلما يصخشلا ة ، ارغ ىلع ر ةنسل يروتسدلا ليدعتلا 2016 . و يف تابوقعلا نوناق ليدعت كلذ لبق 2004 ، و اريخأ ةيامح نوناق رادصإ يف نييعيبطلا صاخشلأا تايطعلما ةجلاعم لاجم ي صخشلا عباطلا تاذ مقر 18 -07 . :ةيحاتفلما تاملكلا تايطعلما ي صخشلا عباطلا تاذ ؛ نوناقلا 18 -07 ؛ ةصاخلا ةايحلا ؛ ةجلاعلما ةيللآا ؛ .ناسنلإا قوقح Abstract:In the era of major databases, personal data is spreading everywhere, moving, being stored and turning into a raw material for several professions and markets. However the process of collecting and processing the personal data represents a serious threat to the privacy of individuals, so several legal procedures are set for the purpose of protecting it, they are regional, multilateral and individual.
Algeria has also taken several positive legal steps to protect the personal data, such as the constitutional amendment of 2016, and earlier the amendment of
1305 10 01 1304 1325 2019
the Penal Code in 2004, and finally the Law for the Protection of Natural Persons in the Treatment of Personal Data No. 18-07.
Keywords: Personal Data, Law No 18-07, Private Life, Automated
Processing, human rights.
ّ دقم
ةم
:ّ
ا ثدحأ تارادلإا يف ةروث يمقرلا ملاعل ، و ةماعلا تاسسؤلما يفو ،ةصاخلا تحبصأ ثيحب تارتسلاا تايلولأا بلق يف تايطعلما و ،ناكم لك يف يهف ،تاكرشلل ةيجي ةفلتخم رداصم اهل ، وأ تاسسؤلماك دارفلأا ، ةيمومعلا تاطلسلا وأ ، ،ةينورتكللإا ةزهجلأا نم وأ تايطعلماف كرحتت ، و اهجاتنإ داعي ، ،ن زخ تو و عتست ةيلوأ ةدام حبصت ،ةديدج قاوسأ يف ضارغأ ةدعل لم و ـب ىمسي ام وه Data driven economy تانايبلاب ريسلما داصتقلاا وأ أو . تدادزا ةديدج ةلمعك ةريخلأا هذه ةيمه روطت عم ةثيدحلا تايجولونكتلا ، و ةيللآا ةجلاعلما مظن ثادحتسا Big Data يملعلا ثحبلا ضارغلأ اذهو ، ، قيوستلاو ، و تايئاصحلإاو ،اهريغ و ةجلاعلم ينوناق راطإ ثادحتسا لعج ام وه تايطعلما ةعيبطلا تاذ لماعتلما عم ةقثلا نم خانم قلخ فدهب ،يرورض ايلآ ةيصخشلا ؛ لبقي يكل ب ،ةيصخشلا هتانايب ءاطعإ لامعتسلاا ةيلامتحا نم فوختلا نود نم ئيسلا .اهل و ةينورتكللإا مئارجلا روهظب ، ةيامحب بلاط ت يتلا تاوصلأا تلاعت دارفلأل ةصاخلا ةايحلا ىلع و ةجلاعمو عمج ميرجت للاخ نم ،ةكبشلا نيزخت تايطعلما طلا تاذ ،ةعورشم ريغ فادهلأ ي صخشلا عبا و فلا اذه لهس امدعب اذه صاخشلأا ىلع صصلتلا يمقرلا ءاض ، و ،ةيصخش تامولعم فشك و هيوشت ةيمقرلا ةعمسلا E-réputation و ، يهنلما رسلا ةمرح كاهتنا ا ةايحلا( امبر ،)ةينهلما ةصاخل زازتبلاا ضرغب ، و ينلعلا حضفلا وأ .كلذ وحن و م ملاعلا هبنت دق ؤ لع ةينورتكللإا ةجلاعلما ةمظنأ ىلع بترتلما رطخلا ىلإ ارخ ةصاخلا ةايحلا ى ،دارفلأل ام وهو رئازجلا لعج ىلإ ملاعلا لود بناج - ةعامج كرحتت ، و ةيدارفنا ةقيرطب ؛ هذه ةبراحلم اهل ةرطؤلما تاعيرشتلا نس للاخ نم ،ةرهاظلا و نيناوق ةدع اهتنمضت يتلا ، نوناق ثادحتسا بناج ىلإ ل صصختم ةيامح تايطعلما ، و مقر نوناقلا وه 18 -07 . و ت اهلك فده ةيوهلا ةيامح ىلإ ، قوقحلاو ، و اهب سمي نأ هنأش نم ام لك نم ينورتكللإا ءاضفلا يف ةماعلا تايرحلا ؛ ا مئارجلا هذه اياحضل ةباجتس نودجي نيذلا أ ةلادعلا ىلإ ءوجللا للاخ نم مهقوقح قاقحتسا نع نيزجاع مهسفن ؛ دنسلا مادعنلا .ينوناقلا لآا ةيلاكشلإا حرط بسانلما نمف اذل ت :ةي و ةيلودلا تانامضلا يه ام ةمرح كاهتنا ميرجتل ةينطولا تايطعلما يمقرلا ءاضفلا يف ي صخشلا عباطلا تاذ ؟ و ىدم ام نوناقلا ةعاجن 18 -07 ىلع ءوض ؟ةحجانلا ةنراقلما تاعيرشتلا10 01 1304 1325 2019 1306 تتس قفو ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإا م نيثحبم : ثيحب ةيلودلا دوهجلا نايب ىلإ لاوأ ضرعتلا متي ةمرح يف قحلل ةينوناقلا ةيامحلا رارقلإ تايطعلما ي صخشلا عباطلا تاذ ةيمقرلا ، و موهفم تايطعلما تاذ باطلا لا ع ينورتكللإا لاجلما يف ي صخش ، و ع ةبترتلما جئاتنلا يل اه. يناثلا ثحبلما نمضتي نيح يف ةسارد يرئازجلا ينوناقلا ماظنلا ؛ صلاختسا فدهب تايلآ ل ةينوناقلا ةيامحلا ا هذه لم يطع و ،تا تاءانثتسلاا اذك أدبلما اذه ىلع ةدراولا . راطإ يف اذه لك مييقت ةلواحم نوناقلا 18 -07 يف ءوض لما و ةيلودلا ريياع براجتلا .ةحجانلا
ّلا ثحبلما
ّ و
ّ
تايطعلما ةيهام
ينورتكللإا اجلما يف ي صخشلا عباطلا تاذ
ّ
تايطعلما ةيامح يف قحلا روهظ ةيفيك ديدحت لابق بجو ،ثدحتسلما نوناقلا يف ضوخلا لبق ينورتكللإا لاجلما يف ي صخشلا عباطلا تاذ ،يلودلا ىوتسلما ىلع و هموهفم ديدحت مث نمو .هتانوكم ّلا بلطلما ّ و : ةمرح يف قحلل ةينوناقلا ةيامحلا رارقلإ ةيلودلا دوهجلا تايطعلما ّ عباطلا تاذ ينورتكللإا اجلما يف ي صخشلا ّ ةرم لولأ ةصاخلا ةايحلا يف قحلا ف ر ع ب يف درفلا قح هنأ نأ اديحو كرتي«
The right to be let alone»
و ، ثلاث رصانع نمضتي وه ة ،ةيرسلا :يه و ةلزعلا ، و يفختلا«
Secret, Solitude, Anonymat»
. و ةمرح ةيساسلأا هرهاظم نيب نم تايطعلما باطلا تاذ ةيداعلا تلاماعلما يف ي صخشلا ع و يناربيسلا ءاضفلا يف اذك ( 1 ) .ّ عي د قوقحلا مهأ نم قحلا اذه ةيناسنلإا ةيصخشلاب ةقيصللا ايلود ةيمحلما ، و هسكعت ام اذه ةدالما 12 ةنسل ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا نم 1948 ( 2 ) :هنأ ىلع صنت يتلاو ، " لخدتل دحأ ض رع ي لا ..هنكسم وأ هترسأ وأ ةصاخلا هتايح يف يفسعت و . اذه لثم نم نوناقلا ةيامح يف قحلا صخش لكل ،"تلامحلا كلت وأ لخدتلا و تنبت دق اثلا ةدالما قوقحل ةيبورولأا ةيقافتلاا نم ةنم ةنسل ناسنلإا 1950 ( 3 ) يصلا و ،ركذ ي ليدعت نود نم اهتاذ ةغا اذك ةدالما 17 ةيندلما قوقحلل يلودلا دهعلا نم و ةنسل ةيسايسلا 1966 ( 4 ) . ةيامح لاجم يف ةصصختلما ةيلودلا دوهجلا لوأ نأ دجن ،ةلماش ةيلود ةيقافتا بايغ يف تايطعلما ةيهيجوتلا ئدابلما تناك ةيصوصخلا ةيامح نأشب ، و لقن تايطعلما داصلا نواعتلا ةمظنم نع ةر و يداصتقلاا ةيمنتلا OECD) ةنسل ) 1980 و ، مضت يتلا ةمظنلما يه 29 اكيرمأ :اهنم ةلود ، ايكرتو ، و .ايناطيرب و نـــــــــــم جلا ـــــــــــه علما ةـــــــــــيميلقلإا دو رـــــــــــبت ة، ةـــــــــــجلاعلما ةـــــــــــهجاوم يـــــــــــف صاخـــــــــــشلأا ةـــــــــــيامح ةـــــــــــيقافتا دـــــــــــجن ةنـــــــــــــــــس يـــــــــــــــــ رولأا داـــــــــــــــــحتلاا لـــــــــــــــــبق نـــــــــــــــــم اـــــــــــــــــهيلع قداـــــــــــــــــصلما ي ـــــــــــــــــصخشلا عباـــــــــــــــــطلا تاذ تاـــــــــــــــــنايبلل ةـــــــــــــــــيللآا 1981 ةـــــــــــــــــيقافتلاا( مـــــــــــــــــقر 108 ) ( 5 ) ، و لإا لوـــــــــــــــــكوتوربلا و بـــــــــــــــــضلا تاطلـــــــــــــــــسب قـــــــــــــــــلعتلما اـــــــــــــــــهل يفاـــــــــــــــــض لـــــــــــــــــقنت1307 10 01 1304 1325 2019 تاــــــــــيطعلما لا رــــــــــبع دــــــــــح دو ، يــــــــــف دــــــــــمتعلما 08 ربمفوــــــــــن 2001 اــــــــــمك ، تاذ تاــــــــــميلعت ةدــــــــــع داــــــــــحتلاا ردــــــــــصأ ةلصلا ( 7 ) . داهلا ئدابلما قيبطت زيزعت ىلإ ةعمتجم قئاثولا هذه فدهت ةيصخشلا تايطعلما ةيامح ىلإ ةف ، و ةصاخلا ةايحلا دارفلأل كونب راطإ يف ، و ،ةيبطلا تامولعلماو ،ةماع ةفصب ةيمقرلا تامولعلما ةصاخلا كلت ،تاءاصحلإاب و ،قيوستلا و ،يعامتجلاا نامضلا لئاسم و ،فيظوتلا و ،لاصتلاا و قلا يفرصلما عاط ، لاضف و تامولعلما نع تايطعلما .ةصاخ ةفصب ةيئانجلا زيم ي ام هذه ةيقافتلاا – لا ىلع مغر نم ةيميلقإ اهنأ - ه و ريغ لودلا مامأ مامضنلال ةحوتفم اهنأ اذه لوخد دعب هنأ ىلع هلاعأ لوكوتوربلا نم ةثلاثلا ةدالما صنت ثيحب ،ي ورولأا داحتلاا يف ءاضعلأا لا زيح ريخلأا ت فن ي إ تمضنا ةلود لكل نكمي ،ذ مقر ةيبورولأا ةيقافتلاا ىل 108 لوكوتوربلل كلذك مضنت نأ .هب قحللما ضعب لعج ام اذه لم ،بناجلأا نيرمثتسلما ءاكرشلا باطقتساب متهت يتلا ةيبرولأا ريغ لودلا ةرشاب و امهيلإ مامضنلاا تاءارجإ ةينطولا اهنيناوقل ةيبرولأا ةقداصلما ىلع لوصحلا ( 8 ) يف ياوغورولأا رارغ ىلع ، 10 ليرفأ 2013 ، و يف سيروم رزج 17 ناوج 2016 ،برغلما ابيرقو ، و لاغينسلا ، و سنوت ( 9 ) . امك لا نكمي لاا رودلا ناركن ،ةيئاضق ةهجك ناسنلإا قوقحل ةيبرولأا ةمكحلما هبعلت يذلا يقابتس ثيح يف لصفت ىواكشلا كاهتناب ةقلعتلما ناسنلإا قوقحل ةلمتحم تا ، و ةمرح كاهتنا اهنم تايطعلما تاذ عباطلا يناربيسلا ءاضفلا يف ي صخشلا . و ىلإ لوصولا يف ءانع دجي ثحابلا داكي لا ةلصلا تاذ اياضقلا ( 10 ) . ل يقب دق داحتلاا يف اهعون نم ةديحولا ةيقافتلال هرادصإب ىنغتي ةنس نيثلاثلا زواج ي الم ي رولأا لما اذه ذ يقيرفلإا داحتلاا نأ لاإ ،لاج ا داحتلاا ةيقافتا" دمتعا ،ناسنلإا قوقح لاجم يف يمانتلما رودلا و يناربيسلا نملأا لوح يقيرفلإا ةيامح تايطعلما ف ،"ي صخشلا عباطلا تاذ ةثلاثلا ةيداعلا ةرودلا للاخ ي و خيراتب "وبلاام" يف داحتلاا رمتؤلم نيرشعلا 27 ناوج 2014 ( 11 ) و ، لاا هذه ربتعت يلاتلاب يف ثدحلأا ةيقافت و ،لاجلما اذه ،ةيعونلا ةينوناقلا ةيضرلأا ةئيهت لاجم يف يقيرفلإا داحتلاا هزرحي يذلا روطتلا ىلع لدت .ةيساسلأا ناسنلإا قوقح ةيامحب رملأا قلعتي امدنع ةصاخ نإ لا اهتميق ظحلا ي ةيقافتلاا هذهل ئرقتسلما و ةقدلا ثيح نم ،ةيلاعلا ةينوناق اهيشامت روطتلا عم يجولونكتلا ، و لا زيح لخدت مل مويلا ةياغلو اهنأ لاإ ،ءاوس دح ىلع يمارجلإا ؛ذيفنت بلطتي رملأا نأ كلذ اصم ةقد 15 ةلود لصأ نم ةيقيرفإ 45 ه ي يقيرفلإا داحتلاا ةمظنم يف ءاضعلأا ةدالما( 36 ردجت امك ،) .ةعاسلا دح ىلإ ةيقافتلاا ىلع رئازجلا ةقداصم مدع ىلإ ةراشلإا ذإ ،ناسنلإا قوقح لاجم يف يلود دهج يأ بناج ىلع ةدحتلما مملأا ةمظنم نوكت نأ نكمي لا امك هل ةعباتلا ةماعلا ةيعمجلا نأ دجن مقر رارقلا تردصأ دق تناك ا 45 / 95 ةيهيجوتلا ئدابلما نمضتلما ةينورتكللإا ةبساحلاب ةدعلما ةيصخشلا تانايبلا تافلم ميظنتل ( 12 ) نع ةرداص تارارق ةدعل ةفاضلإاب ، ىرخلأا ةمظنلما ةزهجأ ( 13 ) .
10 01 1304 1325 2019 1308 و ةيداصتقلاا ةنجللا تدبأ امك ةيعامتجلاا شنأ يتلا ،)اوكسلإا( ايسآ ي رغل ئ رارقب ت سلجلما نم و يداصتقلاا مقر يعامتجلاا 1818 د( -55 ةنس ) 1973 ةنس ذنم ، 2007 اهمامتها تاعيرشتلا عوضومب و دادعإ هنع رجنا ام وهو ،ةيناربيسلا لودلا يف يناربيسلا ءاضفلا تاعيرشت جذامن" ناونعب ةسارد رادصإ "اوكسلإاب ءاضعلأا ( 14 ) و ، يلا اهيلع دمتعت يتلا ةيداشرلإا دعاوقلا يه نيناوقلا نس يف ملاعلا لود لج مو .ةلصلا تاذ ّ اذه ىلإ ةبراحم يف )لوبرتنلأا( ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما هبعلت يذلا يمانتلما رودلا بناج هنأ رابتعاب ،ةماع ةفصب ةينورتكللإا ةميرجلا ةيلود ربع ةميرج اهنأ ىلع فنصت ا ؛ ةميرجلا رصانع عزوتل ةلود نم رثكأ ىلع ؛ خل ارظن تينرتنلأا ةكبش ةيصوص قلعتي اميف ةصاخ اهدوهج زكرت ةمظنلما نأ لاإ ، لصو ةطقن ،ينملأا لاجلما يف ةلعافلا ةمظنلما ربتعت ثيحب ،تينرتنلأا ربع ايسنج لافطلأا للاغتسا ةميرجب ،مرجلا ةبراحلم ةينطولا ةيطرشلا ةزهجلأا نيب رادصإ للاخ نم ءارضخلا لوبرتنلأا تارشن ( 15 ) امك ، لا ةمظنلما تثدحتسا و ،نيصتخم نيققحمو ءاربخ نم ةنوكتم لمع قرف ةيلود ةينيوكت تارود يرج ت ةصصختم ةفصب نوناقلا ذافنإ يفظوم ةدئافل ةيرود ( 16 ) .ّ لا بلطلما يناث : موهفم تايطعلما ينورتكللإا اجلما يف ي صخشلا عباطلا تاذ ّ يتلا ماكحلاو اهتجلاعم طبضت ّ موهفم ىلإ لوصولا بعصي تايطعلما يناربيسلا ءاضفلا يف ي صخشلا عباطلا تاذ ارظن ةدعلا هتايصوصخل ، و اهطابترلا و امك ،ةروطتم ةيجولونكت ميهافمب قوقح و ئدابم اهتجلاعم ةيلمع مكحت اهمارتحا بجي .روطتلا ديق اهنم ضعبلا لاز ام تايطعلما موهفم : ولا عرفلا ي صخشلا عباطلا تاذ ّ نيثحابلا نم ريثك ضرعتي و ةيلودلا ةيامحلا ىلإ ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعملل ةينطولا ، نكل علما ليلحت يف ضوخلا نود نم ةيصخش اهنأ ىلع فنصت يتلا تايط ، و يلاتلاب فيرعت نم دب لا ةيامحلا ،ةينوناقلا و .اهفانصأ نايب ّالوأ - فيرعت تايطعلما ي صخشلا عباطلا تاذ لاا فلتخم ءارقتساب و ةيلودلا تايقافت فيرعت لوح قافتا دجوي هنأ دجن ،ةنراقلما تاعيرشتلا تايطعلما عباطلا تاذ ي صخشلا و ، امامت ةقباطتم دعت اهلمجم يف اهنلأ ، ،ةدح ىلع اهضرع نم لئاط لاف ي سنرفلا تايرحلا و ملاعلإا نوناق نم ةيناثلا ةدالما هب تءاج يذلا فيرعتلا رارغ ىلع ، :اهنأب ةمولعم لك" وأ فيرعت مقر قيرط نع ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب فيرعتلل لباق وأ فرعم يعيبط صخشب قلعتت )ةيصخش ةمجرت("هتيوهب قلعتت ،رصانع ةدع ( 17 ) ، و هل تهجتا ام وه ةدالما 2 ةيبرولأا ةيقافتلاا نم أ/ ناسنلإا قوقحل ةنسل 1950 ، و ةيقافتا نم ىلولأا ةدالما داحتلاا لا نملأل يقيرفلإا يناربيس ( 18 ) . امأ عرشلما يرئازجلا ، دقف رع ف نوناقلا نم ةثلاثلا ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا يف اه ةيامحب قلعتلما ي صخشلا عباطلا تاذ تانايبلل ةجلاعلما لاجم يف نييعيبطلا صاخشلأا )تايطعلما ةيامح نوناق اقحلا(
1309 10 01 1304 1325 2019 اهنأب : " لك ضغب ةمولعم رظنلا نع اهتماعد ةقلعتم صخشب فرعم وأ فرعتلل لباق هيلع راشلماو هيلإ ،هاندأ “ صخشلا ينعلما ” ةرشابم ةفصب وأ ريغ ،ةرشابم اميسلا عوجرلاب ىلإ فيرعتلا مقر وأ رصنع وأ ةدع رصانع ةصاخ هتيوهب ةيندبلا ةيجولويزيفلا وأ وأ ةينيجلا وأ ةيرتمويبلا وأ ةيسفنلا ةيداصتقلاا وأ وأ ةيفاقثلا وأ ةيعامتجلاا " ( 19 ) . هذه ءوض يف تافيرعتلا ، لوقلا نكمي ب ربتعي هنأ ىطعم ذ ا :ي صخش عباط " قلعتت ةمولعم لك يللادتسا مقر ىلإ عوجرلاب ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب ،هنييعت نكم ي وأ نيع م يعيبط صخشب ، ىلإ وأ رصنع ، ،هتيوهب قلعتت رصانع ةدع وأ ةربتعلما وأ ةماعلا ةايحلاب ةلصتلما تامولعلما ءانثتساب انوناق كلذك ." تا وه ظحلالما و ةيلودلا ةينوناقلا قئاثولا قاف نأ ىلع ةينطولا تايطعلما ي صخشلا عباطلا تاذ قف يعيبطلا صخشلاب قلعتت امنإ و ، يرئازجلا تايطعلما ةيامح نوناق ناونع هسكعي ام وه نأ لاإ ، هاجتا كانه ا ف يهق ا كلمي كلذك يرابتعلاا صخشلا نأ ىلإ يمري طعم اقلا ةيامحلا بلطتت تاي و ،ةينون نلأ ةيامح لاجم تايطعلما اعراست ةريخلأا ةنولآا يف دهشي ي صخشلا عباطلا تاذ أد ى ،رمتسلما هروطت ىلإ يف لايدعت دهشن نأ نكمي هنإف هذه ىلع اهسفن ةيامحلا غابصإ وحن ،لابقتسم نيناوقلا تايطعلما ةصاخلا ةيرابتعلاا صاخشلأاب ، ةصاخ وأ تناك ةماع ( 20 ) . ّاايناث - عاونأ ديحت تايطعلما ةيصخش اهنأ ىلع فيكُت يتلا :ّ ميسقت نكمي تايطعلما لولأا فنصلا قلعتي ،نييساسأ نيفنص ىلإ ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعلماب ةعيبطلا تاذ ،مسلاا :اهنم ،ةيمسلاا و ،بقللا و ،يديربلا ناونعلا و ،ينورتكللإا ديربلا و تايطعلما ،ةينيجلا و تايطعلما ،ةيحصلا و ،ةيلدعلا قباوسلا ةفيحص و ،ةيصخشلا روصلا و ،ةيندلما ةلاحلا و ةريسلا ،ةيصخشلا و لما خيرات ،دلاي و ،ةماقلإا لحم و لمعلا لحم ، و .كلذ وحن امأ يناثلا فنصلا ، ف ،فتاهلا مقر :ليبق نم ةرشابلما ريغ ةيمسلاا تامولعلما ىمسي و نامضلا مقر ،يعامتجلاا و مقر ةقاطب ،ةينطولا فيرعتلا و ،ةيرسلا رورلما تاملك و لويبلا تايطعلما و ةيجو ،ةيرتمويبلا Géolocalisation ، و ،يكنبلا باسحلا مقر و ،عبصلأا ةمصب و و ،ةيثارولا ةمصبلا تاذ تامولعلما لك ةلصلا .صخشلاب ديعب وأ بيرق نم ىلإ ةفاضلإاب ختسلما فرط نم اهب ىلدلما تامولعلما لك نيمد ، و ،نييتاذ اصاخشأ مهرابتعاب يتلا ةينورتكللإا ةيوهلا ديدحتل ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةفصب مهب فيرعتلا نم ن كم ت ( 21 ) ، اهب ءلادلإا مت ءاوس نيمدختسلما لبق نم ايدارإ ، وأ مت مجت ي اهع نم وملل مهحفصت للاخ ا عق ةينورتكللاا . امك نكمي هذه قلعتت نأ تايطعلما و ةيسايسلا راكفلأاب امتنا وأ ،صاخشلأل ةيباقنلا ئ وأ يقرعلا مه ي سايسلا وأ ينيدلا ( 22 ) . :يناثلا عرفلا ّو ئدابلما لل ةيللآا ةجلاعلما ةيلمع مكحت يتلا قوقحلا يطعم ةيصخشلا تا . ةمرح يف قحلا لامعإ نإ تايطعلما ةيللآا ةجلاعلما مضخ يف ي صخشلا عباطلا تاذ ( 23 ) ي ضقي ، مدع نمضت ئدابلما نم ةعومجم ةيلمعلا هذه مكحت نأب و ،دارفلأل ةصاخلا ةايحلا كاهتنا هنع رجني ام وه
10 01 1304 1325 2019 1310 عب ةيلمعلل نيعضاخلا صاخشلأا عتمت و مهتمارك نوص ىلإ فدهت ،قوقح ةد مهسفنأ نع عافدلا يف مهقح تاجلاعلما هاجتا يتلا .مهيضرت لا ّالوأ - ةجلاعلما مكحت يتلا ةيدعاقلا ئدابلما ةيللآا لل يطعم تا :ي صخشلا عباطلا تاذ و ،ةينطولاو ةيلودلا قئاثولا لك تانايبلل ةيللآا ةجلاعلما ةيلمعب ةينعلما تاكرشلا تادهعت ىتح ئاقلا ىلع عقي يتلا دعاوقلا ىلإ ريشت ،ةيصخشلا اهزواجت مدع ةجلاعلما ةيلمعب م ، و :يه -ّو ي ضارتلا أدبم لل ةيللآا ةجلاعلما ةيعورشم يطعم ي صخشلا عباطلا تاذ تا : ف مزلتست ةجلاعلما ينعلما اضر ىلع لوصحلا ةرورضلاب بع ي نأ بجي يذلا ىلع علاطلاا دعب هنع ر رجم و ،ةهازن لكب ةجلاعلما ةيلمع تاي يغت لك ي سيلدتلا اضرلاف ،ديدج اضر يعدتسي ر ، .ةجلاعلما نعرشي لا -ّو دايحلا أدبم لل ةيللآا ةجلاعلما ةهازن يطعم ي صخشلا عباطلا تاذ تا : و ةجلاعمو عمج ةيلمع يرجت نأ بجي ذإ ليوحت تايطعلما ةعورشم ةقيرطب ةيصخشلا ، و سيل .ةيلايتحا قرطب ةجلاعم أدبم تايطعلما ةقلاع تاذ ةددحم فادهل ي صخشلا عباطلا تاذ : بلاطت نأ ةسسؤم يلأ نكمي لا ثيحب ةيرورض ريغ تانايبب دارفلأا ، فدهلا عم بسانتت لا وأ .ةجلاعلما نم ىخوتلما ةقد أدبم تايطعلما ي صخشلا عباطلا تاذ : نوكت نأ بجي تايطعلما و ةحيحص يحم وحمب ةليفكلا ريبادتلا ذاختا بناج ىلإ ،ناكملإا ردق ةن .ةلمتكلما ريغ وأ ةئطاخلا تامولعلما ةجلاعم يف ةيفافشلا أدبم تايطعلما .ةيصخشلا ةعيبطلا تاذ -ةيصخشلا ةعيبطلا تاذ تانايبلل ةيللآا ةجلاعلما نيمأت و ةيرسلا أدبم ( 24 ) . ىرخأ فارطلأ مدختسلما نع ةيصخش ةمولعم ةيأ لقن مدع أدبم . -أدبم ظفح ةدم ديدحت تايطعلما : لع و ،ةعورشم ظفحلا بابسأ نوكت نأ ى .ناكملإا ردق ةريصق ةدلما و ىلإ عوجرلاب تانايبلا ةيامح نوناق ، هنإف قرطتي يف يناثلا بابلا ل ئدابمل ةيساسلأا ةيامحل عباطلا تاذ تايطعلما ي صخشلا ةدالما نم 7 ىلإ 21 ، ةقبسلما ةقفاولما :اهنأب اهددحو ، و ،تايطعلما ةيعون و لما نم ةقبسلما تاءارجلإا ةجلاع .صيخرتلاو حيرصتلا يهو ، و ىنبت عرشلما نأ ظحلاي اهئارقتساب ئدابلما لك .هلاعأ امك ردجت يف هتاذ نوناقلا نأ ىلإ ةراشلإا سماخلا بابلا ن يب هنم ةجلاعلما نع لوؤسلما تامازتلا ، و ةيرس نم ،ةجلاعلما ةملاس و لما ةجلاعلماب ةطبترلما تامازتللاا و قيدصتلا تامدخب ةقلعت عيقوتلا
1311 10 01 1304 1325 2019 ،نيينورتكللاا و ةيصخشلا تايطعلما ةجلاعم تلااصتلاا لاجم يف ةينورتكللاا ، و ةمرحب قلعتي ام لقن و ،ةيبنجأ ةلود وحن تايطعلما .مهتايلوؤسمب مهئافو مدع لاح يف ةيئانجلا مهتيلوؤسم ةماقإ مزلتسي ام وه ّاايناث - لا لا صاخشلا اهب عتمتي يتلا قوقح نيذ نوكت يطعم ةيصخشلا مهتا ّ :ةيللآا ةجلاعلما لحم ّ ةجلاعلما لحم صخشلل تبث ي لآا قوقحلا ةيللآا :ةيت ىلع مئاقلا ةيوه ةفرعم رارغ ىلع ،ملاعلإا يف قحلا ،ةيللآا ةجلاعلما و و ةجلاعلما ببس ةهجولا ،تانايبلل ةيئاهنلا و ظفح ةدم تايطعلما ، و .ىرخأ لود ىلإ اهلقن ةيناكمإ ىدم -.ةجلاعلما تامولعلما ىلإ لوصولا يف قحلا بابسأ ءادبإ دعب اهنع ضار ريغ صخشلا نوكي دق يتلا تاجلاعلما ىلع ضارتعلاا قح .ةيعوضوم تهتنا يتلا تانايبلل يلكلا فذحلا وأ ،ةئطاخلا تايطعلما حيحصت وأ ليدعت بلط يف قحلا اهتجلاعم نم ةياغلا قيقحت مت يتلا وأ اهتيحلاص ( 25 ) . ينورتكللإا نايسنلا يف قحلا Droit à l’oublinumérique عي ، د اثدحتسم قحلا اذه ةمكحلما نإف ،هيلع صنت مل افنآ اهيلإ راشلما تايقافتلاا لك نأ نيح يفف ،ىرخلأا قوقحلاب ةنراقلماب يف ناسنلإا قوقحل ةيبرولأا 13 ام ي 2014 نم تبلط امدنع ةرم لولأ هب تقطن Google لك وحم يعدلماب ةقلعتلما تامولعلما ( 26 ) . و كمي هنم لوقلا ن أب ى سن ت نأ يف درفلا قح هدرم ،نوكتلا روط يف قح هن ضعب تايطعلما ةنيعم ةدم دعب هب قلعتت يتلا ةيصخشلا ، ا وه امك ،اهقدص مدع تابث دعب وأ يف لاحل و ةيلدعلا قباوسلا ةفيحص رابتعلاا در ةركف ( 27 ) . نوناق امأ ةيامح يرئازجلا تايطعلما ، نمضت دقف ينعلما صخشلا قوقح ةدالما نم 32 ىلإ 41 نم عبارلا بابلا ، و :يه ملاعلإا ، و جولولا ، و حيحصتلا ، و ضارتعلاا ، و رشابلما فاشكتسلاا عنم . " وه ديحولا ديدجلا نأ ظحلالما رشابلما فاشكتسلاا "، و :عرشلما بسح فيرعت وه " لاسرإ يأ ،ةلاسر امهم تناك اهتماعد ،اهتعيبطو ةهجوم جيورتلل رشابلما وأ ريغ رشابلما علسل تامدخوأ وأ ةعمسل صخش عيبي اعلس وأ مدقي تامدخ ةدالما(" 3 / 20 .)تايطعلما ةيامح نوناق ةدالما فيضت نيح يف 37 :هنأب هتاذ نوناقلا نم " عنمي فاشكتسلاا ،رشابلما ةطساوب ةيلآ لاصتا وأ زاهج خاسنتسلاا يدعبلا وأ ديرب ينورتكلإ وأ يأ ةليسو مدختست ايجولونكت تاذ ةعيبط ،ةلثامم لامعتساب تانايب صخش ،يعيبط يف يأ لكش نم ،لاكشلأا مل ربعي نع هتقفاوم ةقبسلما ىلع كلذ ". ّااثلاث - نيب ةلضافلما ّو تامولعلما ىلإ ذافنلا يف قحلا ةيامح يف قحلا تايطعلما ّ :ي صخشلا عباطلا تاذ نم ضراعتي دق ةيحانلا ةمولعلما ىلإ ذافنلا يف قحلا ةيرظنلا ، ي ام وأ عم ملاعلإا يف قحلاب ىمس ةيامح يف قحلا تايطعلما .ي صخشلا عباطلا تاذ
10 01 1304 1325 2019 1312 وأ ،هينعت نأ نكمي يتلا تامولعلما لك ىلع لوصحلا يف نطاولما قحب ملاعلإا يف قحلا ي ضقي ذإ وأ ،ةينطولا ةرادلإا بيلاسأ مهف نم هنكمت نأ يف ةكراشلما نم و ةماعلا ةايحلا يف تارارقلا ذاختا ةلودلا ( 28 ) ذ قحلا اذه ، و يلودلا دعبلا ( 29 ) نيناوق ةدع يف رئازجلا هتنبت ، ، و اهسأر ىلع موسرلما مقر 88 -131 ميظنتب قلعتلما ةقلاعلا و ةرادلإا نيب هنم ةنماثلا ةدالما يف نطاولما ( 30 ) . عباطلا تاذ تامولعلما بجح ةرورضب ددحتي قحلا اذه نأ لاإ ي صخشلا ، رظن ا ةيامح تايضتقلم تفرعم نأ رابتعاب ،دارفلأل ةصاخلا ةايحلا و ،ةيرورض ريغ نيرخآ نينطاولم اه ،ةعورشم ةدئاف ةيأ ىلإ يدؤت لا ةفرعم ملاعلإا يف قحلا ي ضتقي لاف ةيرسلا ةملكلا ، فتاوهلا ماقرأو ، و يربلا صاخشلأل ينورتكللإا د و ،نيرخلآا علا ةيحانلا نم هنإف يلاتلاب نيقحلا نيب ضراعت دجوي لا ةيلم ( 31 ) .
لا ثحبلما
اث
ين
ّ
ّيرئازجلا ينوناقلا ماظنلا يف ي صخشلا عباطلا تاذ ةيمقرلا تانايبلل ةينوناقلا ةيامحلا
اهيلع ةدراولا تاءانثتسلاو
ّ
يمانت عم ةرهاظ ةينورتكللإا مئارجلا ، لك ىلع ةيبلسلا اهتاريثأت تاساردلا ترهظأ ةايحلا يحاون اهنم ةيداصتقلاا ، ةيسايسلاو ، و يتلا كلت دجن ،صاخشلأاب ةسالما ةينورتكللإا مئارجلا نيب نمف ،ةيقلاخلأا ةمرح كاهتناب قلعتت تايطعلما ي صخشلا عباطلا تاذ ( 32 ) روهظ دعب ةصاخ ، زركاهلا ،مهريغو زركاركلاو و :اهروص نم ةجلاعم تايطعلما حيرصت نودب ي صخشلا عباطلا تاذ وأ اضر رملأاب ينعلما ، و مازتللاا مدع ب لا ةيرس ، و لاغتسلاا ل لل ي سيلدتلا وأ يفسعتلا عورشلما ريغ يطعم تا ، و لقن دعاوق ةفلاخم تايطعلما تاذ يبنجأ دلب ىلإ ي صخشلا عباطلا . ،بصنلا :ىلإ ةفاضلإاب اذه و ،سسجتلا و ،نامتئلاا تاقاطب ريوزت و بيرست ،ةيحابلإا داولما و ،لافطلأل ي سنجلا للاغتسلاا و ،ريهشتلا و ،ةصاخلا بيساوحلا ماحتقا و ديربلا ىلإ لوخدلا رتكللإا ينو ، ،ةيوهلا لاحتناو و و زازتبلاا ةنصرقلا ( 33 ) . ةلغتسم مئارجلا نم ةديدج لاكشأ رهظت كفنت لا امك ،ةيمقرلا تاردخلما ةراجت( يجولونكتلا روطتلا و كوك لئاسر زي – Cookie ( 34 ) .) يف ماق ،ددصلا اذه عرشلما تاوطخ ةدعب يرئازجلا ؛ ةيضرلأا بوشي ناك يذلا صقنلا كرادتل ةلصلا تاذ ةينطولا ةينوناقلا كلذو ، مقر نوناقلا بناج ىلإ تلايدعتلا نم ريثكلا رادصإ للاخ نم 18 -07 نأ لاإ ،اثيدح رداصلا ماظنلا تاءانثتسلاا نم ديدعلا نمضتي يرئازجلا يتلا .اهتسارد مهلما نم : ولا بلطلما ل ةينوناقلا ةيامحلا يطعمل ماظنلا يف ي صخشلا عباطلا تاذ ةيمقرلا تا ّ ّيرئازجلا ينوناقلا ّ ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب اهلك تقلعت ةينوناق تلايدعت ةدع اريخأ رئازجلا تدهش ةيامحب يعيرشتلا مرهلا ةمق نم ءادتبا ،ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعلما ، وهو لماكتم نوناق ثادحإ ىلإ لاوصو مقر نوناقلا 18 -07 .1313 10 01 1304 1325 2019 : ولا عرفلا طلا تاذ تانايبلل ةيللآا ةجلاعملل ةينوناقلا ةيامحلا با يف ي صخشلا ع ّ ّيرئازجلا روتسدلا .ّ يف صن ىمسأ للاخ نم ي صخشلا عباطلا تاذ تانايبلل ةينوناقلا ةيامحلا يرئازجلا عرشلما ىفضأ و ،روتسدلا وهو لاأ ،يرئازجلا ينوناقلا ماظنلا قلا ةيامحلاب ىنع ت يتلا ةماعلا دعاوقلا راطإ يف اذه ةينونا و ،دارفلأل ةصاخلا ةايحلل ةيامح ةرورضلاب هيلع يوطني ام وه طعم صخشلا مهتاي ،ةيللآا ةجلاعلما نم ةي اهب يرئازجلا يروتسدلا عرشلما فرتعا ثيحب يف ةدالما 77 ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نم 2016 ( 35 ) يتلا :هنأ ىلع صنت ا قوقحلا مارتحا راطإ يف ،هتايرح عيمج دحاو لك سرامي" ،روتسدلا يف ريغلل اهب فرتعلم لا رتحا اميس و ،فرشلا يف قحلا ما رتس ةايحلا ."...ةصاخلا يأ امك كلذ تد ةدالما 39 ةنس روتسد نم 1996 :هنأ ىلع تصن يتلا " ةايح ةمرح كاهتنا زوجي لا ةصاخلا نطاولما و ،هفرش ةمرحو ، .نوناقلا امهيمحي و تلاسارلما ةيرس ."ةنومضم اهلاكشأ لكب ةصاخلا تلااصتلاا ةنسل يروتسدلا ليدعت يف هنأ لاإ 2016 يف ملاعلا هدهشي يذلا روطتلا ةبكاوم عرشلما لواح ةيامح لاجم تايطعلما هلاعأ ةداملل نيترقف ةفاضإ للاخ نم ،ةيصخشلا ثيح ةدالما تحبصأ 46 صنت :هنأ ىلع نود قوقحلا هذهب ساسلما لكش يأب زوجي لا" و .ةيئاضقلا ةطلسلا نم للعم رمأ بقاعي نوناقلا .مكحلا اذه كاهتنا ي ساسأ قح ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعلما ةجلاعم لاجم يف نييعيبطلا صاخشلأا ةيامح هكاهتنا ىلع بقاعيو نوناقلا هنمضي ." نإ ةفاضإ و ةثلاثلا نيترقفلا يرئازجلا عرشلما عانتقا نع مني امنإ ،ريخلأا ليدعتلا يف ةعبارلا تايللآا عضو ىلإ ةردابلما ةرورضب ةيامحب ةليفكلا ةينوناقلا تايطعلما نييعيبطلا صاخشلأاب ةصاخلا يروتسدلا رارقلإا لدي امك ،اهل ةيللآا ةجلاعلما ةيلمع للاخ ب ةيامحب صاخلا نوناقلا نأ تايطعلما وه ةريخلأا ةيرشعلا يف رئازجلا هدهشت يذلا يعيرشتلا طاشنلا لظ يف ةصاخ ، قف تقو ةلأسم . زجلا روتسدلا نأ املع ةمرحل قرطت يذلا ةيبرعلا ريتاسدلا نيب ديحولا وه يرئا تايطعلما ةصاخلا . قف اهلاكشأ لكب تلاسارملل ةيروتسدلا ةيامحلا سيركتب اهلج يفتكت ثيحب ،ةينورتكللإا ةجلاعلما نم :يناثلا عرفلا نوناق يف ي صخشلا عباطلا تاذ تانايبلل ةيللآا ةجلاعملل ةينوناقلا ةيامحلا ّ ّيرئازجلا تابوقعلا .ّ رئازجلا عرشلما هبنت دقل و ،ةينورتكللإا ةميرجلا ةروطخل ي نوناق ليدعت للاخ نم اهتبكاوم لواح ةنس تابوقعلا 2004 ناونع تحت رركم عباسلا مسقلا هل فاضأ ثيح ، ةيللآا ةجلاعلما ةمظنأب ساسلما" ةدالما نم("تايطعملل 394 ىلإ رركم 394 رركم 7 ) ( 36 ) . ةسالما ةينورتكللإا مئارجلا ىلإ ةحارص ضرعتي لا ثدحتسلما مسقلا اذه تايطعلماب ،ةيصخشلا و ءاضفلا يف ةمرجلما لاعفلأاب ةصاخلا ماكحلأا داريإب عرشلما ىفتكا امك ،اهب ةصاخ اماكحأ عضي لا ةدالما صن نم لاثم مهفي نأ نكمي هنأ لاإ ،ةماع ةقيرطب يناربيسلا 394 رركم 2 اقحلا(تابوقعلا نوناق
10 01 1304 1325 2019 1314 ع.ق ) يتلا لاا وأ عيمجت ىلع بقاعي هنأب ي ضقت ةريخلأا هذه ،ةيتامولعم ةموظنمب ةلصتلما تامولعلماب راجت .ديدهتلا فدهب لاثم ةيصخش نوكت نأ نكمي يتلا هنأ لاإ - و ربكأ ةيامح ءافضلإ - ا ميرجت يف ةلثمتلما ةماعلا دعاوقلا للاغتسا نكمي ةايحلاب ساسلم صاخلا و ،دارفلأل ة اهبلغأ تثدحتسا وأ تلدع يتلا ةنس 2006 روطتلا ةبكاوم ضارغلأ يف يجولونكتلا و ،يئانجلا لاجلما ةدالما صنل عوجرلا نكمي انه 303 ض في نم لك بقاعي هنأ ىلع صنت يتلا ع.ق فلت ي وأ ريغلا ىلإ ةهجوم تلاسارم وأ لئاسر ( 37 ) . ةدالما مرج ت امك 303 معت نم لك ع.ق رركم ةيأب ،صاخشلأل ةصاخلا ةايحلا ةمرحب ساسلما د قت و ،تناك ةين طاقتلاب كلذ ، ليجست وأ ، تالماكم لقن وأ ، ةيرس وأ ةصاخ ثيداحأ وأ ، ةروص لقن وأ صاخ ناكم يف صخشل .هيلع ابقاعم عورشلا ربتعي امك ،هاضر وأ اهبحاص نذإ ريغب ةدالما فيضت 303 رركم 1 / 1 أ ظفتحا نم لك بقاعي هنأب ع.ق يف عضوت نأب حمس وأ عضو و مدختسا وأ ،ريغلا وأ روهمجلا لوانتم ، .اهيلع لصحتلما قئاثولا وأ روصلا وأ تلايجستلا ،تناك ةليسو ةيأب ةمرح كاهتنا نع ةيئانجلا ةيلوؤسلما نأ هيلإ ةراشلإا ردجت ام تايطعلما بسح لاطت ةيصخشلا ةدالما 303 رركم 3 و يعيبطلا صخشلا ع.ق اذه ،يونعلما تابوقعلل ضرعتي نأ نكمي يذلا ريخلأا ف اهيلع صوصنلما ةدالما ي 18 ةمارغلاك ع.ق رركم ، يونعلما صخشلا لحو ، قلغلاو ، ءاصقلإاو و ..ةرداصلما . ةدالما يف ةنيبلما تامارغلا اذك و ،خلا 18 رركم 2 .ع.ق :ثلاثلا عرفلا صخشلا عباطلا تاذ تانايبلل ةيللآا ةجلاعملل ةينوناقلا ةيامحلا يف ي ّ ةصاخلا نيناوقلا .ّ تابوقعلا نوناق بناج ىلإ ، ةيامحب ةصاخلا دعاوقلا ضعب عزوتت تايطعلما عباطلا تاذ ،ةلصلا تاذ نيناوقلا ضعب يف ي صخشلا و ةدالما دجن ليبقلا اذه نم 127 / 2 مقر نوناقلا نم 2000 -03 يف خرؤلما 05 توأ 2000 ةماعلا دعاوقلا ددحي يذلا ةيكلسلالاو ةيكلسلا تلاصاولمابو ديربلاب ةقلعتلما ( 38 ) ، ةيكلس لا وأ ةيكلس تلاصاوم ةمدخ ميدقتب هل صخرم صخش لك بقاعي هنأ ىلع صنت يتلاو ، لكو تلاسارلما ةيرس كهتني ةيمومعلا تاكبشلا يلماعتم ىدل لماع ، ذلا وأ ةميرجلا باكترا يف دعاس وأ رمأ ي . ةدالما فيضت امك 137 اقلا نم نود لمعتسي وأ رشني وأ ي شفي نم لك بقاعي هنأ هتاذ نون نم صيخرت هيلإ لسرلما وأ لسرلما .تلاسارلما نومضم نيتدالما للاخ نم يرئازجلا عرشلما بكاو امك 141 و 142 مقر لفطلا ةيامح نوناق نم 15 -12 يف خرؤلما 15 ةيليوج 2015 ( 39 ) و لافطلأا ةيامحل ةيلودلا دوهجلا ربع مهللاغتسا ثيحب ،تينرتنلأا تاكبش رج لافط لغتسي نم لك م لئاسو لك ربع تانايب وأ روص ثب وأ رشن قيرط نع ةصاخلا هتايح كهتنيو ملاعلا يف مهعادخ ةلوهسو لافطلأا ةءارب فدهتست ةيلود تاكبش ةهجاولم اذهو ،اهلكش ناك امهم لاصتلاا .ي ضارتفلاا
1315 10 01 1304 1325 2019 راطإ يف و اهينطاوم ةيامحب ةلودلا مازتلا ايب ريشت ،يلودلا نواعتلا بجاوب ءافولا راطإ يف ىتح مهتان ةدالما 26 مقر نوناقلا نم 05 -01 يف خرؤلما 06 يرفيف 2005 نم ةياقولاب قلعتلما ليومتو لاوملأا ضييبت و باهرلإا امهتحفاكم ( 40 ) و نواعتلا متي هنأ ىلع إ يف تاركذلما لدابت و ةيلودلا تايقافتلاا مارتحا راط ماكحلأا نوناقلا ةصاخلا ةايحلا ةيامح لاجم يف ةقبطلما ةيلخادلا ةي و ةيصخشلا تايطعلما غيلبت تاذ ةدالما هذه ، ىربك ةيمهأ ، و يه و تايقافتلاا لك نيب ةكرتشم ةدام يف ةلودلا نأ رابتعاب ،ةلصلا تاذ ةنراقلما نيناوقلا عم مهب نيهبتشمب قلعتت تامولعم لدابتب ةمزلم يلودلا يئاضقلا نواعتلا راطإ نأ لاإ ،ةينعلما لودلا لك نم اهعم نواعتلما ةلودلا نيكمتب ي ضقت لا نواعتلا تابلطتم تايطعلما ىنثتست ذإ ،درفلاب ةصاخلا تايطعلما و ،ي صخشلا عباطلا تاذ ةسالما كلت و ،دارفلأل ةصاخلا ةايحلا ةمرحب لك تايطعلما يدؤت لا يتلا .قيقحتلا يف ركذ ي مدقت زارحإ ىلإ نوناق يف ةءارق :عبارلا عرفلا لل ةجلاعلما اجم يف نييعيبطلا صاخشلا ةيامح يطعم تا ّ ي صخشلا عباطلا تاذ مقر 18 -07 .ّ ةــــــــيامحب ةــــــــصاخ نيناوــــــــق رارــــــــقإ ىــــــــلإ ةقابــــــــس تــــــــناك ةــــــــيبرولأا لودــــــــلا دــــــــيدع نأ ظــــــــحلا ي تاــــــــيطعلما يـــــــــــــــكيرملأا عرـــــــــــــــشلما رارـــــــــــــــغ ىـــــــــــــــلع ،يناربيـــــــــــــــسلا ءاـــــــــــــــضفلا يـــــــــــــــف ي ـــــــــــــــصخشلا عباـــــــــــــــطلا تاذ ةنـــــــــــــــسل 1974 ( 41 ) ، و ي سنرفلا ةنسل 1978 ( 42 ) . ةيبرع لود ةدع نأ لاإ - ةصاخ ةريخلأا ةنولآا يف -س و ةيلودلا تاروطتلا ةبكاولم تعرا نيناوق رارقإ ةيامحل يمرت تايطعلما ةيصخشلا ةجلاعلما مضخ يف ةيللآا :عرشلما رارغ ىلع ي سنوتلا ةنسل 2004 ( 43 ) ، و يتاراملإا ةنسل 2007 ( 44 ) ، و ينامعلا ةنسل 2008 ( 45 ) ، و ي رغلما ةنسل 2009 ( 46 ) و يتيوكلا ةنسل 2014 ( 47 ) . كرتشلما لماعلا ه ةنراقلما نيناوقلا هذه لك نيب و ةمزلالا ةينوناقلا ةيامحلا ءافضإ لواحت اهنأ انايبلل يناربيسلا ءاضفلا يف ةيصخشلا ت ، و ةيرس نامض تايطعلما و ،ةيصخشلا باحصأ نيكمت تايطعلما و ،اهيلإ ذافنلا نم عمج ةيلمع ريطأت تايطعلما و ،اهظفحو اهتجلاعمو ةجلاعم زاوج مدع تايطعلما ليوحت وأ تايطعلما .جراخلا ىلإ ةيصخشلا امأ ةبسنلاب رئازجلل ، دقف نوناقلا اذه رظتنا ؛لايوط هنأ كلذ ربمفون ذنم هناكم حوار 2014 خيرات ، نلاعإ ملاعلإا تايجولونكتو ديربلا ةرازو و لاصتلاا ع ةيامح لوح نوناق عورشم ن تايطعلما ةيصخشلا تينرتنلأا ىلع ، و يذلا ناك .ابيرق ردصي نأ ضرتف ي و هثعب ديعأ دق دعب قحل عرشلما ةرتسد عباطلا تاذ مهتانايب ةيامح يف نييعيبطلا صاخشلأا ي صخشلا يف لاجم ةجلاعلما ا ةنس ليدعت يف ةينورتكللا 2016 و ، ام وه رس نم ع هدامتعا ةريتو ىلع لا مغر نم نييفاضإ نيماعل رخأت هنأ و ، لاوبقم ربتعي ام وه ، رادصإ ء ب يف يرئازجلا عرشلما قباوسب ةنراقم تاونس تس نم رثكأ ىلإ لصت دق يتلا ةيميظنتلا نيناوقلا ( 48 ) . ردص نوناقلا 18 -07 امدعب ءارزولا سلجم هيلع قداص يف 8 سرام 2018 ( 49 ) و ، مث نم قداص باون سلجلما يبعشلا ينطولا هيلع يف 28 سرام 2018 نيح يف ، لع عامجلإاب ةملأا سلجم قداص هي يف 13 يام 2018 ( 50 ) .
10 01 1304 1325 2019 1316 فدهي بسح هلاعأ نوناقلا ةدالما ةرورض ىلإ هنم ةيناثلا نأ متت ةجلاعم تايطعلما تاذ عباطلا ،ي صخشلا امهم ناك اهردصم وأ ،اهلكش يف راطإ ةماركلا مارتحا ةيناسنلإا ةايحلاو ةصاخلا تايرحلاو ةماعلا سمت لاأو قوقحب صاخشلأا مهفرشو مهتعمسو . و دق م ءاج نوكت ا نم 76 عبس ىلع ةعزوم ةدام ة .باوبأ و نامضل تأشنأ هدعاوق قيبطت ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعلما ةيامحل ةينطولا ةطلسلا اقحلا( ةدالما نم اهماهم تلصف )ةطلسلا 22 ىلإ 31 نم ثلاثلا بابلا ، و يه ةيامحل ةلقتسم ةيرادإ ةطلس يصخشلا تايطعلما ة ، أشنت ةيروهمجلا سيئر ىدل ، و للاقتسلااو ةيونعلما ةيصخشلاب عتمتت لما يلا و ةدالما(يرادلإا 22 تايطعلما ةيامح نوناق ). و رشع ثلاثلا اهماهم عرشلما حضوأ ة ةدالما يف 25 نوناقلا نم ، و اهمهأ : صيخارتلا حنم ، و لما تاحيرصتلا يقلت ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعلما ةيامحب ةقلعت ، و ميدقت تاراشتسلاا ، و اجتحلاا يقلت اج ت و و نوعطلا اهنم ققحتلا ، و ةيرادلإا تابوقعلا رادصإو .كلذ وحن نأ اهل نكمي هنأ اهتاطلس مهأ نأ لاإ عئاقو ةنياعم ةلاح يف اروف صتخلما ماعلا بئانلا ملعت يئانجلا فصولا لمتحت ، و مهف ي ام وه ىلع ةطلسلا ةردق هنم اياضقلا ليوحت ةلصلا تاذ ىلع يوطنت يتلا ءاضقلا ىلإ ةيندلما تاضيوعتلا يعدتست يتلا وأ مرجم بناج . ركذي نأ زاهجلا اذه لثم تأشنأ ةنراقلما نيناوقلا لك ةبقارلم ةيبرغلما ةينطولا ةنجللا رارغ ىلع و ،ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعلما ةيامح La Commission NationaleFrançaise de
l’Informatique et des Libertés (CNIL) . نأب لوقلا نكمي لا نيح يف ةلصتلما مئارجلا نم ةياقولل ةينطولا ةئيهلا ملاعلإا تايجولونكتب و لاصتلااو اهتحفاكم نوناقلا بجومب ةأشنلما ةيرئازجلا 09 -04 ةيعضو ةبقارم ةمهمب علاطضلاا اهنكمي ، ةيامح تايطعلما ،ي صخشلا عباطلا تاذ لا ىلع مغر نم م ةيرادإ ةطلس اهنأ ةيصخشلاب عتمتت ةلقتس و ةيونعلما ةدالما(لدعلاب فلكلما ريزولا ىدل ةعوضوم يلالما للاقتسلاا 02 ي سائرلا موسرلما 15 -261 لاإ ،) و اهب ةطونلما فئاظولا نأ اهتددع يتلا ةدالما 14 مقر نوناق نم 09 -04 ، و ولا ىلع زكرت تناك نإ ةياق ةيامح مارتحا ىدم ةبقارم ةمهم ىلع لمتشت لا اهنأ لاإ ،ةماع ةفصب ةينورتكللإا ةميرجلا ةحفاكمو تايطعلما .ةيللآا ةجلاعلما نم ي صخشلا عباطلا تاذ ينطو لجس ثادحتسا ركذ مهلما نم هنأ امك ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعلما ةيامحل ، بجومب ةدالما 28 نوناقلا نم ت هتاذ كسم ه هلاعأ ةطلسلا ، ت يتلا تافللما عون ةدالما تددح امك يق .هيف د امأ اميف ب قلعتي سداسلا بابلا ةدالما نم تابوقعلاب قلعتلما 46 ىلإ 74 ، ىلإ اهم سق دقف ماكحأ ةيرادإ ، ،راذنلإا :اهنمو و ةمارغلا ، و ،صيخرتلا بحسو ىرخأ و تايرحتلاب مايقلا :ـك ةيئارجإ تانياعلما يتلا ماكحأ بناج ىلإ ،نوناقلا قرخ لاح يف ةينطولا ةطلسلا اهيلع موقت ةيئازج ةبلاس تابوقعب قلعتت ةيرحلل ، وارتت تاونس سمخ ىلإ رهشأ ةتس نيب ح ، و .يرئازج رانيد نويلم اهاصقأ تامارغ
1317 10 01 1304 1325 2019 و عرشلما نأب لوقلا نكمي هنم دق حنج اهنأ ىلع نوناقلا اذهب ةلصلا تاذ مئارجلا ف نص ، يفو تلااح تافلاخم اهنأ ىلع ةليلق . داولما بلغأ تنمضت امك و ،ةميقلا ةتوافتم ةيلام تامارغ ىلع لدي ام وه .ناسنلإا قوقح ىلع ي ضارتفلاا ملاعلا يف مئارجلا هذه لثم ةروطخب عرشلما عانتقا نوناقلا اذه رادصإ يف يرئازجلا عرشلما رخأت بابسأ لوح لؤاستلا ىقبي ، نم مغرلا ىلع ناك هنأ نم ءادتبا ارضحم 2014 ؟ نمكي لولأا :نييسيئر نيببسل اذه ىزع ي امبر تينرتنلأا تامدخ دايترا فعض يف و اهتيئادب رئازجلا يف ، لودلاب ةنراقم ةرواجلما لقلأا ىلع و ، ىلع يدعتلا تلااح لعجي ام وه تايطعلما ،ةمرجلما ةرهاظلل ةيقابتسا نوكت ام ابلاغ ةيعيرشتلا ةفيظولا نأ وه تباثلا نأ مغر ،ةدودحم ةيصخشلا ،ةيمتح وه يمقرلا ملاعلا ىلع رئازجلا حاتفناف و عرشلما لعج ام وه ارخؤم – و رذحب ي نبت ى تاوطخلا ةمزلالا ، ا تامدخ دامتعاك لل ثلاثلا ليجل لومحلما فتاه و ، ليجلا ىلإ هجوتلا عبارلا و ،ماشتحاب ةيادب .ابيرق ةينورتكللاا ةراجتلا نوناق رادصإب ةصاخلا تاريضحتلا يناثلا ببسلا امأ ، يرئازجلا دهشلما ىلع رطيست تلاز ام يتلا ينملأا بهأتلا ةلاح وهف ، لا ىلع مغر نم اوطلا ةلاح عفر ئر ، ةيباهرلإا تايلمعلا صلقتو . و ةيرئازجلا ةينملأا تاهجلا لعجي ام وه ت باهرلإا ةحفاكم ةفك حجر ؛ ةيامح سيركت نأ كلذ تايطعلما هنأش نم ينورتكللإا ءاضفلا يف ةيصخشلا لغ عوقو نم ةياقولا يف ةينملأا تاطلسلا دي نم عونلا اذه و ةباقرو مئارجلا .نيلمتحلما نيمرجلما عبتت ةينيجلا تايطعلما ربتعا عرشلما نأ نيمثت ردجي اريخأ ، لما تايطعلما لك يأ ةيثارولا تافصلاب ةقلعت دع وأ صخشل د لأا نم يوذ صاخش و لب ،ةيصخشلا تايطعلما نم ةبارق ةيصخشلا تايطعلما نم اهربتعا ن ،تايطعلما ةيامح نوناق نم ةثلاثلا ةدالما بسح ةساسحلا و يملعلا للاغتسلاا ةيناكملإ ارظ يداصتقلاا نراقم ةينطو نيناوق نأ ملعلا عم ،درفلا اضر نود نم اهل .تايطعلما نم عونلا اذهل تراشأ ةليلق ة :يناثلا بلطلما ةمرح ىلع ةدراولا تاءانثتسلا تايطعلما ةيمقرلا ةيصخشلا ّ ّيرئازجلا عيرشتلا يف .ّ و ةيصخشلا تامولعلما عمج مرح ي لاإ ،دارفلأل ةصاخلا ةايحلا ةمرحل اكاهتنا ربتعي اذهف ،اهتجلاعم نوناقلا يف هنأ لوح فافتللاا ةيناكمإ ،ةصاخ تلااح يف يرئازجلا عرشلما ررق دقف ،ءانثتسا ةدعاق لكل لل ةينوناقلا ةيامحلا طعم ي و باوض راطإ يف نكل ،ةيصخشلا تا ريذاحم ، .تابوقعو عرفلا لولأا مازلإ : عمجب نيلماعتلما تايطعلما مقر نوناقلا ى ضتقمب اهظفح و 09 -04 . ام نس دق عرشلما ناك اذإ لاي ئ م ىلوأ دقف ،ةيعدرلا دعاوقلا نم ،يئاقولا بناجلل كلذك مامتهلاا و مقر نوناقلا عرشلما ثدحتسا كلذ لجلأ 09 -04 يف خرؤلما 05 توأ 2009 يذلا ةصاخلا دعاوقلا نمضتي ئارجلا نم ةياقولل و ملاعلإا ايجولونكتب ةلصتلما م ا و لاصتلا اهتحفاكم ( 51 ) اميف لدجلا ريثي نوناقلا اذه ، ىلع يدعتلا ةمرح نيب ةنزاولما تايضتقم صخي تايطعلما ةجلاعمو عمج ةرورضو ،ي صخشلا عباطلا تاذ و ةيصخشلا تامولعلما .اهظفح اذك يداحلا ةدالما صوصخلا ىلع هب ي ضقت ام اذه ة رشع ة هلاعأ نوناقلا نم ، :هنأ ىلع صنت يتلاو عم" و ةعيبط ةاعارم ا ةيعون تامدخل ، :ظفحب تامدخلا ومدقم مزتلي
10 01 1304 1325 2019 1318 أ -،ةمدخلا يلمعتسم ىلع فرعتلاب حمست يتلا تايطعلما ب - لا تازيهجتلاب ةقلعتلما تايطعلما ظ ،لاصتلال ةلمعتسلما ةيفر ج - ةينقتلا صئاصخلا ، و تقوو خيرات اذكو ،لاصتا لك ةدم د - لا تامدخلاب ةقلعتلما تايطعلما و ةلمعتسلما وأ ةبولطلما ةيليمكت ،اهيمدقم ه - لسرلما ىلع فرعتلاب حمست يتلا تايطعلما لاصتلاا مهيلإ لسرلما وأ هيلإ ، و عقاولما نيوانع اذك ."..اهيلع علطلما قبطنت تامازتللاا هذه و عمج نمضتتو ،تينرتنلأا اذكو لاقنلا فتاهلا تامدخ يمدقم ىلع ظفح يتلا تامولعلما لك و لاصتلاا ردصم ىلع فرعتلاب حمست .هناكم ديدحت ه ريثت تايساسحلا ضعب ةدالما هذ ؛ هنلأ و لاقنلا فتاهلا يلماعتم مزلت ا ةلئاط تحت تينرتنلأا ةيئانجلا تابوقعلا ( 52 ) علما عمجب ، يط ،مهنئابز نع ي صخشلا عباطلا تاذ تا ماكحلأا هذه عرشلما ىنبت دقو و ريبادتلا هذه ررق ؛ نيمرجلما راثآ يفقت ةيلمع ليهستل ، ةروطخ رثكلأا مئارجلا لاجم يف ةصاخ ، مئارجلاك لمعتست تناك فتاوهلا نأ رابتعاب ،ةيباهرلإا – لاثم دعب نع مكحت زاهجك ل و تارجفتمل لاإ ،كلذ وحن لوقلا نكمي لا هنأ ب ةنسب تايطعلما ظفح ةدم ددحت اهتاذ ةدالما نأ رابتعاب ،يلعف ضراعت دجوي هنأ و جستلا خيرات نم ءادتبا ةدحا و ،لي .ادج ةطيسب ةدم يه :يناثلا عرفلا ةيامح تايطعلما ةينورتكللإا ةباقرلاو ي صخشلا عباطلا تاذ . هأت ىلإ ةيلودلا ةيباهرلإا تاديدهتلا مقافت ىدأ و ،ملاعلا ربع ةينملأا تاطلسلا ب اهلامعتسا :ـك ةبقارملل ةروطتلما تايجولونكتلا GPS و ، ،باهرلإا ةحفاكم ىوعدب بيساوحلا قارتخا عجي ام اذه ل و ،ةباقرلا تحت مهلك نينطاولما ةمرحل كاهتنا هنأ ىلع فنص ي ام وه تايطعلما ىتح ،ي صخشلا عباطلا تاذ .ةصتخلما ةيئاضقلا ةطلسلا نم صيخرت راطإ يف نكي مل اذإ ،يرحتلا تاطلس لبق نم ناك ول ف ءاج دقف ،يلودلا هجوتلا اذه نع اديعب دحي مل يرئازجلا عرشلما هتهج نم نم ةثلاثلا ةدالما ي نوناقلا 09 -04 :هنأ هلاعأ .". تابيترت عضو...تايرحتلا تامزلتسلم وأ ماعلا ماظنلا ةيامح تايضتقلم نكمي. "...ةينورتكللإا تلااصتلاا ةبقارلم ةينقت افتسلاا لواحي يرئازجلا عرشلما نأ ةدالما هذه نم مهف ي و يجولونكتلا روطتلا نم هرودب ةد تازيملما ي يتلا ،ةينورتكللإا ةبقارلما تحت مهيف نيهبتشلما عضو للاخ نم ،اهلوخ و يه -ةبقارلما سكع ىلع -ا و لالماو تقولا ثيح نم ةفلكت لقأ ةيصخشل ةينملأا رطاخلما ، .اهتيلاعف ىلإ ةفاضإ ةينورتكللإا ةبقارلما تحت صخشلا عضو نإف ،ىرخأ ةهج نم هنأ لاإ ، هتلااصتاب قلعت ام ءاوس ةيفتاهلا ، ةمرح كاهتنا هنأش نم ،تينرتنلأا ربع هتاطاشن وأ تايطعلما رابتعاب ،هل ي صخشلا عباطلا تاذ دتسي ،يفن وأ تابثإ ليلدك اهتميق نم دكأتلل ةمولعلما زرف يعاودل هنأ و ،نأت لكب اهتءارق وأ اهعامس يع اذه م اهنأ وأ ،تاقيقحتلا لامكتسلا ةيرورض ةمولعم اهنلأ امإ لوصولا هنأش نم ام لخد لا ةيصخش تامولع شلا ةئربت ىلإ راصي نأ نكمي امك ،ةيضقلاب اهل ؟اذام دعب نكل ،امامت صخ
1319 10 01 1304 1325 2019 دارفلأل ةصاخلا ةايحلا ةيامح ىلع ةيبلسلا اهتاريثأت فيفختو ةساسحلا ةيلمعلا هذه ريطأت ضرغب تانامض ةدع عرشلما عضو ، :يه 1 - ةبقارلما ىلإ اهيف ءوجللا نكمي يتلا تلاحلا رصح ةينورتكللإا : نوناقلا نم ةعبارلا ةدالما اهتحضوأ يتلا تلااحلا يه 09 -04 ":رصحلا ليبس ىلع أ باهرلإا مئارجب ةفوصولما لاعفلأا نم ةياقولل ، بيرختلا وأ ، .ةلودلا نمأب ةسالما مئارجلا وأ ب - ماظنلا ددهي وحن ىلع ةيتامولعم ةموظنم ىلع ءادتعا لامتحا نع تامولعم رفوت ةلاح يف .ينطولا داصتقلاا وأ ةلودلا تاسسؤم وأ ينطولا عافدلا وأ ماعلا ج - لم و تايرحتلا تايضتق مهت ةجيتن ىلإ لوصولا بعصلا نم نوكي امدنع ،ةيئاضقلا تاقيقحتلا .ةينورتكللإا ةبقارلما ىلإ ءوجللا نود ةيراجلا ثاحبلأا د - ."ةلدابتلما ةيلودلا ةيئاضقلا ةدعاسلما ذيفنت راطإ يف سا نم للا اهيف نكمي يتلا تلااحلا نم ص لق عرشلما نأ دجن ،هذه تلااحلا ءارقت إ ءوج ةيلمع ىل ةينورتكللإا ةبقارلما ، و قلعتي امدنع هنأ كلذ ،ينطولا نملأا سمت يتلا مئارجلا يف اهرصح رملأا – لاثم - ةيباهرلإا مئارجلاب نييندلما لاطت يتلا ، لا هنإف و ،ناسنلإا قوقح نع ثيدحلا نكمي ذيفنت تلااح يف اذك ضقلا ةدعاسلما "ج" ةلاحلا ةفاضإ نأ لاإ ،ةيئا ىلإ ةيصعتسم ةيضق لك يف ءوجللا ةيناكمإ ينعت يتلا ةينورتكللإا ةبقارلما ، .دح نود ةيللآا مادختسا ميمعت ىلإ يدؤي ،ةريبك وأ تناك ةريغص 2 - ءاضقلا ةطلس تحت ةينورتكللإا ةبقارلما رارقإ ةيلآ عضو : ةدالما فيضت 4 / 2 نوناقلا نم 09 -04 :هنأب ةبقارلما تايلمع ءارجإ زوجي لا" . نم بوتكم نذإب لاإ.. ."ةصتخلما ةيئاضقلا تاطلسلا صتخي ،ةلودلا نمأب ةسالما مئارجلا وأ بيرختلا وأ باهرلإا مئارجب رملأا قلعتي امدنع هنأ امك ةدلم انذإ ،ةيئاضقلا ةطرشلا طابض حنمب رئازجلا ءاضق سلجم ىدل ماعلا بئانلا ةتس ةلباق رهشأ ديدجتلل ، و يب ي ريرقت ساسأ ىلع كلذ ا ضارغلأا و ةلمعتسلما ةينقتلا تابيترتلا ةعيبط ن اهل ةهجولم ( 53 ) . ةدالما صنت امك 41 مقر ي سائرلا موسرلما نم 15 -261 يف خرؤلما 08 ربوتكأ 2015 ددحي يذلا و ميظنتو ةليكشت ةلصتلما مئارجلا نم ةياقولل ةينطولا ةئيهلا ريس تايفيك لاصتلااو ملاعلإا تايجولونكتب و اهتحفاكم ( 54 ) ، لاجم يف ةيرصحلا اهتاصاصتخا سرامت ةئيهلا نأ ىلع تحت ةينورتكللإا تلااصتلاا ةبقارم .صتخم ضاق ةبقارم امأ نيميلا ءادأ ىلإ ةيرس تامولعم ىلع علاطلاا ىلإ نوعدي نيذلا نوفظولما عضخي امك سلجلما م و ،مهبيصنت لبق يئاضقلا نيتدالما(يهنلما رسلاب كلذب نومزلي مه 27 و 28 ي سائرلا موسرلما 15 -261 .) عضو ربتعي ةيلآ ،هذهك ب سمت و ةيدرفلا تايرحلا ،لقتسلما ءاضقلا دي تحت دارفلأل ةصاخلا ةايحلا ةيقيقح ةنامض ، لإ فدهي ي ضاقلا نأ رابتعاب قيقحتلا تارورض نيب ةنزاولما ى ، و دارفلأا ةيامح ةيمازلإ لاا درجمف ،مهيف هبتشلما و ،امرجم درفلا نم لعجي لا هابتش .ةلداعلا ةمكاحلما تانامض ىمسي ام اذه
10 01 1304 1325 2019 1320 :ثلاثلا عرفلا دحت ّو ةينورتكللإا ةباقرلا تاينقت دي اهيلع لصحتلما تايطعلما امعتسا دودح . ا ةبقارلما ضارغلأ ةعوضولما ةينقتلا تابيترتلا نوكت و عيمجتل ايرصح ةهجوم ةينورتكللإ ليجست هلاعأ رصحلا ليبس ىلع ةدراولا تلااحلاب ةلص تاذ تايطعم ، ةيباهرلإا لاعفلأا رارغ ىلع ، مئارجلا يأ .ةروطخ رثكلأا ةينورتكللإا ةبقارلما راطإ يف لمعتست نأ نكمي يتلا ةيجولونكتلا تاينقتلا نع امأ ، :يف لثمتت يهف ةينورتكللإا تلاسارلما ضارتعا ( 55 ) ، و ،تاوصلأا ليجست و روصلا طاقتلا ( 56 ) ، و تاموظنلما شيتفت و ةيتامولعلما ةدالما(اهزجح 5 و 7 نوناقلا 09 -04 .) نأ لاإ وه مهلأا لاؤسلا : اهيلع لصحتلما تامولعلما ريصم ام ؟ ل ةدالما تباجأ دق ةعساتلا نم نوناقلا 09 -04 زجحلا قيرط نع اهيلع لصحتلما تايطعلما لامعتسا دودحب ةقلعتلما ، زوجي لا هنأب ةيرورضلا دودحلا يف لاإ ةبقارلما تايلمع قيرط نع اهيلع لصحتلما تامولعلما لامعتسا وأ تايرحتلل ةيئاضقلا تاقيقحتلا . و لل عورشلما لامعتسلاا نأ وه ةدالما هذه هيلإ ريشت ام طعم لصحتلما ةيصخشلا تاي ةينورتكللإا ةبقارلما نم اهيلع و ،تاقيقحتلا تارورض دودحب ددحتي اهل لامعتسا لك ميرجت يعدتسي ام وه .راطلإا اذه جراخ ّ :عبارلا عرفلا ءاشفإ ةميرجل تابوقع نس عم يط ةجتان ي صخش عباط تاذ تا ّ نع ةينورتكللإا ةبقارلما . فظولما نوكي و مئاقلا ن و تاذ تامولعم ىلع علاطلاا ىلع نيرداق ةينورتكللإا ةبقارلما تايلمع ىلع ن اط مرجم عب ، و ،ي صخش عباط تاذ ىرخأو .يهنلما رسلا مارتحاب نيبلاطم ءلاؤه نوكي نيتلاحلا اتلك يف اذهل رج ضارغلأ ةبقارلما تايلمع للاغتسا وحن نيفظولما ءلاؤه لبق نم ةلواحم لك عرشلما م ةينورتكللإا ةبقارلما دودحل زواجت لك وأ ،ةيصخش ، وحن : ناك ايأ دارفلأل ةيصخشلا ةايحلا ةمرح كاهتنا شيتفتلا نع ةجتان تادنتسم ءاشفإ وأ ،ببسلا ، صخش علاطإ وأ اهيلع علاطلاا يف انوناق هل ةفص لا يلع و ،ه هقوقح يوذ نم وأ مهتلما نم بوتكم نذإ ريغب كلذ ، دنتسلما اذه ىلع عقولما نم وأ ، لسرلما نم وأ كلذ ريغ ىلإ قيقحتلا تارورض عدت مل ام هيلإ ( 57 ) . لماعلا يعدرلا نوصل ةلاعف ةنامض وه ،نوناقلا ذافنإ ىلع نيمئاقلا نيفظولما ةهجاوم يف ىتح ةصاخلا ةايحلا ةمرح ، ةيوق ةيئانج كوكش مهلوح موحت نيذلا كئلولأ ةبسنلاب ىتح .ّ
