التنظيم القانوني للتجارب الطبية و العلمية على الأجنة و اللقائح البشرية

(1)

10 02 850 869 2019 850

ةيرشبلا حئاقللا و ةنجلأا ىلع ةيملعلاو ةيبطلا براجتلل ينوناقلا ميظنتلا

-

اجذونمأ يسنرفلا نوناقلا

-Legal Regulation of Scientific and medical Experiments on Embryos and Human Excreta- The Case of the French Law

1 2 3 1 2 3 ayadi.sara08@gmail.com 15 07 2018 06 04 2019 28 09 2019

*******

ّ خلم

ص

:ّ

لعلا ةروثلا تادجتسم رخآ نم و ةيبط ويبلا مولعلا لاجم يف ةيم لا تاينقت ثادحإ وه ،ةيويح ليدبك لمحلا ىلع ةدعاسم ةثدحتسم راسملل هب هثودح ضورفلما يعيبطلا – ي سنجلا لاصتلاا نوكنل ، علا روطتلا بعل نينج مامأ و لاأ هدوجو يف ريبكلا رودلا يمل يه و ،ايلمعم ةبصخلما ةنجلأا اهيمسأ دق يتلا .ةيملعلا تاروطتلا ةنجأ لآا نم ديدعلا روطتلا اذهل ث و اهمهأ لعل جئاتنلاو را نجلأا هذه مادختسا يه ،اهزربأ ة ةبصخلما ايلمعم و .ةيبطلاو ةيملعلا ثاحبلأاو براجتلل لحمك لا دجتسلما اذه مامأ ساسلما ىلا يدؤي دق يذ و ةنجلأاب حئاقللا و ،ةيمدلآا اذه دييقت يرورضلا نم تاب ،اهيلع ةعورشم ريغلا تاسراملما ةرئاد عاستا وطتلا ومجمب ر و ،كلذ نود لوحت يتلا دويقلاو طباوضلا نم ةع ا رارقإ و ،اهل ةينوناقلا ةيامحل ام اذه هتنا هذختأس يذلا" ي سنرفلا عرشلما هج اجذومنأ اذه يف ةدئارلا نيناوقلا نم هرابتعاب لاقلما اذه يف لاجلما -. :ةيحاتفلما تاملكلا و ةنجلأا تلا ،ةيمدلآا حئاقللا و ةيملعلا براج دويقلا ،ةيبطلا طباوضلاو .ةينوناقلا ةيامحلا ،ةينوناقلا Abstract:

One of the latest updates in the scientific revolution in the biomedical and biological fields is the development of new techniques that help to get pregnancy, as an alternative to the natural path, which is sexual intercourse. Consequently, we are faced with laboratory-fertilized embryos, ones that scientific advancement has played a significant role in their existence. The latter are

(2)

851 10 02 850 869 2019

laboratory-fertilized embryos or, as I might call them, scientific advancement embryos.

This development has numerous effects and results. Perhaps, the foremost one is the use of laboratory-fertilized embryos for scientific and medical experiments and research.

In front of such development that may lead to affecting embryos and human injections, in addition to the spread of the illegal practices concerning it, it is necessary now to control and regulate it through a series of constraints and restrictions that would prevent such practices, and to provide a legal protection to it. This is what the French legislature has adopted and what I will take as a model in this article, since the French legislation is one of the major laws in this field.

key words: Embryos; Human Injections; Scientific and Medical

Experiments; Legal Contraints and Regulations; Legal Protection.

ّ دقم

ةم

:ّ

لعل تت يتلا ةديدجلا بيلاسلأا وه ،باجنلإا ايجولونكت هيلإ تلصوت ام رخآ يف تلايدعت نمض يعيبطلا راسلما باجنلإل ، و ختلا ضرتفن ( .تاملسلما نم اربتعم ناك امع يل )ةريخلأا ةلمجلا ةغايص ةداعإ و بيلاسلأاف يتلا تاينقتلا نكمت و ،لمعلما يف يرشبلا بيصختلا ةأرما محر يف نينجلا ةناضح افأ ،ةضيوبلا ةبحاص ريغ و ،ةهج نم ي سنجلا لاصتلااو باجنلإا نيب لصفلا نكمي هنأ تد اصخلإا ب و مدلا ةطبار نيبو ،ىرخأ ةهج نم يتاذلا لمحلاو محرلا جراخ بيصختلاف .ةثلاث ةهج نم محرلا ةطبار حيتي ةيناكمإ ةنجأ ةيمنت ،لمعلما يف ةيرشب امم نيسحتل تاءارجإ ذاختا ىلع اضيرحت نمضتي لسنلا و ،هتافصو ،نينجلا سنج يف مكحتلاك خلا...هتاردق و ي ضتقت تادجتسم مامأ انحبصأ نيأ ،عوضولما اذه ةيمهأ نمكت انه دوجو ةيلولأا ةاونلا ا يعيبطلا ناكلما جراخ ناسنلإل و ،محرلا وهو هيف اهدوجو ضورفلم كمإ اذك ةضيوبلا هذهب ظافتحلاا ةينا ةبصخلما و .اهديمجتب حئاقللا هذه رابتعا ةيناكما ىدم نع لءاستن انلعجي ام اذه ةنجأ ايلمعم ةبصخلما و ،همدع نم جراخ حئاقللا هذه دوجو ىلع ةبترتلما راثلآا ىلإ رظنلاب لؤاستلا اذهل ةريبكلا ةيمهلأا رهظت لاحم تتاب ذإ ،محرلا اسراملما نم ديدعلل و ت و ةيملعلا براجتلاو ثاحبلأا تفلتخا ةريخلأا هذه .ةيبطلا ام اهنمف ،اهنم وجرلما ضرغلا ثيح نم يعانصلا ضرغلا كلذ نم رثكلأاو ،يملع وه ام اهنمو ،يجلاع وه و .يراجتلا انلعج ام اذه ءاوس ،تلااكشلإا نم ديدعلا مامأ نم تاب ذإ ،ةينوناقلا وأ ،ةيقلاخلأا ،ةيعرشلا وم يرورضلا اجلما اذه يف هدهشن يذلا روطتلا ةبكا و ،ةينوناقلا ةيحانلا نم ةصاخ ،ل مامأ نوكنس لاإ و فسعت تاسراملما ةرئاد عاستا - ىتح ةعورشلما ريغ اهنم - و ،ةيمدلآا حئاقللاو ةنجلأا هذه ىلع برض ةاونلا اهب عتمتت يتلا ةيسودقلا لك طئاحلا ضرع .ناسنلإل ةيلولأا و علا هيلع تصرح ام اذه نم ديد لودلا – لا كلت ةصاخ لاجلما اذه يف اروطت دهشت يت و ، قلا نم ديدعلا اهرارقإب كلذ مظنت يتلا نيناو

(3)

10 02 850 869 2019 852 إو ،دويقلاو طباوضلا نم ةعومجمب اهديقتو تاسراملما هذه نم ةيرشبلا ةنجلأل ةيئانجلا ةيامحلا رارق ريغ تاسراملما و تازواجتلا لك لما و ،ةيعورش ا ريفوت نع لاضف نوكت اذهب حئاقللا هذهل ةمزلالا ةيامحل بكاو دق ،ةيمدلآا و لاجلما اذه يف يملعلا روطتلا ت ةدافتسلاا تزاجأ و ،ةيباجيلإا هبناوجو هجئاتن نم اذه تفن ام و ،ةماع ةيبرعلا اننيناوق يف هدق روطتلا نم بناجلا اذهل هلوانت ناك يذلا ،ةصاخ يرئازجلا اننوناق دج يملعلا و ،مشتحم دحلأ هركذب كلذ لاا حيقلتلا يه و لاأ يعانطصلاا باجنلاا قرط ةليسوك يعانطص و ،باجنلإل ةحابم .دحلا اذه دنع ءافتكلاا و وه و لاأ نيناوقلا نم ديحو جذومن ىلع لاقلما اذه يف انتسارد رصتقتس ساسلأا اذه ىلع ،راطلإا اذه يف هدهشي يذلا ريبكلا مدقتلل ارظن ،ي سنرفلا نوناقلا آ شلما تفتلي نأ ةلم ثلم يرئازجلا عر ل و ،عوضولما اذه ،تاسراملما هذه نع ديعبب سيل هنلأ ،نيناوقلا نم ةعومجمب همظني ساسأب رقي ماد ام و براجتلا هذه أجليس امتح يذلا ،يعانصلا حيقلتلا وه و ةبصخم ةنجأ دوجو ىلإ هقيبطت يف جراخ ةنزخم ماد امف ،محرلا و هراثآ نأ ديكلأاف ،دوجوم لصلأا دكؤم هجئاتن .لوصحلا ة :يتلآا وحنلا ىلع لاقلما اذه ةيلاكشإ نوكت نأ انيأترا هيلعو و يعرشلا فقولما ام نم ينوناقلا شبلا ةنجلأاو حئاقللا مادختسا اهبراجتو ةيبطلا ثاحبلأا يف ةير ؟ و ،ةيلاكشلاا يه مكلت :يلاتلا ةطخلا ىلع دامتعلاا اهيلع ةباجلإل انيأترا يتلا :لولأا روحلما اجتلا لحم و بر ا و ةيبطلا ثاحبلأ ةيملعلا ّروحلما يناثلا : مكحلا يعرشلا نم مادختسا تاضيوبلا ةحقللما جراخ محرلا لحمك زاتمم تاسرامملل ةيبطلا ةيملعلاو :ثلاثلا روحلما ةثيدحلا ةيبطلا براجتلا لظ يف ةيرشبلا ةنجلأل ةينوناقلا ةيامحلا قاطن يف ي سنرفلا نوناقلا -

ثحبلما

ّلولأا

ّ

لا لحم

ّو ةيبطلا براجت

ةيملعلا

ّ

ىلع ةيبطلا براجتلا ربتعت و تادجتسم رخآ نم ةيرشبلا ةنجلأا ا تاروطتلا جئاتن يف ةيملعل و ةيويحلا مولعلا لاجم هذه ،ةيجولويبلا نينجلا ىلع دمتعت يتلا براجتلا لاحم .اهل و اضيأ ةيملعلا تاروطتلا جئاتن نم ك امع نينجلل انموهفم عاستا باجنلإا لاجم يف ملف ،هيلع نا حيقلت ثودح نكملما نم حبصأ لب ،لمحلا ةرتف ةليط ملأا محر لخاد رتتسلما قولخلما كلذ نينجلا ىقبي هب هثودح ضورفلما يعيبطلا قيرطلا ريغب ةضيوبلل -ي سنجلا لاصتلاا ايلمعم ةضيوبلا حيقلت متي نيأ ، صخم ةضيوب مامأ نوكنل ،ةيعانطصلاا باجنلإا قرط ىلع دامتعلااب رلا جراخ ةب ةنجأب فرع ام وأ ،مح و .بيبانلأا ىلع رصتقت دعت ملف عستي براجتلا هذه لحم لعجي ام اذه لب ،همأ محر لخاد نينجلا و تلمش .ايربخم ةبصخلما ةنجلأا ربكأ ةروصب

(4)

853 10 02 850 869 2019 نينجلا :لولأا بلطلما ّ يف قرطتنس فيرعت ىلا بلطلما اذه ةغل نينجلا و ،احلاطصاو .هل يبطلا فيرعتلا اذك ا ةغل نينجلا فيرعت :لولأا عرفل ّ ؛برعلا ناسل يف ءاج و ،هرتس :انج هنجي ءي شلا نج ،ننج ،كنع نج دقف كنع رتس ءي ش لك و هنج و ،مضلاب نجي هيلع نجو ،انونج هنجي :ليللا هنجو ،كنع همأ نطب يف هراتتسلا نينجلا هنجأ ( 1 ) . و فرع و ،رتتسأ يأ ،نج نم قتشم" :اضيأ سي ب يف هراتتسلا انينج ىم و ،همأ نط ناسنلاا نينج نلما ناويحلا عم اهتضيوب يقلات ةجيتن ةأرلما محر يف نوكتي يذلا قولخلما وه ءام هيلع يوتحي يذلا يو و ،لجرلا همأ محر يف هنأ مادام قولخلما اذه ىلع قلطي نينجلا مسا نإف هيلع ( 2 ) . ثلاث تاملظ نيب همأ محر يف روتسلما وه ةغللا لصأ يف نينجلاف ( 3 ) امك ، ىلاعت و هناحبس لوقي : " ٍثلاَث ٍتا َمَ ُلُظ يِف ٍقْلَخ ِدْعَب نِ م اًقْلَخ ْمُكِتاَهَّمُأ ِنوُطُب يِف ْمُكُقُلْخَي " ( 4 ) . احلاطصا نينجلا فيرعت :يناثلا عرفلا ّ ةريخلأا هذه ،نينجلل تافيرعتلا نم ديدعلا تمدق ءاهقفلا صصخت لاجم بسح تفلتخا و ،فيراعتلا هذه باحصأ ءاملعلا و ،ايملاسإ ايهقف اموهفم دجنل ايبط وأ ايملع رخآ 1 - يملاسلاا هقفلا حلاطصا يف ّ هقفلا فلتخا و ،بهذم لك هاري ام بسح كلذو ،نينج ظفل هيلع قلطي اميف نوملسلما ءا بسح ةيادب نم محرلا يف نينجلا ومن لحارم و ،همأ نع هلاصفنا ةياغ ىلا هقلخ :يتلآا وحنلا ىلع كلذ - ةيفنحلا دنع : جلا ين و ،محرلا يف ماد ام دلولا وه ن ا يفكي و رفظك هقلخ ضعب ةنابتس نأ ليق امك ،رعش قلخ نم ءي ش نيبتسي مل اذإ نينجلا و نينجب سيل هنلأ ،هيف ءي ش لاف ه ةغضم وه امنإ ( 5 ) . هنأب مهبسح نينجلا فرع ( 6 ) ناك وأ ةقلخلا مات ناك ءاوس ،دلو هنأ ملعي امم ةأرلما تحرط ام لك ": أ ةقلع وأ ةغضم امد و ( 7 ) ." ع كلام لئس امك ن أ ةغضم ًاتيم هتقلأف لجر اهبرض نإ تيأرأ :ةرغلا بوجو م نيبتسي ملو ةقلع قلخ نم ريغ لاو نيع لاو عبصإ ه نوكيأ كلذ َعف هتقلأ اذإ :هلوقب باجأف ؟لا مأ ةرغلا هيف و لمح هنأ مل نإ ضم ناك و ةرغلا هيفف ًامد وأ ةقلع وأ ةغ قلاطلا نم ةدعلا هب ي ضقنت ( 8 ) و ، ماملاا بسح حيرص رارقإ اذه وأ ،هيلع قلخلا تاملاع روهظ لبق ءاوس ،لمحلا اهب رمي يتلا لحارلما لك لمشي نينجلا ظفل نأب كلام .اهروهظ دعب - :ةيعفاشلا دنع ّ رع فرعت ام وه و ،نطبلا يف ناك ام لك هنأب ف و يمدآ قلخ أدبم هنأ هنم لباوقلا ةغضم ناك نإ هيف روصت ءاوس ،ةقلع وأ اوقلا لوقت نأ طرشب ،روصتي مل وأ يمدآ ةروص هيف يمدآ قلخ أدبم هنأ لب و ةروص ،ةيفخ ول ا مأ ءي شب سيلف هيف نككش اذإ ( 9 ) .

(5)

10 02 850 869 2019 854 - :ةلبانحلا دنع ّ نأ ءاج دقف ،يمدلآا ةروص ذختي امدنع لاإ لمحلا ىلع قلطي لا نينجلا ظفل نأ ةلبانحلا ىري ق امأ ،يمدآ ةروص هيف نوكت امدنع نوكي نينجلا نينج هنأ انيقي ملعي لاف كلذ لب ( 10 ) . 2 يبطلا حلاطصلاا يف : و ،محرلا رادج يف اهسارغنا دعب ةبصخلما ةضيبلا ىلع نينج ظفل ةنجلأا ءاملع ضعب قلطي و ،ةيموثرجلا ةركلاب اهنع اوربع دق نوكت محرلا رادج يف ةركلا هذه سرغنت امدنع ت ةفطن نم تلوح و ةقلع ىلإ جاشملأا ةلحرلما يه ةقلعلا ةلحرم يأ ،ةينينجلا ةايحلا يف اهل ةديدجلا ( 11 ) . تب يناسنلإا عباطلا هيلع رهظي امدنع همأ نطب يف دلولا هنأب فرع امك ةفورعلما ةزهجلأا نوك و ،ناسنلإل ثلا رهشلا يف كلذ نوكي دلولا ىلع ضعبلا هرصق نيح يف ،ةدلاولا نيح ىتح لمحلا نم ثلا يف و ،هتينب تلمتكا اذا همأ نطب ناكمإب ناك و ،همأ نطب نم لزن اذا شيعي نأ ه ةيادب نم ةرتفلا هذه عقت ةدلاولا تقو ىلا عباسلا رهشلا ( 12 ) . ناويحلاب ةحقللما ةضيوبلا هنأب فرع امك و ماسقنلاا يف ةذخلآاو ،يونلما نلا وم ( 13 ) . " بيبانلأا ةنجأ" ةيملعلا تاروطتلا نينج :يناثلا بلطلما ّ نأ درو نينجلا ةظحل ذنم همأ محر يف رتتسلما قولخلما وه إ ،هباصخ إ هدهشن ام لظ يف و هنأ لا دوجو ةقيقح ،ةرياغم ةقيقح مامأ انحبصأ دقف ،ةيرشبلا ةنجلأا ملع لاجم يف ةلئاه ةيملع تاروطت نم جراخ باصخا ةيلمع اذه ،هيف هدوجو ضورفلما يعيبطلا ناكلما جراخ نينجلل ةايح ةيادب وأ ،محرلا .هدوجو يف ي سيئرلا رودلا ةيملعلا تاروطتلا تبعل يذلا نينجلا هيلعو نس لواح ىدم ىلع فرعتلا إ نم ةنجأ ايربخم ةبصخلما تاضيوبلا هذه رابتعا ةيناكم اهمدع . و يذلا لاؤسلا ن حرط ه ام ؛وه ةلاحلا هذه يف ىدم إ محرلا جراخ ةحقللما ةضيوبلا رابتعا ةيناكم لإا يف هقفلا مسقنا يذلا لؤاستلا اذه،؟انينج هيلع ةباج إ ا نأب لوقي مسق ،نيمسق ىل ةحقللما ةضيوبل تسيل محرلا جراخ نينج ا و ، نينج اهنأب لوقي رخآ مسق . :لولأا عرفلا ةنجأب تسيل محرلا جراخ ةحقللما ةضيوبلا نأب لئاقلا يأرلا ّ ي ىر ءاهقفلا ضعب يبانلأا يف ةحقللما تاضيوبلا نأب و ،ةنجأب تسيل ةأرلما محر جراخ ب لا اهنأ و ةيجولويب ةدام اهنوك نع جرخت لخلما ةفطنلا نأ كلذ ،ةينوناق قوقحب عتمتت لا اهنأ ق حيقلتلا بقع ة حلاطصا نأ امك .زيمم يمدآ عضو اهل سيل غل نينجلا ة و املعو فرصني اعقاو إ م وه ام ىل لخاد رقتس و محرلا رمت نأ ةنيعم ةيفلخ اراوطأ ةحيقللا ىلع اهللاخ أرطي ةنيعم ةينمز ةرتف هيلع ( 14 ) تناك ىتمف اذل . بلا و ،محرلا قاطن جراخ ةبصخلما ةضيو ،اهنيوكت ريكاوب يف لازت لا تناك الماط اهنإف رملأا ةقيقح يف درت لا إ نينج ىل ( 15 ) انينج ربتعت لا ةضيوبلا نأ امك . إ ا لا اذ تجمدنا و محرلاب لامح تيمس ( 16 ) .

(6)

855 10 02 850 869 2019 :يناثلا عرفلا يه ام محرلا جراخ ةحقللما ةضيوبلا نأب لئاقلا يأرلا إ انينج لا لا تقو يأ ،باصخلاا ةيلمع ثودح درجمب أدبت نينجلا ةايح نأ ىلع يأرلا اذه سسأ ءاقت محر جراخ نكلو دوجوم نينجلاف ةلاحلا هذه يفو ،ةضيوبلاب يونلما ناويحلا و ،ةأرلما يذلا نينجلا اذه ةيرورضلا ةيثارولا تانوكلما نيب عمجت ةدام نع ةرابع وه محرلا جراخ وه و ةيناسنلاا ةينبلل ةيفاكلا ( 17 ) ، ت محرلا جراخ ةحقللما ةضيوبلاف و ،ناسنلإل ةيساسلأا صئاصخلا لمح اهتيامح بجو مت نم ( 18 ) . ءاهقفلا ضعب فاضأ امك إ ا جراخ ةبصخلما ةضيوبلا نأ ىل ع اهئاوتحلا كلذ ،انينج محرل ىل و روطتلل يجولويبلا دادعتسلاا ومنلا ( 19 ) . :ةثحابلا يأر ّ إ لأا ةيجولويبلا ةدالما اهنأ يفني لا ،محرلا جراخ ةحقللما ةضيوبلا دوجو ن يف ةسيئرلاو ةيساس و لمحلا ةيلمع وكت ءاهقفلا نيب مئاقلا فلاخلاف .يرشبلا قولخلما ن و للما ةضيوبلا دوجو نع وه ةحق طقف ةلحرلما هذه يف ملكتن اننلأ .يقطنم ريغ هجراخ وأ محرلا لخاد ةيلمعلا هذه ،حيقلتلا ةيلمع نع و .يربخم وأ يعيبط حيقلتلا ناك ءاوس ،محرلا لخاد نوكت لا نيتلاحلا يف يتلا و ،يعيبطلا حيقلتلا يفف دعب جاودزا و ةضيوبلاو ينلما لكشت ةفطنلا ةلحرم وأ ،جاشملأا ةفطن و يتلا ةدم بلطتت لب ،محرلا ىوتسم ىلع نوكت لا ،ينينجلا نيوكتلا أدب اهيف متي 8 ايأ يف رقتست ىتح م و .قولعلاب محرلا ةحقللما ةضيوبلا نقح لبق محرلا جراخ حيقلتلا ةيلمع اهقرغتست يتلا اهسفن ةدلما يه نع انثيدحف اذل ،محرلا لخاد لا لاا نلأ ،طوبضم ريغ محرلا جراخ وأ لخاد حيقلت لاقتن إ ةلحرم ىل يتلا حيقلتلا ةقيرط نع :لاوأ ؛نيرمأ نع ثدحتن نأ انه بجو هيلعو ،دعب متت مل نيتلاحلا يف محرلا مت نيأ ،ةلاحلا هذه يف تفلتخا ةيبط ةدعاسمب حيقلتلا ثودح و ،ةيعيبطلا ةقيرطلاب متي مل و ، سيل لخاد فلاتخلاا جراخ وأ محرلا ه لحم وه سيل نيتلاحلا يف يذلاو ، امأ ،حيقلتلا يناثلا ف انيلع بجو ل قولع ثودح ةيفيك نع ،يربخلما حيقلتلل ةيلاتلا ةلحرلما نع لؤاستلا حرط ايربخم ةحقللما ةضيوبل و ،محرلاب يف ةدلما سفن مامأ نوكنل ،قولعلا متي ةضيوبلا نقح درجمب هنأ له ثودحل يعيبطلا حيقلتلا يهو قولعلا 8 ؟مايأ

يناثلا ثحبلما

ّ

فقولما

ّرشلا

ّو يع

محرلا جراخ ةحقللما تاضيوبلا مادختسا نم ينوناقلا

لحمك

ةيملعلاو ةيبطلا تاسرامملل زاتمم

ّ

و قبس امك ةعيبط ةلأسلم انقرطت و ،محرلا جراخ ةبصخلما تاضيوبلا نم ةنجأ اهرابتعا ىدم ،همدع و ناك ةطقنلا هذه يف لصفلا نإف لازي ام ربتعي نم نيب ،شاقنلا نم ريثكلا ريثي اه و ،ةنجأ نم نيب .ناسنلإا دوجول ةيلوأ ةيجولويب ةدام درجم اهاري

(7)

10 02 850 869 2019 856 م انفقوم نع امأ و ،احضاو ناك دقف ،لاكشلإا اذه ن مدع حيضوتب كلذ هذه نيب قرافلا دوجو و تاضيوبلا م يف لاإ نينجلا ريغ ريخلأا اذهو ،دوجولا لح فاك ،تاضيوبلا هذهل ةينينجلا ةعيبطلا يفنل ةريخلأا هذه نإف هيلعو ةدوجولما ةبصخلما تاضيوبلا لكش اهلكش ةمزلالا ةينوناقلا ةيامحلا قحتست .محرلا لخاد نم يعرشلا مكحلا ضارعتسا بجو ،براجتلا هذه نم نوناقلا فقولم قرطتلا لبقو نكلو .ةيملعلاو ةيبطلا براجتلا يف ةيرشبلا حئاقللاو ةنجلأا مادختسا لا مادختسا نم يعرشلا مكحلا :لولأا بلطلما حرلا جراخ ةحقللما تاضيوب زاتمم لحمك م ّ ّو ةيبطلا تاسرامملل ةيملعلا ّ ا فقوم يف انثحبب و ،ةلأسلما هذه نم يملاسلإا هقفل يف لخد هنأ لاإ عوضولما ةثادح نم مغرلاب يف ءاهقفلا فلتخيل .ةيملاسلإا ةعيرشلا يف يهقفلا داهتجلاا راطإ ةفلتخم تاهاجتا ىلإ ددصلا اذه يتلآا يف اهضرعتسن ّلولأا هاجتلاا :لولأا عرفلا ّ لا هنأ ىري و ةيبطلا ثوحبلا ءارجإ نم عنام يجلاع ضرغل تناك اذإ ةيملعلا ، ثحبلا ناك اذإ همدع نم اهب يقلخ للخ دوجو ىلع للادتسلال ( 20 ) ةحقللما تاضيوبلا ىلع ثاحبلأا هذه ءارجإ زوجي لاف . ضئافلا جلاعلا فدهتست لا اهنأ الماط ة ( 21 ) لوقلل يجلاعلا ضرغلا اوطرتشا هاجتلاا اذه باحصأ نأ يأ . .ثاحبلأا هذه زاوج وأ ةيعورشمب و اذه " :نأ ىلع صن يذلاو ،لولأا يلودلا رمتؤلما هرقأ ام ثاحبلأا تاضيوبلا ىلع ىرجت يتلا ولماب نوكت و ةيجلاعلا ثاحبلأا ىلع رصتقت نأ دب لا ةبصخلما "...نيجوزلل ةيعاولا ةقباسلا ةقفا ( 22 ) امك ، :هنأب مقعلا جلاع يف دعاسلما يبطلا باصخلإا ةينقت قيبطت يف ةيقلاخلأا طباوضلا ةودن تايصوت يف ءاج " هذهب ةدافتسلاا طقف ىوصقلا ةرورضلا دنع نكمي و ةبصخلما تاضيوبلا تاضيوبلا يف ةدئازلا ةدمجلما ارجإ ع ةيبطلا ثوحبلا ء و ظفحلا قرط ىل ةيعاولا ةرحلا ةقفاولما ىلع لوصحلا طرشب مقعلا جلاع "...نييجوزلا نم ةقبسلما ( 23 ) . يناثلا هاجتلاا :يناثلا عرفلا ّ ايبط اضرغ تققح اذإ محرلا جراخ ةبصخلما حئاقللا ىلع براجتلا ءارجإ نم عنام لا هنأ ىري وأ و .اهل ةمرح لا اهنلأ ،ايملع ذه نوكت لا نأ طرشب نكل ه و ،اصيصخ يثحبلا ضرغلل تاضيوبلا نوكي نأ تايجاحلا ةبترم نع لقت لا ةربتعم ةيعرش حلاصم كلذ يف ( 24 ) . و ناك ام لكاشمب ملاعلا فرعت براجتلا هذه نأ ىلإ مهيأر يف هاجتلاا اذه باحصأ دنتسا لأ ةضئافلا ةنجلأا ىلع ثاحبلأا ءارجإ نم ةيبط وأ ةيعرش ةمرح دجوت لا هنأ امك ،اهعقوتي ةيجلاع بابس ا هذه لثم عيشت نأ بجاولا نم هنإ لب ،ةيملع وأ و ةيبطلا اهتدئافل كلذو ،ثاحبلأ ىلع ةيملعلا .ةيناسنلإا

(8)

857 10 02 850 869 2019 ايجراخ ةبصخلما جاشملأا وأ حئاقللا نم ةدافتسلاا نأ ضعبلا فاضأ امك تماد ام ةرورض و ،ردهتس وأ ةردهم طباوضلا نم ةعومجم دوجو طرشب كلذ ( 25 ) لأا هذهل ةديقلما ثاحب ( 26 ) . ثلاثلا هاجتلاا :ثلاثلا عرفلا ّ و عيراشم نم ةدئاز وأ ةضئاف ةنجأ ةيأ ىلع ءاقبلإا ضراعي يذلا وه ىلع ةيبطلا ةدعاسلما و ،باجنلإا نم ةدافتسلاا زيجي لا و .ةضئافلا ةبصخلما تاضيوبلا هذه تهتنا ةبصخم ةضيوب لك نأ كرتت نأ وأ ،لاحلا يف رمدت نأ بجي اهنم نيجوزلا ةجاح كلذ ةايح يهتنت نأ ىلإ ةيبط ةيانع نود يه ةضئافلا حئاقللا نلأ كلذ ،يعيبطلا هجولا ىلع ضئافلا و يملعلا فرعلاب ةنجأ عقاولا يف رشلا ،يع و ةمرح اهلف ةنجأ اهنأ امبو مارتحاف ،ةيملعلا براجتلل لاحم نوكت نأب اهيلع ىدتعي لا نأ بجي ةمارك ارجلإا ذاختا ي ضتقي ةيناسنلإا ةايحلا نم حقلي لا ثيحب ةضئافلا ةنجلأا ةرهاظ عنلم ةمزلالا ةيبطلا تاء محرلا يف عرزي فوس ام لاإ تاضيوبلا ( 27 ) . و أ دق و هنأ اضيأ هاجتلاا اذه باحصأ دك وأ ببسل ةجاحلا نع ةدئازلا ةنجلأا دوجو ةلاح يف يف ،رخلآ نكلو ،اهتبحاص محر يف قولعلا وهو ،هل تدجو ام اهقيرط نوكي نأ بج و ،اهفلاتإ زوجي لا لا يلامتحا ول و لاماك اناسنإ نوكتس اهنأ ماد ام ،اهنم ةدافتسلاا ةدعتسمو ةايحلل ةلبقتسم ةنجلأا هذهف ،ا و .اهل هذه نإف ،حيقلتلا مامت تقو نم اهتمرح اهل ملأا محر يف ةحقللما ةضيوبلا تناك اذإ هنأ مهتجح تاذ ةضيوبلا يهو ةمرحلا سفن اهل نوكت نأ بجي اه و .محرلا جراخ نأ زوجي لا ةحقللما ةضيوبلا ناكم اهمدع نم ةمرحلاب لوقلا ثيح نم اهمكح ىلع رثؤي ( 28 ) . راودأ لوأ يه ةحقللما ةضيوبلا نأ هاجتلاا اذه باحصأ فيضي امك الله همرك يذلا ناسنلإا و ،ىلاعت بطلا توملل اهنأشل اهكرت وأ يملعلا ثحبلا يف اهلامعتسا وأ اهمادعإ نيب اميف رايتخلاا ىقبي ،يعي ةايحلا ىلع يباجيإ ناودع هيف سيل ذإ ،ةمرح امهفخأ ريخلأا ( 29 ) . ةثيدحلا ةيبطلا براجتلا لظ يف ةيرشبلا ةنجلأل ةينوناقلا ةيامحلا قاطن :يناثلا بلطلما ّ -ي سنرفلا نوناقلا -يف -ّ و قبس امك طلا براجتلا نأف ،هيلإ انقرطت جئاتن مهأ نم ربتعت ةيرشبلا ةنجلأا ىلع ةقبطلما ةيب هشت يتلا ةلئاهلا ةيملعلا ةروثلا و ةيجولويبلا ةيبطلا مولعلا اهد ا ةنجلأا حبصتل ،باجنلإا ملع ةيرشبل و ثاحبلأا نم ديدعلل لاحم اهنم ؛ةفلتخلما ضارغلأا تاذ براجتلا و ،هسفن نينجلا جلاع ىلإ فدهت ام اهنم ت عباط تاذ يهام رط فاشتكا فدهب يبيرج و ،ةديدج ةيودأو ةثدحتسم جلاع ق .ضارغلأا نم اهريغ و ثيدحلا راث انه نم و ،براجتلا هذه ةيعورشم ىدم لوح قحب اهساسم ىدم يف نينجلا و ،ةينوناقلا ةيامحلا نيناوقلا فقوم ىلا قرطتلا لبق نكل – و نوناقلا ىلع انتسارد رصتقتس يتلا لا ي سنرف - لا براجتلا هذه نم و ،ةيبط ىلع ةقبطلما ةيبطلا براجتلا هذه روص ىلع فرعتلا لاوأ بج .ةيرشبلا ةنجلأا

(9)

10 02 850 869 2019 858 ةيرشبلا ةنجلأا ىلع ةيبطلا براجتلا روص :لولأا عرفلا ّ ةيملعلا تاروطتلا نإ و ةيبط ويبلا مولعلا يف ةلئاهلا ديدعلا روهظ ىلا تدأ ،ةيويحلا ايجولونكتلا راجتلا نم رشبلا نينجلا ىلع ةقبطلما ب و ،ي وأ براجتلا هذه لثم عجش يذلا ي سيئرلا ببسلا ناك نإ ةبصخلما ةنجلأا فرعي ام وأ ،ملأا محر جراخ يرشبلا نينجلا دوجول ةيناكمإ وه اهب مايقلا ىلع دعاس يلمعم و ،ايلمعم ةحقللما تاضيوبلا وأ ا براجتلا هذه ةعيبط ىلع فرعتلا لواحن فوس ساسلأا اذه ىلع لا ةنجلأا ىلع ةقبطلما رظنلا ضغب ،ةيرشب إ .هجراخ وأ محرلا لخاد ةريخلأا هذه تناك ن فرعتلا لاوأ بجو كلذ لبق نكل و ،ةيبطلا ةبرجتلاب دوصقلما ىلع ةيملعلا ةبرجتلا اذك ّالاوأ - :اهعاونأو ةيبطلا ةبرجتلا موهفم ّ 1 - :ةيبطلا ةبرجتلا فيرعت ّ تلا لاوأ بجي ،ةيبطلا ةبرجتلا فيرعت ىلا قرطتلا لبق لضفلأا نم لمعلا ىلع فرع دقف يبطلا " :هنأ ىلع ضعبلا هفرع ا و هتيفيك يف قفتي يذلا طاشنل عم هترشابم فورظ ملع يف ةررقلما دعاوقلا و ،ضيرلما ءافش ىلا هتاذ يف هجتيو ،بطلا فدهتسي نأ يأ ،ايجلاع نوكي نأ يبطلا لمعلا يف لصلأا فخت وأ ضرم نم صلختلا و ،هملاآ فيفخت درجم وأ ،هتدح في ك دعي ام ةيبطلا لامعلأا ليبق نم كلذ "ضرلما نم ةياقولا درجم وأ ،ةحصلا ءوس بابسأ نع فشكلا فدهتسي ( 30 ) . و ُع ر ةلاح نيسحت فدهب يبطلا لخدتلا اهيضتقي يتلا ةمزلالا لامعلأا عيمج لمشي :هنأ اضيأ ف ب وهو ،ةيحصلا ضيرلما ةيودلأا فصوو جلاعلا ةرشابمو ةيبطلا ةروشلما ءادبإ لمشي كلذ و ءارجإ "ةيحارجلا تايلمعلا ( 31 ) و ، رض هرربت يذلا لمعلا كلذ" :اضيأ وه و ،هسرامي نم ناك ايأ جلاعلا ةرو لوخي "ضيرلما مسجب ساسلماو لمعلا ةيرح هب مئاقلا ( 32 ) . 2 - ةيبطلا براجتلا عاونأ ّ أّ-:ةيجلاعلا ةيبطلا ةبرجتلا ّ ،ةيبطلا ةبرجتلا وأ يبيرجتلا لمعلا وأ حبلأا اهنأب ضعبلا اهفرع دقف و ثا ىلع ةقبطلما تاساردلا لا نئاكلا و ةيبطلا مولعلا ريوطت فدهب يرشب ةيويحلا ( 33 ) ةدالما اهتفرع امك ، 1121 -1 ق نم ةحصلا نونا و ثاحبلأا كلت" :هنأ ي سنرفلا ماعلا لعلا ريوطت فدهب يرشبلا نئاكلا ىلع ىرجت يتلا تاساردلا يف مو و ةيجولويبلا تايطعلما ءوض "ةيبطلا ( 34 ) . :اضيأ يهو " وأ ةيملع تايطعم عمج ضرغل اهيلع فراعتلما ةينفلا ةيبطلا لوصلأا نع فارحنا ،ةديدج ةيبط فراعم باستكا وأ ةينف و ةيجولويبلا مولعلا ريوطت فدهب "ةيويحلا ( 35 ) ، " :اضيأ يهو ولا مادختساب ضيرلما جلاع دصقب يرجي يذلا يبيرجتلا جلاعلا اذا ،ةثيدحلا لئاس و قرطلا تقفخأ لما لئاسولا "هل ءافشلا قيقحت يف ةفورع ( 36 ) .

(10)

859 10 02 850 869 2019 ب ّ- " ةيجلاعلا ريغ ةيبطلا ةبرجتلا "ةيملعلا براجتلا :ّ اهيرجي ،ةيجلاع ريغ ثاحبأ يه و ،يملعلا ثحبلا راطإ يف بيبطلا فشك قيقحت اهنم ضرغلا نوكي لوعفم ةبرجت وأ و ،يبط رضحتسم نومت لا ى ضرم وأ ءاحصأ نيعوطتم ىلع ابلاغ ثاحبلأا هذه ىرجت م مهل ةبرجتلا ءارجإ يف ةرشابم ةيصخش ةحلص ( 37 ) . " :اضيأ يهو ضيرلما ةلاح اهيلمت ةرورض نود لمعت يتلا ةيبطلا ةينفلا وأ ةيملعلا لامعلأا كلت "ةيملع ةوهش عابشلإ لب هتاذ ( 38 ) . ّاايناث - :ةيرشبلا ةنجلأا ىلع ةيبطلا براجتلا ةعيبط ّ 1 - نينجلا ىلع ةيجلاعلا براجتلا ّ و قبس امك نأ ،هل انقرطت ا ةيبطلا ةبرجتلا نم ي سيئرلا فدهلا ،ضيرملل جلاع داجيإ يه ةيجلاعل و يف فلتخي دق ام نكل .ةيرشبلا ةنجلأا ىلع ةقبطم ةيجلاعلا ةبرجتلا تناك اذإ ام ةلاح يف هسفن رملأا فن نينجلل نوكي دق جلاعلا نأ ،ةلاحلا هذه و ،نيرخآ صاخشلأ نوكي دق امك ،هس هل قرطتنس ام اذه لا نم ءي شب .يتلآا يف ليصفت أّ-:نينجلا جلاع ضرغب ةيجلاع ةبرجت ّ :ضرملل ركبلما فاشتكلاا اهنم فدهلا نوكي يتلا براجتلا و فرعتلل يبط لخدت لك لمشت يتلا يه ةيقلخلا تاهوشتلا نم هولخ نم دكأتلا فدهب ،نينجلل ةيحصلا ةلاحلا ىلع ( 39 ) و ،ةريطخلا ضارملأا وبلا ةلحرم يف ةصاخ ءاملعلا نكمت ثيح لما ةضي و ةيثارولا تانيجلا صحف نم ةحقل ضارملأا فاشتكا يثارولا و ةباصلما تاثرولما داعبتسا مث ة ةميلس ىرخأب اهلادبتسا ( 40 ) . - :ةيثارولا ةسدنهلا براجت و ،ركبلما صيخشتلا ةيلمع للاخ نم ضارملأا فاشتكا دعب متت يتلا ءاملعلا لصوت نيأ و ةيثارولا ةسدنهلا ملع للاخ نم ةلاح يف دوجو ىلإ ،ةينيجلا ةدعاقلا يف للاتخا إ ةيناكم و نينجلا ىدل ضيرلما نيجلا ديدحت نينجلا ىدل يفيظو للخ يف ببستي هرودب يذلا اهدعب متيل ، و ضيرلما نيجلا لزع ميلس نيجب هلادبتسا ( 41 ) . ب ّ- ى ضرلما جلاع ضرغب ةيجلاع براجت :ّ سفن نينجلا جلاع ةبرجتلا نم فدهلا نوكي لا ،ةلاحلا هذه يف هذه ،ريغلا جلاع فدهب لب ،ه نينجلل ةيعذجلا ايلاخلا ىلع وأ ،ةضهجلما ةنجلأا ىلع قبطت ام ابلاغ براجتلا ( 42 ) ىلإ ءوجللا متي دق امك ، ةبرجتلا هذه ءارجلإ ايلمعم ةبصخلما تاضيوبلا و ،اهيلع ةيجلاعلا ءاودلا نينجب فرعت ام يه ( 43 ) . ا نم ةيعذج ايلاخ عازتنا نم براجتلا هذه فدهت جلاع فدهب هئاضعأ نم وضع يأ وأ ،نينجل .ةيديلقتلا قرطلاب هجلاع لاحتسا رخآ ناسنا 2 - ةيرشبلا ةنجلأا ىلع ةيملعلا براجتلا :ّ ،يجلاع اهنم ضرغلا نوكي لا ةيجلاعلا ةبرجتلا نإ ،ةيجلاعلا براجتلا سكع ذإ ىلإ فدهت ط رضحتسم لوعفم ةبرجت وأ ،ةثدحتسم تاينقت و ،ةديدج فراعم باستكا كلذ ىلع ليلدلا و ،خلا...يب

(11)

10 02 850 869 2019 860 ءارجإ يف ةرشابم ةيصخش ةحلصم مهل نوكت لا ى ضرم وأ ءاحصأ صاخشأ ىلع ىرجت ام ابلاغ اهنأ ةبرجتلا ( 44 ) . أّ-:نينجلا سنج رايتخا ةبرجت ّ باصخلإا ةيلمع لبقف ،اهللاخ نم متي ،محرلا جراخ باصخلاا جئاتن دحأ ةبرجتلا هذه ربتعت ا تاناويحلا لصف متي يجراخلا ةيركذلا ةيونلم Y ةيونلما تاناويحلا نع X تاناويحلاب حيقلتلا اهدعب متيل طقف بوغرلما سنجلا بسح ةيونلما ( 45 ) . ب ّ- ةيثارولا ةسدنهلا براجت :ّ متي ةبرجتلا هذه يفف ،يجلاعلا ضرغلا تاذ ةيثارولا ةسدنهلا براجت نع براجتلا هذه فلتخت ع ببسب سيل نكل و ،رخآ نيج لحم نيج للاحإ اضيأ ةفص دوجو ببسب لب ،نيجلا كلذ ةملاس مد ىلا لصوتلا و ،ةيناسنلإا صئاصخلا و تافصلا ةجمرب ةينقتلا هذه ىلع دامتعلااب متيل ،اهيف بوغرم ريغ ةنيعم تافصب لفط باجنا ( 46 ) . ي سنرفلا نوناقلا يف ةيرشبلا ةنجلأل ةينوناقلا ةيامحلا قاطن :يناثلا عرفلا ّ رفلا عيرشتلا فقوم ىلإ قرطتنس يف ةدئارلا تاعيرشتلا دحأ نم هرابتعاب ،ةلأسلما هذه نم ي سن ويبلا لئاسم ةجلاعم و ةيقلاخأ نع لاضف ،باجنلإل ةثدحتسلما تاينقتلا نيناوقلل انعرشم ذاختا و اجذومنأ ةيسنرفلا اعجرم .هنيناوق رادصإ يف و ديعن نأ دوأ ءدبلا ئداب نكلو لا لحم ةيرشبلا ةنجلأا نأ ركذن ا لمشت ةسارد لخاد نينجل و ،ايلمعم ةبصخلما تاضيوبلا اذكو ،محرلا ىلع ،ةساردلا نم ربكلأا لحلما ذخأت ريخلأا هذه تناك نإ .محرلا جراخ ةبصخلما تاضيوبلا يه اهلحم نوكت براجتلا بلغأ نأ رابتعا ينوناق ي سنرفلا عرشلما ردصأ دقف 653 و 654 ةنسل 1994 قن روص ةفاك جلاعيل ، رصانعلا ل و لمحلا يف ةيبطلا ةدعاسلماو اهمادختساو ةيمدلآا يعانطصلاا باجنلاا ( 47 ) وتحا ذإ ىلع نوناقلا اذه ى و اصاخ اميظنت عي لاقتسم و جاشملأاب ةسالما تاسراملما جلا عرشلما اضيأ قرطت امك .ةيمدلآا حئاقللا و ةيبطلا براجتلا ةلأسلم ي سنرفلا خم يف ةيرشبلا ةنجلأا ىلع ةيملعلا نوناقل ةينوناقلا تلايدعتلا فلت .ةماعلا ةحصلا لما رقيل و طباوضلا نم ةعومجم ي سنرفلا عرش مكحت دويقلا حئاقللا ىلع ةيبطلا تاسراملما و رج امك ،ةيمدلآا جاشملأا وأ ساسم لك م إ ىلوتنس ام اذهو ،اهيلع عورشم ريغ لماعت .يتلآا يف هحاضي ّالاوأ - لما مكحت يتلا ةينوناقلا ضارغلأا :ايلمعم ةببخلما ةنجلأاب اس ّ ا عرشلما رعشتسا دقل و ةيبطلا تاسراملما ةروطخ ي سنرفل ةسالما ةيملعلا ةيمدلآا جاشملأاب و اهنم ةحقللما الما ى ضتقمب عرشلما أشنأ كلذل ،ةدرجلما ةد 184 و ةماعلا ةحصلا نوناق نم تفيضأ يتلا ةدالما بجومب 11 نوناق نم 654 ةنسل 1994 ( 48 ) ةيموق ةنجل و ةبقارمب صتخت م قلعتي ام لك ةعبات و جاشملأا لقنو يعانطصلاا باجنلإا ايجولونكتب ةيمدلآا حئاقللا ( 49 ) . و هذه ماهم زربأ نم تبثتلا ةنجللا و دويقلا رفاوت نم لا تابلط يف ةينوناقلا طباوضلا و تاسسؤلما اهب مدقتت يتلا صيخرت زكارلما بغرت يتلا

(12)

861 10 02 850 869 2019 جاشملأا ظفحو لقن ةيلمع ةلوازم يف و ضارغلأا ةبقارم ىلا ةنجللا هذهب يدؤي يذلا رملأا ،اهمادختسا لع يوطنت يتلا و ةسراملما هذه لوح يأرلا ءادبإ عيطتست اذكو ،لقنلا تايلمع اهي نم اهيلع أرطي ام اروطت و صقن هجوأ نم اهيرتعي دق امو ت بويع ( 50 ) . ثلاث نيب ي سنرفلا عرشلما زيم امك ة ن نم اهروصت نكمي ضارغأ شملأا لق ،ةيمدلآا حئاقللاو جا و :يف لثمتت يتلا - :يجلاعلا ضرغلا ّ و محرلا جراخ ةحقللما جاشملأاب ةسالما تاسراملما ضعبب مايقلا بيبطلل ي سنرفلا عرشلما زاجأ كلذ إ لمتحي يتلا ضارملأا صيخشت ةيغب باص و ،اهب ةحيقللا ة تاقلاعلا ىلا اهلصأ يف عجرت دق يتلا برت يتلا ةيلئاعلا ةيجولويبلا نيجوزلا نم لك ط ( 51 ) . ا زاجأ امك ءانثتس إ تاساردلا نم ةنيعم طامنأ ءارج ( 52 ) ةيمدلآا حئاقللا ىلع ةيملعلا ةيبطلا ،ايبط افده تاساردلا هذه ءارو فدهلا نوكي نأ ةطيرش و ولما ىلع لوصحلا دعب كلذ ةحيرصلا ةقفا لجرلل ةبوتكلماو ةأرلماو و ،ةحيقللا باحصأ دلا هذه نأش نم نوكي لا نأ ةحيقللاب ساسلما تاسار ( 53 ) . دالما تحابأ امك ة 125 -2 و ةماعلا ةحصلا نوناق نم املما حيبت يتلا ضرغلا تاذ ةيبطلا تاسر و يئاقولا ةدالما تصن امك ،ريطخ ضرمب ةباصلما جاشملأا حيقلت عنم يف لثمتي يذلا 162 -16 هنأ ام اذإ و اضرم ةحيقللا باصأ مت ءابطلأا ىلع بجي هنإف ،هصيخشت لا مايق و مزلالا جلاعلاب امم ةحيقللا صيلخت .اهب ملأ ةدالما تءاج امك 152 -8 -1 موسرلماب لدعلما ةماعلا ةحصلا نوناق نم 97 -613 يف رداصلا 27 / 5 / 1997 اضيأ ةديقم و نينجلا ةسارد تلااحل ةحلصم ةساردلا ققحت نأ امأ ؛نيتلاح يف اهترصح يتلا نلا ىلع هتاذ نينجلل ةبسنلاب ةرشابم لا وح أو ،هعارزتسا صرف نم ديزي يذ ةحلصم ةساردلا ققحت نأ ام قبسم صيخرت ىلع لوصحلا تطرتشا امك ،باجنلإا ىلع ةيبطلا ةدعاسلما تاينقت نيسحت ثيح نم .ةساردلا هذه نم ةياغلا نامض ليبس يف تايلمعلا هذه لثم ءارجإ لبق ةدالما ترظح امك 2151 -4 وناقلاب لدعلما ةماعلا ةحصلا نوناق نم ن 800 / 2004 خاسنتسا ةيجلاع ضارغلأ يرشبلا نينجلا ( 54 ) . - :بيرجتلاو يملعلا ثحبلا ضرغ ّ دالما صن ءارقتسا للاخ نم ة 209 -4 و ةماعلا ةحصلا نوناق نم ىلولأا ةدالما ى ضتقمب ةفاضلما نوناقلا نم 1138 ةنسل 55 1988 ( 55 ) إ تحابأ اهنأ دجن ، ج و لماحلا ةأرلما ىلع ثاحبلأا ءار نكي مل ول بلا رطخ كانه نكي مل الماط ،رشابم يجلاع فده ىلع ايوطنم هب مايقلا عمزلما ثح ا عقوتم ا ملأا ىلع اهب لومحلما ةحيقللا ىلع وأ لماحلا ( 56 ) . ةدالما تصن نيح يف 152 اك ىتم ةنجأ قيلخت زاوج مدع ىلع ةحارص ةماعلا ةحصلا نوناق نم ن و براجتلا ءارجإ وه اهنم فدهلا ةيملعلا ثاحبلأا ( 57 ) . ةدالما تفاضأ امك 152 -3 نأ نينج قيلخت زوجي لا ه

(13)

10 02 850 869 2019 862 اذإ لاإ ةبوبنأ يف ىلع ةيبطلا ةدعاسلما تاياغلاب كلذ طبترا ةداملل اقفوو ،باجنلإا 152 -2 إف زوجي لا هن .ريغ لا نيجوزلاب ةصاخلا ةجضانلا ةيموثرجلا ايلاخلا للاخ نم لاإ هقيلخت ةدالما اهدعب يتأتل 152 -1 دوصقلما انل حضوت و اهصنب كلذ و باجنلإا ىلع ةيبطلا ةدعاسلماب هنأ ىلع و ةيكينيلكلإا تاسراملما يف باجنلإا ىلع ةيبطلا ةدعاسلما نمكت" : ةيجولويبلا لمحلاب حمست يتلا و ،بيبانلأا يف و ،ةنجلأا عرز و ،يعانطصلاا حيقلتلا جراخ باجنلإاب حمست لداعم رثأ تاذ ىرخأ ةينقت لك ا ةيلمعل يعيبطلا راسلما ."باجنلا و هنأ لاإ نوناقلا بجومب ةماعلا ةحصلا نوناق ليدعت دعب L 800 -2004 يف رداصلا 6 / 6 / 2004 يغ ،يجولويبلا بطلاب قلعتلما ر و براجتلا ءارجلإ هتزاجإب هفقوم ي سنرفلا عرشلما يوبلا ىلع ثاحبلأا تاض و ،ةيعذجلا ايلاخلاو ةحقللما ةدالما بجومب كلذ 2151 -5 شنإب اضيأ تحمس امك . تاضيوب ءا نم ةحقلم و ،ةساردلاو ثحبلا لجأ :يتلآا يف اهركذن طورشلا نم ةعومجم ترفوت ىتم كلذ - رت ىلع لوصحلا يجولويبلا بطلا ةلاكو لبق نم صيخ . - دعب ،نيجوزلل ةبوتكلما ةقفاولما ىلع لوصحلا و ريكفتلل رهشأ ةثلاث ةلهم مهحنم .رارقلا ذاختا - بيبط لبق نم براجتلا هذه ءارجإ بوجو .كلذب اهل صخرلما تاسسؤلما يف و لهؤم ي سنرفلا يندلما نوناقلا يف دجن امك اعون ةنجلأل ةيامحلا نم ،اضيأ ايلمعم ةبصخلما ةيرشبلا و ةدالما يف كلذ رهظي 16 -1 ءاقتنلاا تايلمع ميظنت قيرطب لسنلا نيسحتل ةلواحم لك مرحت يتلا .صاخشلأل امك تفاضأ ةدالما 16 -4 " :هنأ نوناقلا سفن نم ةينيجلا صئاصخلل ليوحت يأ ءارجا زوجي لا لاخ اميف ،صخشلا ةيرذ يف ليدعت ءارجإ ضرغب و ةياقولا ةيغب متت يتلا ثاحبلأا ضارملأل جلاعلا ."ةينينجلا زاجأ امك و ثاحبلأا ءارجإ ي سنرفلا عرشلما ،ةضهجلما ةنجلأا ىلع براجتلا ضارغلأ ءاوس ةيملع وأ ةيجلاع وأ ةيصيخشت ( 58 ) و ، جتان ضاهجلاا ناك ءاوس ا يبط ببس نع ( 59 ) نم بلطب ناك وأ ملأا ( 60 ) و ، ملاعإ طرتشا و ،ةبرجتلا فدهب ملأا ا و ،اهنم ةيباتك ةقفاوم ىلع لوصحل ةبرجتلا عاضخإ اذك يجولويبلا بطلا ةلاكو ةباقرل ( 61 ) . - ّيراجتلا حبرلا قيقحتو يعانبلا ضرغلا :ّ لاوخد ةيرشبلا رصانعلا رثكأ نم ةيمدلآا جاشملأا دعت و ،ةيجولويبلا تاعانصلا ةرئاد يف الم كلذ نم رصانعلا هذه هب زاتمت إو اهيلع لوصحلا ةلوهس نم جاشملأا هب زاتمت امع كيهان ،اهديمجت ةيناكم لويب صاوخ و ادج ةينغ رصانع اهنم لعجت ةيجو ا يف تمدختسا ام اذإ ةيلاع ةءافك تاذ تاعانصل ةيئاودلا ( 62 ) . ذإ صن نوناقلا ى ضتقمب لدعلما ةماعلا ةحصلا نوناق يف ةحارص ي سنرفلا عرشلما 654 ىلع خلما وأ لماعلما يف ةنجلأا قيلخت رظح و ةيعانص وأ ةيراجت ضارغلأ تاربت ةدالما ى ضتقمب كلذ 152 -7 نم ةماعلا ةحصلا نوناق ( 63 ) .

(14)

863 10 02 850 869 2019 ب اذه هفقوم ىلع ي سنرفلا عرشلما دكأ امك نم ةدرجم وأ تناك ةحقلم ةيرشبلا جاشملأل هئانثتسا موسرلما صوصن قيبطت 156 ةنسل 2006 لمع ميظنتب صاخلا و رصانعلا ريدصتو داريتسا تاي تانوكلما اهعاونأ فلاتخا ىلع ةيمدلآا ( 64 ) يتأيل . و ةجسنلأا داريتسا حيبيو اهدعب نجلا ايلاخلا ضارغلأ نكل ةيني و ،يملعلا ثحبلا وصحلا دعب كلذ حنم لبق ةاعارم عم ،يجولويبلا بطلا ةلاكو نم قبسم حيرصت ىلع ل داولما يف اهيلع صوصنلما ةيساسلأا ئدابلما حيرصتلا 16 ىلإ 16 -8 .ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم ّاايناث - :ايلمعم ةببخلما ةنجلأاب عورشلما ريغ اسلما ىلع ةيئانجلا ةيلوؤسلما ّ تابوقعلا نوناقل انئارقتسا للاخ نم روص لك ريفوتل هلاوأ يتلا ريبكلا صرحلا جنتسن ،ي سنرفلا ةنجلأا وأ ةيمدلآا حئاقلل ةيئانجلا ةيامحلا و ،ايلمعم ةبصخلما روطتلا روص لكل هنم ةبكاوم كلذ تا و ةيبطلا تاسرامملل ةثدحتسلما تلما ةيملعلا و ،ةريخلأا هتاه ىلع اهقيبطت عقو يملعلا يعولا نيبي ام اذه لا عرشملل ريبكلا روطتلا ايابخ لكب ي سنرف و .لاجلما اذه يف اهدهشن يتلا تا للاخ نم همجرت ام اذه ةينوناقلا بلاوقلا و ،ةيامحلا هذه اهيف غرفأ يتلا صوصنلما مئارجلل انضرع للاخ نم اهل قرطتنس يتلا يلع و ي سنرفلا يباقعلا نوناقلا يف اه معم ةبصخلما ةنجلأاب عورشلما ريغ ساسلما روص لك مرجت يتلا .ايل 1 - ةيمدلآا حئاقللا قيلخت مئارج :ّ :يتلآا يف امهضرعتسن ةميرجلا هذهل نييمرج نيجذومن ي سنرفلا عرشلما دروأ أّ-:يراجتلاو يعانبلا للاغتسلااو مادختسلال ةيمدلآا حئاقللا قيلخت ةميرج ّ ةدالما يف ةميرجلا هذه ىلع ي سنرفلا عرشلما صن 511 -17 تابوقعلا نوناق نم ( 65 ) هذه لوانتت ، جلا لآا حئاقللا قيلخت لعف ةمير لإا قيرط نع كلذو ،بوبنأ يف ةيمد ةيعانص ضارغلأ بوبنأ يف باصخ و .ةيراجت و لت درجمب موقت ةميرجلا نأ جتنتسن ةدالما هذه صن ءارقتسا للاخ نم بوبنأ يف ةضيوبلا حيق و ربتخم وأ اذه ءارو نم فدهلا ناك و ىتح ،يراجتلاو يعانصلا للاغتسلاا وه حيقلتلا ول اذه ققحتي مل .ةجيتنلا ققحت اهمايقل طرتشي لا يأ .للاغتسلاا ب ّ- ةيمدلآا حئاقللا قيلخت ةميرج :يملعلا ثحبلا ضارغلأ ةيرشبلا ةنجلأا خاسنتساو ّ ةدالما يف ي سنرفلا عرشلما اهيلع صن 511 -18 ( 66 ) عم قفتت ،ي سنرفلا تابوقعلا نوناق نم لا يمدلآا حئاقللا قيلخت ثيح نم ةقباسلا ةميرج ةفاضا ثيح نم نافلتخي امهنأ لاإ ،بوبنأ يف ة ةينقت و ،ةيرشبلا ةنجلأا خاسنتسا ثحبلا يف ةميرجلا هذه يف لثمتي ذإ ،قيلختلا اذه نم ضرغلا يف اضيأ .حئاقللا هذه ىلع يملعلا و ءارجإ طارتشا نود خاسنتسلاا وأ بوبنلأا يف باصخلاا درجمب موقت اضيأ ةميرجلا هذه لأا .اهيلع ةيملعلا ثاحب

(15)

10 02 850 869 2019 864 2 - ةظوفحلما ةيمدلآا حئاقلل عورشلما ريغ مادختسلاا مئارج :ّ لآا حئاقلل عورشلما ريغ للاغتسلاا ةميرج و ةعانصلا ضارغلأ ةظوفحلما ةيمد ةراجتلا : ةيمدلآا حئاقللا نوكت ةلاحلا هذه يف دق مت فدهب اهحيقلت مت يأ ،ةعورشم سسأ ىلع اهنيوكت لمع يف اهمادختسا اجنلإا ىلع ةيبطلا ةدعاسلما تاي ذلا ضرغلا ريغتب يناجلا موقي و ،ب مت ي نم اهحيقلت ويبلا تاعانصلا يف اهللاغتساب موقيل ،هلجأ .ةينقت ةدالما يف ي سنرفلا عرشلما اهيلع صن 511 -17 ي سنرفلا تابوقعلا نوناق نم ( 67 ) . ب ّ- ّورشلما ريغ للاغتسلاا ةميرج ثاحبلأا ءارجإ ضرغل ةظوفحلما ةيمدلآا حئاقلل ع ةيملعلا براجتلاو :ّ مت ةحيقللا نأ يف ةقباسلا ةميرجلا عم قفتت و ةعورشم ةقيرطب اهيلع لوصحلا ضرغ قيقحتل لاإ ،عورشم ذلا ضرغلا رييغتب موقي يناجلا نأ لجأ نم تدجو ي ه ل ، ا متي ثوحبلا ءارجإ يف اهللاغتس و .ةيملعلا براجتلا مت ةدالما يف اهيلع صنلا 511 -19 ي سنرفلا تابوقعلا نوناق نم ( 68 ) ثاحبأب مايقلا مرجت يتلاو : و جت و ةيمدلآا ةحيقللا ىلع ةيملع برا لاخلا و طباوضلا مارتحا نود ةيعذجلا اي اهيلع صوصنلما طورشلا ةدالما يف L-2151-5 ا ةحصلا نوناق نم صخري يذلا ضيوفتلا دودح مارتحا مدع وأ ،ي سنرفلا ةماعل .ةيملعلا ةبرجتلا وأ ثحبلاب مايقلا مهل

لا

:ةمتاخ

ّ

اردلا هذه ماتخ يف و ةنجلأا ىلع ةقبطلما ةيبطلاو ةيملعلا براجتلا نأ جتنتسن ،ةس حئاقللا جتسلما نم ربتعت ،ةيمدلآا و ،ةيبرعلا انتاعيرشت يف طقف تاد أ ىلا رظنلاب كلذ ناق لو ىلا قرطت ي سنرف نو و ةلأسلما هذه اك يذلا ةنس ن 1994 و ، هتقبس نوكت دق يذلا و ،كلذ يف ةيبرغلا تاعيرشتلا ضعب رملأا ،يرئازجلا انعيرشت يف براجتلا هذه ىلا ةراشلإا بايغ وه هبرغتسا يذلا يهف ةراشلإا تدجو نإو و ،ةمشتحم ع و ،ةيرشبلا تاقتشلما لك لمشت ةما ايصخش انأ يتلا حئاقللا ىلع تاسراملما لخدأ لا ةضيوب وأ ةفطن نع ملكتن دعت مل اننلأ ،صوصنلا هذه تحت ةيمدلآا ،ةبصخم ةضيوب مامأ انحبصأ لب ، و .ناسنلإل ةيلوأ ةاون انعرشم حضوي نأ يرورضلا نم هارأ اذهل و براجتلا هذه نم هفقوم يرئازجلا ةيملعلا ثاحبلأا ربتلا نلأ .ةيرشبلا ةنجلأا هذه ىلع نأ روصت مدعب ،ضعبلا همدقي دق يذلا ري براجتلا هذه لثم قيبطت و هنلأ ،هل ساسأ لا ،رئازجلا يف صوصن رارقإف ،"جلاعلا نم ريخ ةياقولا" اهيلع فراعتلما ئدابلما نم اذه يف ةينوناق و ؛ةياقولا ،نيرودلا بعلي لاجلما ذلام رئازجلا نوكت نأ عنمب كلذ إ ديري نم لكل ا ءارج راجتلا ب و ةيمدلآا حئاقللا ىلع ةيملعلا يمتني يتلا ةلودلا عيرشت يف ةمرجم براجتلا هذه نوكت دق يتلا و ،براجتلا هذه يف بغارلا اهيلإ صوصنلا بايغل كلذ و ،رئازجلا يف كلذ نود لوحت يتلا ةيامح اذك و ةيرشبلا ةنجأـلا غتسي دق نيذللا ةنجلأا هذه باحصأ اذك نول ،ةعورشم ريغ ضارغأ قيقحتل ةصاخ

(16)

865 10 02 850 869 2019 و يملعلا روطتلا نم ةلحرم ىلا انلصو اننأ ثودح ليحتسي هنأ دقتعي ام قيبطتب حمست رود نع امأ .ه أ رهظي دقف ،جلاعلا ،ةيصخشلا أدبلم لاامع و و ةأرلما وأ نيجوزلل ةيامح كلذ ةيسنجلل نيلماحلا لجرلا نأ نم ةيرئازجلا يبنجلأا لودلا يف ثاحبلأاو براجتلا هذه لثلم لاحم اونوكي و ،ة مدقأس ساسلأا اذه ىلع .لاجلما اذه يف اننيناوق يرتعي يذلا صقنلا لامكلإ يرئازجلا انعرشلم اهصخأ يتلا تايصوتلا ضعب - ،محرلا جراخ باصخلاا لمشت لهف ،يعانطصلاا حيقلتلا ةينقت صوصخب رثكأ هفقوم حيضوت .يلخادلا حيقلتلا ىلا ةفاضإ - يعانطصلاا حيقلتلا ةيعورشمب رقي ناك اذإ و هبناوج لك لوانتي نأ هيلع بجيف راثآ نم ،ه و نيزخت ،تاضيوبلاو فطنلا ديمجتو نيزخت ،محرلا جراخ باصخإ براجتو ثاحبأ ءارجا ،ةنجلأا ديمجت .خلا...ةنجلأا هذه ىلع - روطتلل ،باجنلإا لاجم يف ةصاخ يجولويبلا بطلاب قلعتت نيناوق نس هذه هدهشت يذلا ريبكلا و ،مولعلا اسراملما روص .اهقيبطت ةيناكمإ تحاتأ يتلا ةعورشم ريغلا ت - و براجتلاب فارتعلاا ثاحبلأا و طباوض عضو ؛نيفدهل كلذو ،ةيرشبلا ةنجلأا ىلع ةقبطلما دويق نم اهقيبطتل و اهجئاتن نم ةدافتسلااو ،ةهج إ .ىرخأ ةهج نم اهتايباجي - و نم ،ايربخم ةبصخلما ةنجلأل ةينوناقلا ةيامحلا رارقإ كلذ نم مهلأا ريغلا تاسراملما لك .اهتيسودقب سمت دق يتلا ةعورشم

شماوهلا

:

( 1 ) ءزج ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 16 ،توريب ،رشنلاو ةعابطلل توريب راد ، 1388 ص ،ه 244 . (2) ددعلا ،قوقحلا ةلجم ،نينجلل ةيندلما ةيامحلا ،يبرغلما يلع دمحم رفعج 2 ،تيوكلا ، 2006 ص ، 125 . ( 3 ) ،نسحم دمحم زيزعلا دبع ةعبطلا ،ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ،يعضولا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا يف نينجلل ةيئانجلا ةيامحلا 1 ، 2013 ، ص ،ةيردنكسلاا 19 . ( 4 ) ةيآ ،رمزلا ةروس 6. (5) ةميشلما ةملظو ، محرلا ةملظ :اهب ينعي ثلاثلا تاملظلا - دلولا ىلع ةياقولاو ةواشغلاك يه يتلا - راشم ،نطبلا ةملظو ليعامسإ :يف هيلا ةعبط ،ةبيط راد ،"ريثك نبا ريسفت " ميركلا نآرقلا ريسفت ،نيدلا دامع ءادفلا وبأ يقشمدلا ي شرقلا ريثك نب رمع نب 2 ، 1999 . ( 6 ) ةعبط ،ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ،يعضولا نوناقلا و يملاسلإا هقفلا يف باصتغلاا نينج ضاهجإ ،هتاحش دمحأ دمحم حاتفلا دبع 1 ، 2003 ص ، 27 . (7) ص ،قباسلا عجرلما ،هتاحش دمحأ حاتفلا دبع 28 . ( 8 ) ،نينج هناف مدلا هيف بذي مل و ءالما بص اذإف ،هيلع راحلا ءالما بص نم ،انينج عمتجلما مدلا ناك اذا ام نوددحي مهنامز يف اوناك أ دمحم حاتفلا دبع يف هيلإ راشم ،ضعبب هضعب لاصتلا ،قباسلا عجرلما ،هتاحش دمح ص 29 . ( 9 ) نانبل ،ةيملعلا بتكلا راد ،ىربكلا ةنودلما ،سنأ نب كلام , ءزج ،عبط ةنس نودب 6 ص ، 399 . (10) ص ،قباسلا عجرلما ،هتاحش دمحأ دمحم حاتفلا دبع 30 . ( 11 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يبرغلما يلع دومحم رفعج 126 . (12) لع دمحم و بطلا نيب ناسنلاا قلخ ،رابلا ي ةعبطلا ،نوناقلا 4 ، ،ةيدوعسلا ،ةيدوعسلا رادلا 1983 ص ، 200 . (13) ص ،قباسلا عجرلما ،كرابم ميهاربا خيشلا يلع 17 .

(17)

10 02 850 869 2019 866 ( 14 ) ،ي سرم دمحم ميهاربا دومحم ةيامحلا قاطن و مهئافش نم نيسوؤيملل ةيئانجلا نجلا هقفلا يف ايقلخ نيهوشلما و يملاسلاا يئا نوناقلا ،يعضولا يئانجلا ةعبط نود ،ةينوناقلا بتكلا راد ، ،رصم 2009 ص ، 609 . (15) ،دلاخ ى سيع ريمأ يلدع ةريمأ ،ةيردنكسلاا ،يعماجلا ركفلا راد ،ةثدحتسلما تاينقتلا لظ يف نينجلل ةيئانجلا ةيامحلا 2007 ص ، 237 . (16) بط نود ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةثيدحلا ةيبطلا تاهاجتلاا لظ يف مسجلل ةيئانجلا ةيامحلا ،ةزع دمحأ حلاص دنهم ،ةع ،ةيردنكسلاا 2002 ص ، 275 . (17) ددعلا ،ةينوناقلا ثوحبلا و تاساردلل نوناقلا ةلجم ،بيبانلأا ةنجلأ ةيئانجلا ةيامحلا ،ديمح دامح نسح 6 ،قارعلا ، 2012 ص ، 14 . ( 18 ) ةلاحلا هذه يف – يأرلا اذه بسح و - ومنلا و روطتلل اهتيلباقل كلذ ،انينج محرلا جراخ ةحقللما ةضيوبلا ربتعت يوتحت يهف ،ةأرلما محر يف ىلع رصتقي ةلاحلا هذه يف يملعلا لخدتلاف ،ومنلا و ماسقنلاا و روطتلل ةلباقلا و ةضيوبلا و ةفطنلا نم ةبستكلما ةيثارولا ةدالما ىلع عجار اذه و ،حيقلتلل اهثودح ضورفلما ةيعيبطلا ةقيرطلا ريغب و ،ايربخم ةضيوبلا حيقلت نم يونلما ناويحلا نيكمت نم ديدعلا دوجول :اهنم ركذن كلذ نود لوحت يتلا قئاوعلا - .محرلا ىلا ضيبلما نم ةضيوبلا لصوت يتلا بولاف يتانق دادسنا - .ةجوزلا ضيبم يف للخ دوجو - .ينلما يف ةيونلما تاناويحلا ددع يف ةلق دوجو (19) ص ،قباسلا عجرلما ،ليلخ ى سيع يلدع ةريمأ 238 . ( 20 ) جرلما ،ديمح هدامح نسح ص ،قباسلا ع 16 . ( 21 ) ولعلا يف ةحقللما تاضيوبلا لشف ببس ةفرعم فدهتست يتلا ثوحبلل ءوجللا زاجأ نم اضيأ كانه ،محرلا لخاد ىلإ اهتداعإ دعب ق و .ى صقأ دح ىلع اموي رشع ةعبس وأ اموي رشع ةعبرأ نوضغ يف اهءارجإ متي نأ طرشب جلاع ضرغ تاذ اهربتعا مأم :رظنا ليصافتلا نم ديزلم ةدئازلا وأ ةضهجلما ةنجلأا نم ةدافتسلاا ،ميهاربإ يلع جاحلا نو و ةيملعلا براجتلا يف ةجاحلا نع ةعارز ءزجلا ،ةيبطلا تاسراملما ضعبل ةيملاسلإا ةيؤرلا ةودن لامعأ ،ءاضعلأا 6 ةعبطلا ، 2 ،تيوكلا ، 1995 ص ، 196 . (22) بع اطع ا هقفلا يف ةنجلأاو فطنلا كونب ،يطابنسلا يطاعلا د و يملاسلإ ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يعضولا نوناقلا 2001 ص ، 128 . ( 23 ) لما تايصوت و طباوضلا نع لولأا يلودلا رمتؤ لإا ملاعلا يف يرشبلا رثاكتلا ثوحب يف تايقلاخلأا و تاساردلل يلودلا زكرلما ،يملاس ثوحبلا ،رصم ،رهزلأا ةعماج ،ةيناكسلا 10 -13 ربمسيد 1991 ص ، 96 س يلحار نع لاقن . ص ،قباسلا عجرلما ،داع 165 . (24) نم ةدتملما ةرتفلا يف دقعنلما مقعلا جلاع يف دعاسلما يبطلا باصخلإا ةينقت قيبطت يف ةيقلاخلأا طباوضلا ةودن لامعلأ لجس 25 -27 سطسغأ 1997 ،رصم ،رهزلأا ةعماج ، 1997 ص ، 160 . ( 25 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ينارمع دمحأ 154 . ( 26 ) لا ةودنلا تصن دقل :اهنم ركذن ةلأسلما هذه يف طباوضلا نم ةعومجم ىلع ةيملاسلإا ةيؤرلاب ةصاخ - .الله ةرطف رييغت مدع - .بيرختلاو داسفلا رشنل ملعلا للاغتسا نع داعتبلاا - .اهب ثبعلا عنمو ةحيقللا هذه يف يمدلآا رصنعلا مارتحا ةنجلأا نم ةدافتسلاا ،رقشلأا ناميلس رظنا ليصافتلا نم ديزلم ةيملاسلإا ةيؤرلا ةودن ،ةيبطلا براجتلا يف ةجاحلا نع ةدئازلا وأ ةضهجلما ص ،قباسلا عجرلما ،ةيبطلا تاسراملما ضعبل 396 . ( 27 ) ص ،قباسلا عجرلما ،دمحم رهاط نيدباعلا نيز دمحم ملاسإ 162 . ( 28 ) ص ،هسفن عجرلما ،دمحم رهاط نيدباعلا نيز دمحم ملاسإ 160 . ( 29 ) الله دبع نب ناميلس ،يناثلا دلجلما ،ةرصاعم ةيبط اياضق يف مدقم ثحب ،ايعانص ةحقللما ةنجلأا نم دئازلا ددعلا طاقسإ ،ليخلا ابأ ،ضايرلا 10 -12 ليرفأ 2010 ص ، 2014 . ( 30 ) يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ ،ةينوناقلا ةيحانلا نم ةيرشبلا ءاضعلأاب لماعتلا ،ةجلعلا ي ساوم - يزيت ،وزو ،رئازجلا 2016 ص ، 96 . ( 31 ) يشلا نيدلا حلاص دمحم ناميا و ميرجتلا نيب ةيبطلا براجتلا ،خ ،رصم ،اطنط ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ ،ةيعورشلما 2011 ص ، 55 .

(18)

867 10 02 850 869 2019 ( 32 ) عماج ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ ،ةينوناقلا ةيحانلا نم ةيرشبلا ءاضعلأاب لماعتلا ،ةجلعلا ي ساوم يرمعم دولوم ة - ،وزو يزيت ،رئازجلا 2016 ص ، 96 . ( 33 ) يشلا نيدلا حلاص دمحم ناميا و ميرجتلا نيب ةيبطلا براجتلا ،خ ،رصم ،اطنط ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ ،ةيعورشلما 2011 ص ، 55 . ( 34 ) تلا ةيعورشم طباوض ،دلاخ يونلا نب و ناسنلاا مسج ىلع ةيبطلا براج ؤسلما ىلع اهرثأ يندلما ةيلو قوقحلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ،ة و فيطس ةعماج ،ةيسايسلا مولعلا 2 ، 2012 / 2013 ص ، 37 .

(35)_{Voir : LEMAIRE François, "Pourquoi faut il encore réformer la législation de la recherche biomédicale", acte}

de colloque intitulé avancées biomédicales et protection des libertés, grande chambre de la cours de cassation 04Juin 2010, revue de médecin et droit, N° 106, Elsevier Masson, Paris, 2011, p 28 ; CHAUVE LOUP Helene, "Le cadre juridique de la recherche biomédicale", N°27, les études hospitalières, Paris 2008, p 53.

(36) شلا ءوض يف ناسنلاا ىلع ةيبطلا براجتلا ماكحأ ،يبرعلا جاحلب ةرصاعلما ةيبطلا نيناوقلاو ةعير رد ، رشنلل ةفاقثلا راد ،ةنراقم ةسا و ،نامع ،عيزوتلا 2000 ص ، 24 . ( 37 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ي سرم دمحم ميهاربا دومحم 435 -436 . (38) بطلل ةينوناقلا ةيلوؤسلما ،خيشلا ركباب ةعبطلا ،ءاضقلا تاهاجتا و ةنراقلما نيناوقلا تاسايسل ةماعلا ماكحلأا يف ةسارد ،بي 1 و راد ، ،نامع ،عيزوتلا و رشنلل دماحلا ةبتكم 2002 ص ، 305 . ( 39 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ي سرم دمحم ميهاربا دومحم 436 . ( 40 ) :ىلا ركبلما صحفلاب فشتكت دق و نينجلا بيصت دق يتلا تاهوشتلا مسقنت - .نينجلا ءاضعأ بيكرت و نيوكت بيصت :ةيحيرشت تاهوشت - .ةيثارولا ةرفشلا يف ام هوشت ةجيتن ثدحت :ةينيج تاهوشت - .ةيحيرشت تاهوشت هبحاصت تامو زوركلا يف هوشت (41) ،رئازجلا ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ ،ةيرشبلا ةنجلأا ىلع ةيبطلا براجتلل ينوناقلا ماظنلا ،داعس يلحار 2014 / 2015 ، ص 86 . ( 42 ) ،هسفن عجرلما ص 90 . (43) نم اهرمع ساقي ةنجأ نم اهيلع لوصحلا متي ةيعذجلا ايلاخلا 6 ىلا ميأ 12 نم موي و ،أشنلما ايلاخ ىمستو ،باصخلاا ايلاخلا كلت يه سجلا يف ةيسيئرلا و ،ومنلاو ماسقنلال عضخت يتلا م ضعأ نم عون يأ ىلإ لوحتت نأ اهناكمإب نأك ةجسنأ وأ مسجلا ءا و خلما ةجس دومعلا .يرقفلا ( 44 ) يأ رايتخا اهدعب متيل تاضيوبلا نم ةعومجم حيقلتل ،يربخلما باصخلاا ةينقت ىلع دامتعلاا ةلاحلا هذه يف متي هقيقش جلاعل بسنلأا اه و هل هباشم امد لمحت يتلاو ضيرلما حتسا ضيرم لفطل جلاع ريفوت باصخلاا اذه نم فدهلا نوكي يأ ،ملأا محر يف عرزت ةقيرطب هجلاع لا .ىرخأ (45) ص ،قباسلا عجرلما ،خيشلا ركباب 305 . (46) ،قباسلا عجرلما ،رابلا يلع دمحم ص 134 ( 47 ) ص ،هسفن عجرلما 114 .

(48)_{loi n 94-65, du juillet 1994, relative au don et à l’utilisation des éléments et produits du corps humains, à}

l’assistance médicale à la procréation et ou diagnostic prénatal 1"J. O 30 juillet 1994," Jِ.CP, N 39, 28 SEPTEMBER 1994, Textes, 66974, P 365.

(49)_{La commission National de Médecineet de biologie de la Reproduction et du Diagnostic Prénatal.}

(50) ةزعلا يحتف دمحأ حلاص دنهم ، ص ،قباسلا عجرلما 308 .

(51)_{Art .l184-3 Du code de la santé Publique؛ Art N 11, Loi n 94-654.} (52)_{Art 14, Loi N 94-654.}

(53)

ا اهدصقي يتلا تاسراملما يه ام وأ ،ةيبطلا تاساردلا و براجتلا نيب قرفلا لوح لؤاستلا روثي انه تاساردلا حلطصم نم عرشلم