ز٣ٞقَُّ٘ث ؿٝشّؾُث خضًُ ٢ك ٢ُٝثذضُث ٚ٤ؽٞضُث حجضً ٢ك ز٤و٤ذطص زعثسد ( َقلُٔث ؿشؽ ) ؼ٤ؼ٣ ٖد٫ ( 643 ٙ ) د . ٞؽشــــــــــــــــــــً شـــــــــــٛضــُ شنخُ ٚٔف ذ٤ٜؾُث زؼٓجؽ / شةثضؾُث ـــ ١دثُٞث ٢ك ِز٣ٞـُِث ِسجعثسذُث َرذةثس شقمأ ٠ضف ؛ٖ٣شؾؼُث ٕشوُث ٖٓ ٢ٗجغُث ققضُ٘ٔث ز٣ثذد ز٣ذوُ٘ثٝ ز٤ؿ٬ذُثٝ ز٣ٞـُِث سجعثسذُث ٢ك جٜو٣شه ز٤ُٝثذضُث زعثسذُث سزخأ دجٔضػث مج٤ع ٢ك ثزٛ ج٘غقد ػسذ٘٣ٝ ،ٖ٣شؾؼُثٝ ذفثُٞث ٕشوُث ِز٣ثذدٝ ٖ٣شؾؼُث ٕشوُث ز٣جٜٗ ( ٢ُٝثذضُث ؼُٜ٘ٔث ) ِْْٜك َذْقه ٢دشؼُث طثشضُث رءثشه ٢ك ٚل٤ظٞصٝ طسذُث ٢ك ٢ُٝثذضُث ٚ٤ؽٞضُث ٠ِػ ءٞنُث و٤ِغص زُٝجقٓ ٢ك جٗذٜضؽث ذهٝ ،ٚ٘ٓ ١ٞقُ٘ث طسذُث جٔ٤ع ٫ٝ ،١ٞـُِث ظقذُث ٢ك ِز٤ؾُٜ٘ٔثٝ ِز٤كشؼُٔث ِٚقةجقخ ٠ِػ جٗسج٤ضخث غهٝ ذهٝ ،جٜفشؾص ٢ضُث ز٣ٞقُ٘ث ٕٞضُٔث ٖػ جُٛضّ٤ٔص ٍز٤ُٝثذص ٍسج٤ُآد جٛجَِ٘ؿ ٠ِػ ٍزَ٘ٛشد َّؼقَٓ ز٣ٞقُ٘ث ؿٝشؾُث خُضًُ ٖٓ ٖ٣زخضٓ ؛ْ٣ذوُث ١ٞقُ٘ث حجضً ( َقلُٔث ؿشؽ ) ؿٝشؾُث خضً ٢ك ز٤ُٝثذضُث سج٤ُ٥ث ِدٞؽٝ ِسجذعإ ِصٝجؾص ٠ُإ ــــ الله ءجؽ ٕإ ــــ ثزٛ ج٘غقد ٠ؼغ٤ع جًٔ ،ٍرأشؽأٝ ٍن٤ذطص َٕثذ٤ٓ ؼ٤ؼ٣ ٖد٫ جٜٓثٞه ظقذُث ثزٛ ٢ك ذٔضؼُضع ٢ضُث زطخُثٝ ،جٓٞٔػ ْ٣ذوُث ١ٞقُ٘ث طسذُث ٢ك ٢ُٝثذضُث ض َؾُُ٘ٔث سٞطص سجذعإ ٠ُإ ،ز٣ٞقُ٘ث : جٜٓجٜٓ غٓ ز٤ُٝثذضُِ ٌق٣شؼص حجضً ٢ك ٢ُٝثذضُث ٚ٤ؽٞضُِ ٌٕج٤د ْع ،جٜصجٛجؾصثٝ ( َقلُٔث ؿشؽ ) جّٜٓذه ٢ضُث زؽّسذضُٔث سج٣ٞضغُٔث ٠ِػ دجٔضػ٫جد ،ؼ٤ؼ٣ ٖد٫ ( ٖغٗجٛ Hansson ) ز٘ع 1974 ، ٍ٬خ ٖٓ ( سثش٤ؾُٔث / سج٤نضؤُثٝ ز٣ذقوُث / ّ٬ٌُث ٍجؼكأ ز٣صجؾٗإ ) . ٫ٝأ . ز٤ُٝثذضُث ( جٜل٣شؼص / جٜٓجٜٓ / جٜصجٛجؾصث ) : 1 . ز٤ُٝثذضُث ق٣شؼص : ز٤ُٝثذضُث PRAGMATICS ٝ ز٣ض٤ِؾٗ٫جد LA PRAGMATIQUE علُِث ِٚفأ ـِطقٓ ٞٛٝ ، ز٤غٗشلُجد ٢ٗجٗٞ٤ُث ( PRAGMA ) َؼلُث ٝأ طذقُث ٢٘ؼص ٢ضُث ( ACTION ) ( 1 ) ـِطقٓ ٞٛٝ ، « ،ز٤غٗشلُث زـُِث ٢ك ،ٚد ٕشضو٣ رإ ،كٞٔـُث ٖٓ ز٤ُجػ زؽسد ٠ِػ ٕج٤ُجضُث ٕج٤٘ؼُٔث : ( طٞغقُٔث ) ٝ ( زو٤وقُِ ْة٬ٓٝ ) . زًِٔ ٕئك ،ز٤ُٝثذضُِ زغّعؤُٔث ؿٞقُ٘ث خِؿأ جٜد شذضًُ ٢ضُث زـُِث ٢ٛٝ ،ز٣ض٤ٌِٗ٫ث زـُِث ٢ك جٓأ ( PRAGMATICS ) ٠ِػ خُجـُث ٢ك ٍذص ( ز٤و٤وقُث غةجهُٞثٝ ٍجٔػ٧جد زه٬ػ ُٚ جٓ ) » ( 2 ) ـِطقٔد ٚضِدجوٓ شػثر ١زُث ـِطقُٔث ٞٛٝ ، ( ز٤ُٝثذضُث ) زـُِث ٢ك زع٬غُثٝ زلخُجد ٚلفٝٝ ـِطقُٔث ثزٛ ػ٫د ٢ُ٬٤ؾُث ٖغقضعث ذهٝ ،رشفجؼُٔث ز٤دشؼُث ز٣ٞـُِث سجعثسذُث ٖٓ ش٤غً ٢ك ز٤دشؼُث ( 3 ) ق٤ظٞص عف٫ ٕأ ذؼد ٚدجضً ٢ك ُٚ ًَٞضُٔث ( ١شظٗ َخذٓ ــ ز٤ل٤ظُٞث سج٤ٗجغُِث ) جًٔ ،ْٜ٘٤د ُّْٜٞقصٝ فثشه٧ث ٖ٤د ء٢ؾُث َّو٘ص ٠ِػ ٍّذ٣ ١زُث ٍَََٝد َؼلُث ٖٓ ٌزوضؾٓ ًزـُ ُز٤ُٝثذضُثٝ ، ردشلٓ سءجؽ ذوك ،طذقُثٝ َؼلُث ٠ِػ ٍّذ٣ ( ٍَََٝد ) ٢ك ( زـُِث ظ٤٣جوٓ ) ٖ٤ِفأ ٠ِػ : « ٍقؼم ٠ِػ ٍّذ٣ شخ٥ثٝ ،شخآ ٠ُإ ٍٕجٌٓ ٖٓ ٍء٢ؽ ٍّٞقص ٠ِػ ٍّذ٣ جٔٛذفأ ْٜ٘٤د ء٢ؾُث ّٞوُث ٍٝثذص ،حجذُث ثزٛ ٖٓٝ ،ٍٕجٌٓ ٠ُإ ٕجٌٓ ٖٓ ثُّٞٞقص ثرإ ،ّٞوُث ٍثذٗث زـُِث َٛأ ٍجوك ،ءجخشضعثٝ : ٍلؼد ٠ُإ ْٜنؼد ٖٓ سجف ثرإ » ( 4 ) جًٔ ، حجضً ٢ك ءجؽ جًٔ ،زُُّٝذُثٝ زَُّٝذُث ٖ٤د جٜ٤ك َمّشُك ( ؿجققُث ) : « حشقُث ٢ك زَُّٝذُث : ٟشخ٧ث ٠ِػ ٖ٤ضتلُث ٟذفإ ٍثذُص ٕأ . ٍجوُ٣ : زَُّٝذُث ْٜ٤ِػ جُ٘ شٗجً . غٔؾُثٝ ٍَُٝ ِ ُذُث . ْنُجد زُُّٝذُثٝ . ٍجُٔث ٢ك . ٍجو٣ : ٌٍَُٝدٝ ٌس٫ُٝد غٔؾُثٝ ثزُٜ ًرشٓٝ ثزُٜ ًرشٓ ٌٕٞ٣ ،ََُُٚٗٞٝثَذَضَ٣ ْٜ٘٤د ًزُُٝد ُء٢لُث سجف ... ْنُجد زُُّٝذُث : ء٢ؾُث ْعث ٚ٘٤ؼد ٚد ٍُٝثذَضُ٣ ١زُث . ـضلُجد زَُّٝذُثٝ : َؼلُث . ٠٘ؼٔد ٕجضـُ زَُٝذُثٝ زُُٝذُث ْٜنؼد ٍجهٝ ... » ( 5 ) ،ٖ٤ل٣شؼضُث ٖ٣زٛ ٖػ ٟشخ٧ث ز٤دشؼُث ْؽجؼُٔث ذؼضذص ٫ دجٌصٝ ، ٖػ ػشخص ٫ جٜ٤ٗجؼٓ عٞٔؾٓ ٢كٝ : « َهجّ٘ضُثٝ ٍّٞقضُث : ٠ُإ ٌِِّْضُٔث ٟذُ ٍٍجف ٖٓ زُّٞقضٓ ،زـُِث ٍجف يِصٝ ،ء٢ؾُث جٜ٘٤د َو٘ض٣ ٍجف ٖٓ شغًأ دٞؽٝ ٢نضو٣ ١زُث ـِطقٓ ٕجً يُزُٝ ،ْٜ٘٤د جُٜٗٞٝثذض٣ طجُ٘ث ٖ٤د زِِّو٘ضٓٝ ،غٓجَّغُث ٟذُ ٟشخأ ٍٍجف ( ز٤ُٝثذص ) ٟشخ٧ث سجقِطقُٔث ٖٓ ــ زُ٫ذُث ٙزٜد ــ جصٞذع شغًأ ( ،ز٤ؼةثسزُث ز٤هج٤غُث ... جٛش٤ؿٝ ) » ( 6 ) . ٌٞ٘٤ٓسأ صثٞغٗثشك ٍٞو٣ يُر ٢كٝ ،ٙدٝذف ؿٞمٝ ّذػ ٠ُإ شظُ٘جد ٌخؼف ٜٞك ز٤ُٝثذضُِ ٢ف٬طف٫ث ّٜٞلُٔث ذ٣ذقص ٖػ جّٓأ : « ٫إ ،ٌش٣ضؿٝ ٌذ٣ذؽ طسد ُز٤ُٝثذضُث ًزقمثٝ ثدٝذف يِضٔ٣ ٫ ّٚٗأ ... ز٤ٗجغُِثٝ ز٤لغِلُث ِطجقد٧ث ِمشه مشضلٓ ٢ك ،ًز٣ٞ٤ف طٝسذُث شغًؤً ز٤ُٝثذضُث غوص » ( 7 ) ٢ك ٌْقّضُث زدٞؼف حجذعأ َُْٔؽ ٌٖٔ٣ٝ ، جٔٛ ،ٖ٤ّٜٔٓ ٖ٣شٓأ ٢ك ز٤ُٝثذضُث ق٣شؼص : « 1 . ْ٤ٛجلُٔث ٖٓ زِٔؾد ٚصّذٓأ ٢ضُث ز٤كشؼُٔث ٙذكثٝس سدّذؼص ذه ٙجؾصث ٜٞك ،ٙجؾص٫ث ثزٛ ٌَّؾص ٢ك شٜٔعأ ذه ِّٞؼُث ٖٓ ًزِٔؽ ّٕإ رإ ؛ِّٞؼُث ٖٓ ش٤غً غٓ جِٜخثذص جٛش٤ؿٝ ،٢غلُ٘ث زـُِث ِْػٝ ،٢ػجٔضؽ٫ث زـُِث ِْػٝ ،زُ٫ذُث ِْػٝ ،جٜلً٘ ٢ك ز٤ُٝثذضُث سؤؾٗ ٢ضُث ز٤ِ٤ِقضُث زلغِلُجً ،جٜ٤ك رشوضغُٔث . 2 . جٜ٘ٓ نِط٘٣ ٢ضُث ز٣شظُ٘ث ٞقٗ ز٤ُٝثذضُث ٚؽٞ٣ سج٣شظُ٘ث ٙزٛ ٟذفإ َخثد ظفجذُث َؼؽ جّٔٓ ؛٢ُٝثذضُث ٙجؾص٫ث َخثد شٌِّؾص ٢ضُث سج٣شظُ٘ث عّٞ٘ص . » ( 8 ) جُّٔٝ ، ز٤ِٔؼُث جٛذكثٝس ف٬ضخث ٠ِػ ٢ُٝثذضُث ٙجؾص٫ث َخثد زٌِِّؾضُٔث ُسج٣شظُ٘ث جٛشٌُ٘ص ٫ ٍق٣شؼص ٖػ ظقذُث ّضُ ٙدٝذقُ ٍغٓجؽ ٍٚؽٝ ٠ِػ ثسزؼضٓ ق٣شؼضُث ِوذم ُشٓأ ٕجً جّٜٗؤد جٜكّشػ ظ٤ف ؛ز٤ُٝثذضُِ ٢ػٞعُٞٔث طٞٓجوُث ٙذٔضػث ١زُث ق٣شؼضُث ٞٛ ٍجؾُٔث ثزٛ ٢ك ذٔضؼ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ ٍق٣شؼص َحشهأ َؼُٝ ،ز٤غقذُثٝ « ٍجٔؼضعث زعثسد سج٤ٗجغُِّث ثذ٣ذقص ٚد ٠٘ؼُص ١زُث ٢ٗجغُِّث ّجظُ٘ث زعثسد َدجوٓ زـُِث » ( 9 ) ِزـُِث ِس٫جٔؼضعجد ُِْؼُث ٞٛ ٝأ ، ( ٢ُجٔؼضع٫ث زـُِث ِْػ ) ــ ّ٬ٌُث ز٣شظ٘د ٖ٤ِـضؾُٔث ذ٘ػٝ ، ٢ٛ جٜ٘ٓ ٕٞوِط٘٣ ٢ضُث ٠ُٝ٧ث ز٤مشلُث ٕئك ــ دذقُث ثزٛ ٢ك : « ( َٔؼُ ن٤وقص ٞٛ ٍٍٞه ًَُّ ) ... طثذفئد ٌِْضُٔث ع٬طمث ٞٛ دٞقؤُث َٔؼُث ٌٕٞ٣ زٜؽ ٖٔك جٜؼذضضغ٣ ٢ضُث زّ٤ؽسجخُث سثش٤عؤضُث ٞٛ ٟشخأ زٜؽ ٖٓٝ ،ٌُٕٞث ٢ك ءج٤ؽ٧ث زُجف ٖػ شّذؼُٔث ّ١ٞنوُث ٟٞضقُٔث ءثصئد قهٞٓ ٖػ ش٤ذؼضُِ ٙدجؾ٣إٝ ٚو٤وقصٝ ٍٞوُث خهجخُٔث ٢ك ش٤عؤضُجد ٝأ ،ػثّٝضُث زُجف ٠ُإ زّ٤دٝضؼُث زُجف ٖٓ ٬غٓ ػثّٝضُث ذوؼُ بؾُ٘ٔث ٍٞوُث خؽٞٔد ٍجوضٗ٫جً ،ٌُٕٞث ٢ك ءج٤ؽ٧ث زُجف ش٤٤ـضد ءثٞع ٍٞوُث ش٤عؤضُث ٖٓ جدٝشم ... ٢ك جٜد وذصشُٔث ّ٢ِٔؼُث خٗجؾُث زخأ ٕٝد زّ٤ٓجؤُث زّ٤هج٤غُث جُٜضُ٫د ُىسذُص ٫ ٍثٞه٧ث ّٕأ صشذُ٣ جُّٔٔ ٍٞوُث ٠ُإ ذ٘غُص ٢ضُث زّ٤ِٔؼُث ٢ٗجؼُٔث ٙزٜك ، جِٜ٤ِقص ذ٘ػ سجذضػ٫ث » ( 10 ) ٝأ ،زلِضخٓ سجٓجوٓ ٢ك جُِٜجٔؼضعث ٍَجف زـُِّ ًزعثسد ٫إ ٌٕٞص ٕأ ٝذؼص ٫ جٜصجّٜؽٞصٝ جٜصجوِط٘ٓٝ جٜصج٣شظٗ ف٬ضخث ٠ِػ ز٤ُٝثذضُجك ثًرإ ، ػ٫د ٢ُ٬٤ؽ ٍٞو٣ جًٔ ٢ٛ : « ز٤ل٤ٌد ٟشخأ زٜؽ ٖٓ ٢٘ؼ٣ جًٔ ،ْٜصجدجطخٝ ْٜغ٣دجفأ خِف ٢ك ز٣ٞـُِّث زُّد٨ُ طجُ٘ث ِّثذخضعث َز٤ل٤ً طسذ٣ ٌّ٢ٗجغُ ـّقخص ظ٣دجف٧ثٝ سجدجطخُث يِضُ ِْٜ٣ٝؤص » ( 11 ) ٬ةجه غدجض٣ٝ ، : « ظ٣دجف٧ث ٝأ سثٞقُث سج٤ٗجغُ ٢ٛ » ( 12 ) خهجخضُثٝ ؾ٤ِذضُثٝ سثٞقُث سج٤ٗجغُ ٍٞوٗ جٓذ٘ػٝ ، ( ٍجؾٓ ز٤ُٝثذضُث زعثسذُث ) ٍغٓجؽ ٍعلِد ٍٞوٗ ٖق٘ك ( ٍِجٔؼضع٫ث ُسج٤ٗجغُ .) ١ٝجغُٔ٘ث فٞغِ٤لُث ذ٘ػ وذنُجدٝ ،ز٤ِ٤ِقضُث زلغِلُث ز٘مجف ٢ك جٛشٓأ ٍٝأ ٢ك سؤؾٗ ذه ز٤ُٝثذضُث ّٕأ ٙشًر ش٣ذؾُجك ز٤ُٝثذضُث دثّٝس ٖػ جّٓأ ( ٖ٣جضؾـ٘ضك Wittgenstein ـ( 1889 ـــ 1951 ) ) ز٤ٗجغُث ز٤عثسذُث ٚضِفشٓ ٢ك ( ١سٞقُث ٢وطُ٘ٔث ّ٬ٌُث ٍذد ١دجؼُث ّ٬ٌُث زلغِك زِفشٓ ) رسٝشم ٠ُإ جػد ْرإ ؛ ز٣دجؼُث زـُِ سجذضػ٫ث ّدس ن٣شه ٖػ يُرٝ ،زـُِّ ٢ُجٔؼضع٫ث خٗجؾُث ٠ُإ ز٤ٔٛ٧ث ء٬٣إ ( 13 ) ٞٛ ز٤ُٝثذضُث سجعثسذُث سجفجٛسإ ٚ٤ُإ دٞؼص ٍََِْػ َشٜؽأ ّٕأ ذ٤د ، ١ض٤ِؾٗ٫ث ١ٞـُِثٝ فٞغِ٤لُث ( ٖ٤ضعأ Austin ) ٕثٞ٘ػ شقص ٚصجكٝ ذؼد شؼُٔؽ ٢ضُث ،ز٣ٞـُِث ٍجٔػ٧ث ز٣شظٗ ٢ك ٚصثشمجقٓ ٍ٬خ ٖٓ ( ءج٤ؽ٧ث غ٘قٗ ق٤ً سجٌُِٔجد ) ضّ٤ٓ ذهٝ ، ( ٖ٤ضعأ Austin ) ز٤ٗج٤د سثذفٝ ( ز٣سجذخ٩ث سثسجذؼُث ) ز٤ةثد٧ث سثذفُٞث ٖ٤دٝ ( ٌٍجٔػأ ٝأ ٌٍجؼكأ جٜذؽٞٔد َّٟدؤُص ) ٠قفأ ذهٝ ، ( ٖ٤ضعأ Austin ) ٍجؼك٧ث ٖٓ فج٘فأ زغٔخ ( سج٤ٌٔقُث / سج٣رجلٗ٩ثٝ / سج٣ذػُٞثٝ / سج٤ًِٞغُثٝ / سج٤مشؼُث ٝأ سج٘٤٤ذضُثٝ ) ( 14 ) قِخٝ ، ( ٖ٤ضعأ Austin ) ٢ٌ٣شٓ٧ث ١ٞـُِثٝ فٞعِٞ٤لُث ( ٍش٤ع Searle ) ْٚ٤ودجع َٔػ ٖٓ دجلضعث ١زُثٝ ، ( ٖ٣جضؾـ٘ضك Wittgenstein ) ٝ ( ٖ٤ضعأ Austin ) زعثسذُث رش٤غٓ ٌَٔضعثٝ ، ْٚ٤دجضً ٍ٬خ ٖٓ ز٤ُٝثذضُث ( ز٣ٞـُِث ٍجٔػ٧ث / ٠٘ؼُٔثٝ ش٤ذؼضُثٝ ) ٖٓ ،ز٣ٞـُِث ٍجٔػ٧ث وذم ٢ك ًزػجؾٗ َشغًأ َش٤٣جؼٓ ِغمٝ ٢ك ثشذضؼٓ جفجؾٗ نوق٣ ٕأ عجطضعث ذهٝ ، ٚ٤ُإ ٍٞفُٞث عجطضعث جٓ ّْٛأٝ ،ّ٬ٌُث ٍجؼكأ ز٣شظٗ زؿج٤ف ردجػإ ٍ٬خ : ( ٍٞوُث ٖٓ ز٤ةجـُث ٝأ ز٤ُٞوُث ز٣ذقوُث / ُْجؼُثٝ ز٣ٞـُِث زٓ٬ؼُث ٖ٤د زودجطُٔث ٙجؾصثٝ ٢ؼهثُٞث / جٜ٘ػ شَّذؼُٔث ز٤غلُ٘ث زُجقُثٝ ... خُث ) ( 15 ) . 2 . ز٤ُٝثذضُث ّجٜٓ : جُٜنؼد ذ٤لضغ٣ ز٤كشؼٓ سجًٔثشص زِ٤قف ٢ٛ ِّٞؼُث شٓثد جٓٝ ،ز٤ِ٣ٞقضُث ز٣ذ٤ُٞضُث سجعثسذُثٝ ز٣ٞ٤٘ذُث سجعثسذُث ذؼد ُز٤ُٝثذضُث ُزعثسذُث ِسؤؾٗ ٠ِػ جِٜٔػ غٓ ،جُٜ زودجغُث فسجؼُٔث سجذغضٌٓ ٠ِػ عكجقص زوف٬ُث سجعثسذُث ّٕأ ١أ ؛زكجم٩ثٝ ٖ٤ٔغضُثٝ ض٣ضؼضُثٝ ـ٤ققضُثٝ زظكجقُٔث سج٤ُآد ٍلؼد ٖٓ ٢ضُث ز٤ُٝثذضُث زعثسذُث ٍجف ٕجً يُزًٝ ،ُٚ٘٤ٔغص ُخِطض٣ جٓ ُٖ٤ٔغصٝ ،ُٙض٣ضؼص ُخؾ٣ جٓ ُض٣ضؼص يُر غٓ مٝجغض٣ٝ ،ّٖٓضُث ُز٤ٗٝشًج٣د جْٜضَضذعأ ٢ضُث جٜةجطخأ ـ٤ققص ٢ك ز٤ُٝثذضُث ّجٜٓ ْٛأ سجقضخث ٌٖٔ٣ٝ ،ز٤ِ٣ٞقضُث ز٣ذ٤ُٞضُثٝ ز٣ٞ٤٘ذُث جٜعسذص ُْ ٢ضُث خٗثٞؾُث زعثسذد شٔضٛث : أ . ٠ِؾضصٝ ،ز٣ٞ٤٘ذُث زعثسذُث ٢ك ٕجً جًٔ ،زِٔؾُث ٍذد ١ٞـُِث َؼلُثٝ ٢ذهجخضُث َؼلُث ٠ُإ ز٤ُٝثذضُث ذٜػ ٢ك ّجٔضٛ٫ث ٍّٞقص يُزدٝ ،حجطخُِ ز٤ِؼلُث سثش٤عؤضُث جٜ٤ِػ َٔػ ٢ضُث ز٣ٞـُِث ٍجٔػ٧ث ز٣شظٗ ٢ك زُٜٔٔث ٙزٛ ( ٍش٤ع Searle ) سثشمجقٓ ٢ك جٜو٣شه زهسجخ دجلضعث ٕأ ذؼد ( ٖ٤ضعأ Austin ) ( 16 ) َٔؼُث ّٜٞلٓٝ ،
٢ك ـخِض٣ ١ٞـُِث « ٢ٛ ٫جٔػأ نّوقٗ َد ُْجؼُث ققٗ ٫ ج٘ٗئك زـُِث َٔؼضغٗ ْرئك ،ز٤ِٔػ ٌزل٤ظٝ جُٜ َد ٌز٤لفٝ ٌزل٤ظٝ جعجعأ جُٜ ظ٤ُ َفثٞضُث ٢ك زـُِث ٕأ ز٣ٞـُِث ٍجٔػ٧ث . ز٤ُٝثذّضُث ظ٤عؤضُ ٕٞ٤ٗجغُِّث جٛذٔضػث ٢ضُث ٠ُٝ٧ث ظقذُث ؼٓثشد ذفأ ١ٞـُِث َٔؼُث ٠ِػ زُ٫ذُجد زفجخ ز٣ٞـُ شٛثٞظ دٞؽٝ ٕجٌك » ( 17 ) . ح . َزـُِث ُّذؼ٣ ١زُث ؛٢ُٝثذضُث ٙجؾص٫ث سٜٞظ َذه ز٤ِ٣ٞقضُث ز٣ذ٤ُٞضُثٝ ز٣ٞ٤٘ذُث ََذِه ٖٓ ًرجقوٓ شٗجً ٢ضُث سٞٓ٧ث ٢ٛٝ ،ز٤ٓجؤُث ٚصجغد٬ٓٝ خهجخضُث ٍثٞفأ زعثسد ّٕإ ظ٤ف ٖٓ ؛ٍجٔؼضع٫ث فٝشظد قفٞ٣ جٓ ٞٛٝ ،ٍدّذقٓ ٍّٖ٤ؼٓ ٍّجوٓ ٢ك ٍخهجخٓٝ ٌٍِْضٓ ٖ٤د ًز٤ذهجخصٝ ًز٤ِفثٞص ًرثدأ « ،ُٚصثش٤عؤص ظ٤ف ٖٓ ،ثذ٣جقٓ ظ٤ُ ٍجٔؼضع٫ث ٚصثر ّذف ٢ك ١ٞـُِث ّجظُ٘ث ٢ك ٫ٝ َفثٞضُث ز٤ِٔؼُث ٢ك . سجٌُِٔث لؼد ّٕأ ٠ُإ ش٤ؾٗ ٕأ ،٬ؼك ،ٍٞوُث َكجٗ ٖٔك ( ٝأ ٕجٌُٔث ٝأ ٕجٓضُث ٠ِػ زُثذُث سثش٤ؾُٔث جٗأٝ ج٘ٛٝ ٕ٥ث َ٤ذه ٖٓ ؿجخؽ٧ث ) جٜهج٤ع ٢ك ٫إ جِٜ٣ٝؤص ٌٖٔ٣ ٫ ... ٚغلٗ ّجظُ٘ث ٢ك ٍجٔؼضع٬ُ ٌػثسدإ َدجؤُجد ٚ٘ػ ؼض٘٣ ز٣ٞـُِث ٍجٌؽ٧ث ٍجٔؼضعث ّٕإ . ٠٘ؼٔك ٍٞوُث يُر ءثد٧ ١أ ؛ٍجٔؼضع٫ث فٝشظُ ٍؿشؽ ٠ِػ ّٞو٣ ٍٞوُث » ( 18 ) . ػ . ٍ٬خ ٖٓ جٜ٣ّدؤص ٢ضُث يِص مٞك ٟشخأ ٍز٤ِفثٞص ٍس٫٫د ِءثد٧ ُٚثٞهؤد ٖ٤ؼضغ٣ ٌِْضُٔث ّٕ٧ ؛١ٞـُِث َفثٞضُِ ١سثٞقُث ّثضِضع٫ثٝ ٍ٫ذضع٫ث ٙٞؽٝ زعثسد ٍٞوُث ١سثٞقُث ّثضِضع٫جد ٍِ٫ذضع٫ث ٍُجغٓٝ ،ز٤كشقُث جٜضُ٫د : « ؟ـُِٔث ٢ُ ّذٔص ٕأ يٌ٘ٔ٣أ ... ٚ٘ٓ خِط٣ َد ،ـُِٔجد ّٙذٓ ٠ِػ خهجخُٔث رسذود ٌِْضُٔث َـؾ٘٣ ٫ ـُِٔث » ( 19 ) . ٚدجضً ٢ك ٌٞ٘٤ٓسأ صثٞغٗثشك ٌّٖٔص ذهٝ ( ز٤ُٝثذضُث زدسجؤُث ) ُٚٞه ٢ك ،ز٤ُٝثذضُث دٝذف ْعشص ،رش٤غٓ زِتعأ ٌَؽ ٢ك ز٤ُٝثذضُث ّجٜٓ ٖػ ش٤ذؼضُث ٖٓ : « ُغ٘قٗ ثرجٓ ْٖٓ ٠ُإٝ ؟ثًرإ ٌِْض٣ ْٖٔك ؟يُر ٚٗجٌٓإ ٢ك ّٕأ ج ًقمثٝ شٜظ٣ جٔ٘٤د ،ثزٌد جّٗذٔ٣ ٕأ رذةجُٔث ٍٞف جٗسجؽ ٖٓ خِطٗ ثرجُٔ ؟ٌِْضٗ ٖ٤ف وذنُجد ٍٞوٗ ثرجٓ ؟ٌِْضٗ ٖ٤ف ،شخآ ء٢ؽ ٍ َْٞه جٌ٘٘ٔ٣ ق٤ً ؟ذػُٞث ٢٘ؼ٣ ثرجٓ ؟ٟشخأ ٝأ ،زِٔؽ ٖػ ّجٜد٩ث غلصش٣ ٠ضف َٔؼٗ ٕأ ج٘٤ِػ ثرجٓ ؟ ْٖٓ َؽ٧ٝ ،ٌِّْض٣ ْٖٓ ؟ ْٖٓ غٓٝ ،ٌِّْض٣ ْٖٓ ؟ٌِّْض٣ ؟ز٣ٞـُِث ٢ٗجغٗ٩ث غهثُٞث رسذه ّدذق٣ طج٤وٓ ١أ ؟زـُِث س٫جٔؼضعث ٢ٛ جٓ ؟جٓ ٍذقوُ ٢كشقُث ٠٘ؼُٔث ٠ُإ ًََٖ ْشَٗ ٕأ ٌٖٔ٣ َٛ ؟ُٚٞه ذ٣شٗ جًّ٘ جٓ ش٤ؿ » ( 20 ) . ّشٓ ز٤صجٔؿثشذُث ـِطقٓ ّٕأ شذغٗ ْٕؤد يُرٝ ؛ز٤ُٝثذضُِ َّ٢عثسذُث َسّٞطضُث ٍذ٣ذؽ ٍسجقضخجد َِّؾغٗ ٕأ غمُٞٔث ثزٛ ٢ك رسجؽ٩ث سذؾصٝ « ط٬غد ٙسّٞطص خ٣سجص ٢ك سثش٤ؾُٔث زعثسذد ٠ُٝ٧ث زؽسذُث ْضٜص ،ٟشذً سجؽسد [ ٕجٌُٔثٝ ٕجٓضُث فٝشظٝ رسجؽ٩ث ءجٔعأٝ شةجٔنُث ] ز٤ٗجغُث زؽسذُث ٠٘ؼصٝ ،ٚهج٤غد حجطخُث ودشص ٢ضُث ّٜٞلٔدٝ ّ٬ٌُث ٍجؼكأ زعثسذد زغُجغُث زؽسذُث ٠٘ؼصٝ ،علِضُث مج٤ع ٠ِػ دجٔضػ٫جد ٚ٘ٓ ذقوُثٝ ّ٬ٌُث ٖ٤د ١أ ،ٙجنضوٓٝ ظٞلُِٔث ٖ٤د زطدثشُث سجه٬ؼُث زعثسذد ز٣صجؾٗ٩ث » ( 21 ) ٠ُإ خِغُٗ ١زُث ّجظُ٘ث ٞٛٝ ، ( ٖغٗجٛ Hansson ) ـد ٌٞ٘٤ٓسأ ثٞغٗثشك ٚلفٝ ١زُثٝ ، « ش٣ٞطص ؼٓجٗشدٝ ّجظٗ ٖٓ ٚد ْٜعأ جٔد ظْٗجُٜ ُٖ٣ِذَٗ سج٤ضخثٝ ،سجؽسد ط٬غُ ٙض٤٤ٔضد يُرٝ ،ج٤ذغٗ زِوضغٓ زو٣شطد ،ٕ٥ث ذ ّف ٠ُإ زٓذوضُٔث ءثضؽ٧ث قِضخٓ ٖ٤د ودّشُثٝ ،٢وغُ٘ث ذ٤فٞضُث ٍٝجف ٖٓ ٍّٝأ ٜٞك ،ز٤ُٝثذضُث ،شخآ ٠ُإ وطخٓ ٖٓ ٢ٓج٘ضُٔث سٞذؼُث رشٌك ٠ِػ َُّذ٣ ،ءثضؽ٧ث ٍذد سجؽسذُث ـِطقٓ ... ٍٞوُث جٌ٘٘ٔ٣ٝ ،مج٤غُث شٛجظٓ ٖٓ شٜظٓ سجذضػث ٠ِػ ذٔضؼص زه٬ػ ًَّٝ ٟشخأ ٠ُإ زؽسد ٖٓ مج٤غُث ءج٘ضؿجد » ( 22 ) . 3 . جٜػثٞٗأ ٝأ جٜصجٛجؾصث : ٕجغ٤ةس ٕجٛجؾصث جُّٜٔٛأ سجٛجؾصث ز٤ُٝثذضُِ : زؾٓذُٔث سج٣شظُ٘ث ِٚغٔص ٍٕجع ٌٙجؾصثٝ ،ز٤ّطخُث سج٣شظُ٘ث ِٚغٔص ٌٙجؾصث . أ . ز٤ّطخُث سج٣شظُ٘ث ٙجؾصث : ٍجغٓأ ٖٓ زـُِث َ٤ِقص ٢ك ز٤وطُ٘ٔث ز٤ؼمُٞث حجقفأ ذ٤ُجوص ٖٓ ز٤ّطخُث سج٣شظُ٘ث ادجذٓ سذق٘ص ( حجٗشً Carnap / ظ٣سٞٓٝ Morris / طش٤د ٝ Pierse ) ّٜٞلٓ ٠ِػ سج٣شظُ٘ث ٙزٛ خٛزصٝ ، : ّ٢ٓ٬ػ ّجظٗ ّ١أ ّٕأ ( ز٤ةج٤ٔ٤ع سجٓ٬ػ ) ز٤ّطخ نكٝ ش٤غص سجٌّٗٞٓ ٠ِػ ْةجه ٢ٛٝ ،زٔظض٘ٓ : خ٤ًشضُث ¹ زُ٫ذُث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ² ز٤ُٝثذضُث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ³ . ٖٓ ٚ٤ِػ َ٤قص جٓٝ سجٓ٬ؼُث زعثسد ٠ِػ ٌْةجه زُ٫ذُث عٞمٞٓٝ ،زٔ٤ِع ز٣ٞقٗ ز٤ؽجضٗإ نكٝ سجٓ٬ؼُث ٖ٤د زطدثشُث سجه٬ؼُث ٠ِػ ٌْةجه خ٤ًشضُث عٞمٞٓٝ خ٤صشضُث ثزٛٝ ،جٜ٤ُٝؤٓ ٝأ جٜ٤ِٔؼضغٔد سجٓ٬ؼُث زه٬ػ طجعأ ٠ِػ ٌْةجوك ز٤ُٝثذضُث عٞمٞٓ جّٓأ ،سج٤ّٔغٓ ٝأ سج٤ؼؽشٓ ( خ٤ًشص ¹ زُ٫د ، ² ز٤ُٝثذص ، ³ ) ٝأ ٢ّطخ خ٤صشضُث ١سٝشم ١أ ؛٢ٓٞظُ٘ٔث ( 23 ) . ح . زؾٓذُٔث سج٣شظُ٘ث ٙجؾصث : ز٤ّطخ ذوٗ ٠ِػ زؾٓذُٔث سج٣شظُ٘ث شٓجه ( خ٤ًشص ¹ زُ٫د ، ² ز٤ُٝثذص ، ³ ) َد ،ٍٞوُِ ز٤ّطخ زؾُجؼُٔ َدٞؽٝ ٫ ٚ٤ِػٝ ،جٜض٤ٓٞظ٘ٓٝ ز٣ٞـُِث سجِٓٞؼُِٔ غٔؽ ىج٘ٛ ( ١ٞـُِث ٌُّٕٞٔث ) ز٣ٞـُِث ش٤ؿ سجِٓٞؼُٔثٝ ( ٢ؿ٬ذُث ٌُّٕٞٔث ) ١زُث ١ٞـُِث ٌُّٕٞٔث ـذق٤ك ،زُ٫ذُجد زؿ٬ذُث ؼٓد ن٣شه ٖػ يُرٝ ؛ جٜطدش٣ ١زُث ٢ؿ٬ذُث ٌُّٕٞجد ػجٓدإ ََّقٓ جٛسٝذد ٌٕٞص ٢ضُث زُ٫ذُث ٙزٛ ،ِزُ٫ذُِ ٍزؾض٘ٓ ٍز٤ِٔؽ ٍزؾُجؼٓ ََّقٓ ز٤ٔؾؼُٔث سثذفُٞث شةجعٝ ْظجلُِث ٖ٤د ُٚو٤ذطص غٔؾ٣ ١شظ٘ٓ صشدأ ٖٓٝ ،ز٤ٓٞظ٘ٓ ٫ٝ ًز٤ّطخ شغ٤ُ جٜٗأ ١أ ؛١ٞـُ ش٤ؿ ٞٛ جٓٝ ١ٞـُ ٞٛ جٓ ٖ٤د زؾٓذٓ ٍٞوُِ ز٤عثسذُث زؾُجؼُٔث ٌٕٞص ٚ٤ِػٝ ،٢ُٞوُث ّجؤُجد زؾٓذُٔث سج٣شظُ٘ث ( ٝشٌ٣د Ducrot ) ( 24 ) . ج٤ٗجع . َقلُٔث ؿشؽ ٢ك ٢ُٝثذضُث ٚ٤ؽٞضُث : ( سثش٤ؾُٔث / ز٣ذقوُث / سج٣صجؾٗ٩ث ) : ؼ٤ؼ٣ ٖد٫ َقلُٔث ؿشؽ حجضً ٢ك ز٤ُٝثذضُث سجٜ ّؽُٞٔث ّٖ٤ذٗ ْٕأ زفجغُٔث ٙزٛ ٢ك ٍٝجق٘ع ( 643 ٙ ) ( * ) حجضً ٢ك سجٜ ّؽُٞٔث ٌِْص دٞؽٝ سجذعإ ٍ٬خ ٖٓٝ ، ٫ ٢ضُث ؿٝشؾُث خضً جٜ٘ٓ جٔ٤ع ٫ٝ ، زّٓجػ ْ٣ذوُث ١ٞقُ٘ث طسذُث ٢ك ِز٤ِفثٞضُث ِرأشؽ٧ث ِسثٝد٧ ز٣صجؾٗ٩ث زعسجُٔٔث زو٤وف ٠ُإ ٍٞفُٞث ٠ُإ ٠ؼغٗ ؼ٤ؼ٣ ٖدث ز٣ش٤ذؼص وةجعٝ ن٣شه ٖػ ،جٜهٞع دثشُُٔث ٢ٗجؼُٔث غٓ ز٤ِػجلضُث ّٜٞلُث ٠ُإ ٕٞضُٔثٝ ٍٞف٧ث خ٣شوص ٠ُإ جٛصٝجؾضص َد ،خغقك ز٣ٞقُ٘ث رذػجوُث ز٣دشع ذ٘ػ قوص سّٞطضُث زو٤وف ٠ُإ ٍٞفُٞث ٢ـضذٗ جًٔ ،ٟشخأ ز٤ٗجغُ سج٤ُ٥ٝ ،ّجؤُث سج٤غ٤فٝ خهجخضُث ٍثٞف٧ ز٤ػثَشُُٔث ز٤ُٝثذضُث سج٤ُ٦ُ زلِضخُٔث سجل٤ظٞضُث ٢ك ٠ِؾضص ْ٣ذوُث ١ٞقُ٘ث طسذُث ٢ك ٢ؿ٬ذُثٝ ١ٞـُِث ْٚ٤ٌّٗٞٔد ٢ٗجغُِث ٕثذ٤ُٔث ٢ك ٢ِٔؼُث . جّٜٓذه ٢ضُث زؽّسذضُٔث سج٣ٞضغُٔث ٢ٜك زعثسذُث عٞمٞٓ حجضٌُث ٠ِػ جٜو٤ذطص ٍٝجق٘ع ٢ضُث ز٤ُٝثذضُث سجّٜؽُٞٔث ٖػ جّٓأ ( ٖغٗجٛ Hansson ) ز٘ع 1974 ، ز٤ُجف٩ث سثش٤ؾُٔث زعثسذد شٓ٧ث نِّؼض٣ٝ [ ٕجٌُٔثٝ ٕجٓضُث فٝشظٝ رسجؽ٩ث ءجٔعأٝ ز٤قخؾُث شةجٔنُث ] زطدثشُث سجه٬ؼُث زعثسذدٝ ،ٚهج٤غد حجطخُث ودشص ٢ضُث ءثضؽ٧ث زِّقلٓ ج٘ضعثسد ٌٕٞص ُٖٝ ،ز٣صجؾٗ٩ث ّٜٞلٔدٝ ّ٬ٌُث ٍجؼكأ زعثسذدٝ ،علِضُث مج٤ع ٠ِػ دجٔضػ٫جد ٚ٘ٓ ذقوُثٝ ّ٬ٌُث ٖ٤د ١أ ،ٙجنضوٓٝ ظٞلُِٔث ٖ٤د ٚفشه ّجؤد ظقذُث ثزٛ ْؾف ندجطٗ ٠ضف يُرٝ ،٢ُٝثذضُث طسذُث ءجقٗأ غ٤ٔؾُ ًز٤كٞضغٓ ؿشؾُث زهٞغذٓ . أ . ز٤ُجف٩ث سثش٤ؾُٔث : ٟذُ ٠ُٝ٧ث زؽسذُث ز٤ُٝثذص ٝأ ( ٖغٗجٛ Hansson ) جٜـ٤ِذص ٌِْضُٔث ذ٣ش٣ ٢ضُث َغؽثشٓ ٠ِػ ُس٫جف٩ث يِص ٢ٛ سثش٤ؾُٔجد دٞقؤُثٝ ، زؽسذُث ٙزٛ ٢ك مج٤غُجد دٞقؤُثٝ ،ز٤هج٤غُثٝ ز٤ٓجؤُث خهجخضُث ٍثٞفأ ز٘٣شود خهجخُٔث ٠ُإ « مج٤غُجك ّْع ٖٓٝ ،سثدٞؽُٞٔث سثدّذقٓ ٝأ ،سثدٞؽُٞٔث ٞٛ ٢ُجف٩ث ١دٞؽُٞث : ٖٓضُثٝ ءجنلُث سثدّذقٓٝ ،ٕٞذهجخُٔث » ( 25 ) ٢غٗشلُث ٢ٗجغُِث ٠ُإ َنلُث دٞؼ٣ٝ ، ( شِ٘٤ٓ دًِٞ ٕجؽ Jean Claude Milner
) ٢ك ش٤دجؼضُث ـوٗ ٖٓ ٌٙٞؾص جٓ ش٤غلصٝ ،غؽثشُٔث دج٘عإ ٢ك ٢ٗجغُِث َ٤ِقضُث دٝذف ٖ٤٤ؼص جُٜ٬خ ٖٓ ٍٝجف ٢ضُثٝ ،١سجؽ٩ث زُجف٩ث ٢ك ز٤ٗجغُ ز٣شظٗ ؿثشضهث ضّ٤ٔ٣ٝ ، ز٤ُجف٩ث ( شِ٘٤ٓ ) ٖ٤د « ز٤ٔؾؼُٔث ٚضُ٫د ٖ٤٤ؼضُ زِٔضقٓ زُجفإٝ ،رسجذؼُث غؽشٓ ٖ٤٤ؼضُ زِفجف زُجفإ . ٖػ ٍضؼٔد زِٔضقٓ زُجفإ ّ٢ُجفإ ش٤ذؼضُ شٗجً ثرإٝ ُٚجٔؼضعث ذ٘ػ ٫إ زِفجف زُجفإ ُٚ ٌٕٞص ٕأ يُر َدجوٓ ٠٘غض٣ ٫ ّٚٗئك جُٜجٔؼضعث . شٜظ جٓ ٠ضٓ ٫إ ٢ُجفإ ش٤ذؼص ٠ُإ ــ ز٤و٤وف زُجفإ ١أ ــ جؼؽشٓ ذ٘غٗ ٕأ ٌٖٔ٣ ٬ك ٌِّْضُٔث ٚؾضٗأ ٍٍٞه ٢ك ش٤ذؼضُث ثزٛ » ( 26 ) . ؼ٤ؼ٣ ٖد٫ َقلُٔث ؿشؽ ٢ك جٜق ْقك ٍٝجفأٝ ،ٕجٌُٔثٝ ٕجٓضُث فٝشظٝ ،رسجؽ٩ث ءجٔعأٝ ،ز٤قخؾُث شةجٔنُث ٠ِػ ز٤ُجف٩ث سثش٤ؾُٔث شق٘ػ ٢ك شقضهؤعٝ ن٤ذطضُث عٞمٞٓ حجضٌُث ٍ٬خ ٖٓ ١ٞقُ٘ث طسذُث ٢ك ٢ُٝثذضُث ٚ٤ؽٞضُث سٞنف شذع٧ . أ . 1 . ز٤قخؾُث شةجٔنُث : ُٚٞود ،َقلُِٔ ٚفشؽ ٢ك زذغُ٘ث ٙزٛ ؼ٤ؼ٣ ٖدث َّقك ذهٝ ،سج٣جٌُ٘ث ٖٓ عٞٗ ز٤قخؾُث شةجٔنُث : « ٠ٌََُّ٘ٓ شٔنٓ ٌَك [ خغف ٖ٤٣شقذُث ] ش٤ًٝ ش٤ًٝ ٕ٬لُثٝ ٕ٬ك ٞقٗ رشٛجظُث ءجٔع٧جد يُر ٌٕٞ٣ ذهٝ ،ثًصجؾ٣إٝ ًز٣سٞص ٍْعث َّجوٓ ٍْعث زٓجهإ ز٣جٌُ٘جك ،ثشٔنٓ ٠ٌُّ٘ٓ ًَُّ ظ٤ُٝ ، ... شٗجً رإٝ ، سج٣جٌُ٘ث ٖٓ جًػٞٗ سثشٔنُٔث شٗجً رشٔنُٔجد ٌٕٞص جًٔ رشٛجظُث ءجٔع٧جد ٌٕٞص ذه ز٣جٌُ٘ث » ( 27 ) ٢قخؾُث ش٤ٔنُث ٕجً جُّٔٝ ، ( ٞٛ ،شٗأ ،جٗأ ... ) ٖٓ جًدشم ،سجٔم٩ث ظد٬ص ٢ضُث فٝشظُث ظقد ٠ِػ َِٔػٝ ،سثشٔنُٔجد سج٣جٌُ٘ث ٕجٔفشُث ذذػ ٚه شؼٗ ذوك ،ـ٣شقضُث ٖػ ٢٘ـُُٔث ـ٤ِٔضُث ٖٓ ٌظ٘ؽ سج٣جٌُ٘ثٝ ،سج٣جٌُ٘ث ٠ُإ جٜٔغهٝ : ٚدجضً ٢ك زُثد ٍذٛثٞؽٝ ،يُزُ ز٤ػثد ٍحجذعأ ( ٢ِوؼُث شعٌٞضُث ) ٍَ٤قلص َذؼد ً٬ِٔؾُٓ ُٚٞه ٢ك ، : « ... ًزُّدأٝ جدجذعأ َ٤ُذُث ٢ك سجٔم٪ُ َّٕأ [ ذٛثٞؽ ] ٢ٜك حجذع٧ث جَّٓأ ،ًزلِضخٓ : ٢ضُث ز٤ُٞوُث زُّد٧ث جٜ٘ٔك زُّد٧ث جَّٓأٝ ،ظ٤ُذّضُث ٠ُإ ذقوُثٝ ،شٔنُٔجد ندجغُث ِْؼُثٝ ،صجؾ٣٩ث ٠ُإ ذقوُثٝ ،َ٣ٞطضُث ٖٓ صثشضف٫ث
ز٤كجوعٝ ز٣ٞـُ زكشؼٓ ٖٓ جٜٓجغهأ ف٬ضخث ٠ِػ زًشضؾُٔث زكشؼُٔجدٝ ،٢ؽسجخُث ُْجؼُجدٝ ،ُٚ ٍَذضغُٔجد نِّؼضص ٢ضُث زُّد٧ث جٜ٘ٓٝ ،ز٤هج٤غُثٝ ز٤ظلُِث زُّد٧ث َٔؾص ز٣سثٞفٝ ز٤ِٔػٝ » ( 28 ) . ٖٓٝ ؛جٜل٤ػجنص سج٤نضوٓٝ جّٜقٗ ـ٣شف ٢ك ُّ٢ُٝثذضُث ٍُجؾُٔث جقمثٝ ٠ِؾض٣ ٚ٤ِػ رذٛجؾُث ٚضُدأٝ سجٔم٩ث حجذعأ كشػ ٍ٬خ ٖٓٝ ٢ك زِّغٔٓ ١ٞـُِث ٍجٔؼضع٫ث فٝشظ رجػثشٓ يُر ( َ٣ٞطضُث ٖػ صثشضف٫ث ) حجطخُث فٝشظد زوِّؼضُٔث ش٣رجقُٔث ٢ؽجقص ٢ك ٖ٤ذهجخضُٔث ٍجف ٢ػثشص ٢ضُث : خؼضً َٔؼُث ٠ُإ ٚ ّؽٞضُث فجؼمئًٝ ،ٙٞؾف ٝأ ّ٬ٌُث َنك ٢ك ٍذضغُٔث عجو٣ئًٝ ،خهجَخُٔث ... ( 29 ) ٢ك ًزِغٔٓٝ ، ( شٔنُٔجد ندجغُث ِْؼُث ) زًشضؾُٔث زكشؼُٔث ٢ػثشص ٢ضُث ـِطقٓ ٢ك جن٣أ َّغٔضص جًٔ ،ٖ٤ذهجخضُِٔ ( ذقوُث ) رذٛجؾُث زُد٧ث ٢ك ٢ؽسجخُث ُْجؼُجد ِْؼُثٝ . ... ز٤قخؾُث شةجٔنُث ذؼُصٝ ،ٍجٔؼضع٫ث ءج٘عأ جٜهج٤غد زـُِث ودس ٖػ رسجذػ ٢ٛ ز٤ُٝثذضُث ّٕأ ِْؼُث غٓ ( ٖ٤ذهجخُٔث ز٣ُُٜٞ ًزِغٔٓ جٜضلقد ) ٖٓ ٍٝ٧ث ؤُ٘ث ٢ٛ حجضً جٜمشؼ٣ جًٔ ،ىجضٗٞٓٝ َ٤٤ٛسجد ذ٘ػ مج٤غُث هجٔٗأ ( ٌٞ٘٤ٓسأ صثٞغٗثشلُ ،ز٤ُٝثذضُث زدسجؤُث ) ٞٛ ٍٝ٧ث ٢هج٤غُث ؤُ٘ث ثزٛ ّٟدؤٓٝ ، « أ . ٢كشظُث مج٤غُث ٢ُجف٩ثٝ ١دٞؽُٞثٝ ٢ِؼلُثٝ : ز٣سجؽ٩ث زعثسذُث ٢ك ػسذ٘٣ جٓ ًَّٝ ،كشـُث جٜٔد ّْض٣ ٕثزُِث ٕجٓضُثٝ ٕجٌُٔثٝ ،٢و٣ضلُث ْٜط٤قٓٝ ،ٖ٤ذهجخٓ ز٣ُٞٛ ٞٛٝ . ج٘ٛ ٖٓ ٢ؼهثُٞث ُْجؼُث ٢ك ٖ٣دٞؽٞٓ دثشكأ ٖٓ ٚ٣ٞق٣ جٓٝ مج٤غُث ٞٛ ،ىجضٗٞٓٝ َ٤٤ٛسجد ذ٘ػ ز٤ُٝثذضُث عٞمٞٓ ٕجً » ( 30 ) . حجضً ٢ك ذّغؾضُٔث ج٘و٤ذطص ٍجؾٓ ٠ُإ جِ٘وضٗث ثرإ جّٓأ ( َقلُٔث ؿشؽ ) جّ٘ٗأ ٖ٤ف ٢ك ،ٌـ٤ِٔص ٝأ ٌكٞٔؿ جُٛسَِٞضْؼَ٣ ٫ ًزقمثٝ جٜضُّدأٝ ز٤ُٝثذضُث حجذع٧ث ٚ٤ك ذؾٗ ج٘ٗئك ٖضُٔث حجضٌُث ٢ك جٛذؾٗ ٫ ( ١شؾخٓضُِ َقلُٔث ) ٖٓ ٠ُٝ٧ث زطقُٔث ٢ٛٝ ،ٖ٤ذهجخُٔث ز٣ٞٛ ٖػ ًزلؽجً جٜضلقد ز٤قخؾُث شةجٔنُث غٓ ؼ٤ؼ٣ ٖدث َٓجؼص ذوك ؛ ٍٝ٧ث ؤُ٘ث سجهج٤ع ( ٢ُجف٩ثٝ ١دٞؽُٞثٝ ٢ِؼلُثٝ ٢كشظُث مج٤غُث ) ١ٞـُِث ٍجٔؼضع٫ث سج٤ُآ ٢ك ( ز٤ُٝثذضُث ) ِحجذعؤـُ َزغد٬ُٔث َفٝشظُث َكشػ ْٕؤد يُرٝ ، د ش٤ذؼضد ــ جّٛدس ٝأ ،صجؾ٣٩ث َٓجػ ٠ُإ جّٛدس ظ٤ف ؛ِسجٔم٩ث ٍِجٔؼضعث . ِسجغد٬ٓ َكشػ جًٔ ،صجؾ٣٩ث ٠ُإ ذقوُثٝ ،َ٣ٞطضُث ٖٓ صثشضف٫ث ٠ُإ ـــ ٕجٔفشُث ذذػ ٚه زُد٧ث ن٣شه ٖػ يُرٝ ؛ِخهجخضُث ( ذٛثٞؾُث ) غؽشُٔث ز٘٣شود خهجخضُث ٖ٤ف ٢ؽسجخُث ُْجؼُجد نِؼضص ٢ضُث ( ز٤ُٝثذضُث ُْ٤ٔف ٞٛٝ ) ٖٓ صثشضف٫ث ٠ُإ جٜؼؽسأ ظ٤ف ؛ ؼ٤ؼ٣ ٖدث ٍٞه ٢ك ج ًقمثٝ يُر ًَُّ ٠ِؾض٣ٝ ،ٍز٤ُجف ٍز٘٣شود طجذُ٩ث : « ٌشٛجظك صجؾ٣٩ث جّٓؤك ،طجذُ٩ث ٖٓ ثصثشضفثٝ صجؾ٣٩ث ٖٓ ٍحْشَنُ جًِِّٜ سثشٔنُٔجد ٠صأ جّٔٗإٝ شِه ثرئك ،ِىثشضؽ٫ث ُرش٤غً َرشٛجظُث َءجٔع٧ث ّٕ٨ك ُطجذُ٩ثجّٓأٝ ،ْع٫ث ٖٓ ٍءضؾً فشقُث يُر ٌٕٞ٤ك ،ِِٚٓجٌد ِْع٫ث ٖػ ذفثُٞث فشقُجد ٢٘ـضغص يّٗ٧ : ََؼك ٌذ٣ص ،سجلقُث جُِٜثٞفأ ٖٓ ش٤غً ٢ك جٜ٘ٓ َطجذضُ٫ث َُ٣ضُ٣ جّٔٗإٝ ، ْشغذضُْث ثرإ جٜد مشضلص ٌٍثٞفأ ِرشٛجظُث ِءجٔع٨ُ ظ٤ُٝ ،ٍّٝ٧ث ُش٤ؿ ّٚٗأ ٢ٗجغُث ٍذ٣ص ٢ك َّْٛٞضُ٣ ْٕأ صجؽ ،ٌذ٣ص يُٞوً : ّٕ٧ ؛سجلقُث ٖػ ش٘ـضعجك ،جٜ٤ك ظذُ ٫ ُسثشٔنُٔثٝ ،ِصثّضذُث َِؽشُثٝ ،َِ٣ٞطُث ٍذ٣ضد سسشٓ َزٗشضؤُث ٍَثٞف٧ث ٍثٞف٧ثٝ ،سجلقُث ٖػ ٢٘ـُص ذه جٜد ٝ خهجخُٔثٝ ٌِّْضُٔث سٞنف جٜد زٗشضؤُث جُٜٔ رذٛجؾُٔث ٌْقُث ٢ك ذٛجؾُٔث شمجقُث زُض٘ٔد ٚد ش٤ق٣ ١زُث خةجـُث ُشًر ّّذوصٝ ، » ( 31 ) ُّـ٘٣ ـُ٘ث ثزٛ ّٕإ ، ١ٞـُِث ٍجٔؼضع٫ث سج٤ُآ ٠ِػ زفثشف ( ز٤ُٝثذضُث عٞمٞٓ ) ١دٞؽُٞثٝ ٢ِؼلُثٝ ٢كشظُث مج٤غُث ٢ك ـــ ٖ٤ذهجخُٔث ز٣ٞٛ ــ ١دٞؽُٞث شق٘ؼُث ذ٣ذقص ٢ك ًزِغَُٔٓ ٚضُّدأٝ ٍجٔؼضع٫ث خذع ٢ضٜؽ ٖٓ ،٢ُجف٩ثٝ ( ٙذٛثٞؽ ) شٔنُِٔ ١ٞـُِث ٍجٔؼضع٫ث ِخذع ٠ِػ َّــــــــٗ ظ٤ف ؛ ( ز٤قخؾُث شـــــــــةجٔنُث ) ،صجــــــؾ٣٩ث ـِطقٔد د جٛشًر ٢ضُث حجذع٧ث غ٤ٔؽ زُ٫د غٓ ٚضُ٫د غهجوضص ١زُث ــــِطقُٔث ٞٛٝ . ــ جلٗآ جٗشًر جًٔ ــ ٢ِوؼُث شعٌٞضُث ٚدجضً ٢ك ٕجٔفشُث ذذػ ٚه : ( ٖٓ صثشضف٫ث شٔنُٔجد ندجغُث ِْؼُثٝ ،صجؾ٣٩ث ٠ُإ ذقوُثٝ ،َ٣ٞطضُث ) ٢ضُثٝ ،ز٤قخؾُث شةجٔنُث ٍجٔؼضعث ِفٝشظ ِسّٞقص ٖٓ نِط٘٣ ١زُث ٢ِفثٞضُث خٗجؾُِ رجػثشٓ ثزٛ ٢كٝ ، ٖٓ يُرٝ ؛حجطخُِ ١ٞـُِث ٍجٔؼضع٫ث ءج٘عأ خهجخضُث ٍثٞفأ ٠ِػ ؼ٤ؼ٣ ٖدث َّـٗ جًٔ ،٢ٓجؤُثٝ ٢ُٞوُث مج٤غُث سج٤نضوٓ نكٝ صجؾ٣٩ث ٠ُإ ز٣ٞ٤٘ذُث جٜضت٤ٛ ٞػذص ٍ٬خ ٖٓ ـــ ٢ُٝثذضُث طسذُث شٛٞؽ ٞٛٝ ــ ز٤ؼؽشُٔث ُٚثٞفأٝ خهجخضُث فٝشظ زفجغٓ ٢ّطـ٣ ١زُث ـِطقُٔث ٞٛٝ ،طجذُ٩ث ٖٓ صثشضف٫ث ـِطقٓ ق٤ظٞص ٍ٬خ خهجخُٔثٝ ٌِّْضُٔث سٞنف ٢ك َّغُٔٔث رذٛجؾُٔث ؿشغُٔ ٙسجنقضعجدٝ ،ز٤ل٣شؼضُث سجلقُث ٖػ ٚةج٘ـضعجد طجذُ٩ث ِءسد ٢ك ِٚ٤قلص ( غؽثشُٔث ) خةجـُث ٍُثضٗإ ثزًٝ ، د جٛشًر ٢ضُث سجٔم٩جد زِقضُٔث ذٛثٞؾُثٝ زُد٧ث غٓ ج٤ُ٫د طجذُ٩ث ٖٓ صثشضف٫ث ـِطقٓ غهجوض٣ٝ ،ذٛجؾُٔث شمجقُث َزُض٘ٓ . شعٌٞضُث ٚدجضً ٢ك ٕجٔفشُث ذذػ ٚه ــ جلٗآ جٗشًر جًٔ ــ ٢ِوؼُث : ( ز٣سثٞفٝ ز٤ِٔػٝ ز٤كجوعٝ ز٣ٞـُ زكشؼٓ ٖٓ جٜٓجغهأ ف٬ضخث ٠ِػ زًشضؾُٔث زكشؼُٔث ذٛجؽٝ ،٢ؽسجخُث ُْجؼُث ذٛجؽ ) . ١ٞـُِث ٍجٔؼضع٫ث ٚوك ٠ِػ ْةجوُث ٢ُٝثذّضُث َ٤ِقضُث سج٤ُآ ْ٣ذوص ٠ُإ ّذضٓث َد ،خغقك ّذقُث ثزٛ ذ٘ػ ؼ٤ؼ٣ ٖدث ؿشؽ ٢ك ز٤ُٝثذّضُِ ٢ٜ٤ؽّٞضُث سٞنقُث قهٞض٣ ُْٝ خصثشٓ ؿشؽ ٖػ جّٓأ ،جٜصثر ز٤قخؾُث شةجٔنُث ٢ك ِفسجؼُٔث ِفشْػأ ز٤ذُصثشَضُِ ٢ُٝثذص ؿشؽ ْ٣ذوص ٠ُإ َّفٞص َْد ٫ ،فسجؼُٔث خصثشٓ ؿشؽ ٍ٬خ ٖٓ ؛فسجؼُِٔ شقضو٘عٝ ،٢كثش٤غُث ٍذ٤ؼع ٢دأ ١أسٝ ،ػثشغُث ٖد ٢دأ ١أسٝ ،ٚ٣ٞذ٤ع ١أس ّّذوك ،ز٤ػج٘ه٩ث ٚصج٤ُآد ج٤ؽجؾف جمشػ جٜٗؤؾد رجقُ٘ث ف٬ضخث كشػ ذوك فسجؼُٔث ٍٝ٧ث ١أّشُِ ؼ٤ؼ٣ ٖدث كشػ ز٤ل٤ً ٠ِػ ظقذُث ثزٛ ٢ك ( ٚ٣ٞذ٤ع ١أس ) ٍجوك ، : « ق٣شؼضُث ٢ك زذّصشٓ فسجؼُٔث ّٕأ ِْػثٝ ... ٫ يٗ٧ يُرٝ ،سثشٔنُٔث جّٜقخأٝ جٓٝ ،ْْٜذُُٔث ّْع ِْؼُث ّْع ،قفُٞث ٖػ ٠٘ـضعث يُزُٝ ،ِشًّزُث َّجوٓ ُّٞو٣ ٌش٤غلص ٝأ ،٢٘ؼ٣ ٖٓٝ ،دٞؼ٣ ْٖٓ ٠ِػ خهجخُٔث زكشؼٓٝ ،ٙشًر ُّّذوص ذؼد ٫إ ْع٫ث شٔنص ّ٬ُثٝ قُ٧ث ٚ٤ك جٓ ّْع ،ق٣شؼضُث ٖٓ ٚ٤ك جٓ ٚ٤ُإ ١شغ٣ ّٚٗ٧ ،ق٣شؼضُث ٢ك ٚ٤ُإ فجنُٔث يُر ٌَُْْف ٌُُُْٚٔقك ،فسجؼُٔث ٖٓ ٍزكشؼٓ ٠ُإ ق٤مأ . ٚ٣ٞذ٤ع ١أس ثزٛ » ( 32 ) ز٤دشؼُث زـُِث َٔؼضغُٔ ّّذو٣ ز٤ؽجؾقُث زُد٧ث ٙزٜد خ٤صشضُث ثزٜك ، ( ز٤ُٝثذضُث عٞمٞٓ ) خغقد ٍزكشؼٓ ٠ِػ ًزكشؼٓ ّّذو٣ ِٚؼؾص ٢ضُث سجغد٬ُٔثٝ فٝشظُث طذقُجد ٝأ سثزُجد خهجخُُٔث ز٤ِِْٔػ زؽسد خغقدٝ ،ٌِّْضُٔجد و٤قُٔث فشظُثٝ ّجؤُث . فسجؼُٔث فشػ٧ ز٤كشؼُٔث ز٤ذصثشّضُِ ٚمشػ ٞٛ ّّذوص جّٔٓ جًؤػ شغً٧ثٝ ( ز٤قخؾُث شةجٔنُث ) شةجٔمٝ ،ٖ٤ذَهجخُٔث شةجٔمٝ ،ٖ٤ٌِٔضُٔث شةجٔند شٓ٧ث نِّؼض٣ٝ ؛ ٍٞو٤ك ،ٖ٤ذةجـُث : « ... ز٣جً٘ جل٣شؼص جٜلؼمأٝ ،رذٛجؾُٔثٝ سٞنقُث ٢ك ٌِّْضُٔث ِٞص خهجخُٔثٝ خهجخُٔث ّْع ،َٙش٤ؿ ئُُٛٞ٣ ٫ ٚٗ٧ ؛ٌِّْضُٔث سثشٔنُٔث ُفَشْػَؤك رشــــــــــٌٗ رشٌُ٘ث ز٣جــً٘ ٖــــــ٤٣ٞقُ٘ث لؼـــــد ٍجه ٠ضف ،رشٌٗٝ زكشؼٓ ٖػ زــــــ٣جً٘ ٕٞـــــٌ٣ ٚٗ٧ ؛خةجـُث » ( 33 ) ٍّذ٣ ٞقُّ٘ث ثزٛ ٠ِػ ز٤ذصثشضُث ٚصجٛ ْ٣ذوص ، ُْجؼُث شق٘ؼد دثذضػ٫ث ز٤ُآ ٠ِػ ز٤ذُصثشضُث ٙزٛ ٢ك ذٔضؼ٣ ّٚٗإ ظ٤ف ؛١شؾُٜث غدجغُث ٕشوُث ٢ك ػجػ ذه ٕجً ٕإٝ ،زغ٣ذقُث ز٤ُٝثذضُث سج٤ُ٥ ؼ٤ؼ٣ ٖدث ٍجٔؼضعث ٠ِػ ٢ضظلِد ٢ؽسجخُث ُْجؼُث ٖػ شّذػ ذهٝ ،ّجؤُث ٍثٞف٧ ز٤ِ٤ِقضُث زؼدجضُٔث ٢ك ز٤ُٝثذضُث ٙذٔضؼص ١زُث غؽشُٔث ٝأ ٢ؽسجخُث ( رذٛجؾُٔثٝ سٞنقُث ) ز٣ُٞٝأ ٬ػجؽ ، فسجؼُٔث فشػأ ز٤ذُصثشضد ّأ فسجؼُٔث ز٤ذُصثشضد شٓ٧ث نِّؼص ءثٞع زـُِث س٫جٔؼضع٫ ٢ِٔؼُث ن٤ذطضُِ رجػثشٓ ثزٛ ٢كٝ ،خةجـُث ْع خهجخُٔث ْع ٌِّْضُِٔ خ٤صشضُث . ؼ٤ؼ٣ ٖدث كشػ ّٕأ ؼض٘ضغٗ ٚ٤ِػٝ : سجٔم٩ث خذغُ ( صجؾ٣٩ث ) زعثسذُث ْ٤ٔف ٖٓ ٢ٛ ــ ٚلفٝ ّذف ٠ِػ ــ رذٛجؾُٔثٝ سٞنقُث ز٘٣شود ٚ٤ِػ زُثذُث ذٛثٞؾُِٝ ، مج٤غُث سجٌّٗٞٓ ٖٓ ٍٝ٧ث ؤُِ٘ ١دٞؽُٞث ٌُّٕٞٔجد جٜوِّؼص ز٘٣شود ز٤ُٝثذضُث ( ٢ِؼلُثٝ ٢كشظُث مج٤غُث ١دٞؽُٞثٝ ٢ُجف٩ثٝ ) فشػ٧ ػجؾقُجد ٚمشػ ّٕأ جًٔ ، فسجؼُٔث ( ش٤ٔنُث ) زـُِث س٫جٔؼضع٫ ز٤هج٤غُث فٝشظُجد ١صجؾٗإ ٌق٣شؼص ٞٛ ش٤ٔنُث فسجؼٓ فشػ٧ ٚمشػٝ ، ( ز٤ُٝثذضُث عٞمٞٓ ) . ٖٓ ٙجٗشًر جٓ ّٕأ ِْؼُث غٓ ٍٞوٗ جُ٘ ـ ّخشُ٣ جّٔٓ ،١شؾخٓضُِ َقلُٔث ٖضٓ ٢ك ٫ ؼ٤ؼ٣ ٖدث ؿشؽ ٢ك ٞٛ ١دٞؽُٞث مج٤غُث ز٘٣شود ٢ُٝثذضُجد ٍفٞفٞٓ ٍَ٤ِقص : ذٔضػث ؼ٤ؼ٣ ٖدث ؿشؽ ّٕإ صج٤ضٓجد ١شؾخٓضُِ َقلُٔث حجضٌُ ٚفشؽ ٢ك ز٤ُٝثذص سج٤ُآ ٠ِػ . أ. 2 . رسجؽ٩ث ءجٔعأ : ٢ضُث ٢ٛ ــجٓٞٔػ ـــ زُجف٩ثٝ ،ز٤ُجف٩ث سثش٤ؾُٔث ٖٓ رسجؽ٩ث ءجٔعأ : « ،٢ؽسجخُث ٝأ ١دٞؽُٞث مج٤غُثٝ ١ٞـُِث شق٘ؼُث ٍ٬خ ٖٓ دّذقضص حجطخُث ذفجوٓ ٖٓ ثًءضؽ ز٣ٞـُِث زٓ٬ؼُِ ١سجؽ٩ث ذؼذُث زعثسد َّغٔص ّْع ٖٓٝ » ( 34 ) َؼؽ جٓ ثزٛٝ ، ( شِ٘ٓ Milner ) ٍٞو٣ : « ز٤ُجف٩ث ز٤ُ٬وضع٬ُ رذهجك جّٜٗإ » ( 35 ) . رسجؽ٩ث ءجٔعأ دثذؼضد ١شؾخٓضُِ َقلُٔث حجضً ٢ك جًٔ ،٢دشؼُث ٞقُ٘ث ٕٞضٓ خضً ّٞوص ( ء٫ٝأ ،٢ص ،جص ،١ر ،ثر .... ) ًءثشوضعثٝ جًلفٝ جٜدثشػإٝ جٛءج٘د شًزصٝ ، حجضً ّٕأ ذ٤د ،جُٜ ٍّ٢ُجٔؼضعث َ٤قلص ٕٝد حشؼُث ّ٬ٌُ ( َقلُٔث ؿشؽ ) سج٤ُآ ّثذخضعجد جٛصٝجؾض٣ َد ،حثشػ٩ثٝ ءج٘ذُثٝ ءثشوضع٫ث ّذف ذ٘ػ قو٣ ٫ ؼ٤ؼ٣ ٖد٫ سجو٤ذطضُث ودش٣ ١زُث ٢ِ٤ِقضُث ـقلُث ن٣شه ٖػ ،ُٚ ٖ٤غفجذُث ٍٝج٘ص ٫إ ٚقو٘٣ ٫ ج٤عثشٓ جو٤ذطص ز٤ُٝثذضُث ْ٤ٛجلُٔث نّذط٣ ٙذؾ٘ك ،ٖضُٔث ؿشؽ ٢ك ز٤ُٝثذص ز٤هج٤ع رشفجؼُٔث ز٤صجٔؿثشذُث ز٣شظُ٘جد ؼ٤ؼ٣ ٖدث حجضً ٢ك ز٤ُٝثذضُث . ٍٞو٤ك ؛رسجؽ٩ث ءجٔع٧ ٚفشؽ ٢ك حجطخُث ٢كشه ٠ُإ ٚ٤ُإ سجؾُٔث شنقضغ٣ ٬غٓ ؼ٤ؼ٣ ٖدث ذؾ٘ك : « جٓ ًَِّ ٠ُإ جٜد ش٤ؾص جٜٗ٧ سجٜٔذٓ ءجٔع٧ث ٙزُٜ ٍجو٣ٝ ٠٘ؼٓٝ ،طجذُ٩ث ذ٘ػ زلقُجد ٕج٤ذُث جٜٓضُ يُزُٝ ،يُزُ زٜٔذٓ شٗجٌك ش٤ؾص جّٜ٣أ ٠ُإ سذ٣ ِْك خهجخُٔث ٠ِػ ظذِضك ءج٤ؽأ يصشنقد ٌٕٞ٣ ذهٝ ،يصشنقد يُزد فّشؼضُ٤ك ،زفسجؾُث َّجوٓ ّٞو٣ جٓ ٝأ ،زفسجؾد شمجقُث ٠ُإ ءجٔ٣٩ث رسجؽ٩ث » ( 36 ) ز٤ُجقُث ز٘٣شوُجد رسجؽ٩ث ءجٔع٧ ٚل٣شؼص ٢ك ؼ٤ؼ٣ ٖدث قو٣ ٫ٝ ، ( ءجٔ٣٩ث زفسجؾد شمجقُث ٠ُإ ... ) ز٣سجؽ٩ث زُجف٩ث زؽجف ٟذٓ ٕج٤د ٢كٝ ،خهج َخُٔثٝ ش٤ؾُٔث ٌِْضُٔث ٖ٤د رسجؽ٩جد ٢ِفثٞضُث َؼلُث ٕج٤د ٢ك ثذ٤ؼد ٢نٔ٣ َد ،ووك ٍٞو٤ك ،ِٚوػٝ ٢وِضُٔث ظلٗ ٢ك زِفجقُث ٚضُ٫د خّعشضص ٠ضف ٢ؽسجخ غؽشٓ ٠ُإ جٛسجوضكثٝ : « زعجقد ٚكشؼ٣ جًقخؽ خهجخُِٔ ـقخص ٕأ رسجؽ٩ث ق٣شؼضك ٕٞ٣ٞقُ٘ث ٍجه يُزِك ،ٚذِود خهجخُٔث ٚكشؼ٣ جقخؽ ـضخص ٕأ ٞٛ ِفسجؼُٔث ُشةجعٝ ،شقذُث : خِوُثٝ ٖ٤ؼُجد ٖ٤ت٤ؾد فّشؼضص رسجؽ٩ث ءجٔعأ ّٕإ » ( 37 ) ٢ك ظِٔٗ ؛ رسجؽ٩ث ءجٔعأ جّٓأ ؛٢ؽسجخُث ُْجؼُث ٢ك غؽشُِٔ ردذقُٔث زُ٥ث ٠ِػ ّٞوص ز٤ُٝثذص ٍرأشؽؤد ج٤ُجٔؼضعث ثض٤٤ٔص فسجؼُٔث شةجعٝ رسجؽ٩ث ءجٔعأ ٖ٤د ثض٤ٔص ق٣شؼضُث ثزٛ
ء٢ؾُث ،ووك غؽشُِٔ ًرسجؽإ ظ٤ُٝ غؽشُٔث زُآ ٢ك ٌؿٞؿ ٞٛ ؿشؾُث ثزٛ َغٓ ،خِوُث جٜضُآك فسجؼُٔث شةجع جّٓأٝ ،خهجخُِٔ ػشُٔث ز٣ُٞٛ قؾٌُ شقذُث جٜضُآك ٍٞوُث ٠ُإ ج٘ؼكذ٣ ١زُث : ٢دشؼُث ٞقُ٘ث ذػثٞوُ زٔ٣ذوص ٢ك ز٤ُٝثذص سج٤ُآ ذٔضؼ٣ ؼ٤ؼ٣ ٖدث ؿشؽ ّٕإ . ُٚٞه ٢ك ٢ؽسجخُث غؽشُٔث زٜؽ ٖٓ رسجؽ٩ث ءجٔع٧ ١ذؼُذُث ٠٘ؼُٔجد سجؼؽ٩ث ٠ُإ ؼ٤ؼ٣ ٖدث سجؽأ جًٔ : « ثٝدثسأ ثرئك ،شمجف ٠ُإ ءجٔ٣٩ث رسجؽ٩ث زو٤وف ّٕ٧ ثُٞجوك ،ٚ٤ُإ سجؾُٔث ذػجذضُ زٓ٬ػ ِٙٞؼؽٝ ،حجطخُث فجً ثٝدثص ٍذػجذضٓ ٍـ٘ضٓ ٠ُإ رسجؽ٩ث : ثُٞجوك ،فجٌُث غٓ ّ٬ُجد ثٞصأ ٚ٤ُإ سجؾُٔث ذؼُد َدثص ْٕئك ،ىثر : ،يُر ٠٘ؼُٔث رٞود ٌرشؼؾٓ علُِث رٞه ّٕ٧ ،ذػجذضُث ٢ك ردج٣ص جٜٔػجٔضؽجد ذ٤لضعثٝ » ( 38 ) علُِّ ١ٞـُِث ٍجٔؼضع٫ث ٖ٤ف ّٚٗأ ،٠٘ؼُٔجد علُِث سجؼؽئد ؼ٤ؼ٣ ٖدث دٞقوٓٝ ، ٍجٔؼضع٫ث ذ٘ػ ٠٘ؼُٔجد ءجق٣٩ث ٢ك علُِث زٔ٤وُ ىثسدإ ثزٛ ٢كٝ ،ٚ٤ُإ سجؾُٔث ِزّوُؽ ذؼُد خهجخُٔث شؼؾ٣ ّ٫ٝ فجًٝ رسجؽإ ْعث ٖٓ ٌَُّٕٞٔث . أ . 3 . ٕجٌُٔثٝ ٕجٓضُث فٝشظ : ،ٖ٤ذهجخُٔث ز٣ٞٛ غٓ ٠ُٝ٧ث زؽسذُِ ز٤هج٤غُث سجٌُّٗٞٔث غٓ هشخ٘صٝ ،ز٣سجؽ٩ث مج٤غُث سثدذقٓ ٖٓ ٢ٛ ز٤ٗجٌٓضُث فٝشظُث ّٕإ جٓ ًَّٝ ،٢و٣ضلُث ْٜط٤قٓٝ « ٢ؼهثُٞث ُْجؼُث ٖ٣دٞؽٞٓ دثشكأ ٖٓ ٚ٣ٞق٣ » ( 39 ) . ٍٞو٤ك ،ء٢ؽ ًَّ ز٣جٜٗ سج٣جـُثٝ ،سج٣جـُجد ز٤ٗجٌٓضُث فٝشظُث ؼ٤ؼ٣ ٖدث قفٝ : « ٚد ٢ٜض٘٣ جٓ ء٢ؽ ًَ ز٣جؿ ّٕ٧ ؛سج٣جؿ فٝشظُث ٖٓ حشنُث ثزُٜ َ٤ه جٔٗإ ٢ٛ سسجف زكجم٩ث ٠٘ؼٓ ذ٣سأٝ زكجم٩ث ٖػ شؼطُه ثرئك ،ٚض٣جٜٗ ٞٛٝ ّ٬ٌُث ّْض٣ ٚد ّٕ٧ ،ٚ٤ُإ فجنُٔث شخآ جٜض٣جؿ شٗجً شل٤مأ ثرإ فٝشظُث ٙزٛٝ ،ء٢ؾُث يُر سج٣جؿ جُٜ َ٤ه ٠٘ؼُٔث ٖٓ يُزِك ،ّ٬ٌُث يُر سج٣جؿ » ( 40 ) ٕثٝأ ٢ك حجطخُث ّٕ٧ ؛ٚكجنٓ ٠ٜضُ٘ٔد سج٣جـُث شكّشُػٝ ،سج٣جـُجد فٝشظُث ٙزٛ شلفُٝ جٔٗإٝ ، ٚض٣جٜٗ ّ٬ٌُث ّجٔصٝ ،ّ٬ٌُث ّجٔص ٠ُإ ٕجٌُٔثٝ ٕجٓضُث َدٝذف ؼ٤ؼ٣ ٖدث خَغَٗ يُزُٝ ،ّٖ٤ؼٓ ٍّذف ٢ك ٚٗجٌٓ ٢ٜض٘٣ جًٔ ،ّٖ٤ؼٓ ٍّذف ذ٘ػ ُٚ٘ٓص ٢ٜض٘٣ ُٚجٔؼضعث . ٝأ ٖٓضُِ ١سجؽ٩ث ذؼُذُث ٠ُإ ٚصسجؽإ ١شؾخٓضُث َقلُٔ ٚفشؽ ٢ك ؼ٤ؼ٣ ٖدث جٜٓذخضعث ٢ضُث ز٤ُٝثذضُث سج٤ُ٥ث ٖٓٝ ( ٖٓضُث فشظ ) ٖٓضُجد ٍٞو٣ ٜٞك ، ـد ٍٞو٣ ٫ٝ ،حجطخُث ٝأ ّ٬ٌُث زعسجٔٓ ٖ٤ف ٢ُجٔؼضع٫ث « ٢و٣ضلُث ٖٓضُث ( ج٣دثسإ أضؾُٔثٝ ،ٌَؾُث ١دجف٧ثٝ ،شٔضغُٔث ) ٢ِ٤ؾغضُث ٖٓضُجد ٫ٝ ، ( ز٤ٓٞ٤ُث ٖٓص خ٣سجضُثٝ ) » ( 41 ) ٢ك ز٤فٞقخُث ١ر ِٖٓضُث ٝأ ،ز٤ُجٔؼضع٫ث زعسجُٔٔث ءج٘عأ ٢دجطخُث ٚذٗجؽ ٢ك ٢ٗجغُِث ٖٓضُث ز٤٘وضد ؿشؾ٣ ٙذؾٗ َد ، « ١ٞنؼُث ٚهجذصسث حجطخُِ زل٤ظًٞ ْظض٘٣ٝ دّذقض٣ رإ ،ّ٬ٌُث زعسجٔٔد » ( 42 ) ٖٓص ق٣شؼص ؼ٤ؼ٣ ٖدث ٚد ؿشؽ جٓ ٖٓضُِ ١سجؽ٩ث ذؼُذُِ ٢ُٝثذضُث ٢عثشُٔث ّٜٞلُٔث ثزٛ مثذقٓٝ ، فشظُث ( ٕ٥ث ) ُٚٞه ٢ك ، : « جٓأٝ ( ٕ٥ث ) ُْ ٠نوٗث ثرئك ،ز٘ٓص٧ث ٖٓ شمجف ًَّ ٠ِػ ٚػٞهٝٝ ٚٓجٜدئك ٚةج٘د زِّػ جّٓأٝ ،ٚصثدأ شٓضُ زضذُث ق٣شؼضُث ٚد ذ٣سأ جِّٔك ٟشؾٓ ٟشؾك ق٣شؼضُث فشف ٚٓضُٝ ،ُٚ ـِق٣ ( ١زُث ) ٝ ( ٢ضُث ) ٚكشػجك » ( 43 ) ُٚٞوك ، ( ز٘ٓص٧ث ٖٓ شمجف ًَّ ٠ِػ ٚػٞهٝ ) ٍجٔؼضع٫ث ٢ك ٚهثشخٗث ٢نضو٣ ق٤ظٞص ٍّد حجطخُث ٢ك ٢مجُٔث َٔؼضعث ثرئك ،حجطخُِ ز٤ُجٔؼضعث زل٤ظًٞ ( ٕ٥ث ) ثزٌٛٝ ،٢مجُٔث ٖػ ٍز٣جٌف ٢ك ٚؼةجهٝ ردسثُٞث حجطخُث يُر ٢ك شمجقُث ٠ِػ زلِضخُٔث ٖٓضُث سجٛجؾصث سّٞقص ن٣شه ٖػ ،٢ُٝثذضُث ٚ٤ؽٞضُث سٞنقد ٌؿشؽٝ ،ٖٓضُِ ١سجؽ٩ث ذؼُذُِ ٢ُجٔؼضع٫ث خٗجؾُِ رجػثشٓ ثزٛ ٢كٝ ،َذوضغُٔث ٖٓص غٓ ٖ٤ذهجخُٔث ٖ٤د ٢ِفثٞضُث حجطخُث ػجضٗإ ءج٘عأ . رأشؽأ ٞٛ ٝأ ،ّ٢ُٝثذص ٚ٤ؽٞضد ٌؿشؽ ّٚٗأ ٖٓ ،ؼ٤ؼ٣ ٖدث َؿشؽ ٚد جَْ٘ضَؼَٗ ١زُث قفُٞث ٠ِػ ٕج٘تٔه٫ث جٌ٘٘ٔ٣ ٚ٤ِػٝ حجضٌُ ز٤ُٝثذص ( َقلُٔث ) ١شؾخٓضُِ . ٖ٤كشظُث ٢ٗجؼٓ سّٞق٣ ٍجٔؼضع٫ث ٖ٤ف حجطخُث سثدّذقٓ فٝشظُث ّٕأ ٠ِػ ـــ جن٣أ ــ ؼ٤ؼ٣ ٖدث ذًّؤ٣ٝ ( ٠ضٓ / ٖ٣أٝ ) ز٣سثٞف زت٤ٛ ٢ك ز٤دجطخ سثدّذقٓ جٜٔلفٞد ٢٘ٓضُث فشظُث ٢ك ٍٞو٤ك ،٢ُٝثذضُث ٚ٤ؽٞضُث ز٤ُآد َقلُٔث حجضً ٖضٓ ؿشؾ٣ ١سثٞقُث َ٤غٔضُث ثزُٜ ٚٓثذخضعجد ٞٛٝ ،ٖ٤ذهجخُٔث ٖ٤د ( ٠ضٓ ) : « جّٓأٝ ( ٠ضٓ ) َ٤ه ثرئك ،ز٘ٓص٧ث غ٤ٔؽ ٖٔنض٣ ْٜذٓ ٕجٓص ٖػ ٍثؤغك : ٍٞوضك ،؟ػٝشخُث ٠ضٓ : ٖػ جٗجغٗإ شُؤع ُٞ يّٗأ يُرٝ ،سجقضخ٫ث جٜد دثشُٔثٝ ،ثذؿ ٝأ زػجغُث ٝأ ّٞ٤ُث طج٤وُث ٕجٌُ ٚؽٝشخ ٖٓص : شِه ثرئك ،جٜد هجقُ٣ ٕأ ٖٓ شغًأ ز٘ٓص٧ثٝ ،زػجغُث ّأ ثذؿ ّأ ػشخص ّٞ٤ُث : ًِّٚ يُر شًر ٖػ ٠٘ؿأ ؟٠ضٓ ... » ( 44 ) ٖدث ؿشؽ ٢ك ٟشضك ، ٢ٓجٜلضع٫ث فشظُث ّٜٞلٓ ْ٣ذوص ؿسجؾُث ُٚ٬خ ٖٓ ٍٝجق٣ ،٢ُٝثذص سثٞف زٓجهإ ؼ٤ؼ٣ ( ٠ضٓ ) ٢٘ٓضُث دّذقُٔث ٍجٔؼضعث سّٞقص ز٤عدجقُٓ سثٝدؤد ( ٠ضٓ ) ءج٘عأ ٕجٌُِٔ ٢ٓجٜلضع٫ث فشظُث ٢ك ٢ُٝثذضُث َ٤ِقضُث ثزٛ َغٓ ذؾٗٝ ،ز٣ٞقُ٘ث ٕٞضُٔث ؿشؽ ٢ك ٢ُٝثذضُث ٚ٤ؽٞضُجد ٙجٗذقه جٓ ثزٛٝ ،ٍٝثذضُث ( ٖ٣أ ) ٍٞو٣ ْرإ ، : « جّٓأٝ ( ٖ٣أ ) ٍجوك ،ذ٣ص ّشوضغٓ ٖػ ٍؤع ُٞ ٬ةجع ّٕأ يُرٝ ،سجقضخ٫ثٝ صجؾ٣٩ث جن٣أ ٚد كشـُثٝ ،ّجٜلضع٫ث رضٔٛ ٚ٘ٔنضُ ٢٘ذٓ ٞٛٝ ،زٌ٘ٓ٧ث فٝشظ ٖٓ فشظك : ٢كأ ٍٝؤغُٔث خ٤ؾ٤ك ،جٜٔ٘ٓ ٍذفثٝ ٌٖ٣ ُْٝ ،؟ٌذ٣ص ذؾغُٔث ٢كأ ،؟ٌذ٣ص سثذُث : ٖػ ٫إ ٍؤغ٣ ُْ ٚٗ٧ ؛ٚ٤ك ٞٛ ١زُث ٚٗجٌٓ ٖػ خ٤ؾ٣ ٕأ ٚ٤ِػ ظ٤ُٝ ،جهدجف ٌٕٞ٣ٝ ،٬ِد ـد ثٝءجؾك ،ٚ٤ِػ شٓ٧ث ٍجهٝ ،جٜدجؼ٤ضعث ٖػ شقوُ جٗجٌٓ جٗجٌٓ دّذؼ٣ خٛر ِٞك ،رشقق٘ٓ ش٤ؿ زٌ٘ٓ٧ثٝ ،ووك ٖ٤ٗجٌُٔث ٖ٣زٛ ( ٖ٣أ ) ٙٞ٘ٔمٝ ،زٌ٘ٓ٧ث غ٤ٔؽ ٬ٔضؾٓ ٙشٓأ ٍّٝأ ٖٓ حثٞؾُث ٠نضهجك ،ّجٜلضع٫ث ٠٘ؼٓ ... » ( 45 ) ْٖ٤مشضلُٔث حثٞؾُثٝ ٍثؤغُث ز٘٣شود ١ٞـُِث ٍجٔؼضع٫ث ٢ك ًزَٓذخضغٓ ز٤ُٝثذضُث سثٝد٧ث ٟشٗ يُزدٝ ، ؿٝشؾُٔث ٖضُٔجد ٕسجوٓ ٚفشؽ ٢ك ؿسجؾُث جٜكجمأ ٢ضُث زكجم٩ث ٢ٛ ز٤ُٝثذضُث سثٝد٧ث ٙزٛ ـذقضك ،ٍجٔؼضع٫ث ذ٘ػ ( ١شؾخٓضُِ َقلُٔث ) . ح . سج٤نضؤُثٝ ز٣ذقوُث : ٟذُ ز٤ٗجغُث زؽسذُث ز٤ُٝثذص ٝأ ( ٖغٗجٛ Hansson ) ظٞلُِٔث ٖ٤د زطدثشُث سجه٬ؼُث زعثسد ٢ٛ سج٤نضؤُثٝ ز٣ذقوُجد دٞقؤُثٝ ، ٟذُ ز٤ٗجغُث زؽسذُث ٖٓ ز٤ُٝثذضُث شذضؼص جًٔ ،علِضُث مج٤ع ٠ِػ دجٔضػ٫جد ٚ٘ٓ ذقوُثٝ ّ٬ٌُث ٖ٤د ١أ ،ٙجنضوٓٝ ( ٖغٗجٛ Hansson ) « ٢ضُث زو٣شطُِ زعثسد زِٔؾُِ ز٤كشقُث زُ٫ذُث ٖػ ض٤ٔضص ٕأ س٫جقُث ًَّ ٢ك جٜ٘ػ شّذؼُٔث ز٤نوُث ٠ِػ رإ ،جٜ٘ػ شّذؼُٔث زِٔؾُجد ز٤نوُث جٜد وذصشص » ( 46 ) ٢ٓج٘ضُٔث مج٤غُث زؽسد ٢ٛٝ ، َٔؾص ٚضؼعٝ ؛٠ُٝ٧ث زؽسذُث ٖػ غعُٞٔثٝ « ،ج٤٘ٛر جهج٤ع ظ٤ُ ٚٗئك يُر غٓٝ ،زًشضؾُٔث سثذوضؼُٔثٝ سجِٓٞؼُٔث مج٤ع ّٚٗإ ،جن٣أ ٕٞذهجخضُٔث ٚمشضل٣ جٓ زٌُ٘ٔٔث ُْثٞؼُث ظجلُؤذٜ٘ػ شّذؼُ٣ مج٤ع ٌُٚ٘ٝ » ( 47 ) . زٔ٣ذوُث سجعثسذُث نط٘ٓ ٕجً ذوُ ( ز٤ُٝثذضُث سجعثسذُث سٜٞظ َذه ) « ز٘غُ٧ث سجعثسذُث ّٕئك ،١دجُٔث ٍ٫ذضع٫ث ٢ٛ ز٣ٞهٝ رذ٤فٝ ز٤ُ٫ذضعث زه٬ؼد ٫إ فشضؼ٣ ٫ جِٜعجٔص ٕأ ٕٝد جٜ٘ٓ زذ٣شه ٟشخأ شٛثٞظ جٜ٤ُإ شكجمأ ذه ز٤ؼ٤ذطُث ( Paralogique ) : ز٤عَدجقُٔث ز٤دجطِخُث سجٓثضِضع٫ث ٢ٛ ( ظ٣ثشؿ ّٜٞلٔد 1975 ) ، سج٘٤ٔنضُثٝ ( Implicitations ) ( ٠٘ؼٔد ( شدشذع ) ٝ ( ٖغُٝ ) 1986 ٝ 1989 ) سثءجنضه٫ثٝ ، ( Présuppositions ») ( 48 ) . ٜٞك ١سثٞقُث ّثضِضع٫ث ٝأ ز٤دجطِخُث سجٓثضِضع٫ث جّٓأ : « أ . رسجـــذؼُِ ز٤ِف٧ث زــــُ٫ذُِ غدجضُث ٠٘ؼُٔث [ ٞٛ ٝأ ] ح . شخآ ٠٘ؼُٔ ٚٓ٬ٌُ ١شٛجظُث ٠٘ؼُٔث صٝجؾض٣ ٚؼٔضغٓ ٬ػجؽ ،شؽجذٓ ش٤ؿ ٌَؾد ٌِْضُٔث ٚ٤ُإ ٢ٓش٣ جٓ » ( 49 ) ظ٣ثشً ٍٞد ؿشضهث ذهٝ ، ( Paul Grice ) ٢ك ز٤ُجضُث هجوُ٘ث ٚ٤ك ٠ػثشُص ،حجطخُِ ٍز٤ُٝثذص ٍظعأ ٠ِػ جًٔةجه ثًٞقٗ ١سثٞقُث ّثضِضع٫ث ءٞم : أ . غٔضغٔد ٚضه٬ػ ٢ك ٌٍِّْضٓ َذِه ٖٓ جٜد عَّلَِضُُٔث زِٔؾُث ٠٘ؼٓ . ح . زِٔؾُث ٚ٤ك ضؾُ٘ص ١زُث ّجؤُث . ػ . ٕٝجؼضُث أذذٓ ( Principe de Coopération ) ( 50 ) . جٓٞٔػ « ٌِْضُٔث َذِه ٖٓ جُٜجٔؼضعث ظ٤ف ٖٓ جٔٗإٝ ،١ٞنوُث ٕٞٔنُٔث ٖٓ ثًءضؽ جٛسجذضػجد ١أ ؛ن٤نُث ٠٘ؼُٔجد زُ٫ذُث ٖٔم َخذص ٫ ز٤غ٣شـُث سجٓضِضع٫جك ّٖ٤ؼٓ ذقود » ( 51 ) ٠٘ؼٔد سج٘٤ٔنضُث يُزًٝ ، ( شدشذع ) ٝ ( ٖغُٝ ) « ١ٞنوُث جٜٗٞٔنٓ ٢ك َخذص ٫ٝ ،زِٔؾُث زُ٫ذد نِّؼضص ٫ ز٤عدجقُٔث سجٓضِضع٫ث ٕؤؽ جٜٗؤؽ » ( 52 ) ٖٓ سج٘٤ٔنضُث سدجلضعث ذهٝ ، « ز٣سثٞقُث ظ٣ثشؿ ز٣شظٗ ( ز٤عدجقُٔث ) ّجػ أذذٔد ٌّٞقٓ ٢ٓ٬ٌُث َفثٞضُث ّٕأ ٠ِػ ـ٘ص ٢ضُث ، ( ٕٝجؼضُث أذذٓ ) سجِٔغٔدٝ ز٣سثٞف . ّٕأ ٫إ ( زٓء٬ُٔث ز٣شظٗ ) [ سج٘٤ٔنص ٖٓ ( شدشذع ) ٝ ( ٖغُٝ ) ] ٠ِػ رشقضوٓ جٜصج٣ٞضقٓ شقِّهٝ ،ظ٣ثشؿ ز٣شظٗ ٢ك شظُ٘ث سدجػأ ( زٓء٬ُٔث أذذٓ ) رسًٞزُٔث سجِٔغُٔث غ٤ٔؽ ٍضضخ٣ ١ضًشٓ طجعؤً ... » ( 53 ) ز٤وط٘ٓ وةجعٝ ٕٝد ٌِْضُٔث ذقه ٠ُإ ٌَفٞٓ ٌ٢ِوػ ٌَ٤ذع ٢ٜك سثءجنضه٫ث جّٓأ ، [ شظُ٘ث زٜؽٝ خغف ز٤ُٝثذضُث ] ٢ٛ ٝأ ، : « ٚ٤ِػ ٍٞوُث رذةجك قهٞص غٓٝ ،َ٤ُد وعٞص ش٤ؿ ٖٓ ١سجذؼُث ٠٘ؼُِٔ غدجص ٠٘ؼُٔ ٍٞوُث ّثضِضعث » ( 54 ) ّٕأ زظف٬ٓ غٓ ، « ٢ك ءجنضه٫ث ٍجخدإ ز٤ُٝثذص رشٛجظ دشؾٓ ظ٤ُٝ ،زِٔؾُث مذف هٝشؽ ٢ك شعؤص ز٣ٞـُ رشٛجظُث شٗجً ثرإ ٫إ ُٚ ٠٘ؼٓ ٫ ز٤وطُ٘ٔث رسٞقُث » ( 55 ) . سثءجنضه٫ثٝ سج٘٤ٔنضُثٝ ٢عِدجقُٔث ١سثٞقُث ّثضِضع٫ث ٚ٤ك غٔؾُ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ جٓ جٓٞٔػ ( ز٤ٗجغُث زؽسذُث سجٌّٗٞٓ ) ٍغٓجؽ ٍّ٢ُٝثذص ٍذ٤ؼف ٠ِػ ( مٝشلُث سجذضػث غٓ جٜ٘٤د ) ٌِْضُٔث ٚ٤ُإ ٢ٓش٣ جٓ ٠ُإ ٍٞفُٞث زُٝجقٓ ٞٛ ( ذقوُث ) ٠٘ؼُٔ ٚٓ٬ٌُ ١شٛجظُث ٠٘ؼُٔث صٝجؾض٣ ٚؼٔضغٓ ٬ػجؽ ،١ٞـُِث ٍجٔؼضع٫ث ءج٘عأ شؽجذٓ ش٤ؿ ٌَؾد ز٤وطُ٘ٔث ز٣ٞنوُث جٜصسٞف ٢ك زِٔؾُث زُ٫ذد دثذضػ٫ث ّذػ غٓ ،ٕٝجؼضُث أذذٓ ن٣شه ٖػ ،شخآ . حجضٌد نِّؼضُٔث ٢و٤ذطضُث نّؾُث ٠ُإ جِ٘وضٗث ثرإ جّٓأ ( َقلُٔث ؿشؽ ) ذقوُثٝ ّ٬ٌُث ٖ٤د ١أ ،ٙجنضوٓٝ ظٞلُِٔث ٖ٤د زطدثشُث سجه٬ؼُث طسذ٣ ٙذؾٗ ج٘ٗئك ؼ٤ؼ٣ ٖد٫ ٝ شؼُ٘ث قّظٞ٣ جٓ جٗج٤فأ ّٚٗأ ٠٘ؼٔد ؛ش٤وقضُثٝ ّزُث ٝأ ْ٤ظؼضُثٝ ؿذُِٔ شؼُ٘ث ء٢ؾٓ حجد ٢ك ذقوُث ٢ك ظقذُث يُر ٖٓٝ ؛علِضُث مج٤ع ٠ِػ دجٔضػ٫جد ٚ٘ٓ « ٫ ٞقٗ يُرٝ ،ٚكشؼ٣ ٌٖ٣ ُْ جٓ فٞفُٞٔث شٓأ ٖٓ خهجخُٔث ق٣شؼصٝ ،ش٤وقص ٝأ ّر ٖٓ جٔٛذم ٝأ ؿذُٔثٝ ءج٘غُث دّشؾُٔ َد ،رشٌٗ ـ٤قخص ٫ٝ ىثشؽ٩ث زُثصإ دثشُ٣
