الضمانات الإجرائية المقررة للطفل في ظل القانون 15-12

10 03 868 879 2019 868

نوناقلا لظ في لفطلل ةررقلما ةيئارجلإا تانامضلا

15

-12

Procedural guaranteesestablished for children under the law 15-12

2،1 1 2 samira.abed.23000@gmail.com 03 09 2019 22 12 2019 28 12 2019

*******

لاقملا ةعجارم د :ةيبرعلا ةغللا : . / ن رو ا دل ني م ره ي )يداولا ةعماج( ةغللا ةيزيلجنلإا أ : . / يديبع يناشوش دمحم ( يداولا ةعماج )

ّ خلم

ص

:

طلا نإ لبقتسلما لجرو عمتجلما ساسأ وه لف ، يف فعضلأا ةقلحلا لكشي تقولا سفن يفو عمتجلما ، ةيونعلماو ةيدسجلا هتملاس ددهت هدض مئارج بكترت دقف ، هكاردإ فعض ةجيتن هب ررغي دقو مئارج باكترلا هتيلوؤسم صقنو ، قأو عرشلما لخدت اذل ،هل ةمزلالا ةيامحلا ريفوتو هب مامتهلاا نم دب لاف ر ةيئازج ةيامح هل ، و ك تانامض ةدع هل لف ، ءاوس أ أ ةيحض ناك م تاءارجلإا نوناق للاخ نم حناجك و ةيئازجلا لا نوناق 15 / 12 لفطلا ةيامح نمضتلما . :ةيحاتفلما تاملكلا لفطلا ؛ ةيئازجلا ةيامحلا ؛ ةيحضلا ؛ حناجلا ؛ ةيئارجلإا تانامضلا ؛ Abstract:

The child is the pillar of society; he is the man of the future. At the same time, as he is the weakest link in society, crimes may be committed against him and threaten his physical and moral integrity. He could be forced to commit crimes due to his poor awareness and lack of responsibility that is why it is important to provide him with the necessary protection. For this reason, the legislator intervened for him through a criminal protection and ensured several guarantees whether he was a victim or a delinquent by the Code of Criminal Procedures and Law 15/12 containing child protection.

Key words: Child; criminal protection; victim ; delinquent; procedural

869 10 03 868 879 2019

ّ دقم

ةم

:ّ

دق امك ،ةيونعلماو ةيدسجلا هتملاس ددهت مئارج ةدع ىلا ضرعتي نهارلا انتقو يف لفطلا نإ ررغي ةيئازج ةيامح ريفوت نم دبلا اذل مئارج بكتريو فرحني دق ةيلوؤسملل هلهجو هكاردإ فعض ةجيتنو هب لاكشأ لك نم ناسنلإا قوقحل ةيامح تابوقع نمو ةيئازج تاءارجإ نم نوناقلا هررق ام اهب دصقن يتلاو ناعون يهو هيلع عقي نأ نكمي يتلا تاءادتعلاا : ةيئارجإو ةيعوضوم ، لأ ارظنو بصنت تاساردلا بللأ ن ةيئارجلإا ةيامحلا ىلع انتسارد يف زكترنس ةيعوضولما ةيامحلا ىلع ، ذخأت ةيئارجإ ةزيم ريرقت اهب ينعن يتلاو ةصاخ تلااح يف ةماعلا ةيئارجلإا دعاوقلا ضعب وأ لك قابطنا ىلع ءانثتسلاا لكش ، قيقحت مزلتسي ةزيلما كلت ريرقت اهيف ةحلصلما ، ةيامحلا هذهو لفطلل تانامض رفوت ، ءاوس أ أ ايناج ناك م ينجم ا هيلع مقر نوناقلا يرئازجلا عرشلما ردصأ ةيامحلا هذهل اديسجتو 15 / 12 يف خرؤلما 15 ويلوي 2015 قلعتلماو لفطلا ةيامحب ، .ةيئازجلا تاءارجلإاو نوناقلا اهرقأ يتلا تانامضلاو ةيامحلا ىلا ةفاضإ هيلعو ، و رطن ةساردلا هذه للاخ نم ةيلاتلا ةيلاكشلإا ح : اهرقأ يتلا ةيئارجلإا تانامضلا مهأ يهام ةيمومعلا ىوعدلا لحارم فلتخم يف حناجك وأ ةيحضك لفطلا ةيامحل عرشلما ، تيافك ىدم امو اه ؟ ىلإ لولأا ثحبلما يف انقرطت ،نيثحبم ىلا ةساردلا هذه ميسقت مت ةيلاكشلاا هذه نع ةباجلإلو ضلا لفطلل ةررقلما تانامضلا ةيح ، .حناجلا لفطلل ةررقلما تانامضلا ىلإ يناثلا ثحبلما يفو

ثحبلما

ّلولأا

ّ

ةيحضلا لفطلل ةررقلما تانامضلا

ّ

ةلادعلا ماظنل ةيحض نوكي لا ىتح اهتلافكو هيلع ينجلما قوقح ةيامحب ةثيدحلا نيناوقلا زيمتت ةيئانجلا ، كيهان نع ةميرجلل ةيحض هنوك ، لافط ةيحضلا ناك اذإ كلاب امف ، و دبلا ةفيعضلا ةئفلا هده نم دوجو يروفلا فاصنلإا ىلع لوصحلا نم مهنكمت تايلآو تانامض ، وعتو يذلا ررضلا نع مهض مهباصأ ، تانامضلا مهأ ىلإ هيف ضرعتن لولأا ،نيبلطم للاخ نم ثحبلما اذه يف هيلإ قرطتنس ام اذهو ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل اقفو ، يناثلاو هيف نيبن امضلا مهأ تان ، نوناقل اقفو 15 / 12 ةيامحب قلعتلما .لفطلا ّلولأا بلطلما ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل اقفو تانامضلا مهأ : يبسن رود ةيمومعلا ىوعدلا يف هيلع ينجلما رود ، يف تباثلا نأ ريل ،رخآ ىلإ عيرشت نم فلتخي ت يتلا تاساردلا وعدت اهنأ هيلع ينجلما قوقحب مته كأ ارود هئاطعإ ىلإ ب ةيئازجلا تاءارجلإا لاجم يف ر ، و اذه نم هقوقحل ةنامض هيف ةهج ، و ىرخأ ةهج نم ةميرجلل تابثإ و ، ينجلما لفطلا رود ىلإ قرطتن فوس هيلع حت يف هيلع و ،لوأ عرفك ةيمومعلا ىوعدلا كير دشرلا نس ةيحضلا غولب ىتح ىوعدلا مداقت مدع عرفك ناث و ، هلوانتنس يذلا ضيوعتلا يف هتيقحأ ىدم .ثلاثلا عرفلا يف ّلولأا عرفلا ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت يف هيلع ينجلما لفطلا رود : ّ

10 03 868 879 2019 870 لاثمم اهتفصب ةيمومعلا ىوعدلا كرحت يتلا يه ةماعلا ةباينلا نأ ةماع ةدعاقك ملعن نحن تاءارجلإا نوناق اهيلع صن تلااحلا ضعب كانه نكل ،يناجلا ىلع تابوقعلا عيقوتب ةبلاطملل عمتجملل جلا ينجملل قحلا يطعت ةيئاز يهو ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت يف هيلع : ّالوأ - ّىوكشلا :ّ بلطي ةماعلا ةباينلا وأ ةيئاضقلا تاطلسلا ىلإ ةيحضلا همدقي يذلا غلابلا اهنأب ىوكشلا فرعت ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت ( 1 ) ، و لاإ كلذ نوكي لا ىلع ةدراو مئارج يف س و ،رصحلا ليب ىوكشلا ميدقت نكمي مأ ةدالما صنل اقبط ةيئاضقلا ةطرشلا طابض ما 17 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ، و ليكو مامأ ةدالما صنل اقبط ةيروهمجلا 36 .ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم مئارج لثم ةيمومعلا ىوعدلا كيرحتل مئارجلا ضعب يف يرورض ءارجإ ىوكشلا ربتعا عرشلماف ةرسلأا لامهإ 330 .ق عانتملااو .ع ةقفن ءادأ نع 331 .ق .ع لفطلا وه ةيحضلا نأ امبو ، يل ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت هقح نمف ــــــــــــــــــــ عنام كانه نأ ر ا قيعي ــــــــــــــــــــــــ ه كلذ نع ، و يئارجلإا ةيلهلأا مادعنا وه ـــــــــــــــــــــــ لاحلا هذه يف ،يكاشلا يف اهرفاوت نوناقلا طرتشي يتلا ة بوني ة نع ـــــــــــــــــــــــــ يعرشلا هلثمم ه ، لاو ـــــــــ ــــــــــــــــ نوناقلا هفرع يذ 15 / 12 طلا ةيامحب قلعتلما ـــــــــــــــــــــــ ف ــــــــــــــــــــ ل ( 2 ) ةيناثلا ةدالما يف و وأ ،هيلو هنم هنضاح وأ مدقلما وأ هلفاك وأ هيص . اــــــــمأ ىوكــــــــش ميدــــــــقتل ةبــــــــسنلابو ةــــــــيروهمجلا لــــــــيكو م ، هــــــــنإف رــــــــملأا لهــــــــسي نوــــــــك ةــــــــميرجلا فرــــــــتقم ــــــيبنجأ ا لــــــفطلا نــــــع ، نيدــــــلاولا دــــــحأ يــــــف لــــــثمتلما هــــــيلو هــــــنع بوــــــنيف ، ،لــــــفطلا ةــــــياعر ةطلــــــس مــــــهل نــــــم وأ هــــــــيدلاو دــــــــحأ اـــــــه كترا ةــــــــميرج ةيحــــــــض لـــــــفطلا عــــــــقو اذإ حرــــــــطت يـــــــتلا ةيلاكــــــــشلإا نـــــــكل ، يــــــــف رــــــــملأا بعـــــــصيف ةــــــــلاحلا هذــــــــه ، د عــــــــفر هــــــــل نــــــــكمي لا لــــــــفطلاف ،ةــــــــينوناقلا ةــــــــيلهلاا رفاوــــــــت مدــــــــعل هــــــــسفن نــــــــع عافدــــــــلل ىوــــــــع هذـــــــــه نـــــــــكل ،مـــــــــكحلا رودـــــــــص ةـــــــــيال ىـــــــــلا لـــــــــفطلا ةـــــــــقفارم رـــــــــخلاا دـــــــــلاولا ىلوـــــــــتي نأ لـــــــــح كاـــــــــنه ناـــــــــك نإو ةدعبتــــــــسم ةيــــــــضرفلا اــــــــهل نوــــــــكي اــــــــم اــــــــبلاغف ملأا اــــــــمأ، بلأا نــــــــع ءادــــــــتعلاا ردــــــــصي اــــــــم اــــــــبلال هــــــــنلأ، ةرداــــــــنو ــــــــبتعاب وزــــــــلا هــــــــجاوت نأ ى ــــــــوخت ثــــــــيح يبلــــــــس رود هترــــــــسأ هاــــــــجت اــــــــفينع هرا ( 3 ) ، رــــــــقأ عرــــــــشلما نأ مــــــــلر لاــــــــح ىلإ لفطلا ديب رملأا كرت وهو دشرلا نس هلولب ةيال . ّاايناث - يندلما ءاعدلا :ّ ي ـــــــ اق ىـــــــلإ ةـــــــميرج ءارـــــــج رورـــــــضلما ص ـــــــ لا لـــــــبق نـــــــم ىوكـــــــش ميدـــــــقت يـــــــف ءارـــــــجلاا اذـــــــه لـــــــثمتي نوناـــــــقلا اهعـــــــضوو ع اـــــــقولاو ىوكـــــــشلا لـــــــحم ص ـــــــ لا مـــــــسا اـــــــهيف ركذـــــــي قـــــــيقحتلا هـــــــس سأت اـــــــهيف نـــــــلعيو ي يندـــــــــم فرـــــــــطك ( 4 ) ، ةـــــــــبكترلما ةـــــــــميرجلا ةـــــــــجيتن هـــــــــب قـــــــــحل يذـــــــــلا ررـــــــــضلا نـــــــــع ضيوعتلاـــــــــب ةـــــــــبلاطملل اذـــــــــهو داوـــــــــلما صنـــــــــل اـــــــــقبط هدـــــــــض 2 ، 5 ، 72 و 337 ةداـــــــــلما تـــــــــصن ثـــــــــيح . .إ.ق نـــــــــم ررـــــــــكم 72 هـــــــــنأ ىـــــــــلع زوـــــــــجي دــــــــــي نأ ةــــــــــحنج وأ ةــــــــــيانج نــــــــــم ررــــــــــضتم ص ــــــــــم لــــــــــكل قــــــــــيقحتلا ماــــــــــمأ هاوكــــــــــشب مدــــــــــقتي نأــــــــــب ايندــــــــــم يع ،هــــــــيلعو ،صتــــــــخلما ف وأ ةــــــــحنج لكــــــــشي نأ دــــــــبلا ررــــــــضلا هــــــــيلع بــــــــترت يذــــــــلا لــــــــعفلا نأ ةراــــــــشلإا نــــــــم دــــــــبلا لــــــــفطلا نــــــــع ةــــــــباين كلذــــــــب موــــــــقي يذــــــــلا وــــــــه لــــــــفطلل يعرــــــــشلا لــــــــثملما نأ انرــــــــشأ نأ و قبــــــــس اــــــــمك ةــــــــيانج ةـــــــــلحرم ةـــــــــيأ يـــــــــف لخدـــــــــتلا هـــــــــيلع يـــــــــنجملل نوناـــــــــقلا زاـــــــــجأ اـــــــــمك ةـــــــــيئارجلإا ةـــــــــيلهلأا رفاوـــــــــت مدـــــــــعل ةيحـــــــــضلا

871 10 03 868 879 2019 ع تــــــــناك ــــــــمأ ءاوــــــــس ىوعدــــــــلا اــــــــهيل و ،مــــــــكحلا ةــــــــهج وأ قــــــــيقحتلا ي ــــــــ اق ما ةطــــــــساوب ايندــــــــم ءاــــــــعدلاا نوــــــــكي هـــــــلثمم ةطـــــــساوب ةـــــــميرج نـــــــم رورـــــــضم لـــــــفط لـــــــكل لخدـــــــتلما ، ةـــــــصتخلما ةـــــــمكحلما ماـــــــمأ ايندـــــــم يعدـــــــي نأـــــــب ا يــــــــف رــــــــظنلل ةــــــــميرجل ، تاــــــــعفارلما باــــــــب لــــــــفق نيــــــــحل ، و اــــــــهتابلط ةــــــــماعلا ةــــــــباينلا ءادــــــــبإ لــــــــبق ، نوــــــــكي كــــــــلذ و سلجلا ءانثأ ةداملل اقبط ة 74 ةرقف 01 ةدالما و 239 . .إ.ق ّااثلاث - :روضحلاب رشابلما فيلكتلا ي ص م قح ي ازجلا ءاضقلا مامأ روضحلاب رشابلما فيلكتلا نإ ، لا هلامعتسا ءاسي لا ىتحف ةميرجلا نم ررضتملل لاإ حنمي ، هتاذ دحب هيلع ينجلما وه رورضلما نوكي نأ مزلي لاو ، نبلاا نوكي دقف ا رصاقل ( 5 ) حنجك ةفنصلما مئارجلا ضعب يف ةقيرطلا هذه ىلإ ءوجللا تلااح عرشلما رصح دقلو ، ، تصن ـــــــلما اــــــهيلع ةداـــــــ 337 و . .إ.ق نم رركم ،فذقلا ،لزنم ةمرح كاهتنا ،لفط ميلست مدع ،ةرسلأا كرت يه ديصر نود نم كيش رادصإ خرت ىلع لوصحلا بجوتيف مئارجلا يقاب امأ مايقلل ةماعلا ةباينلا نم صي روضحلاب رشابلما فيلكتلاب . ىتح ىوعدلا مداقت مدع :يناثلا عرفلا دشرلا نس ةيحضلا غولب ّ دقل انركذ اقباس هسفنب ىوعد عفر عيطتسي لا ي اقتلا ةيلهأ مادعنلا لفطلا نأ ، ىلا رظتنا اذإو يح ن اهرفاوت ، مداقتلا قيرط نع ىوعدلا ي ضقنت ، ناك اذإ اصوصخ ةحنج لعفلا ، رملأل عرشلما هبنت اذل ، ،دشرلا نس هلولب دنع هقوقحب ةبلاطملل ءاضقلا ىلإ هئوجل ةيناكمإ يهو ،لفطلل ةماه ةنامض ىلوأو ةدالما تصن ثيح 8 يرست " . .إ.ق رركم آ حنجلاو تايانجلاب ةقلعتلما ةيمومعلا ىوعدلا يف مداقتلا لاج ا نس هلولب نم ءادتبا ثدحلا دض ةبكترلما وهو ،يندلما دشرل 19 ةدالما صنل اقبط ةلماك ةنس 40 نم .يندلما نوناقلا ثلاثلا عرفلا ضيوعتلا يف قحلا : ّ ررضب باصي ةميرج ةيحض ناك يذلا لفطلا نإ ، ءاوس أ ايونعم وأ ايدام اررض ناك ، و مث نم ف نم صنل اقبط ررضلا اذه ثودح نع لوؤسلما هرابتعاب يناجلا نم ضيوعت ىلع لوصحلا هقح ةدالما 2 نم ضيوعتلا ءاضتقا يف ةميرجلا ةيحض ةدعاسم ىلا فدهت نيناوقلا نم ديدعلا نأ انه ظحلالماو . .إ.ق ضيوعتلاب مكحلل لجعلما ذيفنتلاب رملأا ةيناكمإو يناجلا ، يلباق ملر ةيلاتلا طباوضلل قفو هيف نعطلا ة : ةيحضلا ضيوعتو يناجلا ىلع ةطلسلما ةبوقعلا نيب طبرلا ( 6 ) طبر ، ضيوعتلاب باقعلا نع ءافعلإا ، ليجأت ةيحضلل ضيوعتلا ديدست لباقم ةبوقعلاب قطنلا ، قيلعت ضيوعتلا ىلع ةبوقعلا ديفنت فاقيإ ، لعج باقعلا قيقحتل اطرش ةيحضلل ضيوعتلا ديدست ( 7 ) . و متي نأ ارسعم وأ لاوهجم يناجلا ناكو ةميرج ةيحض لفطلا ناك اذإ ةلاح يف هنأ ةراشلإا نم دبلا عت ينجلما لافطلأا ةلودلا هللاخ نم ضوعت لقتسم ينوناق ماظن ءاشنإ نم دب لاف ،ةلودلا لبق نم هضيو .مهيلع

10 03 868 879 2019 872 ا يناثلا بلطلم اق يف ةررقلما تانامضلا مهأ : نون 15 / 12 لفطلا ةيامحب قلعتلما ّ ديدجلا لفطلا ةيامح نوناق يف عرشلما نأ لاإ ةميرج ةيحض عقو لفطلا نأ ملر 15 / 12 هطعي مل لاب ةنراقم ةيامحلا نم يفاكلا ردقلا تدام لاإ هل صصخت ملف حناجلا لفط ا ن ، .عرشلما نم ريصقت كلذ يفو نوناقلا اهرقأ يتلا تانامضلا هذهل ضرعتلا مت سو 15 / 12 .لفطلا ةيامحل قلعتلما ّلولأا عرفلا ياحض لافطلأاب ةصاخ تاءارجإ : فاطتخلاو ةيسنجلا تاءادتعلا ا ّ نوناـــــــــــقلا صــــــــــن دــــــــــقل 15 / 12 اب ةـــــــــــصاخ تاءارجإــــــــــب لــــــــــفطلا ةـــــــــــيامحب قــــــــــلعتلما اياحـــــــــــض وأ لاــــــــــفطلأ يلي اميف اهلمجن : ّالوأ - حضلا لفطلا عامس ةيسنجلا تاءادتعلال ةي :ّ ةيحضك هعامس زوجي لفطلا نإ ، تاءارجإ للاخ هتاناعمو هئارآ نع ريبعتلاب هل حامسلاو لاف ،ةمكاحلما وأ قيقحتلا نيدلاولل ةقلطم ةفصب هعاضخإ نكمي ، خ ةميرجلا بكترم ناك ذإ اصوص .امهدحأ لفطلا نوناق يف ةماه ةنامض يرئازجلا عرشلما رقأ دقلو 15 / 12 ةدالما يف 46 ةداهشب ءلادلإا نأ ةيسنجلا تاءادتعلاا مئارج يف يرصبلا يعمسلا ليجستلا قيرط نع لاإ متي لا ةيحضلا لفطلا ، وي اذه مت تلا ي اق وأ ةيروهمجلا ليكو نم بلطب ليجستلا وأ قيقحتلاب فلكلما ةيئاضقلا ةطرشلا طباض وأ قيقح .ةيئاضق ةبانإ راطإ يف نيعلما .يناسفن ي اصخأ روضحبو لفطلا ى رب ليجستلا متي نأ دبلاو قيقحتلا ي اق وأ ،ةيروهمجلا ليكو نم رارقب طقف يعمسلا ليجستلاب رملأا نكميو ، كلذو .لفطلا ةحلصلم ةاعارم ذه ىلع صيصنتلا نم ةمكحلاو مدعو لفطلا تايونعم ىلع ظافحلا ىلع صرحلا وه ،ءارجلإا ا ةيسفن ةاناعم ىلإ هضرعي اذهو ،هل ثدح ام ةرم لك يف رركي نأب ،ةاناعلما راركت ، مئارجلا ةلاح يف اصوصخ حلا نود مهتلما ةنادإ يف مدختسي تابثإ ليلد ربتعي ليجستلا اذهو ،ةيسنجلا يف لفطلا روضح ىلإ ةجا و تاسلجلا ةداعإ .يناجلاو لفطلا نيب رشابلما لاصتلاا يدافت ىلإ ةفاضإ ،هباوجتسا نم هفو ل ارظن اهرييغت مدعو لفطلا لاوقأ تابث ىلع ظافحلا يف ليجستلا اذه ةيمهأ زربت امك .يدتعلما ّاايناث - فاطتخلا مئارجب ةصاخ تاءارجإ :ّ ةدالما تزاجأ 47 نوناقلا نم 15 / 12 لا ليكول لفطلا ةيامحل قلعتلما وأ بلط ىلع ءانب ةيروهمج وأ تاراعشإ رشن يملاعإ دنس وأ ناسل وأ ناونع يأ نم بلطي نأ فطتخلما لفطلل يعرشلا لثملما ةقفاوم .يرحتلاو ثحبلا ةيلمع لهست تاداهش وأ تامولعم عمج لجأ نم لفطلا روص وأ فاصوأ او دئارجلاك ةيراهشا وأ ةيملاعإ لئاسو ىلإ ةيروهمجلا ليكو ءوجل اعبطو لا ةيئاضفلا تاونقل لفطلا ةحلصم تضتقا اذإ هل ءوجللا نكميف ،فطتخلما لفطلل يعرشلا لثملما ةقفاوم ةرورضلاب مزلتسي ةدالما هتدكأ ام اذهو لفطلل يعرشلا لثملل قبسلما لوبقلا نود كلذ 47 .ةريخأ ةرقف

873 10 03 868 879 2019 يناثلا عرفلا ت : ةيحضلا لفطلا ةيامحل ةصاخ ريباد ّ أ ةميرجلا ةيحض لفطلا نإ ةدالما صنل اقبط رطخ ةلاح يف لفطلا تلااح نمض عرشلما هجرد 2 نوناق نم 15 / 12 ".... رط لل لفطلا ضرعت يتلا تلااحلا نيب نم ربتعت" لفطلا ةيامحب قلعتلما -يعرشلا هلثمم نم ةميرج ةيحض لفطلا ناك اذإ "هتيامح ةحلصم تضتقا اذإ رخآ ص م يأ نم ةميرج ةيحض لفطلا ناك اذإ هذه يف ةيئاهنلا ريبادتلا اهب دصقيو ةيلاتلا ريبادتلا دحأ ذختي نأ ثادحلأا ي اقل نكمي ةلاحلا ةدالما صنل اقبط ةتقؤلما س لو 40 نوناقلا نم 15 / 12 .لفطلا ةيامحب قلعتلما -.هترسأ يف لفطلا ءاقبإ هنع تطقس دق نكي مل ام ةناضحلا قح سرامي لا يذلا هتدلاول وأ هدلاول لفطلا ميلست كحب .م -.براقلأا دحأ ىلإ لفطلا ميلست -.ةقثلاب ةريدج ةلئاع وأ ص م ىلإ لفطلا ميلست ةدالما صنل اقبط ثادحلأا ي اقل زوجي امك 41 : يف لفطلا عضوب رمأي نأ نوناقلا سفن نم -.لافطلأا ةيامح يف صصختم زكرم -.ةلوفطلا ةدعاسلم ةفلكم ةحلصمب

يناثلا ثحبلما

ّ

اجلا لفطلل ةررقلما تانامضلا

حن

ّ

ىلع حناجلا لفطلا لماعت تاعمتجلما تناك ثيح ةيرشبلا مدق ةميدق لافطلأا حونج ةرهاظ نإ ا لوح ةرظنلا هذه رييغت ىلإ ىدأ تاعمتجلما روطت نكل ،هيلع ةبوقعلا عيقوت قحتسي مرجم هنأ لفطل عرشلما ىعس اذل .ةميرجلا هباكتراو هفارحنا ىلإ تدأ فورظ ةيحض هنأ ىلع هيلإ رظني حبصأو ،حناجلا تاءارجلإا نوناق وأ تابوقعلا نوناق يف ءاوس لافطلأا نم ةئفلا هذهل ةينوناق ةيامح رفوت نيناوق نسل لفطلا ةيامح نوناق اهمهأو اهرخأو .ةيئازجلا 15 / 12 دعاوق ةدع رقأ يذلا تانامض لكشت ةيئارجإ ةدالما يف نوناقلا اذه هفرع يذلا حناجلا لفطلل 2 لقي لا يذلاو امرجم لاعف بكتري يذلا لفطلا هنأب نع هرمع 10 تلا ةيئارجلإا تانامضلا مهأ ىلإ قرطتنس ثحبلما اذه للاخ نمو تاونس اذه اهب ءاج ي نيبلطم يف نوناقلا : ةمكاحلما لبق ةررقلما تانامضلا لولأا ، .ةمكاحلما ءانثأ ةررقلما تانامضلا يناثلاو :لولأا بلطلما ةمكاحلما لبق ةررقلما تانامضلا ّ اهعضو يتلا كلتب ةنراقم ةصاخ ةينوناق تاءارجإب نيحناجلا لافطلأا ةئف يرئازجلا عرشلما زيم نيغلابلل ، ىوعدلا لحارم عيمج يف كلذو ، كيرحت دعب وأ ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت لبق ءاوس .اه

10 03 868 879 2019 874 ّلأا عرفلا ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت لبق :لو :ّ ّالوأ - ةطاسولا يف قحلا : ةرهاظ نمو نيحناجلا نم عمتجلما ةيامحل ارظن ،ظوحلم لكشب ديازتت يتلا مارجلإا تعس ثيحب ةميرجلا ةحفاكلم ةينوناقلا لبسلا راكتبا ىلإ يرئازجلا عيرشتلا اهنيب نمو ةثيدحلا تاعيرشتلا ا روطت عم بسانتت ىوعدلل ةليدبلا لئاسولا نم ةليسوك ةيئانجلا ةطاسولا ماظن رهظف ،ةيئانجلا ةلادعل فارطلأا هدبكتي يذلا دهجلاو تقولل اظافح ،ةيمومعلا ( 8 ) . ةدالما يف عرشلما اهيلع صن ثيح ،حناجلا لفطلل ررقلما تانامضلا مهأ نم ةنامضلا هذه ربتعتو 110 نوناقلا نم 15 / 12 فطلا ةيامحب قلعتلما وأ ةحنجل بكترلما حناجلا لفطلا اهنم ديفتسي ثيح ل .ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت لبق تقو لك يف ةفلاخم ّاايناث - ةطاسولا موهفم :ّ ينجلما ضيوعت فدهب ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت لبق ةماعلا ةباينلا هردقت ي اضق ريل ءارجإ يه ةميرجلا اهتفلخ يتلا بعاتملل دح عضوو هيلع ( 9 ) . الما اهتفرعو ةد 2 نوناق نم 15 / 12 قافتا ماربإ ىلإ فدهت ةينوناق ةيلآ اهنأب لفطلا ةيامحب قلعتلما ذ وأ ةيحضلا نيبو ةهج نم يعرشلا هلثممو حناجلا لفطلا نيب ي ءاهنإ ىلإ فدهتو .ىرخأ ةهج نم اهقوقح ةيحضلا هل تضرعت يذلا ررضلا ربجو تاعباتلما ، ةميرجلا راثلآ دح عضوو ، داعإ يف ةمهاسلماو امدإ ة ،ةيروهمجلا ليكو ىلإ هيماحم وأ يعرشلا هلثمم وأ ،لفطلا نم بلط ميدقت بجومب متت ةطاسولاف ،لفطلا قافتا مت اذإف ،ةيحضلاو يعرشلا هلثممو لفطلا ءاعدتساب كلذو ،ايئاقلت ةيروهمجلا ليكو اهب ردابي وأ فارطلأا ، ا نع اضرعو امهناونعو نيفرطلا ةيوه ىلع يوتحي رضحم ررحي لاجآو اهعوقو خيراتو لاعفلأ هذيفنت ( 10 ) ةدالما صنل اقبط ، 112 نوناقلا نم 15 / 12 .لفطلا ةيامحب قلعتلما ةطاسولا قافتا ذيفنت مدع ةلاح يفو ، ةدالما صنل اقبط ةعباتلما تاءارجإ ةيروهمجلا ليكو ذختي 115 .نوناقلا سفن نم يناثلا عرفلا ا ىوعدلا كيرحت دعب : ةيمومعل ّ لفطلا عتمتي :قيقحتلا ي اق وأ ةيئاضقلا ةيطبضلا مامأ ءاوس تانامض ةدعب حناجلا ّالوأ - ةيئاضقلا ةيطبضلا مامأ :ّ 1 -دع ءانثتسا لإ رظنلل ثدحلا فيقوت م :ّ نع هنس لقي لا يذلاو ءانثتسا لاإ رظنلل ثدحلا فيقوت نكمي لا 13 صنل اقبط لقلأا ىلع ةنس ةدالما 48 نوناقلا نم 15 / 12 ا ةيامحب قلعتلما ماظنلاب للاخإ اهيف يتلا حنجلا يف لاإ كلذ نوكي لاو ،لفطل ماعلا ، قوفي ةررقلما ةبوقعلل ى صقلأا دحلا نوكي يذلاو 5 ةدم عرشلما صلقو تايانجلا وأ ،تاونس ىلإ حناجلا لفطلل رظنلل فيقوتلا 24 ةدالما صنل اقبط ةعاس 49 / 2 نوناقلا نم 15 / 12 ةدلما فصن يأ ، .نيغلابلل ةررقلما 2 -حلا :رظنلا ىلإ فيقوتلا ءانثأ لفطلل يعرشلا لثملما روضحو ملاعلإا يف ق ّ

875 10 03 868 879 2019 رظنلل هيف هبتشلما لفطلا فيقوت درجمب ، لصتي ىتح هفرصت تحت لاصتا ةليسو عضو نم دبلا ةدالما صنل اقبط هترايز نم يعرشلا هلثمم نيكمتو ،هترسأب 50 نوناقلا نم 15 / 12 طباضل نكمي لاو ، ا عامس ةيئاضقلا ةطرشلا .يعرشلا هلثمم روضحب لاإ هيف هبتشلما لفطل 3 -بوجو رظنلل فيقوتلا ءانثأ يماحم روضح :ّ ةدالما تصن 54 نوناقلا نم 15 / 12 ءانثأ هيف هبتشلما لفطلا ةدعاسلم يماحم روضح ةيمازلإ ىلع ليكو رطخي نأ ةيئاضقلا ةطرشلا طباضل دبلا لفطلل ماحم نييعت مدع ةلاح يفو ،رظنلل فيقوتلا روهمجلا .لفطلا ماحم نييعتل ةبسانلما تاءارجلإا ذاختلا ةي 4 -يبطلا صحفلا يف قحلا :ّ نم ةيئاضقلا ةطرشلا طباضل دبلا إ فيقوتلا للاخ يبط صحف ءارجإ يف قحلا هل نأ لفطلا رابخ ةدالما صنل اقبط رظنلل 51 نوناقلا نم 15 / 12 ب بط للاخ نم نوكي صحفلاو ،لفطلا ةيامحب قلعتلما يف هطاشن سرامي جلما صاصتخا ةرئاد و يعرشلا هلثمم هنيعي ي اضقلا سل طباض هنيعي كلذ رذعت اذإ .ةيئاضقلا ةطرشلا ّاايناث - قيقحتلا ي ضاق مامأ :ّ اقبط حناجلا لفطلا عم قيقحتلاب ثادحلأاب فلكلما قيقحتلا ي اق وأ ثادحلأا ي اق صتخي ةدالما صنلل 61 نوناقلا نم 15 / 12 ضلا مهأ نمو هل ةررقلما تانام ةلحرلما هذه يف : يعرشلا هلثمم روضحب هملعيو هتيوه نع هلأسي لولأا لوثلما دنع حناجلا لفطلا عامس دنع هلثمم لأسيو ،حيرصت يأب ءلادلإا مدعو توكسلا هقح نم هنأ هه نيو ،هيلإ ةبوسنلما ةمهتلا نع هربخيو .ماحم هل نيعي نأ ديري ناك نإ يعرشلا -ءارجإ عيمج يف يمازلإ يماحم روضح .قيقحتلا تا -ةيبطلا صوحفلا ةدالما تزاجأ : 68 نوناقلا نم 15 / 12 ثادحلأا ي اقل لفطلا ةيامحب قلعتلما تابارطضا نم يناعي ناك وأ ،اقاعم ثدحلا ناك اذإ ام ةلاح يف ةينامسج ةيبط صوحف ءارجإب رمأي نأ ي اق ىلع هتحلصلم ةاعارمو كلذ ثبت اذإو ،ةميرجلا باكترا ىلإ هب تدأ ةيسفن رمأ ردصي نأ ثادحلأا .هتجلاعلم ةيحصلا زكارلما وأ ،تايفشتسلما ىدحلإ لقنلاب سلجلما ىوتسم ىلع ثادحلأا ةفرل مامأ كلذ نوكي ،قيقحتلا ي اق رماوأ فانئتسا يف قحلا خيرات نم مايأ ةثلاث للاخ عقوي نأ بجيو ةمكحلما ةباتك ملق ىدل ريرقتب فانئتسلاا نوكيو ،ي اضقلا .رملأا رودص ةدالما يعامتجلاا ثحبلا 76 نوناق نم 15 / 12 ثدحلا لوح ثحب ءارجإب مزلم ثادحلأا ي اق قلعتيو ثدحلا ةيص ل لماشلا صحفلا يعامتجلاا ثحبلاب دصقيو اهذاختا بجاولا ريبادتلا ديدحتل اقلا ىقلتي ثحبلا اذه للاخ نمف ،ةميرجلا بكتري هتلعج يتلا فورظلاو لماوعلاو بابسلأاب اساسأ ي ةسردلما يف هتبظاوم نعو هقباوسو هعبط نعو ،ةيونعلماو ةيلئاعلاو ،ةيدالما لفطلا ةلاح نع تامولعم كلذ ىلع تصن دقلو هت برت اهيف ىقلتو اهيف شاع يتلا فورظلا نعو هئاقفرو هكولس نعو اهيف هتريسو

10 03 868 879 2019 876 ةدالما 66 نوناقلا نم 15 / 12 لما حنجلاو تايانجلا يف يرابجإ يعامتجلاا ثحبلا نوكيو لفطلا نم ةبكتر .تافلاخلما يف ايزاوج يناثلا بلطلما ا : ةمكاحلما ءانثأ ةررقلما تانامضل ّ عمتجلما يف هجامدإ ةداعإو عيقوتب مكح رادصتسا س ل ثدحلا ةمكاحم نم فدهلا نإ ، زيمتت اذل نيغلابلا ةمكحمب ةنراقم ةيصوصخب ةمكحلما ةليكشت ، قرطتنس ام اذهو إل ي لولأا عرفلا يف ه عتمتيو ، ةمكاحلما تانامض هريغب حناجلا لفطلا ، .يناثلا عرفلا يف هل ضرعتنس ام اذهو ّلولأا عرفلا ا : ةصتخم ةهج مامأ ةمكاحلما يف قحل ّ ةمكحم لك ىوتسم ىلع ثادحلأل مسق ءاشنإ ىلع عرشلما صن دقل ، حنجلا يف رظنلا هصاصتخا ثادحلأا مسق صتخي و ،لافطلأا اه كتري يتلا تافلاخلماو ي اضقلا سلجلما رقم ةمكحمب دجوي يذلا لافطلأا اه كتري يتلا تايانجلا يف رظنلاب ، ةدالما صنل اقبط اذهو 59 نوناقلا نم 15 / 12 ةيامحب قلعتلما ةدالما انل تددح دقلو .لفطلا 80 نوناقلا نم 15 / 12 ةدالماو ،ثادحلأا مسق ةليكشت 91 ةهج ةليكشت لماب ثادحلأا ةفرل ىوتسم ىلع مكحلا ي اضقلا سلج ، ىلع بترتي ماعلا ماظنلا نم ةليكشتلا هذهو نم فدهلاو يعامتجا ينوناق عباط تاذ اهنأ ةليكشتلا هذه زيمي امو ،اهنع ةرداصلا ماكحلأا نلاطب اهتفلاخم .لفطلا ةحلصم ةيامح كلذ يناثلا عرفلا ضلا مهأ : ةسلجلا ريس ءانثأ ةررقلما تانام ّ ّالوأ ةسلجلا ةيرس : ّ تت ىتح نوناقلا مهددح نم ىلع روضحلا رصتقي نأو دب لا ةيرسلا ققح ثدحلا مهو ةحارص و هيماحمو هيلوو ،روضحلاب ثادحلأا ي اق مهل حمسي نمو يعامتجلاا بقارلماو دوهشلاو ةماعلا ةباينلا ةدالما 82 نوناق نم 15 / 12 ةدالماو لفطلا ةيامحب قلعتلما 285 . .إ.ق رظحي ةنامضلا هذه ىلع اديكأتو ةدالما صنل اقبط ثادحلأا ءاضق تاسلج يف رودي ام رشن عرشلما 137 نوناق 15 / 12 طلا ةيامحب قلعتلما و ةحيضفلا ثدحلا بنجي كلذ نلأ لف .هتعمسب ساسلما ّاايناث - عافدلا يف قحلا :ّ ةدالما قحلا اذه تدكأ 169 روتسدلا نم ، ف فيلكت عيطتسي مل نمو هب فرتعم عافدلا يف قحلا عافدلل ماحم ةدالما تدكأ حناجلا لفطلل ةبسنلابو ،ةيئاضقلا ةدعاسلما بلطل ةلودلا ىلإ اجلي هقوقح نع 25 ةيئاضقلا ةدعاسلما نوناق نم ( 11 ) قلا عيمجل ةيئاقلت ةفصب يماحلما نييعت متي" ص ي اق مامأ نيلثالما ر ةدالما كلذ ىلع تصن امك "ةمكحلماب ثادحلأا 67 نوناقلا نم 15 / 12 ةراشلإا قباسلا .هيلإ ّااثلاث - ةمكاحلما تاءارجإ نيودت يف قحلا :ّ

877 10 03 868 879 2019 تناك ولو ىتح ةسلجلاب رودي ام لك نيودت هتمهم طبض نيمأ نم دبلا ةسلجلا دقعنت ىتح و ةسلجلا بتاك وهف ،ةيرس ةسلجلا تاءارجلإا هذه لوصح تابثإ ةمكاحلما تاءارجإ نيودت نم فدهلا .اهب تنود يتلا ةيفيكلاب و ةهجلل ىنستي ىتح ا و سلجلما( ةجرد ىلعلأا ةيئاضقل ىلع ةولاع اهتباقر طسب )ايلعلا ةمكحلما .مكحلا نم ة سن ىلع لوصحلا نم ثدحلا نيكمت بار ّااع - ةسلجلا روضح نم ثدحلا ءافعإ :ّ ثيح ،هت سفن رثأتو هنسو ثدحلا ةمكاحم ةيصوص ل ارظن ،ةماعلا دعاوقلا نع عرشلما رخ مهتلما ثدحلا يفعي نأ ي اقلل زاجأ ةدالما صنل اقبط ،كلذ هتحلصم تضتقا اذإ ةسلجلل روضحلا نم 82 نوناقلا نم 15 / 12 .

لا

ةمتاخ

:ّ

لا هذه للاخ نم يلي ام انل نيبت ةعضاوتلما ةسارد : يف ءاج ام بللا نأ لاإ ،يرئازجلا عرشملل بسحت يتلا ايازلما نم اذهو لفطلا نوناق رادصإ ملر .حناجلا لفطلا ةيامحب قلعتي هصوصن امأ ةيفاكلا ةيامحلاب هلمشي ملف ةيحضلا لفطلا ، نيتدام لاإ نوناقلا اذه يف هل صصخي مل ثيح 46 – 47 هيلع ينجلما لفطلا ةيامح يف ريصقت اذهو ، ، يف ينوناقلا ماظنلا هتيحضو ةميرجلا ةيحض ناكف .ةيئارجلإا ةيحانلا نم اصوصخ تقولا سفن ينجلما لفطلل ىوعدلا مداقت ةلاسمب قلعتي اميف تايانجلا يف مداقتلا ةدم ديدمت نم هيلع تايانجلا لاثم دشرلا نس غولب دعب حنجلاو 20 .دشرلا نس لفطلا غولب دعب ةنس -اهسفن يه عرشلما اهيلع صن يتلا ةيامحلا ريبادت نأ ظحلان ، لفطلا وأ ةيحضلا لفطلل ءاوس يوبرتلا يباقعلا عباطلاب زيمتت ثيح حناجلا ، كلذو باطلا عم بسانتي لا لإا يجلاعلا ع هجاتحي يذلا يجامد .ةيحضلا لفطلا اصوصخ لافطلأا ىلع ةعقاولا مئارجلا نع غيلبتلل ءابلآا ةيعوتو رشن ىلع لمعلا نم دبلا .ةيسنجلا -.لافطلأا مئارج يف ةصصختم ةيئاضق ةطرش ثادحتسا -اضيوعت حنمب ي ضقت يتلا ماكحلأاو رماولأا ذيفنتو اياضقلا يف تبلا يف ريخأتلا ثحب اياحضلل ت ريل هنوك وأ يناجلا راسعإ ةلاح يف ةيحضلا لفطلا ضيوعتل ةصصخم ةينطو قيدانص ءاشنإو لافطلأا .مولعم -و ريخلأا يف ن ابلس كلذ رثأ هقوقح تعاض اذإ ،عيمجلا هتمهم لفطلا قوقح ةيامح نأ ىلإ لص .لبقتسلما لجر وه هنلأ لكك عمتجلما ىلع ءاوس لفطلا ةطاحإ نم دبلا كلذل أ اك أ ةيحض ن م .ةلماكلا ةينوناقلا ةيامحلاب احناج

10 03 868 879 2019 878 -ي نأ دبلاف -يفكت لا اهدحو ة-ينوناقلا ة-يامحلاو ،ةلود ةيامحلا هذه عيمجلا مساقت م وأ عمتج ا ، وأ ،ةرسأ وأ .ةسردم -.ةميرجلا اياحض لافطلأا ةيامح اهتمهم ةينطو ةنجل ءاشنإ

:شماوهلا

(1) ليضوف شياعلا – ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق حرش – ردبلا راد – رئازجلا – 2008 ص 27 . (2) مقر نوناق 15 -12 يف خرؤلما 15 ويلوي 2015 لفطلا ةيامحب قلعتلما – ددع ةيمسر ةديرج 39 خيراتب 19 ويلوي 2015 ص 4. (3) سامخ تايداه - ةيحضلا لفطلل ةيئانجلا ةيامحلا – هاروتكد ةلاسر – ماعلا نوناقلا – دياقلب ركب وبأ ةعماج – ناسملت - 2014 / 2015 ص 347 . (4) ةعيقسوب نسحا – ي اضقلا قيقحتلا – ةموه راد – رئازجلا – 2008 – ص 37 . (5) شياعلا ليضوف – ص قباسلا عجرلما 87 . (6) يولع رفعج – فم رجلإا ملع يفو ي انجلا نوناقلا يف ةيحضلا موه ما - و نوناقلا ةلجم داصتقلاا - ددعلا 16 – 1999 – ص 101 . (7) ةديقع ءلاعلا وبأ دمحم – ةميرجلا نع رورضملل ةلودلا ضيوعت – ةسارد و ةرصاعلما تاعيرشتلا يف ةنراقم يملاسلإا ماظنلا - ةضهنلا راد ةيبرعلا – ةرهاقلا – 2004 – ص 183 . (8) اع زياف ي يريفظلا د ةطاسولا يف تلايوأت : وشنم ةسارد ،ةيئازجلا ىوعدلا ءاهنلإ ةليسو اهفصوب ةيئانجلا ر ةعماج ،قوقحلا ةلجم يف ة ،تيوكلا دلجم 33 ،يناثلا ددعلا 2009 ص ، 119 . (9) كح دمحم ي ،ةيباهرلاا مئارجلا يف ةيحلاصتلا ةيئانجلا ةلادعلا ،نيسح م ب ةيملعلا ةودنلا ثوحبلاو تاساردلا زكرم فارشتسا ناونعب اديدهتلا ةيباهرلإا ت ،ضايرلا ،ةينملأا مولعلل فيان ةعماج ، خيراتب 20 ىلإ 22 توأ 2007 . (10) اهوا الله دبع ي ،ةموه راد ،يرئازجلا ةيئازجلا ءارجلإا نوناق حرش ،ةيب 2015 ص ، 158 . (11) مقر نوناق 09 / 202 يف خرؤلما 25 يرفيف 2009 مقر رملأل ممتلماو لدعلما 71 / 57 يف خرؤلما 05 توأ 1971 ،ةيئاضقلا ةدعاسلماب قلعتلما ددع ةيمسرلا ةديرجلا 15 يف ةرداص 08 سرام 2005 ص ، 11 .

879 10 03 868 879 2019