الاطلاع على الارشيف

ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝاو ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةرازو

سﻴدﺎﺒ نﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻻا موﻠﻌﻝا مﺴﻗ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا و تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا مﻠﻋ ﺔﺒﻌﺸ ذﻤ جرﺨﺘ ةرﻜ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ رﺘﺴﺎﻤﻝا قﻴﺜوﺘﻝاو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ صﺼﺨﺘ وﻤﻝا ﺔﻤوﺴ ب : دادﻋإ نﻤ نﻴﺘﺒﻝﺎطﻝا : فارﺸإ تﺤﺘ ةذﺎﺘﺴﻷا : ﻓ ﻲﺒرﻌﻝا نﺒ ﺔﻤﻴط ﺔﻠﻴﺒﻨ مﻴﻫارﺒإ نﺎﻨﺤ ةدوﺠ نﺒ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ أ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﷲا دﺒﻋ رﻴذﻨ ... ر ﺎﺴﻴﺌ أ ﺔﻠﻴﺒﻨ مﻴﻫارﺒإ ... اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ أ -ﻝﺎﻌﻝا دﺒﻋ يدﺎﻬﻝا دﺒﻋ ﻲ ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا : 2015 / 2016 .

ف ر ا

ع ط ا

:

ناز

و ف رأ

)

ذو

(

كرﻜذﺒ ﻹا تﺎظﺤﻠﻝا بﻴطﺘﻻو كﺘﻋﺎطﺒ ﻻإ رﺎﻬﻨﻝا بﻴطﻴ ﻻو كرﻜﺸﺒ ﻻإ لﻴﻠﻝا بﻴطﻴﻻ ﻲﺒر ... بﻴطﺘﻻو ةرﺨﻵا ﻻإ كوﻔﻌﺒ ... ﻻإ ﺔﻨﺠﻝا بﻴطﺘ ﻻو كﺘﻴؤرﺒ ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻎﻠﺒ نﻤ ﻰﻝإ ﻪﻝﻼﺠ رﺠ ﷲا ﺔﻨﺎﻤﻷا ىدأو ... نﻴﻤﻝﺎﻌﻝا روﻨو ﺔﻤﺤرﻝا ﻲﺒﻨ ﺔﻨﺎﻤﻷا ﺢﺼﻨو .. دﻤﺤﻤ ﺎﻨدﻴﺴ ﻰﻠﺼ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا . ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗو ": ﻻأ كﺒر ﻰﻀﻗو اودﺒﻌﺘ ﺎﻨﺎﺴﺤإ نﻴدﻝاوﻝﺎﺒو ﻩﺎﻴإ ﻻإ " ءارﺴﻹا ) 23 .( ﻰﻝإ، ءﻲﺸﺒ ﻰﻠﻋ لﺨﺒﻴ مﻝ يذﻝاو ﻲﻝﺎﻐﻝا يدﻝاو ﻰﻝإ زﻋأ ا ﻲﻓ كﻠﻤأﺎﻤ ﻲﻝ ﺄﺒﻫ نﻤ ﻰﻝإ دوﺠوﻝ بﺎﺒﺴأ ةدوﻤﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻤﺴأ كﺒﻝأ، نﺎﻤﻷاو رﺒﻝا ﻰﻝإ ﻲﻨدﺸرأو ﻲﻠﺠأ نﻤ بﻌﺘو ﺔﺤارﻝاو ةدﺎﻌﺴﻝا ءﺎﻓرﻌﻝاو مارﺘﺤﻻاو " دﻤﺤأ ﻲﺒرﻌﻝا نﺒ ﻲﺒأ كﻴﻝإ ." دوﺠوﻝا رﺴو ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻤﺴﺒ ﻰﻝإ ﻲﻨﺎﻔﺘﻝاو نﺎﻨﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻝ ٕاو بﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻝإ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﻜﻼﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﺌﺎﻋد نﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ ﻨ ﻏأ ﻰﻝإ ﻲﺤارﺠ يوادﺒ ﻲﻨﺎﻨﺤو ﻲﺤﺎﺠ بﻴﺎﺒﺤﻝا ﻰﻠ " ﻲﻤأ ." نﻤو ﻲﺒرﻌﻝا نﺒ ﺔﻠﺌﺎﻋ لﻜ ﻰﻝ ٕاو مﻫدﻻوأو ﻲﻨاوﺨإ جاوزأو كﻠﻤأﺎﻤ ﻰﻠﻏأ ﻲﺘاوﺨأو ﻲﻨاوﺨإ لﻜ ﻰﻝإ دﻴﻌﺒو بﻴرﻗ نﻤ ﺎﻬﻓرﻌﻴ . ﻲﺒرد ﺔﻘﻴﻓرو ﺔﻝوﻔطﻝا ﺔﻘﻴدﺼ ﻰﻝ ٕاو " نﺎﻴﺤ " ﻲﺌﺎﻘﻴدﺼ لﻜ ﻰﻝ ٕاو " ةدرو، مﺎﻬﺴ، ﺔﻴﻤﺴ، نﺎﻨﺤ ." يدﻨﺴ نﺎﻜ نﻤ لﻜ ﻰﻝ ٕاو كﻠﻤأﺎﻤ زﻋأو ﻲﻘﻴدﺼ ﻰﻝإ رﺎظﺘﻨا نودﺒ ءﺎطﻌﻝا ﻲﻨﻤﻠﻋو " دﺒﺎﻋ ." ﻪﺘﻔﺸ تﻘطﻨ نﻤ لﻜ ارﻴﺨأو ) ﷲا لوﺴر دﻤﺤﻤ ﷲا ﻻإ ﻪﻝإ ﻻ .( "ﻓ ﺔﻤﻴط "

ءادﻫإ مدﻘﺘأ ﺎﻀرﻝا دﻌﺒ ﻩدﻤﺤﺒو ﺎﻀرﻝا لﺒﻗ ﻩدﻤﺤﺒ ﻰﻝﺎﻌﺘو ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲ ﺔﻌﺸﺎﺨ سﻔﻨو رﻴﺒﻜ بﻠﻘﺒ . ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ " ﻻإ اودﺒﻌﺘ ﻻأ كﺒر ﻰﻀﻗو ﻩﺎﻴإ ﺎﻨﺎﺴﺤإ نﻴدﻝاوﻝﺎﺒو " ءارﺴﻹا )" 23 .( بﺴﻜﻤ ةدﺎﻌﺴﻝا نأو لﻤﻋ ةﺎﻴﺤﻝا نأ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ، ﺎﻬﻤادﻗأ تﺤﺘ ﺔﻨﺠﻝا تﻠﻌﺠ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ . ﻲﻤأ تﻨأ كﻴﻝإ ﻲﺤﺎﺠﻨ بﺒﺴ ﺎﻬﺘوﻋد تﻨﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ،ﻲﺘﻴﺎﻋرو ﻲﺘﻴﺒرﺘ ﻲﻓ ﻲﻝﺎﻴﻠﻝا ترﻬﺴ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا . ﻓ ﻪﻨﻜﺴأو ﷲا ﻪﻤﺤر ﻲﺒأ ﻰﻝإ، ﻲﺴأر ﻪﺒ وﻠﻌﻴ يذﻝا ﻰﻝإ ﻪﻨﺎﻨﺠ ﺢﻴﺴ . ﻪﺘﻠﺌﺎﻋو ﻲﺒﻴطﺨ ﻰﻝ ٕاو ﺔﻤﻴرﻜﻝا ﺔﻠﺌﺎﻌﻝا لﻜ ﻰﻝإ . ﺔﻌﻓد ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻘﻴدﺼ لﻜ ﻰﻝإ 2016 صﺨﻷﺎﺒو ) ةدرو ، مﺎﻬﺴ ، ﺔﻴﻤﺴ ، ﺔﻤﻴطﻓ ( . " نﺎﻨﺤ "

رﻜﺸﺘ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﺌﺎﻘﻝا ﻩدﻤﺤاو لﺠو زﻋ ﷲا ﻰﻝإ رﻴﺨﻷاو لوﻷا رﻜﺸﻝا " ﻻإ ﺎﻨﻝ ﺎﻤﻠﻋ ﻻ كﻨﺎﺤﺒﺴ اوﻝﺎﻗ ظﻌﻝا مﻴﻠﻌﻝا كﻨأ ﺎﻨﺘﻤﻠﻋﺎﻤ مﻴ ." ةرطؤﻤﻝا ةذﺎﺘﺴﻷا ﻰﻝإ ﻰﻝوﻷا ىرﻜﺸﻝا ﺔﻤﻠﻜﺒ مدﻘﺘﻨ " مﻴﻫارﺒإ ﺔﻠﻴﺒﻨ " ﺢﺼﻨ نﻤ ﺎﻨﻝ ﻪﺘﻤدﻗ ﺎﻤﻝ دﺎﺸر ٕاو ﺎﻨﻠﺠأ نﻤ ﻪﺘﻝذﺒ يذﻝا دﻬﺠﻠﻝ مارﺘﺤﻻاو رﻴدﻘﺘﻝاو رﻜﺸﻝا لﻴزﺠ ﺎﻨﻤ ﺎﻬﻠﻓ، ﻪﻴﺠوﺘو . ةذﺎﺘﺴﻷا رﺎﺴﻤﻝا ﺔﺴﻴﺌرﻝ لﻴزﺠﻝا رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘﻨ ﺎﻤﻜ " ﺔﻴدﺎﻨ يدﻤﺤﻤ " نﻴذﻝا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝ ٕاو تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا مﻠﻋ مﺴﻗ لﺎﻤﻋ لﻜو رﻴﺜﻜﻝا مﻬﻨﻤ ﺎﻨﻤﻠﻌﺘ . ﺎﻬﻝﺎﻤﻋ لﻜو نازﻴﻠﻏ ﺔﻴﻻو فﻴﺸرأ ﺔﺤﺼﻤ ﺔﺴﻴﺌر ﻰﻝإ .

لوادﺠﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ لودﺠﻝا مﻗر لودﺠﻝا ناوﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻝا 01 فﻴﺸرﻸﻝ ﻊﻓدﻝا لودﺠﻝ جذوﻤﻨ 02 مﺎﻌﻝا درﺠﻝا لﺠﺴﻝ جذوﻤﻨ 03 قﻴﺜوﺘﻝا لﺠﺴﻝ جذوﻤﻨ

ﺔﻤﺌﺎﻗ تارﺼﺘﺨﻤﻝا رﺎﺼﺘﺨا رﺎﺼﺘﺨﻹا حرﺸ Afnor cds – isis مﺎظﻨﻝا اذﻫ روط تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا عﺎﺠرﺘﺴاو نﻴزﺨﺘﻝ صﺼﺨﻤ ﺞﻤﻠﻨرﺒ وﻫو ﺔﻤظﻨﻤ فرط نﻤ " uaesco " ﺔﻨﺴ 1958 ﺔﺴﺴؤﻤﻝا تﺎﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ كﻝذو ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻘﺌﺎﺜوﻝا .

لﺎﻜﺸﻷا ﺔﻤﺌﺎﻗ : لﻜﺸﻝا مﻗر لﻜﺸﻝا ناوﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻝا 01 ﺔﻘﻴﺜوﻝا ةﺎﻴﺤ ةرود 02 تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﻝﺎﻋ نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﻪﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴﺎﻤ مﺠﺤ ﺢﻀوﻴ 03 دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺒﻠطﻝ مﺎظﻨﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا ىدﻤ ﺢﻀوﻴ 04 جذوﻤﻨ DERIVIN 1976 . 05 ﻝا ططﺨﻤ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﺴﻠﺴ 06 ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﻜﻴﻬﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ

تﺎﻴوﺘﺤﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ ءادﻫإ رﻜﺸﺘ ﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ لوادﺠ تارﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﻤﺌﺎﻗ لﺎﻜﺸﻷا ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا ﺔﻤدﻘﻤﻝا ... )... أ( ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ... )... ب ( تﺎﻴﻀرﻔﻝا ... ). ب ( ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ... )... ب ( عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ... ... ) ب ( ثﺤﺒﻝا فادﻫأ ... )... ب ( ثﺤﺒﻝا ﺞﻬﻨﻤ ... )... ج ( ثﺤﺒﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤ دﻴدﺤﺘ ... ... )... ج ( ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ... )... د ( ثﺤﺒﻝا تﺎﺒوﻌﺼ ... )... د (

يرظﻨﻝا رﺎطﻹا لوﻷا لﺼﻔﻝا : ﺎﻬﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝاو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا . ا لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝ : ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ 1 / ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝاو فﻴﺸرﻷا فﻴرﻌﺘ ()... 2 / ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا رﺎﻤﻋأ ()... 3 / ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا صﺌﺎﺼﺨو تازﻴﻤﻤ ... ()... ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا . 1 / ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ()... 2 / نﻴدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ ()... 3 / نﻴدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘ مدﻋ قﺌاوﻋ ()... ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : ﺔﺤﻠﺼﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﻔﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا . 1 / فﻴﺸرﻸﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ... ()... 2 / فﻴﺸرﻸﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ()... 3 / ثﺤﺒﻝا تاودأ دادﻋإ ()... ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : ﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ف لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : ﻪﻗرطو عﻼطﻹا ﺔﻴﻫﺎﻤ . 1 / فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا نﻋ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﺤﻤﻝ ()... 2 / فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا فﻴرﻌﺘ ()...

3 / فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا قرط ... ()... ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا دودﺤو طورﺸ . 1 / فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا طورﺸ ()... 2 / فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا دودﺤ ﻪﻠﻜﺎﺸﻤو ()... 3 / فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻺﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا بﻨﺎﺠﻝا ()... ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : ﻲﻤﻠﻌﻝاو يرادﻹا عﻼطﻹا عﻼطﻹا ﻲﻤدﺨﺘﺴﻤ . 1 / فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻝا عﻼطﻹا بﺎﺤﺼأ ... ()... 2 / فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ يرادﻹا عﻼطﻹا بﺎﺤﺼأ ()... ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا رﺎطﻹا ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : نازﻴﻠﻏ ﺔﻴﻻو فﻴﺸرﻷ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد . لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : نازﻴﻠﻏ ﺔﻴﻻو فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤ . 1 / نازﻴﻠﻏ ﺔﻴﻻو ﻊﻗوﻤ ... ()... 2 / ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا لوﺤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﺤﻤﻝ ()... 3 / ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻝ ﺔﻴرﺸﺒﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ()... ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا . 1 / ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘ ()... 2 / ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ ()... 3 / ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺔﺼﻼﺨ ... ()...

ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا . ﺎﻴﻓارﻏوﻴﻠﻴﺒﻝا . قﺤﻼﻤﻝا .

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا

ﺔﻤدﻘﻤ ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ سﻜﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﻰﻝوﻷا ﺎﻬﺘرﻜاذ وﻬﻓ، مﻤﻷاو بوﻌﺸﻝا ﺔﻴوﻫو ﻲﻓﺎﻘﺜ ثوروﻤ فﻴﺸرﻷا رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻬﺘﺎﻗﺎﻔﺨ ٕاو ﺔﻴﺌﻻوﻝاو ﺔﻴﻨطوﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴوﺘﺴﻤ فﻠﺘﺨﻤﺒ ﺎﻬﺘارادإ ﻊﻴﻤﺠ لﺨاد ﺎﻬﺘﺎطﺎﺸﻨو ﺎﻫرﻴﻜﻔﺘ لﺒﺴو ﻪﺨﻴرﺎﺘ لﺤارﻤ رﺒﻋ ﻩروطﺘ بﻜاوﺘو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻜرﺤ لﻜﺸﺘ ﺎﻤﻨإ تارادﻹا ﻩذﻫ نأ ﻲﻬﻴدﺒو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻝ ﺔﻠﻴﺴوو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻝ ردﺼﻤﻜ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﺴﺴؤﻤ فﻴﺸرﻷا دﻌﺒ، ﻪﻠﻜ كﻝذﻝ لﻴوطﻝا ﺴﻴﺌر ﺔﻠﻴﺴوو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝاو ﺔﻴوﻤﻨﺘﻝا تﺎﺴاردﻝاو ثوﺤﺒﻝا ﺔ . بوﻌﺸﻠﻝ ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا ﺔﻤﺴﻝاو ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻫﺎﺸو ﺔﻓرﻌﻤﻝا ردﺎﺼﻤ مﻫأ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا رﺒﺘﻌﺘ دﻤﺘﺴﻴ ثﻴﺤ، ﺔﻘﺤﻼﻝا لﺎﻴﺠﻷا ﻰﻝإ ةرﻀﺎﺤﻝا لﺎﻴﺠﻸﻝ ﺔﻌﻴدو لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻤﻷا ةرﻜاذ ﻲﻬﻓ ﻤ نﻴﺨرؤﻤﻝاو نوﺜﺤﺎﺒﻝا مﻫدﻤﺘ ﺎﻤﻜ مﻬﺜﺎﺤﺒأو مﻬﺘﺎﺴارد ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ نودﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا مﻫردﺎﺼﻤ ﺎﻬﻨ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻠﻝ سﺎﺴﻷا ﻊﺠرﻤﻝا ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝاو ﺔﻴرﺜﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو قﺌﺎﻘﺤﻝﺎﺒ . ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا تأدﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ فﻴﺸرﻷاو قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷ ارظﻨو مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﻰﻠﻋ صرﺤﻝاو قﺌﺎﺜوﻝﺎﺒ ﺘﻨﺎﻴﺼو ﺎﻬﺘﺴرﻬﻓو ﺎﻬﻨازﺘﺨﻻو ﺎﻬﻌﻤﺠ قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ مﺘﺘو تﺎﻌﻴرﺸﺘو نﻴﻨاوﻗ ﻊﻀوو ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘو ﺎﻬ ﻝ ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو ﺎﻬﺘﺤﺎﺘ ٕاو قﺌﺎﺜوﻝا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹاو نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘو ﺎﻬﻋﺎﺠرﺘﺴا ﺔﻝوﻬﺴ نﺎﻤﻀ قوﻘﺤﻝاو تﺎﻔﻠﻤﻝا بﺎﺤﺼأ نﻴﻔظوﻤﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ وأ ﺔﻌﻓادﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ءاوﺴ مﻬﻝ . ﺌرﻝا فدﻬﻝا وﻫ عﻼطﻹا رﺒﺘﻌﻴو ﻴ فﻴﺸرﻷا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ءارو نﻤ ﻲﺴ ﺔﺤﺎﺘ ٕاو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا ثﺤﺒﻝا رﻴوطﺘ اذﻜو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا زﻜارﻤو ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ةروﺼ نﻴﺴﺤﺘﻝ كﻝذو دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا فرﺼﺘ تﺤﺘ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘو ﻲﻤﻠﻌﻝا عﺎﺠرﺘﺴﻻاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا تﻠﻤﻜﺘﺴا اذإ ﻻإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ مﺘﺘﻻو طﺒرﺘ ﺔﺼﺼﺨﻤ لﺌﺎﺴو تﻌﻀوو ةدﺼرﻸﻝ ﺔﻴرﻜﻔﻝاو او دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫو دﻴﺼرﻝﺎﺒ ثﺤﺎﺒﻝ ثﺤﺒﻝا لﺌﺎﺴوﺒ ﻰﻤﺴﺘ . ظﻔﺤﻝا اذﻜو عﺎﺠرﺘﺴا ﺔﻤﻬﻤ ﻲﻔﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ لﻴﻬﺴﺘ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا لﺌﺎﺴو لﺌﺎﺴو ﺔﻴﻤﻫأ لﻤﻜﺘو تﺎﻬﺠﻝا تﺎﺒﻠط ﺔﻴﺒﻠﺘﺒ صﺎﺨ لﺌﺎﺴو نﻴﺒ لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ فﻠﺘﺨﺘو ﺔﻤظﻨﻤو ﺔﻘﻴﻗد لﺌﺎﺴو ﻲﻬﻓ

قﺌﺎﺜوﻝا نﻤ نﻴﻌﻤ عوﻨ عﺎﺠرﺘﺴاو ﺔﻌﻓادﻝا طﻹاو عﻼ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا تﺎﺒﻠطﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا لﺌﺎﺴو نﻴﺒو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ مﻬﺘدﻋﺎﺴﻤو نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝاو دارﻤﻝا فﻴﺸرﻷا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﻪﺘﺴارد . نﻴﻠﺼﻓ، لوﺼﻓ، ﺔﺜﻼﺜو ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا ﻰﻝإ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ مﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ دﻗو نﻴﻴرظﻨ لﺼﻓو ﻲﻘﻴﺒطﺘ . ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا لوﺎﻨﺘﻓ : حرطو ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ تﻻؤﺎﺴﺘ رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأو تﺎﻴﻀرﻓ اذﻜو ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﻝا ... ﺎﻫرﻴﻏو . ناوﻨﻋ تﺤﺘ نﺎﻜﻓ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ . ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ لوﺤ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا نﺎﻜﻓ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘو صﺌﺎﺼﺨو تازﻴﻤﻤو ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا اذﻜو فﻴﺸرﻷا فﻴرﻌﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ رﺼﺎﻨﻋ وﻝا ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜ . ناوﻨﻋ تﺤﺘ نﺎﻜﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا مﻬﺘﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘ مدﻋ قﺌاوﻋو مﻬﺘﺎﻴﺠﺎﺤو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا فﻴرﻌﺘ رﺼﺎﻨﻋ . رﺼﺎﻨﻋ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴو ﺔﻴﻨﻔﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ناوﻨﻌﺒ نﺎﻜﻓ ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ثﺤﺒﻝا تاودأ دادﻋ ٕاو فﻴﺸرﻸﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝاو فﻴﺸرﻸﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا . ﺔﻴﻫﺎﻤ لوﻷا ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ نﻤ نوﻜﺘﻴو فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ناوﻨﻌﺒ نﺎﻜو ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا عﻼطﻹا ﻲﻤدﺨﺘﺴﻤ ثﻝﺎﺜﻝاو فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا دودﺤو طورﺸ ﻲﻨﺎﺜﻝاو ﻪﻗرطو عﻼطﻹا ﻲﻤﻠﻌﻝاو يرادﻹا . ا بﻨﺎﺠﻝا ﺎﻤأ ﺔﻴﻻوﻝ فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤ لوﺤ لوﻷا نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻪﺒو دﺤاو لﺼﻓ نﻤ نوﻜﺘﻴ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝ ارﻴﺨأو ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝاو ﺔﻴرﺸﺒﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝاو ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﺤﻤﻝو ﻊﻗوﻤ نازﻴﻠﻏ ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا .

ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺔﺴاردﻝا ﺎﻬﺘﻻؤﺎﺴﺘو . ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﺘﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا رﺼﻋ موﻴﻝا دﻬﺸﻨ يذﻝا رﺼﻌﻝا نإ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا روﻤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻻ نﻤز ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ﺔﻤﻴﻗ . مﻫأ نﻤ تﺤﺒﺼأ موﻴﻝا ﺎﻨرﺼﻋ ﻲﻓو ﺎﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ادﻴﻘﻌﺘ رﺒﻜأو ﺎﻬﺘﻻﺎﻐﺸﻨاو بﺎﺤﺼأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ارﻜﺤ ﻲﻀﺎﻤﻝا ﻲﻓ نﺎﻜ يذﻝا عﻼطﻹا روﻤﻷا ﻩذﻫ نﻤو، ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ قرﻓ وأ زﻴﻤﺘ يأ نود ﻊﻴﻤﺠﻝا كﻠﻤ ﺢﺒﺼأ موﻴﻝاو ذوﻔﻨﻝاو ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻝا تﺤﺒﺼأو ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ نﻴﻨطاوﻤﻝا نﻴﺒ قﺌﺎﺜوﻝا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا . ةرﻜاذﻝا ﺎﻬﻨﻤو ﺎﻬﻴﻀﺎﻤ ﺔﻓرﻌﻤو دﻼﺒﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا وﻫ فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا رﺒﺘﻌﻴو بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﻩدﻼﺒ ﺦﻴرﺎﺘ ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻓ بﻏار نطاوﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ بﺠاوو قﺤ وﻬﻓ، ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻤ فﻠﺘﺨﻤ لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ ﻪﻓرﻌﺘ ﺔﻝودﻝا تﺎﺴﺴؤ . تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا تازﺎﻴﺘﻤا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻴ عﻼطﻹﺎﻓ نﻴﻨطاوﻤﻝا نود نﻴظوظﺤﻤﻝا نﻤ ﺔﺌﻓ ﺎﻬﺒ زﺎﺘﻤﻴ نﻴرﺨﻵا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ئدﺎﺒﻤ نﻤ أدﺒﻤ وﻬﻓ . ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏﻻ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴرورﻀﻝا لﺎﻤﻋأ دﺤأ رﻴﺜﻜﻝا دﻨﻋو فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﺢﺒﺼأ موﻴﻝاو فرظ يأ تﺤﺘ . رﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﻤﻝا ﻪﺠاوﻴ دﻗ نﻜﻝو ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا نﻤ ﻪﻌﺘﻤﺘ ﻲﺘﻝاو لﻴﻗارﻋو لﻜﺎﺸﻤ ضﻌﺒ فﻴﺸ لﺠأ نﻤ ءاوﺴ ﺎﻬﻔﻴﺸرأ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ نﻴﻨاوﻗ نﺴ ﻰﻠﻋ رﺌازﺠﻝا لﻤﻌﺘ ثﻴﺤ، ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼطﻹا دارﻤﻝا قﺌﺎﺜو وأ ﺔﻝودﻝا نﻤأو ﺔﻴﻨطوﻝا ةدﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ بﺎﺴﻨﻷا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذﻫو تﻼﺌﺎﻌﻝا فرﺸو رﻴﺴﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻨ ﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا لﺎﺠأ دﻴدﺤﺘو قﺌﺎﺜوﻝا ةدوﺠوﻤﻝا فﻴﺸرﻷا لﻜ سﻴﻠﻓ، ﻪﻝ دودﺤ ﻊﻀو ﻊﻤ فﻴﺸر ﻪﻴﻠﻋ عﻼطﻹا نﻜﻤﻴ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ . نازﻴﻠﻏ ﺔﻴﻻوﻝ فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﻊﻗاو ﺔﺴاردﺒ ﺎﻨﻤﻗ دﻘﻓ قﺒﺴﺎﻤ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا حرطﺒ ﺎﻨﻤﻗ ثﻴﺤ ﺔﻴﺘﻵا . دوﺠو لظ ﻲﻓ فﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ثﺤﺎﺒﻠﻝ نﻜﻤﻴ فﻴﻜ طﺒﻀﺘ تﺎﻌﻴرﺸﺘو نﻴﻨاوﻗ ؟عﻼطﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﺘﻷﺎﻜ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ حرطﺒ ﺎﻨﻤﻗ رﺜﻜأ ﺢﻀوﻨ لﺠﻷو :

؟عﻼطﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻴظﻨﺘﻝ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا طورﺸﻝاو تاءارﺠﻹا ﻲﻫﺎﻤ ؟فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻺﻝ ةرﻓوﺘﻤﻝا قرطﻝا ﻲﻫﺎﻤ ؟فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا نﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻝاو ثﺤﺎﺒﻠﻝ ةدﻌﻤﻝا ثﺤﺒﻝا لﺌﺎﺴو ﻲﻫﺎﻤ ﻀرﻓ تﺎﻴ : رﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻏو رﺸﺎﺒﻤﻝا بوﻠﺴﻷا ﻲﻓ فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا قرط دﺴﺠﺘﺘ . ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ﺎﻬﻘﺌﺎﺜو ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻴظﻨﺘ فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻊﻴطﺘﺴﻨ . ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا ﺎﻫددﺤﺘ طورﺸو تاءارﺠﻹا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ةدﺼرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ مظﻨﺘ . عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ : نإ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا ﺎﻬﻨﻤ بﺎﺒﺴأ ةدﻋ ﻩءارو نﻤ دﺠوﻴ لﺒ، ﺔﻓدﺼﻝا بﺎﺒ نﻤ نﻜﻴ مﻝ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ : ﺔﻴﺘاذ بﺎﺒﺴأ : عﻼطﻹا ﺔﺼﺎﺨو ﺔﻴﻤﻫﻷا وذ فﻴﺸرﻷﺎﺒ ﻲﺼﺨﺸﻝا ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫا . ﺔﻴﻋوﻀوﻤ بﺎﺒﺴأ : ﻪﻤﻴظﻨﺘو ﻪﺘﺠﻝﺎﻌﻤ نﻤ فدﻫو فﻴﺸرﻷا ﺞﻝﺎﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻠﻗ . ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ : ﻩذﻫ دﻤﺘﺴﺘ نﻤ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺔﺴاردﻝا : فرط نﻤ رﻴﺒﻜ مﺎﻤﺘﻫا تﻗﻻ ﻲﺘﻝا بﻨاوﺠﻝا نﻤ مﻬﻤ بﻨﺎﺠﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ طﺎﺒﺘرا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو فﻴﺸرﻷا ﻲﻓ نﻴﺼﺘﺨﻤﻝا . ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ :

ﺎﻬﻴﻝإ لﺼﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝاو ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘ فادﻫأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴارد لﻜﻝ ا ﻩذﻫ ﻰﻌﺴﺘو ثﺤﺒﻝا لﻼﺨ نﻤ مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻤدﺨ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝ . قﻴرط نﻋ كﻝذو صﺎﺨ ﻪﺠوﺒ فﻴﺸرﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤ : قرط دﻴدﺤﺘ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ؟ ﻪﻴﻠﻋ عﻼطﻹاو فﻴﺸرﻷﺎﺒ تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو صﺎﺨﺸﻷا مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ طﺒﻀﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝاو نﻴﻨاوﻘﻝا اذﻜو فﻴﺸرﻷا ﺢﻝﺎﺼﻤ لﺨاد عﻼطﻹا فﻴﺸرﻷا . ﺔﺴاردﻝا دودﺤ : دودﺤ ﻲﻓارﻐﺠﻝا : نازﻴﻠﻏ ﺔﻴﻻوﻝ فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ ﺔﺴاردﻝا ءارﺠإ مﺘ . دودﺤ ﻲﻨﻤزﻝا : ﻲﺘﻝا ةدﻤ ﻲﻫو تﻗرﻐﺘﺴا عوﺒﺴأ ﻲﻝاوﺤ ﺔﻴﻻوﻝﺎﺒ فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤ ةدﺎﻴزﻝ . دودﺤ يرﺸﺒﻝا : نازﻴﻠﻏ ﺔﻴﻻو ﺔﺤﻠﺼﻤ فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ نوﻤﺌﺎﻘﻝا ﺎﻨﺘﺴاردﻝ يرﺸﺒﻝا لﺎﺠﻤﻝا لﻤﺸﻴو . ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا : يذﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نإ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا ﻪﺘادأو ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا وﻫ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻌﺒﺘا . تﻤﺘ دﻗو نﻜﻤﻤ دﻬﺠ لﻗأو تﻗو رﺼﻗﺄﺒ تﺎﻨﺎﻴﺒو تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا ﺎﻤدﺨﺘﺴا دﻗو ﻲﻓ رﻴﺒﻜ دﺤ ﻰﻝإ مﻬﺴﺘ ةادﺄﻜ ﺔظﺤﻼﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﺎﻤﻜ، فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤ سﻴﺌر ﻊﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا ءارﺜإ نﻤ ﻻإ ﺎﻬﻴﻠﻋ لوﺼﺤﻝا نﻜﻤﻴﻻ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا نﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻔﺼوﻝا تﺎﺴاردﻝا ثﺤﺒﻝا لﻼﺨ . ثﺤﺒﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤ دﻴدﺤﺘ : ﺔﻘﻴﺜوﻝا فﻴرﻌﺘ : ةدﺎﻤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴو لﻤﺎﻜ صﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴوﺘﺤﻤﻝا داوﻤﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ ﺔﻴﻤﻠﻴﻔﻝا تارﻐﺼﻤﻝا لﺎﻜﺸﻷا نﻤ لﻜﺸ يأ وأ طﻨﻐﻤﻤ طﺒارﺘ وأ ﺔﻋوﺒطﻤ ﺔﻴﺌرﻤ تﺎﻨﺎﻴﺒ .

ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا فﻴرﻌﺘ : دﺎﺤﺘا نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﺠﻌﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠﺎﻤ بﺴﺤ ةرﺎﺸﺘﺴﻼﻝ وأ لﻴﻝدﻜ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝاو ﻪﻴﻓ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻝا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ءﺎﻋو . فﻴﺸرﻷا : ﻴدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ وأ ﺔﻴرادإ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻝ يذﻝا تﺎظوﻔﺤﻤﻝا نﻤ ءزﺠﻝا كﻝذ وأ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ وأ ﺔ مظﻨﺘ ثﻴﺤ ﺔﻴﻔﻴﺸرأ تﺎﻨﺎﻴﺒ ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ ظﻔﺤ وأ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ىدﺤإ ﻲﻓ عدوأو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا لﺒﻗ نﻤ مادﺨﺘﺴﻼﻝ ﺎﺤﻝﺎﺼ ﻪﻠﻌﺠﻴ يذﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻜﺸﻝﺎﺒ . عﻼطﻹا : سوﻤﺎﻗ ﻪﻓرﻋ Larousse du siecle وأ ةرﻜﻓ ﺎﻤ ءﻲﺸ ﻲﻓ رﺨﻷا كارﺘﺸا ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ورﺸﻤ وأ يأر ع ... طﺒر ﺔﻠﻴﺴو وﻬﻓ . ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا : قﻴﺒطﺘﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا نﻴﺒ فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا عوﻀوﻤ تﻝوﺎﻨﺘ يذﻝاو ﻲﻨﻔﻝا دﺒﻋ جارﻓ ﺔﺴارد مﻠﻋ ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ جرﺨﺘ ةرﻜذﻤ، ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ﺔﻴﻻو فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد، تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا 2010 . ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا تﻝوﺎﻨﺘ دﻗو : ﻲﻫﺎﻤ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا بﺎﺒ ﺢﺘﻔﻴ بﻝﺎطﻤﻝا نﻴﺒو نﻴﻨاوﻘﻝا نﻴﺒ قﻴﺜوﺘﻝا ﻲﻓ لﻴﺒﺴﻝا وأ ﺔﻘﻴرطﻝا ؟ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﺴﺎﻤ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ مﻫ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻜﺒ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا دﻤو ﻪﻴﻋارﺼﻤ ﺔﻴﺘﻵا روﺎﺤﻤﻝا ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ لوﺎﻨﺘ دﻗو : لﻗرﻌﺘ ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ عﻼطﻹا دودﺤو طورﺸ ﻠﻋ عﻼطﻹا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ عﻼطﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺌﻓ لوﺎﻨﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ فﻴﺸرﻷا ﻰ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ مﻬﺘﺎﺠﺎﺤو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا . عﻼطﻹاو ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ لوﺎﻨﺘ يذﻝاو ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ﻲﻀﺎﻗ ﺔﺴارد ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺴارد ﺎﻤأ ﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ جرﺨﺘ ةرﻜذﻤ، نارﻫو ﺔﻴﻻو فﻴﺸرﺄﺒ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد ،فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ رﻴﺘﺴﺠﺎ : مﻠﻋ تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا 2005 . لوﺎﻨﺘ دﻗو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا : ﻲﺘﻷا لؤﺎﺴﺘﻝا حرطو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ عﻼطﻹا :

ﺎﻴرورﻀ ﺎﻌﺠرﻤ ﺎﻬﻨورﺒﺘﻌﻴو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا مﻬﺜوﺤﺒ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ فﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜو نوﺜﺤﺎﺒﻝا لﻤﻌﺘﺴﻴ لﻫ ؟تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝﺎﺒ دﻴوزﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺴﻻا نﻜﻤﻴﻻ قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﺤﺎﺘﺈﺒ فﻴﺸرﻷا ﺢﻝﺎﺼﻤ موﻘﺘ لﻫو ؟ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼطﻹا طورﺸ رﻴﻓوﺘو نﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻝ ﻲﻫو ىرﺒﻜ روﺎﺤﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ لوﺎﻨﺘ ﺎﻤﻜ : يرادﻹا اذﻜو ﻲﻤﻠﻌﻝا عﻼطﻹا بﺎﺤﺼأ اذﻜو نﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻝ ﺔﻬﺠوﻤﻝا ثﺤﺒﻝا لﺌﺎﺴو . ثﺤﺒﻝا تﺎﺒوﻌﺼ : صﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺎﻨﺘﺒﺘﻜﻤ نﻋ ﺎﻬﺒﺎﻴﻏو مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﻩذﻫ ﺞﻝﺎﻌﺘ ﻲﺘﻝا ردﺎﺼﻤﻝا ﺔﻠﻗ . تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ دﻴﺤوﺘﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﺘﻘﻴرط فرﻌﺘ مﻝ ﻲﺘﻝاو فﻴﺸرﻷا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا . مﻝ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا نﻷ كﻝذو فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻲﻓ عﻼطﻹﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻨﺎﻴﺒ وأ تاءﺎﺼﺤإ دوﺠو مدﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ مﻴوﻘﺘ ةﺎﻨﺎﻌﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨ فﻠﻜﺘ . ىرﺨأ تﺎﻌﻤﺎﺠ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا نﺎﻜﻤ نﻤ لﻘﻨﺘﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا ﻊﻤﺠ ﺔﺒوﻌﺼ . ﻨادﻴﻤﻝا ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﺒوﻌﺼ ﻲﻓو ةدﺤاو ﺔﺒﺎﺠإ مﻴدﻘﺘ ﻰﻠﻋ نورﺼﻴ اوﻨﺎﻜ نﻴﺜوﺤﺒﻤﻝا لﻜ نأ ثﻴﺤﺒ ﻲ نﺎﻴﺤﻷا ضﻌﺒ ﺎﻨﻨورﺒﺠﻴ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا ﺔﺴﻴﺌر ﺔﺒﺎﺠإ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻠﻋ . لﻴﺒﺴ ﻲﻓ نﻜﻤﻤ دﻬﺠ ﻰﺼﻗأ نﻴﻝدﺎﺒ نﺎﻜﻤﻹا ردﻗ ﺎﻨﻝوﺎﺤ دﻘﻓ تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﻩذﻫ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒو ﺎﻬﻴطﻐﺘ .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

دﻴﻬﻤﺘ : ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤ سﺎﺴأ لﺜﻤﻴو ﺎﻫرﻀﺎﺤو ﺎﻬﺨﻴرﺎﺘ مﻀﻴ ﻪﻨوﻜ بوﻌﺸﻝا ىدﻝ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ قﺌﺎﺜوﻝا ﻲﻨﺒﺴﻜﺘ ﺎﻬﺒ ترﻤ ﻲﺘﻝا ثادﺤﻷا فﻠﺘﺨﻤ لوﺤ مﻤﻷا ةرﻜاذ لﺜﻤﺘ تﺎﻤوﻠﻌﻤ نﻤ ﻪﻴوﺘﺤﻴ ﺎﻤﻝ ارظﻨ كﻝذو رﺒﻋ ﻲﻫ ثادﺤﻷا تﻨﺎﻜ اذﺈﻓ لودﻝاو صﺎﺨﺸﻷا قوﻘﺤو ﻪﺘﻓرﻌﻤ قﺤ بوﻌﺸﻠﻝ نﻤﻀﻴ ثﻴﺤ ﺔﻤزﻻ ﺸرﻷا ﻊﻨﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﻷﺎﻓ، فﻴ ﺎﻬﻘﻴﺜوﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ مﻴﻘﻴو ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ دﻴﻌﻴ ﻩرودﺒ فﻴﺸر ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝاو ﺎﻬظﻔﺤو . 1 / 1 / 1 : فﻴﺸرﻷا فﻴرﻌﺘ : ﺔﻐﻝ : فﻴﺸرﻷا ﺔظﻔﻝ تءﺎﺠ " archive " لﻌﻓ نﻴﺘﻐﻴﺼﺒ مﺴاو قاروﻷا ﻊﻀﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ لﻌﻔﻜ ءﺎﺠﻓ، تﺎﻔﻠﻤﻝاو ﻲﻀﺎﻤﻝا لﻌﻔﻝاو فﻴﺸرﻷا ﻲﻓ " archived " ﺔﻐﻴﺼﺒ ماودﻝا ﻰﻠﻋ ءﺎﺠ ﺎﻤﻜ، فﺸرأ ﻰﻨﻌﻤﺒ مﺴا ﻊﻤﺠ " archives ." ﻘﺘﺸﻤ فﻴﺸرﻷا ﺔﻤﻠﻜو ﺔﻴﻘﻴرﻏﻹا ﺔﻤﻠﻜﻝا نﻤ ﺔ " نوﻴﺨرأ " وأ " نوﻴﺸرأ " " archeion " لﺼﺘﺘ ﻲﺘﻝا رﺌاودﻝا نﻤ ةرﺌادﺒ فﻴﺸرﻷا يأ ، ﺎﻬﻘﺌﺎﺜوو ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا تﻼﺠﺴ ﻰﻠﻋ قﻠطﺘ تﻨﺎﻜ لﺼﻷا ﻲﻓو ، ﺔﻤﻠﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴاو ﻲﻤوﻤﻌﻝا ) فﻴﺸرﻷا ( ﺎﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺄﺸ، ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺎﻨﺘﻐﻝ ﻰﻝإ ﺎﻬﻘﻴرط تذﺨﺄﻓ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻀرﻓ ﻲﺘﻝا ظﺎﻔﻝﻷا نﻤ تﺎﺌﻤﻝا كﻝذ ﺔﻴﺒرﻌﻝا . 1 1 ل بو ،د ؛ و ا دو !، م . داد# ، $%رادإ $' أ $( ر % ف رأ : ، ! ط ر ا راد 1979 . ص ، . . 5 ، 6 ، 7 .

ﺎﺤﻼطﺼا : تﺎﻨودﻤﻝاو دوﻴﻘﻝاو تﻼﺠﺴﻝاو قﺌﺎﺜوﻝا ظﻔﺤ ﺔﻤﻬﻤ ﻰﻝوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ﻪﻨﺄﺒ فﻴﺸرﻷا فﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ ، ﺔﻤظﻨﻤ ةروﺼﺒ مأ لﺎﻤﻋأ ةرﺌاد تﻨﺎﻜأ ءاوﺴ، ﺔﻤﺎﻋ ﻪﺒﺸ وأ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺴﺴؤﻤ نﻋ ةردﺎﺼ تﻨﺎﻜ نإ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺌﻴﻫ . ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا لﺎﻤﻋﻷا رﻴﻴﺴﺘﺒ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا تﺎﻜرﺸﻝاو ﺢﻝﺎﺼﻤﻝاو رﺌاودﻝا كﻝذﻜو ﺎﻬﻨوؤﺸﺒ ﺢﻠطﺼﺘو ﺔﻴأ وأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ نوﺒوﺎﻨﺘﻴ نﻤ ﺎﻬﻝوادﺘﺒو، ﺎﻬﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻝاو ﺎﻬظﻔﺤ ﺔﻤﻬﻤﺒ ظﺎﻔﺘﺤﻻﺎﺒ ﺔﻝوﺨﻤ ﺔﻬﺠ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ﺎﻬﺒ عﺎﺴﺘا موﻬﻔﻤ 1 ﻲﻤﻠﻌﻝا فﻴرﻌﺘﻝا فﻴﺸرﻸﻝ : ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻴﻤﻫﻷا تاذ قﺌﺎﺜوﻝا ﻰﻠﻋ فﻴﺸرﻷا ﺢﻠطﺼﻤ قﻠطﻴ ﺎﻤﻜ ﺎظﻔﺤ ﺎﻬظﻔﺤ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻤﺌاد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﺨدﻝا فﻴﺸرﻷا ﺢﻠطﺼﻤ لدﻴ ﻲﻫ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺔﺜﻼﺜ : فﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜو ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا، فﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜو ظﻔﺤ نﺎﻜﻤ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا ظﻔﺤﺒ . فﻴﺸرﻸﻝ ﻲﻝودﻝا سﻠﺠﻤﻝا فﻴرﻌﺘ : ، نودﺒ وأ نﻴﻌﻤ بﻴﺘرﺘﺒ ﺔظوﻔﺤﻤ ﺔﻴرﺎﺠ رﻴﻏ تﻼﺠﺴ ﻪﻨﺄﺒ كﻝذو مﻬﻔﻠﺨﻴ نﻤ وأ ﺔﺼﺎﺨﻝا وأ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝا وأ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ نﻋ نﻴﻝوؤﺴﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا لﺒﻗ نﻤ ﺘﻤﻴﻗ ﻰﻝإ ادﺎﻨﺘﺴا ظﻔﺤﺘ ﻲﻫو فﻴﺸرﻷا راد لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ وأ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻬﺘﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺎﻬ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا . نﺎﺴﻝ ﻰﻠﻋ نوﻴﺴﻨرﻔﻝا فﻴرﻌﺘ " ﻪﻴﻓﺎﻓ نﺎﺠ : " ﺘﺴﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ وﻫ ﻠ ﺔﻤ فرط نﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻝا وأ ﺎﻬطﺎﺸﻨ نﻋ قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺔﺼﺎﺨ وأ ﺔﻴﻤوﻤﻋ ﺔﺌﻴﻫ فرط نﻤ وأ يوﻨﻌﻤ وأ ﻲﻌﻴﺒط صﺨﺸ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا لﺎﻤﺘﺤا ضرﻐﻝ ﺔظوﻔﺤﻤو طﺎﺸﻨﻝا كﻝذﺒ ﺎﻌﺒﺘ ﺔﻤظﻨﻤو . 2 1 م ، ا دو ! ؛ و د ، ل بو . ق ا , ر ا . ص . 5 ، 6 7 . 2 ر% ،ن ' . ت # ، ر!، ر'، يز ا، / ر ا ت ط ا م 0 ، ىر(أ . تور : ، مو 0 ر0 ا راد ا 1990 ص، . ص . 26 .

ﻪﻓرﻋ دﻗو " زﻝرﺎﺸ نارﻤﺎﺴ : " ﻲﻋﺎﻤﺠ طﺎﺸﻨ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝا لﻤﺎﻜ وﻫ فﻴﺸرﻷا ﺎﻬظﻔﺤ نﺴﺤأ دﻗ نوﻜﺘو ﺔﺠﺎﺤﻝا دﻨﻋ ﺎﻬﻴﻝإ عوﺠرﻝا لﻬﺴﻴﻝ تﻤظﻨ دﻗ نوﻜﺘ نأ طرﺸﺒ يدرﻓ وأ ةدﺤاو ﺔﺌﻴﻫ لﺨاد . 1 1 $%رادإو $% ھ ف ر ا، د3 !، ىو . ةرھ 5 ا : ، ر او ! ط ' 56 ا راد 1976 . ص 02 .

ﺦﻴرﺎﺘ صﺨﻴﺎﻤ ظﻔﺤ كﻝذﻜو، داوﻤﻝا ﻩذﻫ ظﻔﺤ ﻪﺒ دوﺼﻘﻤﻝا فﻴﺸرﻸﻝ ﻲﻠﺼﻷا تﻼﺌﺎﻌﻝا بﺎﺴﻨأ دﻫاوﺸﻝاو ﺔﻝدﻷاو ﺔﻴﻝوﻷا ردﺎﺼﻤﻝا رﻴﻓوﺘ ﻲﻓ ةدﺌﺎﻓ ﺎﻬظﻔﺤ دﻨﻋ مدﻘﺘ ﻲﺘﻝا، ةزرﺎﺒﻝا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝاو ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻫ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ىرﺨأ ﺔظﻔﻝ كﺎﻨﻫو، ﺎﻬﺒﻌﺸ لوﺼأو دﻼﺒﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻰﻠﻋ ) قﺌﺎﺜوﻝا تﻼﺠﺴﻝا وأ ( ةدﺤﺘﻤﻝا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﺌﺎﺸ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴاو ) ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒ ( ﺜوﻝا ةرﺌادﻜ لود ﻲﻓ كﻝذﻜو قﺌﺎ بوﻌﺸﻝا ﺔطﺒار ) ﺔﻴﻨﺎطﻴرﺒاا ( ثﻝوﻨﻤوﻜﻝا . 1 فرﻌﻴﻓ فﻴﺸرﻸﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ : نوﻨﺎﻘﻝا فرﻋ 88 -09 ﻲﻓ خرؤﻤﻝاو 26 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1988 ﻲﻠﻴﺎﻤﺒ فﻴﺸرﻷا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ : وأ بزﺤﻝا نﻤ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻝا وأ ﺔﺠﺘﻨﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ فﻴﺸرﻷا نوﻜﺘﻴ وأ مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ءاوﺴ نﻴﻴوﻨﻌﻤﻝا وأ نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔﻝودﻝا وأ ﺎﻬﻜﻝﺎﻤ نﻤ ﺔظوﻔﺤﻤ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو ﺎﻫدﺌاوﻔﺒ ﺔﻓورﻌﻤ ﺎﻬطﺎﺸﻨ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ءﺎﻨﺜأ صﺎﺨﻝا وأ ﺎﻫزﺌﺎﺤ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا فﻴﺸرﻷا ﺔﺴﺴؤﻤ ﻰﻝإ تﻠﻘﻨ . 2 1 ل بو ،د ؛ و ا دو !، م . ص، , ر ا س/ . ص . 3 ، 4 . 2 ، ر ا ةد ر ا م8ر 4 ' (رؤ ا، 26 / 01 / 1988 . ص . 139 .

1 / 1 / 1 : ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا فﻴرﻌﺘ : ﻊﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ءﺎﻋو دﺎﺤﺘإ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﺠﻌﻤ ﺎﻬﻓرﻌﻴ وأ لﻴﻝدﻜ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝاو، ﻪﻴﻓ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻝا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا ةرﺎﺸﺘﺴﻼﻝ . 1 ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا ﺎﻤأ نﻴﻴﻘﻨﻠﻝ " afnor " سﻔﻨﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا رارﻏ ﻰﻠﻋ " iso " ﺔﻘﻴﺜوﻠﻝ فﻴرﻌﺘ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ : لﻜﺸﺒ لﻤﺎﺤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا دﻨﺴ وأ لﻤﺎﺤ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻝدﻷا وأ نﺎﺴﻨﻹا فرط نﻤ ءورﻘﻤو مﺌاد ) ﺔﻤﺠرﺘ .( د ةروﺼﺒ ظﻔﺤﺘ نأ ﻊﻗوﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا دﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺎﻬﺘروﺼ ﻲﻓو ، ﺔﻤﺌا ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﺔﻴأ نﻤ لﻴﻝدﻜ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴﻹ وأ ﺔﻴﻓارﻏوﻴﻠﺒﻴﺒﻝا ﺎﻬﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝ كﻝذو، نﻜﻤأ ﺎﻤﻠﻜ . تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا دﺼرﻝ نﻴﻴوﺘﺴﻤﺒ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا موﻬﻔﻤ طﺒﺘرﻴ : لوﻷا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ : ددﺤﻤ لﻜﺸﺒ تﻌﻤﺠ قﺌﺎﺜوﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ نوﻜﺘﻴ يذﻝا . ﻲﻨﺎﺜﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ : زوﻤرﻝا، مﺎﻗرﻻا، تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻝا كﻠﺘﺒ ﻻإ ﺔﻘﻴﺜوﻝﺎﺒ طﺒﺘرﺘﻻ ﺎﻬﻨﻜﻝ، ﺔﺤﻝﺎﺼو ﻰﻨﻌﻤ تاذ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻲطﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝاو ﺔﻴﻓرظﻝا طﺒاورﻝا . 2 1 ر% ، ن ' . ص ، ق ا , ر ا . 71 . 2 هد !، د ( . ط، ت و 0 او ت % ا مو ! م ھ / ' ' ا 1 ، 2010 ص ، . 4 .

ﻲﻓ ﺔظوﻔﺤﻤﻝا ﺔﻴﻤﺴرﻝا رﻴﻏو ﺔﻴﻤﺴرﻝا قﺌﺎﺜوﻝا ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا فرﻌﺘ ﺎﻤﻜ ظﻔﺤ زﻜارﻤ نﻴﺒ تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا سﺎﺴأ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ تﺎﻤوﻠﻌﻤ لﻤﺤﺘ ﺎﻤ موﻴ ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝاو ، قﺌﺎﺜوﻝا فﻴﺸرﻷا وﻫ رﺨأ عوﻨ كﺎﻨﻫ، يرادﻹا فﻴﺸرﻷاو قﺌﺎﺜوﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ لودﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو دارﻓﻷا ﺒطﻤﻝا وأ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ىرﺨﻷا قﺌﺎﺜوﻝاو ﻊﺠارﻤﻝا و ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا تﺎﺼﺎﺼﻘﻝا لﻤﺸﻴ يذﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا ﺔﻋو ﺔﺒوﺴﺤﻤﻝا ﻰﺘﺤ وأ ﺔﻴﺌرﻤﻝاو ﺔﻋوﻤﺴﻤﻝا وأ . 1 ﺔﻘﻴﺜوﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻓرﻋ دﻗ 88 -09 ﻲﻔﻨﺎﺠ ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 1988 ك ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ " وأ ﺎﻬﺘﺠﺘﻨا ، يدﺎﻤﻝا ﺎﻫدﻨﺴ وأ ﺎﻬﻠﻜﺸ وأ ﺎﻬﺨﻴرﺎﺘ نﻜﻴ ﺎﻤﻬﻤ رﺎﺒﺨإ نﻤﻀﺘﺘ قﺌﺎﺜو نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺎﻴﻌﻴﺒط صﺨﺸ يأ ﺎﻬﻤﻠﺴ ءﺎﻨﺜأ ﺔﺼﺎﺨ وأ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻤوﻤﻋ ﺔﺌﻴﻫ وأ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺔﻴأ وأ ﺎﻴوﻨﻌﻤ وأ نﺎﻜ ﺎﻬطﺎﺸﻨ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ". 2 1 د 8 م ھار إ ،ر ! . ر0 ا 3000 ع ت ت و 0 ر0 ا يد ا ، 24 ، 2001 ص، . 21 . 2 د ر ا م8ر ر ا ة 04 ' (رؤ ا 26 / 01 / 1988 ص، . 139 .

1 / 1 / 2 : ﺔﻘﻴﺜوﻝا رﺎﻤﻋأ : ﺎﻫرﻴﺼﻤ دﻴدﺤﺘ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ذﻨﻤ ﺔﻘﻴﺜوﻝا ةرودﺒ فﻴرﻌﺘﻠﻝ فﻴﺸرﻸﻝ ﺔﺜﻼﺜﻝا رﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴرظﻨ تءﺎﺠ ىرﺨﻷ ﺔﻠﺤرﻤ نﻤ قﺌﺎﺜوﻝا ظﻔﺤ نﺎﻜﻤ دﻴدﺤﺘ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ ﺎﻤﻜ دﻴؤﻤﻝا ظﻔﺤﻝا ﺎﻤأ، فذﺤﻝﺎﺒ ﺎﻤإ، مﻗر روﺸﻨﻤﻝا رﻴﺸﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴأ لﺤارﻤ ثﻼﺜ ﻰﻝإ ﺔﻘﻴﺜوﻝا رﻤﻋ مﺴﻘﻨﻴو 1 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 1 رﺒﻤﻓوﻨ 1971 ا فﻴﺸرﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرﻴدﻤﻝا نﻋ ردﺎﺼﻝ رﻴﻴﺴﺘﻝا لﻴﻬﺴﺘ ضرﻌﺒ كﻝذو، يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨطوﻝا ﻲﻫ رﺎﻤﻋأو لﺤارﻤﻝا ﻩذﻫو فﻴﺸرﻸﻝ رﺎﻤﻋأ ﺔﺜﻼﺜ نﻴﺒ زﻴﻤﻴ ذإ ﻲﻘﺌﺎﺜوﻝا : 1 1 / 1 / 2 / 1 : يرادﻹا لوﻷا رﻤﻌﻝا : تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو تﺎﺌﻴﻬﻝا فرط نﻤ ﺎﻴﻤوﻴ ﺔﺠﺘﻨﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝا وﻫو يوﺒﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝاو يذﻝا فدﻬﻝا ﺎﻬﻨإ ﻰﻝإ ﺔﻘﻴﺜوﻝا دﻼﻴﻤ نﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ أدﺒﺘو، ﺎﻬﻝ و ﻪﻠﺠﻷ تﺠﺘﻨا روط ﻲﻓ نوؤﺸ كﺎﻨﻫ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻬﺘﺴارد مﺘﻴ مﻝ تﺎﻔﻠﻤ وأ ثﺤﺒﻝا ﺔﺤورطﻤ ﺎﻴﺎﻀﻗ . ﻪﻀرﻋ لزﻨﺘ ﺎﻤﻝ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﺠﺘﻨﻤﻝا بﺘﺎﻜﻤﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ قﺌﺎﺜوﻝا ﻩذﻫ ظﻔﺤ مﺘﻴو مادﺨﺘﺴﻼﻝ ررﻜﺘﻤﻝا ظﻔﺤﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ، ةدﻤو ﺔﻨﻴﻌﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﺒﻴرﻗ نوﻜﺘ نأ دﺒﻻ تﻼﺤﻤ ﻲﻓ قﺌﺎﺜوﻝا ﻩذﻫ سﻤﺨﻝا زوﺎﺠﺘﻨ ﻻ تﻨﺎﻜﻤﻝا وأ تﻼﺤﻤﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﻬظﻔﺤ ) 05 ( نأ نﻜﻤﻴﻻ ةدﻤﻝا ﻩذﻫو، تاوﻨﺴ ﻼﺜﻤ لﺎﺤﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ، ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا تﻻﺎﺤ كﺎﻨﻫ لﺒ تﺎﻔﻠﻤﻝا عوﻨ لﻜﻝ ﺔﺘﺒﺎﺜ تﻨوﻜﺘ : تﺎﻔﻠﻤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ وﻔﺤﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﺘﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا لدﺎﻌﻴﺎﻤ ﺔﻨﺴ نﻴﻌﺒرأ ﻲﻝاوﺤ ﺔظ ﻲﻨﻬﻤﻝا كﻠﺴ ةدﻤ . 1 / 1 / 2 / 2 : ﻲﻨﺎﺜﻝا رﻤﻌﻝا : طﻴﺴوﻝا فﻴﺸرﻷا : نﻴﺤ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼطﻹا يرﺠﻴ ﻲﺘﻝاو تاوﻨﺴ سﻤﺨﻝا ﺎﻫدوﺠو ةدﻤ تﻗﺎﻓ ﻲﺘﻝا قﺌﺎﺜوﻝا نﻤ نوﻜﺘﻴ صﺎﺨﺸﻷا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬظﻔﺤ ةدﻤ لودﺠ بﺴﺤ يرﺎﺠ فﻴﺸرﺄﻜ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻰﻬﺘﻨا ﻲﺘﻝاو رﺨأ ﻰﻝإ ﺌﻴﻬﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﺔﻴﻤﻫأ لﻘﺘ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ دﻌﺒ ذإ، ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻠﺼﺤﺘ وأ ﺎﻫﺄﺸﻨأ ﻲﺘﻝا تﺎ ﺎﻬﻴﻝإ عوﺠرﻝا ﺢﺒﺼﻴو 1 م8ر رو ا 3 ' خرؤ ا، 2 ر ار ' 1991 ص، ف ر ا ق= 6و ر % ص ( ا، . 2 .

ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ لﻘﻨ يأ ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤو ﺔﻌطﻘﻨﻤ تارﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴاو صﺎﺨ عدوﺘﺴﻤ ﻲﻓ ظﻔﺤﺘﻓ ﺔﻴرادﻹا يرادﻹا عرﻔﻝا وأ ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ ) ، ﺔﺤﻠﺼﻤ، ﺔﻴرﻴدﻤ (.... تﻗؤﻤﻝا ظﻔﺤﻝﺎﺒ صﺼﺨﺘ نﺎﻜﻤ ﻲﻓ وأ لﺎﺠﻷ كﻝذو، يأ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ ظﻔﺤﻨﺴ قﺌﺎﺜوﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ اذإ ﺎﻤ ددﺤﻴ لﺎﺠﻷا ﻩذﻫ دﻨﻋو ﺎﻘﺒﺴﻤ ةددﺤﻤ ثﻝﺎﺜﻝا رﻤﻌﻝا ﻰﻝإ لﻘﻨﺘ ) ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا فﻴﺸرﻻا ( ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻬﻓ، كﻝذﻝ ﺎﻬﻨﻤ صﻠﺨﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬﻓذﺤ مﺘﻴ وأ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﺠرﺤﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا رﺒﺘﻌﺘ . نﻤ تﺠﺘﻨأ يذﻝا طﺎﺸﻨﻝا ءﺎﻬﺘﻨا نﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ أدﺒﺘ نﻤ نوﻜﺘﻴو، فﻠﻤﻝا وأ ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﻪﻠﺠأ ﻩذﻫ ﻲﻓ قﺌﺎﺜوﻝا نأ يأ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻝإ ﺔﻴﻝوﻷا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺎﻬﻴدﻝ تﻝوﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻠﻤﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴرادﻹا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺎﻬﻴدﻝ تﺼﻗﺎﻨﺘ ﺔﻠﺤرﻤﻝا . 1 1 / 1 / 2 / 3 : ثﻝﺎﺜﻝا رﻤﻌﻝا ) ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا فﻴﺸرﻷا :( دﻝ رﻬظﺘ ﺔﻴزاوﻤ ﺔﻘﻴرطﺒو ﺔﻘﻴﺜوﻠﻝ ﺔﻴرادﻹا ﺔﻤﻴﻘﻝا ءﺎﻬﻨإ دﻌﺒ ﻩذﻫو، ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﻨﻤ ضﻌﺒﻝا ى ﻪﻓذﺤ مﺘﻴ ﻲﻗﺎﺒﻝا ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺎﻴدﺒأ ﺎظﻔﺤ ﺎﻬظﻔﺤ ررﻔﺘ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ ﺎﻤﻨ ٕاو قﺌﺎﺜوﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﺘﺘ ﻻ ﺔﻔﺼﻝا نﻤ ﻪﺒ ظﻔﺘﺤﻴﺎﻤ ردﻐﺒو، ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا قرطﻝا ىدﺤﺈﺒ ﺎﻴدﺎﻤ 5 ﻰﻝإ 10 % ﻊﻓدﺘو دﻴﺼرﻝا عوﻤﺠﻤ نﻤ أ ﺎﻴﻤازﺘﻝإ ﻲﻨطوﻝا فﻴﺸرﻷا ﻰﻝإ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا تاذ قﺌﺎﺜوﻝا نﻤ ﻲﻝاوﺤ ﻊﻤﺠﻴ نﻴ 15 ﻰﻝإ ﺔﻨﺴ 20 ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا لﺒﻗ ﺔﻨﺴ . 2 قﺌﺎﺜو نﻤ نوﻜﺘﻴ ثﻴﺤ ﺔﻘﻴﺜوﻝا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا فﻴﺸرﻷا رﺎﻤﻋأ نﻤ رﻤﻌﻝا اذﻫ لﻜﺸﻴو ﺎﻫدوﺠو ةدﻤ قوﻔﺘ ﻲﺘﻝا 15 نأ ﺎﻤﺄﻓ، ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا نوؤﺸ رﺒﺴﻝ ﺔﻴرورﻀ رﻴﻏ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝاو، ﺔﻨﺴ ﻩذﻫ ﺎﻤأ، ﺔﻤﺌاد ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﻝ تﻨﺎﻜ اذإ مﺌادﻝا ظﻔﺤﻠﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا فﻴﺸرﻷا راد ﻰﻝإ لوﺤﺘ وأ فﻠﺘﺘ ا ءﺎﻘﺒﺘﺴا ةددﺤﻤ رﻴﻏ ﺔﻴدﺒأ ﻲﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ةددﺤﻤ ةدﻤ ﺎﻬﻝ سﻴﻠﻓ رﻤﻌﻝا اذﻫ ﻲﻓ قﺌﺎﺜوﻝ . ظﻔﺤ مﺘﻴو ﻪﺘﺠﻝﺎﻌﻤ مﺘ اذإ دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ثﺤﺒﻠﻝ مدﺨﺘﺴﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻤﺌﻼﻤ فورظ ﻲﻓ يدﺒأ ﺎظﻔﺤ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا فﻴﺸرﻷا مﻤﻸﻝﺎﺒ ﺎﻴرﺎﻀﺤو ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺎﺜرإ دﻌﻴ ذإ، ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ثﺤﺒﻝا لﺌﺎﺴو دادﻋ ٕاو ﻪﻔﺼوو . 1 و( ا ،ل . ةرھ 5 ا، ف ر ا ارد ل(د : ، 0 ا ' 56 ا راد ) ت د ( ص ، . 151 . 2 داو ا د ! م> ز، ? . / ر او ت % ا 8ر ا ت : ، ةرھ 5 ا، ةراد@او ء او ط ط(% ا 2003 ص، . 83 .

مﻌﻨ ﻻ مﻌﻨ ﻻ مﻗر لﻜﺸﻝا ) 01 .( مﻌﻨ ةرود ةﺎﻴﺤ ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﻼﻴﻤ ﻲﻓ قﺌﺎﺜوﻝا د ﺔﻴرادﻹا ﺢﻝﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ نوﻜﻴ ظﻔﺤﻝا بﺘﺎﻜﻤﻝا ىوﺘﺴﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا يروﻔﻝا فرط نﻤ ﻲﻤوﻴﻝاو ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴرادإ ﺔﻤﻴﻗ وأ ءﺎﺼﻗﻹا فﻼﺘﻹا لﻴوﺤﺘ / ﻊﻓد ظﻔﺤﻠﻝ تﺎﻔﻠﻤﻝا تﻗؤﻤﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا نﻤ ﻲﻀرﻌﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا فرط ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻤﺌاد ﺔﻴﻔﻴﺸرأ B إ ق= 6و ا ,'د ف ر ا ز ار ءﺎﺼﻗﻹا

1 / 1 / 3 : ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا صﺌﺎﺼﺨو تازﻴﻤﻤ : ﻪﻨﻜﻝو، ءﺎﻋوﻝا عوﻨﺒ وأ ﺎﻬﻝ ﺔﺤﻀاوﻝا ةءارﻘﻝﺎﺒ وأ ﺔﻘﻴﺜوﻝا لﻜﺸﺒ ددﺤﺘ ﻻ فﻴﺸرﻷا صﺌﺎﺼﺨ نإ تﻗو نﻴﻌﻤ طﺎﺸﻨ ﺔﺠﻴﺘﻨ تدﺠو ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻤﻴﻘﺒ ددﺤﺘﻴ ثﻴﺤﺒ، ﺎﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨو قوﻘﺤﻝا نﻤ قﺤ تﺎﺒﺜﻹ ﺔﺠﺤو لﻴﻝدﻜ وأ ثﺤﺒﻝا ضارﻏﻷ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻹ ﺎﻬﻴﻝإ عوﺠرﻝا نﻜﻤﻴ ﻴ اذﻬﻝ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تازﻴﻤﻤﻝاو صﺌﺎﺼﺨﻝا دﻴدﺤﺘ نﻜﻤ : ﻲﻌﻴﺒطﻝا ﻊﻤﺠﺘﻝا : ءادأ نﻋ تﺠﺘﻨ قﺌﺎﺜو ﺎﻬﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﻌﻴﺒط ﺔﻘﻴرطﺒ ﻊﻤﺠﺘﻨ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا نإ لﺜﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨطﺼإ ﺔﻘﻴرطﺒ تﻌﻤﺠ تادﻨﺘﺴﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ سﻴﻝ فﻴﺸرﻷا لﻤﻋ : بﺘﻜﻝا، فﺤﺎﺘﻤﻝا تاودأ ﻋ ﺔﻘﻴرطﺒ ﻊﻤﺠﺘﺘ ﺎﻬﻨﻜﻝو قﻴﺜوﺘﻝا داوﻤو تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا، تﺎﻴرود، ةدﺎﻓﻺﻝ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا نﻴواودﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﺎ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا ءازﺠأ نﻴﺒ ﺔﻴﻌﻴﺒط تﺎﻗﻼﻋ نﻋ ﺞﺘﻨ ﻲﻌﻴﺒطﻝا ﻊﻤﺠﺘﻝا اذﻫو ﺔﻴرادإ ضارﻏﺄﺒ . ا طﺒارﺘﻝ : ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو طﺒارﺘﻝاو كﺴﺎﻤﺘﻝا نﻤ ﺎﻋوﻨ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﺔﻴﻌﻴﺒط ﺔﻘﻴرطﺒ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا نﻜﺘ ذإ ﻪﻨﻷ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ دﻘﻔﺘ ﺎﻬﻴﻝإ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا نﻋ لزﻌﻤﺒ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا نﺈﻓ ﺎﻫدرﻔﻤﺒ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا نﻜﻤﻴﻻ . زﻴﺤﺘﻝا مدﻋ : ةرادﻹا نﻤ ءزﺠ رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝا نإ قﺌﺎﻘﺤ ﺎﻬﻨوﻤﻀﻤو ﺎﻬﺘﺠﺘﻨأ ﻲﺘﻝا ﺎﻤ ﺔﻬﺠﻝ زﻴﺤﺘﻝا مدﻋ ةزﻴﻤ ﺎﻬﻝ رﻓوﺘﺘ كﻝذﺒو ةرادﻹا كﻠﺘ تﺎطﺎﺸﻨ نﻤ . ةدﺤوﻝا : ﺦﺴﻨﻝا طﻘﻓ دﺠﻨﻓ، ىوﺘﺤﻤﻝاو لﻜﺸﻝا سﻔﻨﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ قطﺎﻨﻤ ﻲﻓ قﺌﺎﺜوﻝا دﺠوﺘ نأ نﻜﻤﻴﻻ ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨاو ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺔﺌﻴﻫ لﻜﻝ نأ ثﻴﺤ، ﺎﻬطﺎﺸﻨﺒ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ لﻼﺨ ةرادﻹا ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا . 1 1 8ر ، %' . C ، ت و 0 او ت % ا ، ور% @ا ف ر ا 0 و ظ/ ' ف ر ا رود 1 ع 2003 .

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻻوﻝا : ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ارﺼﻨﻋ ظﻔﺤﻝا رﺼﻨﻋ رﺒﺘﻌﻴ يرورﻀﻝا نﻤو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا دﻴدﺤﺘ ﺎﻬﻝ ﻲطﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ظﻔﺤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻷ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ تدﻘﻓ ﻻ ٕاو نوﻨﺎﻘﻝا ﻩددﺤ نﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺎﻬظﻔﺤ مﺘﻴ نأ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻔﺼﻝا . 1 ﻲﻫو فﻴﺸرﻸﻝ ىرﺨأ صﺌﺎﺼﺨ دﺠوﺘ اذﻫ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ : ﺔﻴﻤﻫﻷا : ﻻ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜوﻝا قﺤ تﺎﺒﺜﻹ لﻴﻝدﻜ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺎﻬﻴﻝإ عوﺠرﻝا نﻜﻤﻴ ثﻴﺤﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤ لﻤﺤﺘ ﺎﻬﻠﺼﻓ نﺎﻜﻤﻹﺎﺒ فﻴﺸرأ رﺒﺘﻌﺘ ﻻ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ وأ . ﺔﻘﻴﺜوﻝا ردﺼﻤ : ﻰﻠﻋ ءارﻵا مظﻌﻤ تﻘﻔﺘا دﻗو ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﻰﻠﻋ زﺌﺎﺤﻝا ﺔﻬﺠﻝا وﻫ ردﺼﻤﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝاو ﺎﺴﺴؤﻤﻜ ﺔﻴﻤﺴر ﺔﻔﺼﺒ ةرورﻀﻝﺎﺒ سﻴﻝ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻘﻴﺜوﻝا ردﺼﻤ نأ قﺌﺎﺜو نوﻜﺘ دﻗ ﺎﻤﻨ ٕاو ﺔﻝودﻝا ت اذإ ﺔﻴﻔﻴﺸرأ قﺌﺎﺜو رﺒﺘﻌﺘ ءﻻؤﻫ ةزوﺤﺒ ﻲﺘﻝا قﺌﺎﺜوﻝا نﺈﻓ، ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺔﻴﻤﺴر رﻴﻏ ﺔﺼﺤ يأ وأ دارﻓﻷ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻤﻴﻗ تاذ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ ترﻓوﺘ . 2 3 / 1 : ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﻤﻴﻗ : ىدﻤو ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﻤﻴﻗ رﻬظﺘ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻤ كﻝذو ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﻨﻤ لﻼﺨ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا : نأ نﻜﻤﻴو ﻩذﻫ رﺴﻔﻨ ذﻨﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ رﻴﻴﺴﺘﻝا ﻲﻓ يرادﻹا ﺔﺼﺎﺨ وأ ﺔﻴﻤوﻤﻋ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تارادﻹاو تﺎﺌﻴﻬﻝا نوؤﺸﻝ يرﺎﺠﻝاو . تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻤﻴﻗ : صﺨﺸ يﻷ ﺔطﺸﻨﻷا فﻠﺘﺨﻤ رﺎﺜأ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا لﺠﺴﺘ يوﻨﻌﻤ وأ ﻲﻌﻴﺒط اذﻬﻝ، زﺎﻜﺘرﻻﺎﻓ ﻩذﻫو ﺔطﺸﻨﻷا ﻩذﻫ رﺎﺴﻤﻝ نﻜﻤﻤﻝاو ﺢﻴﺤﺼﻝا لﻜﺸﺘﻝا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻴرورﻀ دﻌﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜو نﻤ لﻌﺠﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻲﻫ . 1 8ر ، %' . ص ، ق ا , ر ا . 48 . 2 كور ، د ؛ ش ر!، . ا ن ص ( ا ف ر ا ا ت % ا م ! س ةر ذ ، 0 او 0 ر % ا : ، ط 8 1994 ص، . 18 .

ﺢﻝﺎﺼﻤﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺜﻜﻝا ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا نﻤ ﺎﻫدﻤﺘﺴﺘ ﺔﻤﻴﻗو ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا لﻜ نإ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ةدﺎﻴزو ﺎﻬﺘدﺎﻴز وأ ﺎﻬﻨادﻘﻓ وﺤﻨ اءاوﺴ ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻩذﻫ رﻴﻐﺘﺘ تﻗوﻝا رورﻤ ﻊﻤو، ﺎﻬﻝ ﺔﺠﺘﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻤوﻠﻌﻤ نﻤ ﻪﻴوﺘﺤﺘ ﺎﻤﻝ كﻝذو ﺎﻬﺠرﺎﺨو ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘو ﺔﻴﻤﻠﻋ ةدﺌﺎﻓ تاذ ﺢﺒﺼﺘﻝ ثوﺤﺒﻝاو تاءارﺠإ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ دﻴﻔﺘ . 1 1 / 2 / 1 : فﻴرﻌﺘ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ : رﺒﺘﻌﻴ نﻤ كﺎﻨﻫو، ددﺤﻤ رﻴﻏ لازﻴﺎﻤ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﺤ رﺨأ ﺔﻴﻘﺌﺎﺜوﻝا ﻩارﻴو ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﻴﻘﺌﺎﺜو ﺎﺒﻠط موﻘﻴ ﺎﻤدﻨﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا عادﻴإ ﺔﻠﺤرﻤ دﻨﻋ ﻻإ رﻬظﻴﻻ وﻬﻓ نﻤ ءادﺘﺒا ﻪﺘﺎﻘﻠﺤ لﻜ ﻰﻠﻋ رﺜؤﻴ وﻬﻓ، تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﺎظﻨ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ارﺼﻨﻋ رﺨﻷا ضﻌﺒﻝا ﺘﺤ و ءﺎﻨﺘﻓﻻا ﺎﻬﻠﻗﺎﻨو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺞﺘﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝﺎﻓ ،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ثﺒ ﺔﻠﻴﺴو رﺎﻴﺘﺨا ﻰ ﺔﻴﻘﺌﺎﺜوﻝا تادﺤوﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤ ﻪﻠﻋﺎﻔﺘ لﻼﺨ نﻤ تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ﺎﻤدﺨﺘﺴﻤو مﺎظﻨ اذ ٕاو، تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ﺎﻨﻝوﺎﺤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا لوﻘﻨ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ " وﻫ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا لﻜ ﻤ وأ يدﺎﻤ صﺨﺸ دودﺤ ﻲﻓ ةرطﺴﻤﻝا ﻪﻓادﻫأ قﻴﻘﺤﺘﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻩذﻫ مدﺨﺘﺴﻴو ثﺤﺒﻴ يوﻨﻌ نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺒ ﺢﻤﺴﻴﺎﻤ ." 2 ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا نﻤ نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺌﻓ لﻜ لﻜﺸﻴ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫو . رﺨأ فﻴرﻌﺘ كﺎﻨﻫو : وﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻩذﻫ مدﺨﺘﺴﻴو ثﺤﺒﻴ، يوﻨﻌﻤ وأ يدﺠﺎﻤ صﺨﺸ لﻜ ﻨﺎﻘﻝا ﻪﺒ ﺢﻤﺴﻴﺎﻤ دودﺤ ﻲﻓ ةرطﺴﻤﻝا ﻪﻓادﻫأ نو . 3 1 / 2 / 2 / 1 : ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤ : أ : ﺔﺠﺎﺤﻝا فﻴرﻌﺘ : درﻔﻝﺎﻓ، نﻤزﻝا رورﻤ ﻊﻤ ﺎﻴرذﺠ رﻴﻐﺘو دﺤاوﻝا دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤ رﻴﻐﺘﺘ دﻗ دﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻤوﻴﻝا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻪﻬﺠاوﻴﺎﻤ لﻜ ﺔﻴﻠﻤﻋ فرﺎﻌﻤ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﺒ نوﻜﻴ دﻗ دﺤاوﻝا 1 زو ن ، 8ر؛ يو ر0 ا، ط ' . ق 6و% ا ' 5% جر(% ةر ذ ، ناز و ف ر ا ، ف رH 0 ا 0 ا ، ناز ف ر او 2013 . 2

Meheni akbal apropos dune stratigie de linformation archivistique in rist vol 12 1991 p100

. 3 نو6ر6ا، ن و . ت و 0 ا ز ار : ر ، >% د(و >%رادإو > ظ % : ، ب ر# ا راد 1996 ص، . 43 .

ﻪﻨﻴوﻜﺘ روطﻴﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤ فرﺎﻌﻤ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ ءارﺜﻹ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ فرﺎﻌﻤ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ، ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺎﻤ ةرﻫﺎظﻝ نﺴﺤأ مﻬﻓ درﺠﻤﻝ وأ ﻲﻓرﻌﻤﻝا ﻪﻝوﻀﻓ عﺎﺒﺸإ درﺠﻤ وأ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤ . ب : بﻠطﻝاو ﺔﺠﺎﺤﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا : ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻪﺠاوﺘ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻬﻨﻤو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ نإ ﻝا كﻠﺘ ﻊﻤ ةرﺒﻌﻤﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤﻝا ﺔﻘﺒﺎطﻤ ةرﻴﺒﻜ ﻰﺘﺤ بﻌﺼﻴ دﻗ رﻤﻷا اذﻫ، دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﺎﻬﺒ سﺤﻴ ﻲﺘ رﻴﺒﻌﺘﻝا نﻋ زﺠﻌﻴ دﻗو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ دﻴدﺤﺘ نﻤ نﻜﻤﺘﻴﻻ دﻘﻓ، ﻪﺘاذ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻓ . تارﺎﺒﻋ ﻰﻝإ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا سﻴﺴﺎﺤأ لوﺤﺘﺘ فﻴﻜ رظﻨﻝاو بﻠطﻝاو ﺔﺠﺎﺤﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا بﺠو كﻝذﻝ ﺎﻨﻝ ﺢﻀوﻴو ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ نﻋ ارﻴﺒﻌﺘ ﺔﻘﻴﻗد taylor ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﺔﺠﺎﺤﻝا نﻋ بارﻋﻹ رﺎﺴﻤ : ﺔﻨﻴﻌﻤ رﻴﻏ ﺎﻬﻨﻜﻝ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﺠﺎﺤ . ﺔﺠﺎﺤﻠﻝ ﻲﻋاو فﺼو . ﺔﺠﺎﺤﻠﻝ ﻲﻠﻜﺸ فﻴرﻌﺘ . 1 مﻠﻌﻴ نأ ﺎﻴﻋاو نوﻜﻴ نأ نود صﺨﺸﻝا ىدﻝ ةدوﺠوﻤ نوﻜﺘ دﻗ ﺔﺠﺎﺤﻝا نأ اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺞﻨﺘﺴﻨ ﻊﻀو كﻝذﻝ، ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا وأ ﺎﻫدﻴدﺤﺘ ﻊﻴطﺘﺴﻴﻻ ﻪﻨﻜﻝو ﺎﻫدوﺠوﺒ bird ثﻼﺜ نورﺨأو تﺎﻴوﺘﺴﻤ ﻲﻫو ﺔﺠﺎﺤﻠﻝ : لوﻷا ىوﺘﺴﻤﻝا : ﺢﻴرﺼ بﻠط ةروﺼ ﻲﻓ ردﺼﺘو ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﻤو ﺔﻨﻠﻌﻤ ﺔﺠﺎﺤ . ﻲﻨﺎﺜﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا : ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴﻻ ﻪﻨﻜﻝو درﻔﻝا ﺎﻬﺒ سﺤﻴ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻫو ﺔﻨﻠﻌﻤ رﻴﻏ ﺔﺠﺎﺤ . ثﻝﺎﺜﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا : رﻜﻔﻴﻻ اذﻝو ﺎﻬﻜردﻴ ﻻو ﺎﻬﺴﺤﻴﻻ ﻪﻨﻜﻝو درﻔﻝا ىدﻝ ةدوﺠوﻤ ﺔطﺸﻨﻤ رﻴﻏ ﺔﺠﺎﺤ ﻠط ﻲﻓ ﺎﻬﺒ . 1 ل ن ار ، ير ' . ةرھ 5 ا، م 8 ت ر%، ق ط% او يرظ ا ن ت و 0 ا م ! : ص ، ب ر % . 291 .

ﺔﻴﻘﺌﺎﺜوﻝا ﻩدراوﻤ لﻜ تﺴﻴﻝ ﺔﻬﺠ نﻤﻓ، دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺠﺎﺤ لﻜ ﻲﺒﻠﻴ نأ تﺎﻤوﻠﻌﻤ مﺎظﻨ يﻷ نﻜﻤﻴﻻ ﻰظﺤﻴ يذﻝا وﻫ طﻘﻓ رﻴﻐﺼ ءزﺠ مﺎظﻨﻝا ﻪﻴﻨﺘﻘﻴﺎﻤ لﻜ نﻤﻀ نﻤﻓ، دﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤﻬﻤ لﻜﺸﻝا ﻲﻓ ﺢﻀوﻤ وﻫﺎﻤ بﺴﺤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ : R : ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ نوﻜﻴ نأ لﻤﺘﺤﻴﺎﻤ . A : ﻪﻴﻨﺘﻘﻴﺎﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا لﺠأ نﻤ مﺎظﻨﻝا . P : دﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻝ مﺎظﻨﻝا ﻪﻤدﻘﻴﺎﻤ . U : ﻼﻌﻓ ﻪﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴﺎﻤ . مﻗر لﻜﺸﻝا ) 2 : ( تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﻝﺎﻋ نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﻪﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴﺎﻤ مﺠﺤ نﻴﺒﻴ . 1 نﻤو ﻪﺘﺎﺒﻠط لﻤﺠﻤ نﻤ ةرﻴﻐﺼ ﺔﺒﺴﻨ ﻻإ لﺜﻤﺘ ﻻ ﺔﺒﺎﺠﻨﻝا دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺒﻠط ﺔﺒﺴﻨ نﺈﻓ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ لﻜﺸﻝاو ﻪﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤاو ) 01 ( كﻝذ نﻴﺒﻴ . W : تﺎﺒﻏرﻝاو تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻا . T : بﻠطﻝا ﻲﻝﺎﻤﺠإ . 1 ل ن ار ، ير ' . ص، ق ا , ر ا . 291 . R

D : مﺎظﻨﻝا ﻰﻠﻋ بﻠطﻝا . S : ﺔﻴﻨﺎﺠﻤﻝا تﺎﺒﻠطﻝا . مﻗر لﻜﺸﻝا ) 3 : ( مﺎظﻨﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا ىدﻤ ﺢﻀوﻴ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺒﻠطﻝ . ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﺘ ىدﻤو نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺒﻠط ﻰﻠﻋ زﻜﺘرﺘ مﻴﻴﻘﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا بﻠﻏأ نإ . 1 نﻴﻠﻤﺘﺤﻤﻝا نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺠﺎﺤو ﺔﻨﻠﻌﻤﻝا رﻴﻏ نﻴﻴﻝﺎﺤﻝا نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺠﺎﺤ لﻫﺎﺠﺘﺘ كﻝذﺒ ﻲﻫ طﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﺎظﻨ مﻴﻴﻘﺘﻓ، ادﺎﻤﺘﻋا، ﺎﻬﻨﻤ لﻬﺴأ ﺔﻤدﻘﻤﻝا تﺎﺒﻠ تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻا ﻰﻠﻋ وﻜﺘ تﺎﺒﻠطﻝا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻا نﻤ ﺢﻀوأ ن . 2 نﻋ ﺔﻗدﺒ رﺒﻌﺘ ﺔﻤدﻘﻤﻝا تﺎﺒﻠطﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴﻻ اذﻫو، كﻝذ ﻪﻨﻤ بﻠطﻴ مﻝ ذإ مﻴدﻘﺘﻝﺎﺒ موﻘﻴﻻ مﺎظﻨﻝاو نأ ﻊﻗوﻴﺎﻤ بﻠطﺒ وﻬﻓ، ﻪﺠﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤﻤ لﻗأ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا بﻠطﻴ ﺎﻨﺎﻴﺤﺄﻓ دﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻا ﻪﻴﻠﻋ ردﻘﻴ ﺔﺠﺎﺤﻝا نأ ﻩﺎﻨﻌﻤ اذﻫو ﻪﺒﻠطﺒ ﻪﺠﺎﺘﺤﻴﺎﻤ لﻜ سﻴﻝو مﺎظﻨﻝا ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘو بﻠطﻝا نﻤ ﻊﺴوأ ﻲﻠﻴﺎﻤﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﻤاوﻌﺒ طﺒﺘرﻤ بﻠط ﻰﻝإ : ﺎﻤﺌاد ﺔﻴﻘﺌﺎﺜوﻝا دراوﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨ . 1 ل ن ار ، ير ' . ص، ق ا , ر ا . 291 . 2 ر/ و، ار% . ةرھ 5 ا، م 8 ت ر%، ت و 0 ا ع ر% ا مظ : ص، ب ر راد . 530 . w

دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ صﺌﺎﺼﺨ ) ﻲﻋوﻀوﻤﻝا لﺎﺠﻤﻝا، نﺴﻝا بﺴﺤ ﻪﻌﻴزوﺘ، ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻩاوﺘﺴﻤ، ﻪﻤﺠﺤ ،ﻪﺘﺎطﺎﺸﻨ، ... ﺦﻝا .( ﺔﻤدﺨﻝا ﺔﻔﻠﻜﺘ، مﺎظﻨﻝا ﻰﻝإ ﺎﻴﺴﻔﻨو ﺎﻴرﻜﻓو ﺎﻴدﺎﻤ لوﺼوﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤ ٕاو ﺎﻬﺘﻴﻝﺎﻌﻓو ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻤدﺨﻝا مﻴظﻨﺘ كﻝذﻝ مزﻼﻝا تﻗوﻝا، ﺔﻤدﺨﻝا نﻤ ةدﺎﻓﻹا ﺔﻝوﻬﺴ ... ﺦﻝا . 1 1 / 2 / 2 / 2 : نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤ عاوﻨأ : ﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻤدﺨﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ ﻰﺒﻠﺘ نأ رظﺘﻨﻴﺴ فﻴﺸرﻷا ﺔﺴﺴؤﻤ ﻰﻝإ دﻴﻔﺘﺴﻤ يأ موﻴﻗ دﻨﻋ ﻲﺘ ﻲﺘﻝاو ﺎﻬﻝ ﺔﻘﻓارﻤﻝا ﺔﻴوﻨﺎﺜﻝا تﺎﻤدﺨﻝا مﻗ فﻴﺸرﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﻲﻫو ﺎﻬﻠﺠأ نﻤ ءﺎﺠ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻬﺴﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻤدﺨﻝا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻹا . ﺔﻴرادإ ضارﻏﻷ تﺎﻴﺠﺎﺤ : ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻤ ددﺼﺒ وﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻀﻘﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ قﺌﺎﺜوﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ تﺎﻴﺠﺎﺤﻝا ﻩذﻫو مﺌﻼﻤﻝا رارﻘﻝا ذﺨﺄﺒ ﻰﺘﺤ . تﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﻤﻠﻋ ضارﻏﻷ : فﻴﻝﺄﺘ وأ رﺘﺴﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ لﺜﻤ ﻩزﺎﺠﻨإ ددﺼﺒ يذﻝا ﻪﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﻩدﻴﻔﺘ قﺌﺎﺜو نﻋ ثﺤﺒﻝا ةرﻀﺎﺤﻤ مﻴدﻘﺘ، لﺎﻘﻤ زﺎﺠﻨإ وأ بﺎﺘﻜ . ﻩذﻫو تﺎﻴﺠﺎﺤﻝا ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ ﺎﻬﻠﻜ بﺼﺘ تﺎﻤدﺨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ مﻴدﻘﺘ فﻴﺸرﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻰﻠﻋ دﺒﻻ ﺎﻨﻝ ﺎﻬﻨﻴﺒﻴ تﺎﻤدﺨﻝا eticsutter ﻲﻓ : لوﺼوﻝا لﻴﻬﺴﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﻜرﺤﻝاو مﺎظﻨﻠﻝ يدﺎﻤﻝا . دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﻊﻤ راوﺤﻝاو ﻪﻴﺠوﺘﻝاو دﺎﺸرﻹا رﻴﻓوﺘ . دﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻝ نﺌﻤطﻤ لﺎﺒﻘﺘﺴا رﻴﻓوﺘ . مﺎظﻨﻝا لﺨاد دﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻝ يدﺎﻤﻝاو ﻲﺠرﺎﺨﻝا طﻴﺤﻤﻝا نﻴﺴﺤﺘ ) ﻪﻌﻤﺴﻴ ﺎﻤو ﻩارﻴﺎﻤ لﻜ نﻴﺴﺤﺘ .( 1

ﺔﺤارﻠﻝ نﺎﻜﻤ رﻴﻓوﺘ . خﺎﺴﻨﺘﺴﻻاو رﻴوﺼﺘﻝا ﺔﻤدﺨ رﻴﻓوﺘ . ﺔﻤﺠرﺘﻝا ﺔﻤدﺨ رﻴﻓوﺘ فﻴﺸرﻷا لﺎﺠﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝاو ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻤدﺨﻝا ﺔﻓﺎﻀإ نﻜﻤﻴو، ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا . ةءارﻘﻝا تازﻴﻬﺠﺘ رﻴﻓوﺘ . 1 ﺔﻔﻝﺎﺘﻝا قﺌﺎﺜوﻝا لﻼﻐﺘﺴا لﻴﻬﺴﺘﻝ دﻴﻠﺠﺘﻝاو مﻴﻤرﺘﻝا تﺎﻤدﺨ رﻴﻓوﺘ . عﻼطﻺﻝ ﺔﺒﻝﺎﻐﻝاو ﻪﻴﻓ ةرﻓوﺘﻤﻝا ةدﺼرﻷاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﺎظﻨ لوﺤ تﺎﻤﻼﻌﺘﺴﻻا ﺔﻤدﺨ رﻴﻓوﺘ ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘ قرط، ﻪطورﺸو عﻼطﻹا دودﺤ، ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ثﺤﺒﻝا لﺌﺎﺴو، ... ﺦﻝا . 1 / 2 / 3 : نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘ مدﻋ قﺌاوﻋ : نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا نﻤ ﻩرﻴﻐﻜ ﺔﻴﻻوﻝا فﻴﺸرأ ﺔﺤﻠﺼﻤ نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻜﻤﻴ ﻻو، ىرﺨﻷا مظﻨﻝا تﺎﻤدﺨ نﻤ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ وﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ كﻝذ نود لوﺤﺘ لﻤاوﻋ كﺎﻨﻬﻓ، ﺔﻘﻠطﻤ ةروﺼﺒ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ قﻴﻘﺤﺘ ﻪﺒ درﻔﻨﻴو فﻴﺸرﻷا نادﻴﻤﺒ صﺎﺨ وﻫﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا . 1 / 2 / 3 / 1 : نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا قﺌاوﻌﻝا : بﺴﺤ dervin ﻨ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻹا نود لوﺤﺘ ةدﻴدﻋ زﺠاوﺤ كﺎﻨﻫ اذﻫ زﺠﻋو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﺎظ ﺔﻨﺴ ﻩدروأ يذﻝا جذوﻤﻨﻝا ﻲﻓ زﺠاوﺤﻝا ﻩذﻫ ﺢﻀوأ دﻗو نﻴدﻔﺘﺴﻤﻝا تﺎﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘ نﻋ رﻴﺨﻷا 1976 ﻲﻠﻴﺎﻤ نﺎﻜو : 1 2 3 44 4 4 1

Eric ،sutte.r service dinformation en quality comment satisfaire les utilisateurs، paris: adbs ؟1992، p. 83

دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا

ﺔﺠﺎﺤﻝا نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا ردﺼﻤ

مﻗر لﻜﺸﻝا ) 4 ( : جذوﻤﻨ DERVIN 1976 . لوﻷا زﺠﺎﺤﻝا : ﺔﻴﺴﻔﻨﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا زﺠاوﺤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴو ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻝإ ﻪﺘﺠﺎﺤو دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ دﺠوﻴ ﻪﺘﺠﺎﺤ دﻴدﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻩدﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا . ﻲﻨﺎﺜﻝا زﺠﺎﺤﻝا : ﺔﺒوﻌﺼو ﺔﻴدﺎﻤ زﺠاوﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ردﺼﻤو دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ دﺠوﻴ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘ وأ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘ وأ لوﺼوﻝا . ثﻝﺎﺜﻝا زﺠﺎﺤﻝا : دﻘﻌﻤ باوﺠﻝا نوﻜﻴ دﻘﻓ، ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ ﻪﺘﺠﺎﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹاو دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ دﺠوﻴ ﻪﻝاؤﺴو ﻰﺸﺎﻤﺘﻴﻻ وأ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﻪﻤﻬﻔﻴ نأ نﻤ . ﻊﺒارﻝا زﺠﺎﺤﻝا : ﺔﺠﺎﺤﺒ مﻠﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مﺎظﻨ نوﻜﻴ دﻘﻓ، ﺎﻫردﺼﻤو ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا نﻴﺒ دﺠوﻴ ﺎﻫدﻴدﺤﺘ ﻊﻴطﺘﺴﻴ مﻝ وأ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا . 1 ﺨﻝا زﺠﺎﺤﻝا سﻤﺎ : رﻴﻏ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﺔﺠﺎﺤ نوﻜﺘ دﻘﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹاو ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا نﻴﺒ دﺠوﻴ مﺎظﻨﻝﺎﺒ ةرﻓوﺘﻤ . سدﺎﺴﻝا زﺠﺎﺤﻝا : ﺔﺼﻗﺎﻨ وأ ﺔﺌطﺎﺨ ﺔﺒﺎﺠإ مدﻘﻴ يذﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ردﺼﻤو ﺔﺒﺎﺠﻹا نﻴﺒ دﺠوﻴ دﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻝ . 2 1 / 2 / 3 / 2 : ﺔﻴﻨﻘﺘ قﺌاوﻋ : ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘو : نﻤ ﺎﻬﻴﻨﺠ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ةدﺌﺎﻔﻝاو ﻪﻠﺠﻷ مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻓوﺘﻤﻝا تﺎﻤدﺨﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا لﻬﺠ ﺎﻬﺒﻠط . دﻘﻌﺘﻴ كﻝذﻝو ﻪﻤﻬﻓ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻲﺌﺎﺼﺨأ لﺸﻔﻴ كﻝذﺒو ﻪﻝاؤﺴ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا لﺸﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒ راوﺤﻝا . 1 س5 ، %' . ھد /% ت % ىد و ط 8 و ر د ف رأ 0Jو ارد س ةر ذ ، : 0 ، ت % ا م ! م 8 ، ط 8 يرو% 2003 ص ، . 62 . 2

Sabrina، megnan. condition a letude du comportement de recherche dunfoemation des institute de bibliothrque medicales centre hopital universitaire de constantine these magister constantine : institue de bibliotheconomue، 1997 p. 25