ا ر ا رود ا
ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔـﻴﻃاﺮـﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔـﻳﺮـﺋاﺰﺠـﻟا ﺔـﻳرﻮـﻬﻤﺠﻟا
يوﻨﺎﺜﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ
دادـــﻋإ :
ةذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ تــﺤﺘ :
- .ﻲﻀﺎﻗ ةزﺌﺎﻓ
- .ﻲﺘﺎﻴﺒﻝا ةدﻫﺎﻨ
- .حﻼﻓ ةرﻴﻤﺴ
:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ
ﺎﺘﺴﻷا :(ة)ذ ...ﺎﻴرﻜزوﺒ نﻴدﻝا رﺼﺎﻨ
ًﺎﺴﻴﺌر ...
: (ة)ذﺎﺘﺴﻷا . ﻲﺘﺎﻴﺒﻝا ةدﻫﺎﻨ
...
...
ًﺎﻓرﺸﻤ
:(ة)ذﺎﺘﺴﻷا .مﻼﺴ ﺔﻨﻴﻤﻴ
ًﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ...
ﺔﻴﺴاردﻝا ﺔﻨﺴﻝا 2003
\ 2004
(ناوﺠ ﺔﻌﻓد)
Ministère de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
ECOLE NORMALE SUPERIEUREVieux-Kouba (ALGER)
Département des Sciences Naturelles
ا او ا ا ةرازو
ا ر ا - ة
ا
( ـ ا ـ ا) ا ا م ا
ا سر او
ﺔﻤدﻘﻤ
...
...
1
لو ا رو ا ا ءز ا :
: لو ا ل ا
- 1 ﺔﺌﻴﺒﻝا ...
...
4
- 2 ﻪﻋاوﻨأو ثوﻠﺘﻝا
...
...
5
-2 -1 ثوﻠﺘﻝا فﻴرﻌﺘ
...
...
5
-2 -2 ثوﻠﺘﻝا ردﺎﺼﻤ
...
...
8
-2 -3 ثوﻠﺘﻝا ﺔﺠرد دﻴدﺤﺘ
...
...
8
-2 -4 تﺎﺜوﻠﻤﻝا
...
...
...
9
-2 -5 ثوﻠﺘﻝا عاوﻨأ
...
...
11
(1 ﻲﺌاوﻬﻝا ثوﻠﺘﻝا
...
...
. 11
(2 ﻲﺌﺎﻤﻝا ثوﻠﺘﻝا .
...
...
15
(3 ﻲﺒارﺘﻝا ثوﻠﺘﻝا
...
...
..
21
(4 وﻠﺘﻝا ﻲﻋﺎﻌﺸﻹا ث
...
...
23
- 3 ﻪﻴﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜو ثوﻠﺘﻝا رﺎﺜأ
...
....
25
-3 ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا ﻰﻠﻋ ثوﻠﺘﻝا رﺎﺜأ1
...
...
25
-3 -2 ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ثوﻠﺘﻝا رﺎﺜأ
...
...
29
-3 -3 ثوﻠﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ
...
...
29
ا ل ا ا ر ا :
- 1 ﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔ
...
...
31
- 1 - 1
ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا تﺎﻴﺎﻏ
...
...
33
- 1
-2 ﻴﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا فادﻫأ ﺔﻴﺌ
...
...
33
- 2 مﻼﺴﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا
...
...
35
- 3 ثوﻠﺘﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ ةرﺴﻷا رود
...
37
- 4 ثوﻠﺘﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا رود
...
38
- 5 ثوﻠﺘﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻝاو مﻠﻌﻝا رود
...
39
- 6 ثوﻠﺘﻝا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺴردﻤﻝا رود
...
42
ا رو ا يو ر ا ءز ا :
ﺔﻤدﻘﻤ
...
...
..
47
- 1 ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا
...
...
47
- 2 ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا نﻤ فدﻬﻝا ...
...
48
- 3 ﺎﻬﺘﺎﻔﺼاوﻤو ﺔﻨﻴﻌﻝا
...
...
48
- 4 ﺔﻨﻴﻌﻝا رﺎﻴﺘﺨا نﻤ فدﻬﻝا
...
...
49
- 5 ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘ
...
...
49
- 6 ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ...
...
52
ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا ...
...
54
ﻊﺠارﻤﻝا ...
...
56
قﺤﻼﻤﻝا
...
...
59
1
ا
نﺄﺸ كﻝذ ﻲﻓ ﻪﻨﺄﺸ مﻝﻷﺎﺒ رﻌﺸﻴو ضرﻤﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺤ نﺌﺎﻜ ﺔﺌﻴﺒﻝا مدﻘﻨو ﻪﻨوﺼﻨ نأو ﻪﻴﻠﻋ ظﻓﺎﺤﻨ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻘﺤ نﻤو تﺎﺒﻨﻝا وأ ناوﻴﺤﻝا وأ نﺎﺴﻨﻹا
.ﻪطﺎﺸﻨو ﻪﺘﺤﺼ ﻪﻴﻝإ دوﻌﺘ ﻰﺘﺤ بﺴﺎﻨﻤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ بﺴﺎﻨﻤﻝا جﻼﻌﻝا ﻪﻝ
ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ :
» ﺮﻬﻇ ....
....سﺎﻨﻟا يﺪﻳأ ﺖﺒﺴﻛ ﺎﻤﺑ ﺮﺤﺒﻟاو ﺮﺒﻟا ﻲﻓ دﺎﺴﻔﻟا
« .
.ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ
ﺎﻤ وﻫو ﻩءاوﺠأ ،ﻩرﺤﺒ ،ﻩرﺒ نﺎﺴﻨﻹا مﻝﺎﻋ تﺒﻋوﺘﺴا دﻗ ﺔﻤﻴرﻜﻝا ﺔﻴﻵا نأ دﺠﻨ ﻨﻌﻴ ﻲ ﻴﻴﻓارﻐﺠﻝا دﻨﻋ ن
ﻤو ﺔﺴﺒﺎﻴﻝاو ءﺎﻤﻝا ﺎ
ناوﻴﺤو رﻴطو تﺎﺒﻨ نﻤ ﺎﻬﻴﻓ شﻴﻌﻴ
ﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ىدﻤ ﻰﻝإ ﺔﻴﻵا رﻴﺸﺘ ﺎﻤﻜ نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺎﻬﻠﻜ ةرﺨﺴﻤ قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔ
ﻻو ﺎﻤود نﺎﺴﻨﻹا نﺎﻜ كﻝذ ﻊﻤو ضرﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﻤأو ءﺎﻔﻠﺨ مﻫ نﻴذﻝا سﺎﻨﻝا ازﻴ ل بﺘرﺘ دﻗو ،ﺎﻬﻴﻝإ ﺊﻴﺴﺒ ﺎﻤﺌاد وﻫو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺌرﻝا رطﺨﻝا ردﺼﻤ وﻫ نأ ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ﺔﺠردﺒ لازﻬﻝاو فﻌﻀﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺔﺌﻴﺒﻝا تﺤﺒﺼأ نأ كﻝذ ﻰﻠﻋ
ﺸﻤ نﻤ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﺘﺴ ﺔﺌﻴﺒﻝا ) لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﺒ نﺎﺴﻨﻺﻝ مﻠﻋﻻ تﻼﻜ
.(14
،لﻜﻜ مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا ﻩذﻫ رطﺨأ نﻤ ﻲﺌﻴﺒﻝا ثوﻠﺘﻝا رﺒﺘﻌﻴو دﻗ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺔﺜرﺎﻜ نأ ذإ لودﻝا ﺔﻴﻘﺒ نود ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔﻝود ﻰﻠﻋ ارﺼﺎﻗ دﻌﻴ مﻝ ثوﻠﺘﻝﺎﻓ نادﻠﺒﻝاو ىرﺨﻷا قطﺎﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘ دﺘﻤﻴ ﺎﻤ دﻠﺒ ﻲﻓ وأ ﺎﻤ ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ثدﺤﺘ .ىرﺨﻷا
ﻰﻝإ ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا تردﺼ ﺎﻬﻨأ ﺄطﺨ تدﻘﺘﻋا ﺔﻴﻨﻐﻝا لودﻝا تﻨﺎﻜ اذإ
ودﻝا ل رﺎﺜﻵﺎﻓ ﺔﻗدﺒ ﺎﻬﺘﺎﺒﺎﺴﺤ بﺴﺤﺘ مﻝ ﺔﻴﻨﻐﻝا ﺔﻝودﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴ كﻝذﻓ ،ةرﻴﻘﻔﻝا
ﺔﻘﺒط بﻘﺜو ،يرارﺤ سﺎﺒﺘﺤا نﻤ ةرﻴطﺨﻝا ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ لوﺼﻔﻝا طﺎﻤﻨأ فﻼﺘﺨاو نوزوﻷا تﺒﺎﺼأ ﻲﺘﻝا ضارﻤﻷا
ﺎﺒارطﻀﻻا ،نﺎطرﺴﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ نﺎﺴﻨﻹا ت
،ﺔﻴﺒﺼﻌﻝاو ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻝا
2
روطﺘﻝا قﻴﻌﺘ ضارﻋأ ةدﻋ روﻬظ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴﺒﻠﻘﻝاو ﺔﻴﻠﻀﻌﻝا تﺎﺠﻨﺸﺘﻝا ةرﻜاذﻝا نادﻘﻓو ءﺎﻜذﻝا صﻘﻨ ،نﺎﻴﺴﻨﻝا ،نﺎﻴﺜﻐﻝا ،ﻊﻴرﺴﻝا بﻌﺘﻝﺎﻜ رﺎﻫدزﻻاو .ﺦﻝا...قﻠﻘﻝاو
ﺒﺼأ اذﻫ لﻜ
ﺨﻴ ﻻ وﻬﻓ مﻝﺎﻌﻝا ءﺎﺤﻨأ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺎﻴﻝﺎﺤ ﻩارﻨ ﺎﻨﺤ ص
لود
دﺤﻴ ﺎﻤ نأ ﺎﻨﻝ ودﺒﻴ اذﻜﻫو ىرﺨأ نود ث
دﻤﺘﺴﻴ رﻀﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ تاءﺎﺴإ نﻤ
اوﻨوﻜﻴﻝ ﺎﻨﺌﺎﻨﺒﻷ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺔﻴﺒرﺘ ﻰﻝإ ﺎﻨﺘﺎﺠﺎﺤ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻰﻝإ بﻝﺎﻐﻝا ﻲﻓ ﻩرﺜأ ءﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ بﺠﻴ اذﻝ ﺎﻫدراوﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ نﻴردﺎﻗ حور ﺔﻴﻤﻨﺘ
نوﻜﺘ ﻰﺘﺤو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دارﻓأ نﻴﺒ ﻲﻋوﻝا رﺸﻨو ﻊﻴﻤﺠﻝا نﻴﺒ نﻤﺎﻀﺘﻝاو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لوﻘﻴ ﺎﻤﻜ ،رﻐﺼﻝا ذﻨﻤ ﺎﻨﺘذﻤﻼﺘو ﺎﻨﻝﺎﻔطأ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻠﺴﻨ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺎﻨﺘﻤﻬﻤ :لﺜﻤﻝا
» رﺠﺤﻝا ﻰﻠﻋ شﻘﻨﻝﺎﻜ رﻐﺼﻝا دﻨﻋ مﻠﻌﺘﻝا
« .
و ءشﻨﻝا ﻲﺒرﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا مﻷا ﺔﺴردﻤﻝا تﻤادﺎﻤ
ﻰﻗرأ ﻰﻝإ ﻩوﻤﺴ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ
سرﻐﺘ نأ ﺔﺴردﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ اذﺎﻤﻓ لﺎﻔطﻷا نﻤ نﻜﻤﻤ ردﻗ رﺒﻜأ ﺎﻬﺒﺎطﻘﺘﺴﺎﺒ تﺎﺠردﻝا ﺎﻴﻜوﻠﺴ نﻤ ذﻴﻤﻠﺘﻝا ﻲﻓ ت
؟ ﺎﻫدﺎﺴﻓإ نود ﺔﻝوﻠﻴﺤﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻠﻝ ئدﺎﺒﻤو
ضورﻔﻤﻝاو دوﺸﻨﻤﻝا ﺎﻫرود بﻌﻠﺘ مﻝ ﺔﺴردﻤﻝا نأ ﺎﻨظﺤﻻ ﺎﻨﺜﺤﺒ لﻼﺨ نﻤو
ﻩﺎﺠﺘ ﻪﺒ موﻘﺘ نأ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻠﺌﺴﻷا حرط نﺈﻓ اذﻝ ﺎﻬﺜﻴوﻠﺘﺒ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ نﺎﺴﻨﻹا دﺎﺴﻓإ ﺔﻴﻀﻗ
.ﺎًﻤﻬﻤو ﺎﻴرورﻀ ارﻤأ تﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻌﻨﻘﻤو ﺔﻴﻓﺎﺸ تﺎﺒﺎﺠإ دﺎﺠﻴﻹ
؟ذﻴﻤﻠﺘﻝا ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا تﻼﻜﺸﻤﻠﻝ ﺔﻘﻴﻘﺤ ةروﺼ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤ ﻲطﻌﺘ لﻫ ـ1
ﻤﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻫ ـ2 ﻪ
ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ كوﻠﺴو تارﺎﻬﻤو ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ ذﻴﻤﻠﺘﻝا
ردﻴ ﻲﺘﻝا ؟ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝ لوﻠﺤ ﻊﻀو ﻲﻓ ﻩدﻋﺎﺴﻴ ﺎﻬﺴ
3
ﻲﻜ ذﻴﻤﻠﺘﻠﻝ تارﺒﺨﻝاو فرﺎﻌﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻗو تﺎﻋرﺠ ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﻲطﻌﺘ لﻫ ـ3 ةدﻴدﺠ ﺔﻴﺌﻴﺒ تﻼﻜﺸﻤ روﻬظ ﻊﻨﻤﻝ ﺔﻤزﻼﻝا تاءارﺠﻹا ذﺎﺨﺘا ﻰﻠﻋ ﻩدﻋﺎﺴﺘ
؟ أ رﻤﻷﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا ﻰﻠﻌﻓ ن
ذﺨﺘﺘو رﺎﺒﺘﻋﻻا نﻴﻌﺒ كﻝذ ذﺨﺄﺘ
تاءارﺠﻹا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا لﺎﺨدإ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو رﻜذﻝﺎﺒ صﺨأو ﺔﻤزﻼﻝا
ةوﻼﻌﻓ ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺎﻬﺘﻤوظﻨﻤﻝ ةدﻴدﺠ ﺎﻗﺎﻓأ ﺢﺘﻔﺘﻝ ﻲﺴردﻤﻝا رﺎﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴرﺠﺘ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ثﺒﻝ دﻴدﺠ رﺎطإ لﺜﻤﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا داوﻤﻝا لﺎﺠﻤ يرﺜﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺘﺠﻻا ذﻴﻤﻼﺘﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﻊﻴﺴوﺘﺒ كﻝذو ﺔﻴﺴردﻤﻝا ﺔﻴوﻴﺤﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝا لﻤﺸﺘﻝ ﺔﻴﻋ
.ﺔﻌﻴﺒطﻝاو تﺎﺒﻨﻝاو ءﺎﻤﻝاو ءاوﻬﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا نﺎﺴﻨﻺﻝ
ﻪﻴﻠﻋو نﻴﺴﻴﺌر نﻴروﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺠاردﺈﺒ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻊﻴﻀاوﻤ ضرﻋ مﺘ كﻝذﻝ
وﻷا روﺤﻤﻝا صﺘﺨا دﻘﻝ ل
ﻰﻝإ مﺴﻗ ثﻴﺤ عوﻀوﻤﻠﻝ ﻲﻓرﻌﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﺔﺴاردﺒ
ﻌﺒ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴ لوﻷا لﺼﻔﻝا نﻴﻠﺼﻓ ض
ا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا فﻴرﺎﻌﺘ ثوﻠﺘﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝ
ﺼﻔﻝا و ،ﺔﻴﺤﻝا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺜأو ﻪﻋاوﻨأو ل
ﻨﺎﺜﻝا ﻲ وﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴ يذﻝا م
دﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا روﺤﻤﻝا ﺎﻤأ ،ةرﺴﻷاو ءﺎﻤﻠﻌﻝاو مﻼﻋﻹاو ﺎﻬﻝ مﻼﺴﻹا ةرظﻨو ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا دﻗ ﻲﺘﻝا فﻌﻀﻝا بﺎﺒﺴأ دﻴدﺤﺘو مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻝا ةدﺤو ﺔﻴﻌﻀو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝ صﺼﺨ ﻰﻝإ ﻊﺠرﺘ لﻼﺨ نﻤ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ لوﺎﺤﻨﺴو ،ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ ﺔﻴﺴردﻤﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا
نﻤ دﻜﺄﺘﻝا ﺔﻴﺴردﻤﻝا ﺞﻤارﺒﻝاو نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ارﺘﻗاو ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺤرﺘﻘﻤﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا ح
ﺘﻝا لوﻠﺤﻝا ضﻌﺒ ﻲ
.ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا ﻲﻓ جردﺘﺴ
