ﺔﻨﺴﻟا ﺮﺸﻋ ﺔﯾدﺎﺤﻟا دﺪﻌﻟا ــ : 21 ) ﺮﺒﻤﺴﯾد 2016 ( (Decembre 2016) 21 11èmeAnnée - N°:
ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰ ا ﺮﻌﺸﻟا يدﺮ ّﺴﻟا
ةﺪﻴﺼﻗ " قاو ﻟا رﺎ زأ " ﻷ ﺎﺟذﻮﻤﻧ يرﻮﺷﺎﻋ ﺪﻤﺣ ﻳ ﻲ وﺪﻌﺳ ﺺ ﳌا : ﺮ ﺎﻇ دﺮ ّﺴﻟا ،ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﺼﻘﻟﺎ ﺔﻳ ﻨﻟا ﺔﻴﺑد لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﻞ ﻮﻃ ﻦﻣﺰﻟو ا ﺜﻛ ﺖﻄﺒﺗرا ة ﺎ ﻏ ﻻ نﻮﻨﻔﻟا ﻩﺬ ﻦﻋ ﺚﻳﺪ ا ﺔﻴﻤﺘ ﺎﺑ ﻌ دﺮ ّﺴﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪ ا ﺢﺒﺻأ ﺣ . ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻜﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰ ا -ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ءاﻮﺘﺣا ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ ﻋ ﻦ ﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا دﻮﺟو نود ﻦﻣ دﺮ ّﺴﻟا ةﺮ ﺎﻇ اﺬ ﺎ رﻮﻀﺣ ﻞﺑ ،ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ن و ﺎ ﻴﺑ مﻮﻋﺰﳌا ﺮﻓﺎﻨﺘﻟا ﻚﻟذ زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺔﻴّﻨﻓ ﺔﺴﳌ ةﺪﻳﺪ ا ﺔﺮﻌﺸﻟا ﺔﺮﺠﺘﻟا إ ﻒﻴﻀﻳ ،ﺎﻴﺑﺎﺠﻳإو ﻼﻋﺎﻓ ارﻮﻀﺣ ّﺪﻌ ﺧ . Abstract:
Narration is a phenomenon attached always to prose literary types, as novel. But Algerian nowadays poetry and Arabic poetry in general has proved the possibility of containing this phenomenon, as an active and positive element, which can add to poesy an artistic touch of great valor.
ﺾﻓّﺮﻟاو لﻮﺒﻘﻟا ن ﺑ ﺮﻌﺸﻟا يدﺮ ّﺴﻟا : ﺪﻘﻟ نﺎ و ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ةزرﺎﺑ ﺔﻴﻀﻗ ﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ن ﺑ عاﺮﺼﻟا نﺎ ﺎﻤ ﻣ ﻞ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﺎﻌ ﺎﻧ ﺎﻴﻨﻓ ﺎﺗوﺎﻔﺗ ﺎﻤ ﻴﺑ توﺎﻔﺘﻟا . ﻚﻟذ ،ﺎﻌﺳﻮﺗ ﺔﻴﻀﻘﻟا إ فﺎﺿأ ﺎﻣو ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮُﻳ ﮫﻧﺈﻓ ،دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌ ﻦﻣ ﺎﻨﺴﺤﺘﺴﻣ نﺎ نإو ،يﺬﻟا ،ن ﺴ ا ن ﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﮫﻴﻓ ﺎﻔﻌﺿو ﺮﻌﺸﻠﻟ ةءادر ﺮﺧ . زاﻮﺟ ﻋ ﺪﻛﺆﻳ يﺬﻟا ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻦﺑا ﻚﻟﺬﻟ ن ﻨﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ اﺮﻳﺎﺴﻣ ﻩرﻮﻀﺣ نﺎ اذإ ﮫﻴﻓ ﻊ ﺎﻣ ﻻو ،ﺮﻌﺸﻟا يرﺎﺒﺧ ﻖﺴ ﻟا رﻮﻀﺣ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﮫﻧﻮﻤﻀﻣو ﮫﻠ ﺷ " : ﻩﺮﻌﺷ ﺧ صﺎﺼﺘﻗا إ ﺮﻄﺿأ اذإ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻋ ا ﺑﺪﺗ ﻩﺮّﺑد ،لﻮﻘﻟا ﮫﻌﻣ ﮫﻟ ﺲﻠﺴ ﺒﻴﻓ ، ﻌﳌا ﮫﻴﻓ دﺮﻄ َو إ جﺎﺘﺤ ُﻳ ﺎﻤﺑ ﺤ ُﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ نزو ﻋ ﻩﺮﻌﺷ ا ﻦﻣ ةدﺎﺰﺑ ﮫﺻﺎﺼﺘﻗا ،ﮫﻨﻣ فﺬﺤﻳ ﺺﻘﻧ وأ ،ﮫﺑ ﻂﻠﺨﻳ مﻼﻜﻟ ﻦﻳ ﺴ نﺎﺼﻘﻨﻟاو ةدﺎﺰﻟا نﻮ ﺗو ﺟ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﻏ ةﺪﺰﳌا ظﺎﻔﻟ نﻮ ﺗو ،ﺎﻤ ﮫﻴﻓ نﺎﻌﺘﺴُ ﺎﳌ ن ﺟ ّﺪﺨﻣ ﻏ ،ﮫﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﺲ ،ﮫﻟ ةﺪ ﺆﻣ نﻮ ﺗ ﻞﺑ ﮫﻨﺴﺣو ﮫﻘﻧور ةﺪﺋازو " ) 1 ( . نﻮ و ،ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺔﻓﺎﺿإ دﺮ ّﺴﻟا ﻚﻟﺬﺑ وأ ﺔﻠﺣﺮﻟا وأ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺻﻮﻟﺎ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ضاﺮﻏأ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﮫﺑ ن ﻌﺘﺴ ﻓ ،ﺮﺨﻔﻟا ﻚﻟذ ﻏو
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﻠﻟاو باد ﺔﻴﻠ ،أ ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ ةﺮ ﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،تﺎﻐ .نﺎﻣﺰﻟا وأ نﺎ ﳌﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣ و ﺴﻔﺘﻟاو حﺮﺸﻟا بﺎﻨﻃ إ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎ ﻓ ﺄ ﻳ ﻟا ضاﺮﻏ ﻦﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ ء ﺢﻴﺿﻮﺗ تﻻوﺎﺤﻣ و ،صﻮ ﻟا وأ . ﺲﻜﻋ ىﺮﻳ ﮫﻧﺈﻓ ﻖﻴﺷر ﻦﺑا ﺎﻣأ ،ﻚﻟذ ،ﺲ ﺟ ﻨﻟاو ﺲ ﺟ ﺮﻌﺸﻟا نﻷ نأ ﺒ ﻳ ﻻ ﺒ ﻳ ﻻو ﻼﺧاﺪﺘﻳ ،ﺮﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻳ نأ ﺎﻤ ﺪﺣﻷ ﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺖ ﺒﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘ ، ﻌﳌاو ﺒﳌا لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ " : ﺴ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣو ،ﺾﻌ ﻋ ﮫﻀﻌ ﺎّﻴ ﺒﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﺴﺤﺘ ﺎﻧأو ﺖ ﺑ ﻞ نﻮ ﻳ نأ ﻦﺴﺤﺘﺳأ ﺘﺤﻳ ﻻ ﮫﺴﻔﻨﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ،ﻩﺪﻌ ﺎﻣ إ ﻻو ﮫﻠﺒﻗ ﺎﻣ إ جﺎ ﻚﻟذ ىﻮﺳ ﺎﻣو ﻊﺿاﻮﻣ ﻻإ ﺼﻘﺗ يﺪﻨﻋ ﻮ ﻓ ،ﺎ ﻠ ﺎﺷ ﺎﻣو تﺎﻳﺎ ا ﻞﺜﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻆﻔﻠﻟا ﻋ ﻆﻔﻠﻟا ءﺎﻨﺑ نﺈﻓ دﺮ ّﺴﻟا ﺔ ﺟ ﻦﻣ كﺎﻨ دﻮﺟأ " ) 2 ( . ﺒ ﻳ ﻻو ،زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ دﺮ ّﺴﻟا نأ ﻩﺎﻨﻌﻣو ﻷ ،ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻈﻧ ﺎ ﻔﻴﻇﻮﺗ ﳌاو ﮫﻴﻓ فﻮﻟﺄﳌا ﻂﻤﻨﻟا ﺮ ّﺴﻜﺗ ﺎ ،ﮫﺗاﺬﺑ ﺖ ﺒﻟا مﺎﻴﻗ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘ ذإ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ إ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ،ﻩﺮ ّﺴﻔﺗ وأ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻢ ّﻋﺪﺗ ﻲ تﺎﻴﺑ ﺬ و ﻲ ﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ا ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﮫﺗءادر وأ ﺮﻌﺸﻟا ةدﻮ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ تﺎﻴﺑ دراﻮﺷ ﺖﻧﺎ ﺚﻴﺣ . ﻟا ﺖﺴﺳﺄﺗ ﺬﻨﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ دﺮ ّﺴﻟا ةﺮ ﺎﻇ نإ ﻟا ﺔﻴﺮﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘ ﺎ ﺪﻋاﻮﻘﺑ تﺬﺧأو ﺔﻴﺛا ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﻘﻠﻌﳌاو ﺔﻟﻮﻄﳌا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا وأ رﺎﺼﻘﻟا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﻚﻟذ نﺎ ءاﻮﺳ . ﻦﺑ ة ﻨﻋ لﻮﻘﻳ رﺎﺨﺘﻓ داﺪﺷ ،ﮫﻣﻮﻗ داﺮﻓأ ن ﺑ ﮫﺗ ّﻮﻗو ﮫﺘﻋﺎ ﻟا ﮫﺗﻻﻮﻄ و ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺎ ﻓ ﮫﺴﻓﺎﻨﻳ ﻻ ،ﮫﻣاﻮﻗأ ّيدﺮﺳ بﻮﻠﺳﻷ ﻚﻟذ ﺎﻔﻇﻮﻣ : ﺎــــــــﺒﺼﻨﻣ ﺲ ﻋ ﺧ ﻦﻣ ؤﺮﻣا ﻲّإ ﻞــــــﺼﻨُﳌﺎﺑ يﺮﺋﺎــــــــــﺳ ﺣأو يﺮﻄﺷ اﻮـﻤ ﺘﺴُ نإو رﺮﻛأ اﻮﻘ ُﻳ نإ ــــــــــﻧأ ﻚـﻨﻀﺑ اﻮــــــــــــﻔـﻠُﻳ نإو دﺪـــﺷأ ــــــــــــــــــــــ لﺰ ــــــــــــــــــــﻨﻧأ سراﻮـﻔﻟاو ﻢـﻠﻌ ﻞﻴ اوّ ﻲ ﻞـــــــــــــــﺼﻴﻓ ﺔـﻨـﻌﻄﺑ ﻢـــــــــــــــــ ﻌـﻤﺟ ﺖﻗّﺮـﻓ ﻲـــــــــــــﻨﻧﺄ فﻮﺘ ا ﻓ ّﻮﺨﺗ تﺮﻜﺑّ لﺰﻌﻤﺑ فﻮﺘ ا ضﺮﻏ ﻦﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﻴﻨﳌا ّنإ ﺎ ـــﺘﺒﺟﺄﻓ ّ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻞـــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻣ ﺔــ ﻰــــﻘـﺳأ نأ ّﺪﺑ ﻻُ ـﻨﳌا ءﺎــــــــــــــــﻤﺑ ـــــــــــــــــــــ ﻞـــــــــــــــــ ) 3 ( ،رﺎﺒﺧ بﻮﻠﺳأ ﻮ ﺺﻨﻟا ﻋ ﺎﻄﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﻓ ﻦﻣ ﺜﻜﺑ ة ﻨﻋ ﺄ ﻳ ﺚﻴﺣ ﺔ ﻮﻔﻌﻟا ﻦﻣ ﮫﺘﻠﻴﺒﻗ داﺮﻓأ ن ﺑ ﮫﺘﻧﺎ ﻣ ﺮﻛذ إ ﺮﺮﻘﺘﻟاو ،ءاﺪﻋ ﺔرﺎﺤﻣ ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ فﻮﻗﻮﻟاو ذ ﻊﻣ ،ﻢ ﻠﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﳌا تﻻﺎ ا ﮫ و ﺒﻳ يﺬﻟا ﻮ ﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋو ة ّﺪﺸﻟا تﺎﻗوأ ﻢ ﺪﺠﻧ إ ردﺎ نوﺮﺻﺎﺤُﻳ . ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻚﻟذ درو ﺚﻴﺣ ،ﺎﻗﻼﻃإ تﻮﳌا ﻦﻣ فﻮ ﻟ ﮫﻴﻔﻧو ﮫﺘﻋﺎ ﻦﻋ ﺎﻧ ﺨﻳ ﺎﻤﻛ ﮫﻨﻣ ﺮﻔﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﻻ ّﻖﺣ تﻮﳌا نأ ﻢﻠﻌ ﮫﻧﻷ ،ﮫﻨﻣ ءاﺰ ﺳ و ﺔﺮ ﻟا . ﺔ ّﻴﻨﳌا ﻊﻣ اراﻮﺣ ﺒ و ﮫ ﻌﻣ لدﺎﺒ ﻳ ﺎﺼ ﺔّﻴﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﻴ بﻮﻠﺳﺄﺑ ّدﺮﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﮫﺗاﺪﻳﺪ ﻋ ّدﺮ و ﺚﻳﺪ ا ﻩؤاﺪﻋأ تاﺪﻳﺪ ﻋ : فﻮﺘ ا ﻓ ّﻮﺨﺗ تﺮﻜﺑ / ﻞ ﳌا ءﺎﻤﺑ ﻰﻘﺳأ نأ ّﺪﺑ ﻻ ﻞ ﻣ ﺔﻴﻨﳌا ّنإ ﺎ ﺒﺟﺄﻓ . ﺮﺿﺎ او ﺎﳌا ن ﺑ رﺄﺘﻳ ﻮ ﻓ ،ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻩﺬ ﺮﺿﺎﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻣﺰﻟاو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ذإ
ﺠﻨﻓ ،ﺎ ﺎﻋو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﺛاﺪﺣأ ﺒﻳ نأ ة ﻨﻋ عﺎﻄﺘﺳا ﺪ ) ﻦﻣ ؤﺮﻣأ ﻲ إ ﺎﺒﺼﻨﻣ ﺲ ﻋ ﺧ ( ،ﺮﺿﺎ ا ﻋ ﺲﺳﺆﻣ ) دﺪﺷأ اﻮﻤ ﺘﺴُ نإو رﺮﻛأ اﻮﻘ ُﻳ نإ ( ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻦﻣز ﺔﻐﻴﺻ ﻋ ﺒﻣ ﮫﻟﻮﻗ ﺎﳌا ﺮ ﻈﻳ ﺎﻤﻛ ) سراﻮﻔﻟاو ﻢﻠﻌ ﻞﻴ او ﻧأ / ﻢ ﻌﻤﺟ ﺖﻗّﺮﻓ / ﺎ ﺒﺟﺄﻓ .( ﻩﺬ و اﺬ و ،ةد ّﺪﻌﺘﳌا ﻦﻛﺎﻣ ن و ﺔﻔﻠﺘ ا ﺔﻨﻣز ن ﺑ ﺔﻛﺮ ا راﻮ ا تﺎﻴﺼ ﻟا ن ﺑ ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﺲﻔﻧ و ،ﻩﺪﻛﺆ و دﺮ ّﺴﻟا رﻮﻀﺣ ﻢ ّﻋﺪﻳ ،ﺔﻳﺎ او ﺔﺼﻘﻟا ﻦﻋ ﻩﺪﻌﺒﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﺒُو ﻩ ّﻐ ﻻو يﺮﻌﺸﻟا ﮫﺴ ﺟ ﺺﻨﻟا . لﺎﺣ ﻟا ﺎﻔﺻاو ﮫﺘﻘﻠﻌﻣ ﺪﺒﻌﻟا ﻦﺑ ﺔﻓﺮﻃ لﻮﻘﻳ : د َد ﻦﻣ ﻒﺻاﻮـﻨﻟﺎﺑ ن ﻔﺳ ﺎﻳﻼﺧ ةوﺪﻏ ﺔــــﻴﻜﻟﺎــــــــــــــــــﳌا جوﺪﺣ ّنﺄُ ﻴﻟوﺪ َﻋ يﺪﺘ و ارﻮــــﻃ حﻼـــــﳌا ﺎ رﻮﺠﻳ ﻦﻣﺎﻳ ﻦﺑا ن ﻔﺳ ﻦﻣ وأ ﺔ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻳﺎﻔﳌا َب ﻟا ﻢ ّﺴﻗ ﺎــــﻤﻛ ﺎ ﺎ ﻣو ﺣ ءﺎﳌا بﺎﺒﺣ ّﻖﺸ ) 4 ( ا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا رﻮﺼﻟا ﻋ تﺎﻴﺑ ﻩﺬ دﺮ ّﺴﻟا ﺲﺳﺄﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا تﺎ ﺒﺸ ﻟا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌ ذإ ﺑ ّﺮﻤﺗو جداﻮ ﻟا ﻞﻤﺤﺗ و ﻞﺑ ﮫ ّﺒﺷ ّﺴﻟﺎﺑ ءاﺮ ﻟا ﺔﻴﻠﻣﺮﻟا نﺎﺒﺜﻜﻟا ن ﻖﺸ ﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻦﻔ ،ﺮﺤﺒﻟا جاﻮﻣأ ﻩﺪﻴﺑ ﮫﻌﻤﺟ يﺬﻟا با ﻟا ﻞﻳﺎﻔﳌا ﻖﺸ ﻩﺬ ﺮﺤﺒﻟا جاﻮﻣأ ﻖﺷ ﺔﻘﺮﻃ ﮫّﺒﺷو . ﺎﻤﻛ ةرﺎﺗ ﺎ رﺎﺴﻣ إ ﺎ ﺪﻴﻌ و ةرﺎﺗ رﺎﺴﳌا جرﺎﺧ ﮫﺘ ﻴﻔﺴ ﻞﻴﻤﻳ يﺬﻟا حﻼﳌﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﺎﻀﻳأ ﮫّﺒﺷ ىﺮﺧأ . ﺲﺳﺆﻣ ﻊﺿﻮﳌا اﺬ دﺮ ّﺴﻟﺎﻓ ﻦﻣ ء ﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣ ﺪﺘﺴ ﻒﺻﻮﻟاو ،ﻒﺻﻮﻟا ﻋ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﺆ ﺪﻨﻋ ﻞﺻﺎﺣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻮ و،ﺔﻔﻠﺘ ا ﮫﺒﻧاﻮﺟ دﻮﺟﻮﻣ ﻮ ﺎﳌ ءاﺮﻘﺘﺳا يأ، ،ﻼﻌﻓ تﻻﺎ ا ﺐﻠﻏأ ةرﺎﻌﺘﺳ وأ ﮫﻴ ﺸ ﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﻄﻳ يﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﻜﻟ . ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺄ ﺪﻘﻟ ﻔﺿأ ّ ﻼﺑ ّي ﺧ بﻮﻠﺳﺄﺑ ،ﺔﻴﻌﻗاو ةرﻮﺻ ﺢﻴﺿﻮﺗ إ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ﺮﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺎ ﻠﻋ ﻰ . 1 ـ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﺮﺋاﺰ ا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻳدﺮﺳ : ﻌﺸﻟا دﺮ ّﺴﻟا رﻮﻀﺣ ّﺪﻌُ ،ازرﺎﺑ ارﻮﻀﺣ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰ ا ﺮ ﺮﻌﺸﻟا اﺬ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﮫﺘﻠﻣأ ﮫﺴﻔﻧ ﺪﻳﺪ ا . ﺎ ﻴﻟﺎﺳأو ﺎ ﺎ ﺒﺸ و ﺎ ارﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻋ ﻞ ﻮﻌﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا نﺎ اذﺈﻓ ﺸ ﻋ ﻩ ّدﺮﺑ ﺎ ﻟإ ئرﺎﻘﻟا ّﺪﺸ و ،ة ّدﺎﺟ ﺔﻴﻛﺮﺣ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻟا ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﺔﻴﺋﺎ ﻏ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةﺪﻴﺼﻘﻟا نﺈﻓ ،تاءاﺪﻨﻠﻟ ﮫﺋﺎﻐﺻإو ،ﺮﻣاو مﺎﻣأ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ زا او تﺎﻣﺎ ﻔﺘﺳ ﺎ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﻞﻤﺤﺗ ،ﻒﻗاﻮﻣو ﺎ ؤر ةﺪﻴﺼﻗ ﺎ ﻮ ،ﺐﺋﺎﻐﻟاو رﻮﺘﺴﳌاو ﻲﻔ ا ﻋ ﺊ ﺘﺗ ﻓ ؛ﻚﻟذ ﻤﻠﻋو ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻳ ﺒﻛ ﺎ . ﻟا ﻦﻣ ،ﻞﺧاﺪﻟا إ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ث ّﺪﺤﺘﺗ ﺎ إ تاﺬﻟا إ ةﺮﻋﺎﺸﻟا تاﺬ ،ﺔﻴﻘﻠﺘﳌا ﻲ ﺎﻌﳌا ﻋ ﻖﻠﻐﻨﺗو ،تﺎﻤﻠ ﻟاو ظﺎﻔﻟ يدﺎﻌﻟاو ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻋ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻐﻟ ﻖﻓو ﻲ اوﺎ ﺣ ﺼﻗ بﻮﻠﺳأ ،ﺪﻴﻌ ّﺪﺣ إ ّي ﻧ ّيدﺮﺳ بﻮﻠﺳأ ﻖﻓو ،تﻻﻻﺪﻟاو ". عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻟ ﺎﺘﻤﻣ قﻮﻔﺘﺑ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻋﺎﺸﻟا يﺮﻌﺸﻟا لﻮﻘﻟا ن ﺑ مﺎ ﻖﻘﺤ و ﺔﻳﺎ ا ﺔﻴ ﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ نأ ز ﺪﺣاو نأ ﺼﻘﻟا دﺮ ّﺴﻟاو " ) 5 ( .
ﻟا رﻮﻀﺣ ﺔﻴﻤ أ ﻦﻋ ﺎﻨﻟءﺎﺴ اذإو ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰ ا ﺎﻧﺮﻌﺷ دﺮ ّﺴ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻦﻣ ﺾﻌ إ قﺮﻄﺘﻟا ،ﺮﻋﺎﺸﻟا ىﺪﻟ رﺎﻴﺘﺧ ﻚﻟذ بﺎﺒﺳأ نﻮ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﺗو " دﺮ ّﺴﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺐﻋﻮﺘﺴ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌ ﻊﺴ ﻳ دﺮ ّﺴﻟا نأو ،ﺲﻜﻌﻟا نود زﺎ ا ﺎ ﻴﺑ ﻦﻣ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻗد ﻋ ن ﻌ عاﺪﺑ ،ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺛاﺪ ا ةدﺎﻤﻠﻟ ﻢ ﺪﺣأ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﺔﻓدﺎﺼﻣ ﺲ ﻠﻓ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ةﺪﺣو ﻳﺎﻌﻣ ... ﻣﺰﻟا ﺎ ﻗﺎﺴ او ﺔﺼﻘﻟا ءاﺰﺟأ ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦﺴﺣأ اذإُ " ) 6 ( . نأ ﻚﻟذ ﻌ و ﺴ دﺮ ّﺴﻟا ﻳ يﺬﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﺾ ﻮﻌ ﻊﻴﻄﺘ ﺖ ﺒﻟا ةﺪﺣﻮ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ادﻮﺟﻮﻣ وﺪﺒ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺣأو،ﺔ ﻮﻨﻌﳌا او ، ّﻞ ﻛ ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔ ﻮﻀﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺛا ﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﺎ ا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ فﻮﻟﺄﳌا . ﻻ ﻟا ،صﺎﻨﺘﻟا ةﺮ ﺎﻈﺑ ﻞﻓﺎﺣ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻌﺸﻟا نﺈﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔ ﺟ ﻦﻣ ﻢﺛ إ ﺸ ﻲ ﻟ ﻻإ كﺮﺤﺘﺗ ﺗ ﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻚﻠﺗ ،ﺔﻠﻴﺧد صﻮﺼﻧ دﻮﺟو بﻮﻠﺳأ ﻋ ﺎ ﻟﺎﻏ ﺒ ؛دﺮ ّﺴﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻃﺎﺳ وأ ﺔﻴﺨرﺎﺘﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﻞﺜﻣ . ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻞﻌﺠﻳ نذإ يدﺮ ّﺴﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﻓ ﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ،ﺮﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎ ﻷ ءاﺰﺟ ﺔ ﺬﻨﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﮫﻟ ﺲﺳﺆﻳ يوﺎ ؤر عﻮﺿﻮﳌ ﺔﻠﻣﺎ ﺘﻣ ﺔﻴ ﺑ ﺎ ﻣ فﺮﺣ ﺮﺧآ إ ﮫﺗﺪﻴﺼﻗ ﺔﻳاﺪﺑ . ﮫﻴﻟإ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ةﺪﺋﺎﻓ ّﺪﻌ ﺮﻌﺸﻟا اﺬ دﺮ ّﺴﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ نأ راﺰ ا يﺮﻜﻓ ﷴ ىﺮ و ﺔﻣﺪﺧو ،ﺔﻔﻠﺘ ا ﺔ ﻮﻴ ﺒﻟا ﮫﺼﺋﺎﺼ و ﮫﻟ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ " : ﺎﻨﺟ ةدﺎﻓإ نإ ﻦﻣ ﺎ ﻀﻌ ﺔﻴﺑد س ،ﺮﺧ ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻲ د ﺲ ا ﺔ ﺟ ﻦﻣ ﮫﻴﻟإ ﺮﻈﻨُﻳ . ﺔﺼﻘﻟا تاودأ ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻐﺘﺴ ن ﺤﻓ ﻟا وأ ﻟا ﺔﻳاوﺮ ، ﺼﻘﻟا دﺮ ّﺴﻟﺎ ﺔﻴﻠﻴﻜﺸ ﺣازﺈﺑ ﻢﺘﻳ اﺬ نﺈﻓ ﮫﺴ ﺟ ن ﻧاﻮﻗ ﻦﻋ دﺮ ّﺴﻟا ﺔ ،ﻲ د ﺺﻨﻟا ﺎﺮﻌﺷ ﮫﻔﻴﻇﻮﺗو ... ﺎﺼﻟ ﻢﺘﻳ يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا إ ﺼﻘﻟا دﺮ ّﺴﻟا لﻮﺧد نإو ﮫﻟ ﮫﺘ ؤرو ﮫﻌﻗاو ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻒﻗﻮﻣ " ) 7 ( . ﺪﻗ نﻮ ﻳ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﮫﻔﻴﻇﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ دﺮ ّﺴﻟا نأ لﻼ ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ ىﺮ و ﻛإ ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﺼﻘﻟﺎ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﻳ ﻨﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺎ ﻓﺮﻋ ﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻏأ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﺴ ﻤ ﻏو ﮫﻧأ إ ﺸ ﺚﻴﺣ،ﺎ " ﺔﻳدﺮ ّﺴﻟا ﻩﺬ نﺈﻓ ﻩرﻮ ﻇ ﺬﻨﻣ ﺔﻳدﺮ ّﺴﻟﺎﺑ ﻢﺴ ا ﺪﻗ ﺮﻌﺸﻟا نﺎ اذإ ﺮﺧآ إ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺎ ﺎﻴﻏو ﺎ رﻮﻀﺣ ةﻮﻗو ﺎ ﺤﻣﻼﻣ ﻐﺘﺗ . ﻞﺧاد دﺮ ّﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ت ﻐ ﺪﻘﻓ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄ ا ﻦﻣ دﺮ ّﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﺚﻴﺣ ،ﻊﻓاوﺪﻟاو ﻒﻴﻇﻮﺘﻟاو تاءاﺮﺟ ﺎﻴﻋﻮﻧ ا ﻐ ﻲ ا ﺐﻏاﺮﻟا ﻲ ﺎﺴ ءﺎﻔﺼﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟاو ﺔ ﻮﻔﻌﻟا ﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا دﺮ ّﺴﻟا إ ﺔﺟاﺬﺴﻟا - عاﺮﺼﻟاو لﺪ او ﻚﺸﻟاو ،ة او ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌ - ﻗو حﻮﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ةءاﺮ ﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻋ ،ﺔﻴﻨ ﻴﻐ ﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻴﻨﻓ تاودأ رﺎﻴﺘﺧا ﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا يﺪﺼﻘﻟا دﺮ ّﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ إ ﻮﻘﺗ بﺎﻄﺧ ﻖﻠﺧو ﺺﻘﻟاو ﻲ ا ﺢﻣﻼﻣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻴﻓ م يﺬﻟا ﻞﻄﺒﻟا ﻓ ﺪﻳﺪ ا يﺮﻌﺸﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞ ﺸ " ) 8 ( . ﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗرﺎﻔﳌا ﻦﻋ ﮫﺜﻳﺪﺣ و ﺻﺎﻌﳌا ﺮﻌﺸﻟا دﺮ ّﺴﻟا ن ﺑ ةد ،ﺮ ﻊﻗاﻮﻣ دﺮ ّﺴﻟاو نأ ﮫﻟﻮﻘﺑ لﻼ ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﺻاﻮﻳ ،ىﺮﺧأ " ن ﺣ ﺎﺘﺘﻟا حﻮﺘﻔﳌا دﺮ ّﺴﻠﻟ ا ﺜﻛ زﺎﺤﻨﻳ ﻻ ﺮﻋﺎﺸﻟا
ىﻮﺘﺴﳌا ﻋ رﺎﺼ ا اﺬ نﺎ ءاﻮﺳ ﺔﻈ ﻞ ﻩﺮﺻﺎﺤ و ﮫﺳﺎﻔﻧأ ﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻖﺒﻄﻳ ﻲ ﺎ ﳌا / ﺪﺑ لﺎﻴ ا ﮫﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﺔﺑﺎﺣر ﻛأ ﻊﻗاو إ ﺄ ﻳ ﮫﻧﺈﻓ ، ﻔﻨﻟا وأ ،ﺪﺴ ا ﺔﻐﻠﻟاو ، ﺒﻛ رو ةرﺎﺷ ﻲﻔﻜﺗو ﻲ او حﻮﺒﻟا ﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋو ﺖﺒﻜﻟا تﻻﺎﺣ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺔﻴﺣﻮﳌا ةﺰﺟﻮﳌا ﺔﻔﺜﻜﳌا ﺢﻤﻠﻟاو " ) 9 ( . ﻮ ﺎﻣ ﺪﺻﺮﻟ ،ﺮﺿﺎ او ﺎﳌا ﻮﺤﻧ ﻂﻘﻓ ﮫﺠﺘﻳ ﻻ ،نذإ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻌﺸﻟا دﺮ ّﺴﻟﺎﻓ إو ،ﻦﻣﺰﻟا ةﺮﺑﺎﻐﻟا تﺎﻳﺎ او ﺺﻴﺻﺎﻗ ﻚﻟذ ﺮ ﻈﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﻞﺻﺎﺣو دﻮﺟﻮﻣ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﺎﻤﻧ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎ اﺮﻳ ﺞﺋﺎﺘﻧ وأ تﺎﻨ ﻜﺗ ﻞ ﺷ ﻋ نﻮ ﺗ ،ﮫﺗﻼﻴﻴﺨﺗو ﻩاؤر ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ادﺎﻌ أ ﺬﺧﺄﻳ ن ﻌﻣ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺎ أﺮﻘﺘﺳا فوﺮﻈﻟ . ﻟا ةﺮ ﺎﻇ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟو ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰ ا ﺮﻌﺸﻟا دﺮ ّﺴ ةﺪﻴﺼﻗ رﺎﺘﺧأ نأ تﺮﺛآ مﻮﺳﻮﳌا ﮫﻧاﻮﻳد ﻦﻣ يرﻮﺷﺎﻋ ﺪﻤﺣأ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ) ﻟا رﺎ زأ قاو ( ﺎ ﻓ لﻮﻘﻳ ﻟا ، : .. ﺎ " .. ﻒﻳ ﺳ " فﻮ ا حﺎﺒﺷأ مﺰ اﺮﺼﺘﻨﻣ ﻊﺟﺮﻳ ﺮﺼﻗ اﻮ ﺰﻣ ﻞﺧﺪﻳ " ﺔﻜﻠﳌا " رﺎﻐﻟا ﻞﻴﻠ إ ﮫﺴ ﻠﺗ .. رﺎﻌﺷ بﺬﻋ ﺎ ﻌﻤﺴ يﺮ ا ﺮﻜﻟا قﻮﻓ ﮫﺴﻠﺠﺗ .. زﻮﻟ ﺮ ﺖﺤﺗ قرﻮﺘﺳ رﺎﻌﺷ نأ ﮫﻤﻠﻌ ﺮ ﺰﻟاو .. ﻖﺒﻧﺰﻟاو ﻢﻋ ﻳ دﻮﻌ ءفﺪﻟاو دﻮﻌ ﺐ او ) 10 ( ﺪﻘﻟ ﻘﻟا ﻩﺬ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺲﺳأ ،ﺎ ﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ يدﺮ ّﺴﻟا ﻂﻤﻨﻠﻟ ةﺪﻴﺼ ﺎ ﻠ ﺳا ﺚﻴﺣ ّ ّيرﺎﺷإ بﻮﻠﺳﺄﺑ ..) ﺎ (.. ، ﺎﺒ ﻧ إ ﻩ ّﺪﺸ و ،ةﺄﺟﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻲﻘﻠﺘﳌا ّﺪﻤﻳ يذ ء إ ﻩ ،ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ء وأ ةﺰ ﻤﻛ . ّﺺﻘﻟاو رﺎﺒﺧ ﺮﻈﺘ ﻳ ﺎﻨ ﺎ ﻲﻘﻠﺘﳌﺎﻓ . ﺔﻈﻔﻟ ﻒﻴﻀﺗو ) ﻒﻳ ﺳ ( ﻄﺳﺄﺑ ﺎﻧﺮﺷأ ﺎﻤﻛ صﺎﻨﺘﻟا نﻷ ،دﺮ ّﺴﻠﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻋ اﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎ رﻮ صﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻣ ﻖﻠﻌ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺎرﺎﺒﺧإ ﺎﺮﺮﻘﺗ ﺎ ﻮﻠﺳأ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻖﻠﺨﻳ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﮫﻴﻟإ
،ﺔﻴﺿﺎﻣ ﺔﻨﻣزأ ﺖﻌﻗو ﺎﺛاﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺮﻀﺤﺘﺴ ذإ ،يرﻮﻄﺳ وأ رﺎﺘﻟا ﻣأ و ،ن ﻴﻓاﺮﺧ وأ ن ﻴﻘﻴﻘﺣ صﻮ ﻟ ﺮﺤﺒﺗ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬ ّﻞ ﻞﻌﺠﺗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻛﺎَ ﻲ ﺎ ا ﺎ ﻄﻤﻧ " . ،عﺪﺒﳌا ﺎ ّﺮﺸ ﻳ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإو ﺔﺮﻜﻓ دﺎﻌ أ ﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻣﻮ ﻔﻣ ةادأ صﺎﻨﺘﻟﺎﻓ دﺎﻌ أ ﻋ ﺔﺮﻌﺸﻟا ﺔﺛاﺪ ا مﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﺪﻟﻮﺗ لوﺎﻨﺘﻟا اﺬ و ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﮫﻟﺎﻤﻋأ جﺎﺘﻧإ ﺎ ﻣ ﻖﻠﻄﻨ وّ ﻞ ّﻤﺣ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﮫﻨﻋ ﺞﺘ ﻳ ﺎﻤﻛا ﻣ ﺎﻴﻓرﺎﻌﻣ اﺪﻌ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ن ﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻴﻟﺎﻤﺟو ﺎﻴﻟﻻد اﺪﻌُ ﺔﻟﺎﺤﻣ ﻻ ) 11 ( . ﻞﻌﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،يدﺮ ّﺴﻟا ﻂﻤﻨﻠﻟ ازرﺎﺑ اﺪﻴﻛﺄﺗ ﺺﻨﻟا اﺬ تﺎﻴﺼ ﻟا رﻮﻀﺣ ّﺪﻌ ﺔﻴﺼ ﺮﻋﺎﺸﻟا ) ﻒﻳ ﺳ ( ﺔﻴﺴ ﺋر ﺔﻴﺼ - ﺋاﺪﻟا باﺬﻌﻟاو ةﺎﻧﺎﻌﳌا إ ﺰﻣﺮﺗ ﺔﻴﺼ و ﻢ - ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋرﺎﻀﳌا ﻋ ﺔﻴ ﺒﳌا ﺎ ﻟﺎﻌﻓأ ﻖﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺎ ﻳﺎ إ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﺎ ﻛﺮﺣ ﺮﻤﺘﺴ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ا ﺒﻛ ﺎﻃﺎﺸ ﺚﻌﺒﺗ ) ﺎ ﻌﻤﺴُ ،ﻞﺧﺪﻳ ،ﻊﺟﺮﻳ ،مﺰ ( تﺎﻧﻮ ﻤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎ أو ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔ ﻮﺤﻧ ﺔ ﻮﻐﻟ : مﺰ ... فﻮ ا حﺎﺒﺷأ ) ﮫﺑ لﻮﻌﻔﻣ ( ﻊﺟﺮﻳ ... ... اﺮﺼﺘﻨﻣ ) لﺎﺣ ( ﻞﺧﺪﻳ ... اﻮ ﺰﻣ ) لﺎﺣ ( ﻊﻤﺴ ... ﺎ ) لوأ ﮫﺑ لﻮﻌﻔﻣ + ( تﻮﺻ ) نﺎﺛ ﮫﺑ لﻮﻌﻔﻣ ( ﺚﻳﺪ ا ﺎ ﻟﻮﺣ روﺪﻳ ﻟا ﺔ رﻮ ا ﺔﻴﺼ ﻟا ﺎ إ - رود ﺐﻌﻠﺗ ﺔ رﻮﻄﺳأ ﺔﻴﺼ ﺖﻧﺎ نإو ﺰﻣﺮﻟا - ﻼﻌﻟ ﺲﺳﺆﺗ ﺎ ﺈﻓ ﻊﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻖﺋ ،ﺎ ﻟﺎﻌﻓأ ﺮﺧ ﻊﻣو،ﺎ ﻟاﻮﺣأ تاﺬﻟا ﻋ ﻲﻔﻀﺗ ّيدﺮﺳ بﻮﻠﺳأ و ﺼﻘﻟا ﮫﻌ ﺎﻃ ﺺﻨﻟا . ﺔﻴﺼ ﻟا زوﺮﺑ ﺼﻘﻟا دﺮ ّﺴﻟا اﺬ ﻢ ّﻋﺪ و ﺔ ﻮﻧﺎﺜﻟا ) ﺔﻜﻠﳌا ( ، ﻟا ﺎ ﺎ ﺮﺣ ت ﻛ ،ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﺼ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻋ ) ﻒﻳ ﺳ ( ذإ : رﺎﻐﻟا ﻞﻴﻠ إ ﮫﺴ ﻠﺗ / قﻮﻓ ﮫﺴﻠﺠﺗ يﺮ ا ﺮﻜﻟا / قرﻮﺘﺳ رﺎﻌﺷ نأ ﮫﻤﻠﻌ . ﮫﺑ ﺣ يﺬﻟا ءﺎﻨﺘﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺮ ﻈُﻳ ﺚﻴﺣ اﺮﺼﺘﻨﻣ ﮫﺗدﻮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻜﻠﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻒﻳ ﺳ . ﻐﻠﻟا ﺔﻟد ﺮﺴﻛ ﺒ ﻳ ﻦﻜﻟ ﺪﺼﻗ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔ ﻮ ،ىﺮﺧأ ﺔﻟدأ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻔ ا تﻻﻻﺪﻟاو ﻲ ﺎﻌﳌا إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ،لﻮﻟﺪﳌاو لاﺪﻟا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا . ،ﻲ ارد ك ﺸﳌا ﺴ ﺎﳌ يرﻮﺷﺎﻋ ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺘﻋا،ىﺮﺧأ ﺔ ﺟ ﻦﻣو ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﻞ ﻮ و ﻚﻟذ ﺪﺰﻳ ﻼﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﳌاو ﺮﻋﺎﺸﻟا ن ﺑ ،ﺔ ر ّﻮﺼﺗ وأ ﺔﻴ ّﺴﺣ ،ﺔﻛ ﺸﻣ تﺎ رﺪﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ،ﺎﻤ ﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اﺪﻴﻃﻮﺗ ﻻإ ﺮﻌﺸﻟا نأ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﺮﻌﻟاو ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﺟ اﺪﻋﺎﺒﺗ ﻞ ﺸ ﺑ ا ﺒﻛ ﺎﻴﻛاردإ ئرﺎﻘﻟاو عﺪﺒﳌا ن . نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻟ ﻦﻜﻤ و " ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻋ حﺎ حﻮﺿﻮﻟاو ﺮﺮﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻟ دﻮﺟو ﻞﻋﺎﻓ رود ﮫﻟ ،ﻲ ارد ك ﺸﳌﺎﺑ " ) 12 .( و ﻦﻋ ﺎﻨﺜﺤﺑ اذإ
،ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻩاﺮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ " ةرﻮﺻ دﺎﻴﻄﺻا ﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﺮﻌﺷ ﳌﺎ و ﮫﺑ ﺔﻠﺼﻟا ،ﻲﻘﻠﺘ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺎﺴ ﻹﺎ و " ) 13 ( . ﺪﺟﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻣ ﻮ ﺎﳌو ﺪﺟ ُو ﺎﳌ دﺮﺳ ﻮ ﻓ . ﻌ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻲ ارد ك ﺸﳌا ﻞﺜﻤﺘﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا إ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإ ﻋ ﮫﻨﻣﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ): رﺎﺼﺘﻧ ،ﺐ ا،فﻮ ا ( ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ تﺎ رﺪﻣ و ) مﺰ ﻞﺧﺪﻳ،ﻊﺟﺮﻳ ، ،ﺲﻠﺠﺗ،ﻊﻤﺴ ،ﺲ ﻠﺗ ﻢﻠﻌ ( ادأ ﺔﻴﻠﻌﻓ تﺎ رﺪﻣ و ،ﺔﻴﺋ ) ، ﺮﻜﻟا قﻮﻓ ،رﺎﻐﻟا ،ﺮﺼﻘﻟا ﺖﺤﺗ زﻮﻠﻟا ﺮ ( ﺔﻴﻧﺎ ﻣ تﺎ رﺪﻣ و . ﺗ تاﺬﻟﺎﺑ ﺎﻨ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ّﺮﺳ ﻞﺜﻤﺘ و ﺎﻣ ﻋ لﺎ ،يدﺎﻋو ﻲﻣﻮ و ﻂﻴﺴ ﻮ ضﻮﻤﻐﻟﺎﺑ ﻒﺻﻮﻳ ﺮﺧآ ﻢﻟﺎﻋ ءﺎﻨﺒﻟ ،ﻎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛا ﻟاو ظﺎﻔﻟ ،ىﺮﺧأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺎ و ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻦﻜﻟ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﻌﻣأ ﺎﻤﻠ ﻼﺘﻳ ضﻮﻤﻐﻟا اﺬ ا ،ﺔﻔﻠﺘ ا ﺺﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ن ﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻦﻣ ﺎ ﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴ ﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻠ و ﺪﻳﺪﺟ . ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻴ ﺒﻟا تﺎﻧﻮ ﻣ ﻢ أ ﻦﻣ دﺮ ّﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ اﺬﻟ يﺮﺋاﺰ ا ﺮﻌﺸﻠﻟ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺚﻴﺣ " ﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴ ﺑ ﺖﻘﻘﺣ ﻘﻓأ ﺖﺤﺘﻓ ،ﺔ بﺎﻄ ا ﺔﻴﻣارﺪﻟا ﻦﻣ ﺎ ،يﺮﻌﺸﻟا ﻘﺤﺘﻟا إ ﺎﻗﻼﻄﻧا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴ ﺒﻟا ﺔﻴﺳﺪﻗ تﺮ ّﺴﻛو نآ ﺎﻤ او ﻲ ﺎﺴ ﻖ ،ﺪﺣاو ﻋﺄﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ تدﺎ ا دوﺪﺣ ت ﻏو ﮫﻓاﺮﻃأ ن ﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌ : ،ﮫﻴﻟإ ﻞﺳﺮﻣ،ﺔﻟﺎﺳر،ﻞﺳﺮﻣ ﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺐﺴﺣ ﺪﻌﺘ ﺗو ب ﻘﺗ " ) 14 ( . ّﺴﻟا ةﺮ ﺎﻇ نإ ﺔﻴﺑد سﺎﻨﺟ ن ﺑ ﻼﺧاﺪﺗ ﺖﺴ ﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا دﺮ نﻷ ﺔﻔﻠﺘ ا " ّﺴﻟا ،ﺎﻴﺑدأ ﺎﺴ ﺟ ﺲ ﻟ دﺮ ﺜﻣ بدﻸﻟ ﺎﻴﺨرﺎﺗ ﻼﻜﺷ ﺲ ﻟ ﮫﻧأ ﻌﻤﺑ ﺔﻤ ﳌا ﻞ ،ﺔﺻﻮﺼﻗ وأ ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﻴﺑد سﺎﻨﺟ ﻦ ﻮ ﺗ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ بﺎﻄ ا ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻮ ﺎﻤﻧإو ﺎ ﻴﻤﺗو " ) 15 ( ﺮ ّﺴﻟا نأ يأ، بﻮﻠﺳأ د ﺎ ﻓ ﺔﻘﺮﻃو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا . ﺔﻳ ﻨﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﻢﺋاﺪﻟا ﮫﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻜﻟ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ن ﺑ عاﺮﺼﻟا مﺎﻴﻗ ﺬﻨﻣ ،ﺎ ﺎﻘﻴﺼﻟ اﺮﺼﻨﻋ ﮫﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ ﺎﻤﻠ ذإ ﻐﺘﺗ نأ ﺒ ﻳ دﺮ ّﺴﻟا مﻮ ﻔﳌ ﺔﻘﻴﻀﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬ و،ﺔﻳ ﻨﻟا سﺎﻨﺟ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻨﻴﻟإ َ وأ دﺮ ّﺴﻟا ﺎﺧ ﺮﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﮫﺗﺎﻴ ﻨﺑ ﺎ ﻮﻴﺣ ﺎ ﻮﻠﺳأ دﺮ ّﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻ ﺔﻴﻧﻮﻤﻀﳌاو ﺔﻴﻠ ﺸﻟا ، ﻒﻗاﻮﳌاو ىؤﺮﻟا ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺳﺄﺘﺗ ﻟا ، ﻦﻣ ﻞ ﺸ ﺎ ﻠﻏأ ﻢﺴ ﺗ ﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ﺮﺮﻘﺘﻟا . ﺚﺤﺒﻟا ﺶﻣاﻮ : ) 1 ( ،ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻦﺑا ﻋ ﺸﻟا رﺎﻴ ،ﺮﻌ ﺢﺗ / ﷴ ،مﻼﺳ لﻮﻠﻏز ،مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔرﺪﻨﻜﺳ ،تد ص 70 . ) 2 ( ﺢﺗ ،ﮫﺑادآو ﺮﻌﺸﻟا ﻦﺳﺎﺤﻣ ةﺪﻤﻌﻟا ،ﻖﻴﺷر ﻦﺑا / ط ،ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟا ﻣ ﷴ 5 ، ،تو ﺑ ،ﻞﻴ ا راد 1981 ص ، 171 .
) 3 ( ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ،ة ﻨﻋ ﺮﻌﺷ ﻔﻟا عاﺪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،يواﺮﺸﻌﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻤﺣأ ﺪ ﺎﻧ ،ﺔرﺪﻨﻜﺳ ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا 2005 ص ، 165 . ) 4 ( ا ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ن ﺴ ا ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﻊﺒ ّﺴﻟا تﺎﻘﻠﻌﳌا حﺮﺷ،ﻲزوﺰﻟا ن ﺴ ص ،ت د ،تو ﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا 39 . ) 5 ( ﺮﻈﻨﻳ : تارﻮﺸ ﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ةروﺎﺤﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ،ﻮﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺮﺋاﺰ ا ،ﺪﻧﻮﺠﻴﻟ 2013 ص ، 100 . ) 6 ( ﺔﻴﺮﻌﻟا ةرﺎﻀ ا ﺰﻛﺮﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا دﺮ ّﺴﻟا تﺎﻴﻟآ ،لﻼ ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ ،ةﺮ ﺎﻘﻟا 2006 ص ، 37 . ) 7 ( ﻊ زﻮﺘﻟاو ﺮﺸ ﻠﻟ كا ﻳإ ،ﺶ ورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄ ا ،راﺰ ا يﺮﻜﻓ ﷴ ،ةﺮ ﺎﻘﻟا 2001 ص ، 126 . ) 8 ( ص ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا دﺮ ّﺴﻟا تﺎﻴﻟآ ،لﻼ ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ 36 . ) 9 ( ﺎ ﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا . ) 10 ( قاو ﻟا رﺎ زأ ،يرﻮﺷﺎﻋ ﺪﻤﺣأ ) ناﻮﻳد ( ﺆﳌا ، ،ﺮﺋاﺰ ا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳ 1984 ص 20 -21 . ) 11 ( ﺮﺋاﺰ ا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا عاﺪﺑإ ﺔﻄﺑار ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰ ا ﺮﻌﺸﻟا صﺎﻨﺘﻟا ،ﻲ رﺎﺒﻣ لﺎﻤﺟ 2003 ص ، 118 . ) 12 ( ،ﺮﺋاﺰ ا ،فﻼﺘﺧ تارﻮﺸ ﻣ ،يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،مﺎﻏﺮﺿ لدﺎﻋ 2009 ص ، 139 . ) 13 ( ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 137 . ) 14 ( ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ ص ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا دﺮ ّﺴﻟا تﺎﻴﻟآ ،لﻼ 33 . ) 15 ( ،ﻊ زﻮﺘﻟاو ﺮﺸ ﻠﻟ ﻲ ﺎﻴﻠﻴﻜﺴﻣ ،ﺚﻳﺪ ا ﻲﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا يدﺮ ّﺴﻟا ،يﺮﺼﻨﻟا ﺘﻓ ،ﺲ ﻮﺗ 2006 ص ، 117 . ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ : -1 ﺢﺗ ،ﮫﺑادآو ﺮﻌﺸﻟا ﻦﺳﺎﺤﻣ ةﺪﻤﻌﻟا ،ﻖﻴﺷر ﻦﺑا / ط ،ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟا ﻣ ﷴ 5 ، ،تو ﺑ ،ﻞﻴ ا راد 1981 . -2 ﺢﺗ ،ﺮﻌﺸﻟا رﺎﻴﻋ ،ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻦﺑا / تد ،ﺔرﺪﻨﻜﺳ ،مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،مﻼﺳ لﻮﻠﻏز ﷴ . -3 ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﻊﺒ ّﺴﻟا تﺎﻘﻠﻌﳌا حﺮﺷ،ﻲزوﺰﻟا ن ﺴ ا ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ن ﺴ ا ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺑا ت د ،تو ﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا . -4 قاو ﻟا رﺎ زأ ،يرﻮﺷﺎﻋ ﺪﻤﺣأ ) ناﻮﻳد ( ،ﺮﺋاﺰ ا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ، 1984 .
-5 ﺮﺋاﺰ ا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا عاﺪﺑإ ﺔﻄﺑار ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰ ا ﺮﻌﺸﻟا صﺎﻨﺘﻟا ،ﻲ رﺎﺒﻣ لﺎﻤﺟ 2003 . -6 ،ﺮﺋاﺰ ا ،فﻼﺘﺧ تارﻮﺸ ﻣ ،يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،مﺎﻏﺮﺿ لدﺎﻋ 2009 . -7 ﺪﻧﻮﺠﻴﻟ تارﻮﺸ ﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ةروﺎﺤﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ،ﻮﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺮﺋاﺰ ا 2013 . -8 ﺒﻋ ﺔﻴﺮﻌﻟا ةرﺎﻀ ا ﺰﻛﺮﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا دﺮ ّﺴﻟا تﺎﻴﻟآ ،لﻼ ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪ ،ةﺮ ﺎﻘﻟا 2006 . -9 ﺲ ﻮﺗ ،ﻊ زﻮﺘﻟاو ﺮﺸ ﻠﻟ ﻲ ﺎﻴﻠﻴﻜﺴﻣ ،ﺚﻳﺪ ا ﻲﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا يدﺮ ّﺴﻟا ،يﺮﺼﻨﻟا ﺘﻓ 2006 . -10 ﻊ زﻮﺘﻟاو ﺮﺸ ﻠﻟ كا ﻳإ ،ﺶ ورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄ ا ،راﺰ ا يﺮﻜﻓ ﷴ ﺎﻘﻟا ،ةﺮ 2001 . -11 ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ،ة ﻨﻋ ﺮﻌﺷ ﻔﻟا عاﺪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،يواﺮﺸﻌﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻤﺣأ ﺪ ﺎﻧ ،ﺔرﺪﻨﻜﺳ ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا 2005 .
