مكافحة الإغراق في التشريع الجزائري ومدى تطابقه مع قانون المنظمة العالمية للتجارة

272 ةمظنملا نوناق عم هقباطت ىدمو يرئازجلا عيرشتلا يف قارغلإا ةحفاكم ةراجتلل ةيملاعلا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلكب هاروتكد ثحاب( ةوعوب ميرك -)مناغتسم نامثع شينقب ذاتسلاا فارشا تحت قارغلإا تعس يتلا ةعورشملا ريغ ةيراجتلا تاسرامملا نم ةراجتلا و تافيرعتلل ةماعلا ةيقافتإ 4991 ددهي هنوك ،هتبراحم ىلإ ةصاخ لودلل ةيداصتقلاا حلاصملاب رضي و ،ةيلودلا ةيراجتلا ةسفانملا ىلع امازل ناك اذل ،ةينطولا اهتعانص ىلع يضقي و ةيمانلا لودلا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنملا ةحفاكم قافتا اهعضو للاخ نم هتحفاكم نم يتلا ةعورشملا ريغ ةسفانم و لودلا حلاصم ىلع اهنم ظافحو ،قارغلإا .اهراكتحا وأ ةديدج قاوسأ بسكل تاكرشلا وأ لودلا ضعب اهسرامت ذنم ةمظنملا ىلإ مامضنلاا بلطب تمدقت رئازجلا نأ مولعملا نم 1987 لايدعت ةدع اهنم تبلط هرثأ ىلع و ةيعيرشتلا اهتناسرت ىلع ت ةحفاكم اهنم ةيعيرشتلا اهتناسرت يف نيناوق ةعومجم تلخدأ اهنأ امك .قارغلإا Le Dumping est l’une des pratiques commerciales illégales que la convention du GATT de 1994 a combattu, du fait qu’il met en danger la compétition du commerce international, et défavorise les intérêts d’état des pays, notamment les pays en vois de développement et annihile leur industrie locale. Par conséquent l’OMC est devenue obligée à mettre des mesures anti-dumping afin de protéger les intérêts des pays et affaiblir les pratiques illégales que certains pays ou compagnie exercent dans le but d’acquérir de nouveaux marchés.

272

Comme l’est déjà connu, l’Algérie a fait sa demande pour adhérer à l’OMC depuis 1987, et par conséquent l’OMC lui a demandé de d’implémenter des réformes sur son arsenal juridique, notamment les mesures anti-dumping.

ةمدقم لودلا تجهتنا تدأ ةيراجت تاسايس ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب راعسلأا يف ةيزييمت ةيسفانت تاسايس اهنم ،ةيلودلا ةراجتلا صيلقت ىلإ فرعت ةيراجتلا ةسرامملا هذهو ،ةيجراخلا قاوسلأا ىلإ ذافنلا لجأ نم .قارغلإاب و ةنس ةراجتلا و تافيرعتلل ةماعلا ةيقافتلاا ءاشنإ دنع 4911 م تقرطت ه ىلإ ةيراجتلا تاسرامملا هذ ثيح ؛ةصاخ ةيمهأ اهتلوأو يف لصوتلا مت دقو ،تلاوج ةدع يف تاضوافملا نم اريبك ازيح تذخأ ياوغورولأا ةلوج ىلإ ةرفسم قارغلإا اياضق عم لماعتلل ةلماكتم ةيلآ تاجلا نم ةسداسلا ةداملا قيبطت ةيقافتا نع 4991 م ، ىلع رهست ل ةيملاعلا ةمظنملا اهقيبطت ةحفاكم ةيقافتا عدت ملو ،ةراجتل قارغلإا ةيأ اهل تقرطتو لاإ قارغلإاب ةقلعتم بناوج ةراجتلا ىلع غلابلا هريثأتل ارظن .ءاوس دح ىلع ءاضعلأا لودلل ةينطولا ةراجتلاو ةيلودلا لودلا نيب ةسفانملا دادتشا و يراجتلا عارصلا مادتحا لظ يف و ةيمانلا لودلا و ةهج نم ةمدقتملا نم ةدهاج ىعست يتلا ىرخأ ةهج جاهتناب نيصلا اهسأر ىلع لودلا ضعب تماق ،اهتاداصتقاب ضوهنلل لأا لودلا عم ةيراجتلا اهتلاماعت ضعب يف قارغلإا ةسايس يف ءاضع ،ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا اهلباق داهتجا موسر ضرف يف لودلا ضعب ةحفاكم قارغلإا ملأا ةدحتملا تايلاولا اهسأر ىلع و ةلأسم لعج ام ةيكير لإا ةحودلا ةلوج يف راثت اهقيبطت يف فارس 1004 م ىلع لودلا ثحل

272 اريسفت دجن و ،اهلامعتسا نم فيفختلا اياضق نم لئاهلا ددعلا يف كلذل لودلا ربتعتو .ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا مامأ حورطملا قارغلإا ةحفاكم ل كلذو عارصلا اذه يف اهل دحت ربكأ مامأ ةيمانلا ةضرع رثكأ اهنوك قارغلإا ةحفاكم موسر ضرفب موقت هتابثإ نم تنكمت اذإف ،قارغلإل هذه يفو قارغلإا ةسراممب مهتت دق وأ ةينطولا اهتاعانص ىلع اظافح يفو قارغلإا ةحفاكم موسر اهيلع ضرفي ةلاحلا يتلك رثأتت نيتلاحلا .قارغلإاب تايطعملا هذه لك مضخ يفو ةيراجتلا تارتوتلاو تراص ةيلودلا قارغلإا عوضومب رثكأ ةينعم رئازجلا ، اهتيوضع مدع نم مغرلا ىلعو اهتاضوافم يف اريبك اطوش تعطق اهنأ لاإ ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا يف تدمع ثيح اهعم ىلإ ةيراجتلا اهتموظنم ىلع ةينوناق تلايدعت لاخدإ هنأ لاإ ،ةمظنملل ةينوناقلا دعاوقلا هيضتقت ام قفو ا يفو تقول هسفن اهحلاصم نع عافدلا اهيلع بجوتي .ةيراجتلا ةمظنملا يف قارغلإا ةحفاكمل ةينوناقلا صوصن ماجسنا يدم ىلإ مامضنلا اهيعس راطإ يف ةيرئازجلا تاعيرشت عم ةيملاعلا ةراجتلا ؟ةمظنملا :قارغلإا فيرعت فلتخم نع ثحبلا انيلع بجو قارغلإا عوضوم ىلإ قرطتلا لبق تافيرعتلا ارظن و ةساردلا نم هقح هيفون نا انل ىنستي يح هتلوانت يتلا :اهنم ركذن هتلوانت يتلا تاساردلا ةلقل 1 -:ةيلودلا تايقافتلاا قيبطت نأشب قارغلإا ةحفاكم قافتا نم ةيناثلا ةداملا هتفَرع ماعل ةراجتلاو تافيرعتلل ةماعلا ةيقافتلاا نم ةسداسلا ةداملا 4991 :م « جتنم دعي نع لقي رعسب رخآ دلب قوس ىلإ لخدأ اذإ اقرغم اجتنم ام

272 ىلإ دلب نم ردصملا جتنملا ريدصت رعس ناك اذإ ةيداعلا هتميق رخآ لقأ هجوي نيح هباشملا جتنملل ةيداعلا ةراجتلا ىرجم يف ،لثامملا رعسلا نم ردصملا دلبلا يف كلاهتسلال .» ( 4 ) 2 -:ةيوهجلا تايقافتلاا ةداملا هتفرع 32 لا نم ةيداصتقلاا ةعامجلل ةسسؤملا ةدهاعم :كانه اهعيبل ىرخأ وضع ةلود ىلإ وضع ةلود اهأشنم لقن : ةيقيرفلإا أ يف ةلثامملا ةعلسلا هب عابت يذلا داتعملا رعسلا نم لقأ رعسب قورفلل ةبجاولا ةاعارملا عم ةعلسلا هذه اهنم تدرو يتلا وضعلا ةلودلا قنلا فيلاكتو بئارضلاو عيبلا فورظ يف يف رثؤم رخآ لمع يأ وأ ل .راعسلأا نيب ةنراقملا ةلاح ب نكمي فورظ يف نأ ةلودلا هذه يف ةلثامملا علسلا جاتنإب رضت وضعلا .( 1 ) 3 -تافيرعتلا ةيهقفلا : هفرع «Jacob viner» ىلع :هنأ » يف ةيزييمت ةسرامم ثيح ،راعسلأا سفن رعس َنأ جوتنملا ىلإ قوس نم فلتخي نودب ىرخأ رربم يأ يداصتقا يراجت وأ « .( 3 ) 4 -ةنراقملا ةينطولا تاعيرشتلا عرشملا امأ معدلاو قارغلإا ةحفاكم ماظنل ضرعت دقف يندرلأا مقر 12 ةنسل 1003 ،م ( ةداملا يف قارغلإا فرعو 3 :هنأب ) » جتنملا دعي اقرغم اذإ هتميق نم لقأ ةكلمملا ىلإ ريدصتلل هيف عابي يذلا رعس ناك راشي و ةيداعلا فلا ىلإ شماهب ريدصتلا رعس و ةيداعلا ةميقلا نيب قر قارغلإا « (. 1 ) ددحي يذلا نوناقلا يف قارغلإا فرع دقف يرئازجلا عرشملا امأ مقر هتايفيكو قارغلإا دض قحلا ذيفنت طورش 00 -111 يف خرؤملا 40

272 ماع ىلولأا ىدامج 4112 قفاوملا ه 11 ةنس وينوي 1000 ةداملا يف م 40 : » امدنع قارغلإا دجوي رعسب ةينطولا قوسلا ىلإ ام دلب جوتنم لخدي قرفلا وه قارغلإا شماه نوكيو .لثامم جوتنمل ةيداعلا ةميقلا نم ىندأ جوتنمل ةيداعلا ةميقلاو ةينطولا قوسلا وحن جوتنم اذه ريدصت رعس نيب لثامم « . ةداملا يف يرئازجلا كرامجلا نوناق هفرع امك 8 نم رركم مقر نوناقلا 98 -10 ( 5 :) » داريتسلاا دنع ةعورشم ريغ ةسرامم ربتعي اررض قحلي ثيحب معد وأ قارغلإا عوضوم نوكي جوتنمل داريتسا لك لثامم ينطو جوتنمل ماه ررض قاحلإب ددهي وأ كلاهتسلال هضرع دنع .لثامم ينطو جاتنإ ةيمنت وأ ءاشنإ ةسوملم ةفصب لطعي وأ صتلا دنع هرعس نوكي جوتنم لك قارغإ عوضوم ربتعي وحن ريد تايلمع يف ةلجسم لثامم جوتنم ةميق وأ ةيداعلا هتميق نم لقأ رئازجلا أشنملا دلب وأ ردصملا دلبلا يف ةيداعلا ةراجتلا .« ةدروتسم علس قاوسلأا يف حرطت نأ رخآ ىنعمب ايرعس قارغلإاف هيلعو :ةيلاتلا تلااحلا نم ةلاح ذخأت يف اهتليثم رعس نع لقت راعسأب ةدروتسم علس .يلحملا قوسلا -.ةثلاث ةلود قوس يف ليثملا رعس نع لقت راعسأب عابت ةدروتسم علس -.جاتنلإا ةفلكت رعس نع لقي رعسب عابت علس وه لب علسب قاوسلأا رمغ ىنعمب ايعلس سيل قارغلإاف هيلع و راعسأب ةدروتسملا علسلا عابت نأ ىنعمب ؛رعسلاب طبترم يأ يرعس لثامملا رعسلا نع ةضفخنم يف ليثملا رعسلا نع وأ يلحملا قوسلا يف نم يتلا اهتفلكت رعس نم لقأ رعسب اهعيب وأ ةعلسلا هذهل ةجتنملا ةلودلا جاتنلإا ةردق نم دحتو ةسفانملا ةيلحملا ةعانصلاب اررض قحلت نأ اهنأش .يلحملا

277 :قارغلإا عاونأ :ىلإ قارغلإا ءاهقفلا فنصي 1 -( ئراطلا وأ عطقتملا قارغلإا Dumping sporadique ) عيب وه : يف اهتليثم رعس نم لقأ رعسب ةريصق ةرتفل ةيبنجلأا قاوسلأا يف ةعلسلا اهضئاوف نم صلختلل اهجاتنإ ةفلكت نع لقي رعسب وأ يلحملا قوسلا ىلع ةغيلب ارارضأ قارغلإا نم عونلا اذه ثدحي نأ عقوتي لا و ،ةيجاتنلإا لا هنم ديفتسي لب ، ةيلحملا ةعانصلا راعسأب و ةيبنجأ علس رفوتب كلهتسم .ةريصق ةينمز ةرتفل ةضفخنم تلاحملا اهب موقت يتلا تاضيفختلا قارغلإا نم عونلا اذه هبشي داصتقلاا ىلع هريثأت مدعو هرصقل ارظنو ،ةنسلا ةياهن يف ةيراجتلا ،ةدودحم هراثآ نوكت ام ابلاغو هابتنلاا ريثي لا ريخلأا اذه نإف ينطولا هتلثمأ نم ايسآ قرش بونج لود تهجاو يتلا ةيداصتقلاا فورظلا ماع اهقاوسأ مع يذلا داسكلاو 1997 نم صلختلا ىلإ اهرطضا امم م اهلكايه حلصت نأ اهل ىنستي ىتح ةفلكتلا رعس نم لقأ راعسأب اهتاجتنم امدنع يعارزلا لاجملا يف عطقتملا قارغلإا لامعتسا رثكيو .ةيداصتقلاا اتنلإا يف ضئاف ثدحي اذه نم صلخت متي و مساوملا ضعب يف ج قيرط نع ،ةيلحملا قاوسلأا يف رارقتسلاا قيقحتل يجاتنلإا ضئافلا .يقارغإ رعسب ةيجراخ قاوسأ ىلإ هريدصت 2 -تقؤملا قارغلإا ( Dumping prédateur :) يف ئراطلا قارغلإا عم هباشتيو ةتقؤم ةعيبط وذ قارغإ وه و ةريصق ةينمز ةدم يف نوكي هنوك قارغلإا نوك يف نافلتخي نكل ضئاف نم صلختلا هنم فدهلا نوكي اقباس هحاضيإ مت امك ئراطلا وه تقؤملا قارغلإا امنيب ،نيسفانملاب رارضلإا دصق نود ةعلسلا ةحازإ مث نم و قاوسلأا ىلإ هلوخد ضرغب جتنملا رعس ضيفخت

272 ث ،يراكتحا عضو يف حبصي و قوسلاب ردصملا درفتي ىتح نيسفانملا م نايحلأا ضعب يف و بسك نم هتاف ام ضيوعت لجأ نم راعسلأا عفري .نيكلهتسملا باسح ىلع هحابرأ مظعتل جتنملا ةدوج نم صقني ةنسل ةراجتلاو تافيرعتلل ةماعلا ةيقافتلاا تعس 1994 ىلإ م هل امل قارغلإا ةحفاكم ةيقافتا للاخ نم قارغلإا نم عونلا اذه ةبراحم ملا ىلع ءاوس رارضأ نم نيجتنملا وأ ،ينطولا داصتقلاا وأ ،ةسفان .ريوطتلاو عادبلإا حور ىلع ءاضقلاو ءاوس دح ىلع نيكلهتسملاو 3 -( مئادلا قارغلإا dumping persistant :) نع لقي رعسب ةيبنجلأا قاوسلأا يف ةعلسلل رمتسملا عيبلا وه يف بلطلا ةنورم ضافخنا وه كلذ ببس ،جتنملا دلبلا يف عيبلا رعس سلا بلطلا عافترا كانه نوكيو ةركتحم نوكت ام ابلاغ يتلا ةيلحملا قو ىلع بلطلا لثم .نيسفانملا نم ديدعلا دوجول ةيريدصتلا قاوسلأا يف ةيكيسكملا قاوسلأا يف بلطلا ةنورمب سيل ةيكيرملأا قوسلا يف ةيودلأا ةيودلأا ةعانصل ةيكيرملأا تاكرشلا موقت هيلعو ةريبكلا ةنورملا تاذ دصتب ةفعاضم لجأ نم يزيمت رعسب ةيكيسكملا قوسلا ىلإ اهتاجتنم ري .اهحابرأ :قارغلإل ةثيدحلا لاكشلأا ضعب كانه نأ لاإ ايعلس نوكي نأ قارغلإا يف لصلأا لودلا تراصو قارغلإا لاكشأ نم لاكش ذخأت تحبصأ تاسرامملا .قارغلإا ةحفاكم موسر اهيلع ضرفت ا -( يفرصلا قارغلإا Dumping Monétaire :) اهتلمع رعس ضيفختل لودلا ضعب اهجهتنت ةيدقن ةسايس وه ةسفانملا ىلع ةينطولا تاجوتنملا ةردق ةدايز ضرغب ةيقيقحلا اهتميق نع .نيرخلآا نيسفانملا نع ةضفخنم راعسأب ةيجراخلا قاوسلأا يف

272 ةيلودلا ةراجتلل يداعلا ريسلا يف ابارطضا ببسي قارغلإا نم عونلا اذه لا صقنيو يدقنلا رعسلا تاذ لودلا ىلع صخلأاب رثؤتو ةيلودلا ةسفانم (.هل ةضهانم ةيكرمج تافيرعت ضرفت لودلا هذه لعجي ام تباثلا 6 ) ب – (يبيرضلا قارغلإا Dumping Fiscal ): تازايتما حنمت وأ ةبيرضلا اهتميق ضيفختب ةلودلا موقت نأ وه اهبارت ىلع ةدجاوتملا تاكرشلل ةيبيرض هبشو ةيبيرض ىلع كلذ رثؤيف نم لقأ علسلا هذه رعس نوكي اهريدصت دنعو ،ضافخنلااب اهعلس راعسأ نييلحملا نيجتنملا ىلع بلسلاب كلذ رثؤيو ةيلحملا قاوسلأا يف اهتليثم ةمداقلا علسلا ىلع ةيكرمج تافيرعت ضرفب ةررضتملا ةلودلا موقت كلذل .نييلحملا اهيجتنم ىلع ظافحلل لودلا هذه نم ج – غلإا (يعامتجلاا قار Dumping Social :) نم هنكمت سخب رجأب ةلماع يديأب يبنجلأا سفانملا عتمت هانعم ىنعمب .امدقت رثكأ ةيعامتجا تائيب يف نولمعي نيجتنم ىلع بلغتلا نوسفانملا موقي ثيح ،لامعلا نيب ةيعامتجلاا ةسفانملا ينعي رخآ حتو ةيمانلا لودلا يف ةيعامتجلاا فورظلا للاغتساب اهيلإ اهعناصم لو ديهزلا رجلأا نم ةديفتسم ،رثكأ ةيسفانتو بساكملا نم ردق ربكأ قيقحتل راعسأب لافطلأا ليغشتو ءارجلأا لامعلا ىلع نيمأتلا مادعناو لامعلل ريغ ةسفانملا ىلإ يدؤتو جوتنملا رعس صقنت لماوعلا هذه لك .ةديهز نم نوديفتسي لا ىرخأ لود يف نيجتنملا نيب ةلداعلا ام ايازملا سفن اهنم ةوطخكو ،ةمدقتملا لودلا يف ةصاخو نيسفانملاب ارارضأ قحلي ةعورشملا ريغ ةسفانملا نم عونلا اذه مامأ نييلحملا نيجتنملا ةيامحل هذه نم ةمداقلا تاجوتنملا ىلع ناسنلإا قوقح نوناق لاخدإب تماق (.ةيراجتلا اهحلاصم ةيامح ةيغب لودلا 6 )

222 د – يبلا قارغلإا ( يئ Dumping enivrement :) ةئيبلا ةيامح نيناوقب قلعتي اميف لودلا نيب مئاقلا سفانتلا وه ةقلعتملا اهنيناوق فيفختب ةلود مايق هانعم ،ةيبنجلأا تارامثتسلاا بذجل تاكرشلا وأ اهتاسسؤمل ةيسفانتلا ةردقلا ةدايز لجأ نم ةئيبلا ةيامحب لإ ةيبنجلأا تارامثتسلاا بذجلو ةيبنجلأا ابوره اهيلإ رفت يتلا اهيضارأ ى .اهنادلب يف قبطت يتلا ةمراصلا ةيئيبلا نيناوقلا نم جوتنم عيب يف يرعس زييمت وه قارغلإا نأ طبنتسن قبس امم ةماعلا ةيقافتلاا تركذو ،ةينطولا قوسلا يف هرعس نم لقأ رعسب ردصملا ىلإ قرطتت مل اهنأ لاإ قارغلإا عاونأ ةراجتلا و تافيرعتلل قارغلإا لاكشأ قبس يتلا ،قارغلإا لاكشأ ىلع ةيكرمج اموسر لودلا ضرفت كلذ مغرو نم اهتايداصتقا ةيامح لجأ نم ةمدقتملا لودلا ةصاخ و اهيلإ انقرطت و لغتست يتلا ةيمانلا لودلا ىلإ اهعناصم بوره نم دحلل و ،ةسفانملا فحتلا و ةينوناقلا اهتموظنم ةشاشه و ةيعامتجلاا اهعاضوأ يتلا تازي ةيسفانتلا اهتردق و اهجاتنإ ةدايز ىلإ يدؤي امم ةفيضتسملا ةلودلا اهحنمت جوتنملا رعس نع ضفخنم رعسب اهلود ىلإ اهعلس ريدصتب موقت مث .نييلحملا نيجتنملاب رارضلإاب يدؤي امم ينطولا -:قارغلإا رصانع نم ةسداسلا ةداملا قيبطت نم ةيناثلا ةداملا فيرعت بسح قافتلاا ةنسل ةراجتلاو تافيرعتلل ةماعلا ةي 1994 هنأ ىلع قارغلإل م ةفلكت نم لقأب وأ جتنملا دلبلا يف هرعس نم لقأ رعسب جوتنم ريدصت يف ءاضعلأا لودلل حمسي قارغلإا ةحفاكم قافتا نإف هيلعو ،هجاتنإ ريبادت ضرفب قارغلإا لعف نم نيررضتملا ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا قارغلإا ةحفاكم ديدحت ،قارغلإا ديدحت :ةيلاتلا رصانعلا رفاوتب نكلو .ررضلاو قارغلإا نيب ةيببسلا ةقلاعلاو ،هنع مجانلا ررضلا

222 1 -:قارغلإا ديدحت ةيملاعلا ةمظنملا لبق نم ةقبطملا قارغلإا ةحفاكم ةيقافتلا اقبط جوتنملا اذه ريدصت رعس ناك اذإ اقرغم اجوتنم ام اجوتنم دعي ،ةراجتلل ود نم مدع ةلاح يف و ةردصملا ةلودلا يف هرعس نم لقأ ىرخأ ىلإ ةل لا امدنع وأ ةردصملا ةلودلل يلحملا قوسلا يف قرغملا جوتنملا كلاهتسا ةحيحص ةنراقم دقعل يلحملا قوسلا يف جوتنملا اذه تاعيبم حمست تاعيبملا مجح ضافخنا ببسب وأ يلحملا قوسلاب ةصاخ فورظ ببسب ددحتي كلذ دنعف هنم لثامم جوتنم ريدصت رعسب ةنراقملاب قارغلإا شماه هتنراقم متي و عقاولا نع رعسلا اذه ربعي نأ طرتشي و ةثلاث ةلودل .حابرلأا و ةماعلا فيلاكتلا و عيبلا و ةرادلإا فيلاكتب مهلعج قارغلإا ةحفاكم ةيقافتا دادعإ ىلع نيمئاقلا صرح نإ نأ لودلل نكمي يتلا تاطايتحلاا لك نوذخأي ةيقافتلاا ىلع اهب لياحتت يفف ،قارغلإا شماه ديدحت اهللاخ نم متي يتلا ةلدلأا سمط للاخ نم ةردصملا ةلودلل يلحملا قوسلا يف هباشم جوتنمل تاعيبم دوجو مدع ةلاح دنع هباشملا جوتنملل لباقم رعس ةنراقمب قارغلإا شماه ديدحت متي رعسلا اذه نوكي نأ طرشب ،ةثلاث ةلودل هريدصت .عقاولا نع ربعم تاءارجإ ذاختا ابجوتسم عورشملا ريغ قارغلإا ربتعي لا ةبسن نع ديزي قارغلإا شماه ناك اذإ لاإ هتحفاكم 2% رعس نم نع لقي نيعم دلب نم ةقرغملا تادراولا مجح ناك اذإ وأ ريدصتلا 3% لود ةدع نكت مل ام لثامملا جتنملا نم ةدروتسملا ةلودلا تادراو نم لك لثمي نم لقأ اهنم 3% رثكأ اعم لثمت دروتسملا وضعلا تادراو نم نم 7% .ةدروتسملا لودلا تادراو نم

222 شماه زواجت نم دبلا يلعفلا قارغلإا دوجو ققحتي يكل هيلعو ةررضتملا ةلودلا ذختت اهزواجت دنعو ،ركذلا ةفلاس بسنلا قارغلإا لإا ةحفاكم قافتا يف اهيلع صوصنملا ةينوناقلا تاءارجلإا قارغ .هتبراحمل 2 -:ررضلا ديدحت ررض ثادحإب ديدهت وأ ةيلحم ةعانصل يداملا ررضلاب دصقي تقرطت .ةعانصلا هذه ةماقإ يف يدام ريخأت وأ ةيلحم ةعانصل يدام تاجلا ةيقافتا نم ةسداسلا ةداملا 1994 ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا يف م ررضلا ديدحت َنأ قارغلإا ةحفاكم قافتلا ةثلاثلا يباجيإ ليلد ىلإ دنسي :نم لكل اديدحت لمشي يعوضوم قيقحت هنع رفسي يلحملا قوسلا يف راعسلأا ىلع اهرثأو ةقرغملا تادراولا مجح )ا ةلثامملا تاجوتنملل هذه لثمل نييلحملا نيجتنملا ىلع تادراولا هذهل قحلالا رثلأا )ب .تاجوتنملا تادراولا مجح :لاوأ ةداملا تقرطت 3 ةرقفلا يف 2 تاطلسلا ىلع بجي هنأ قافتلاا نم :كانه ناك ام اذإ ثحبت نأ ررضلا تابثلإ قيقحتلاب ةينعملا  ةبسنب وأ قلطملا اهمجحب ءاوس ةقرغملا تادراولا يف ةريبك ةدايز .ةدروتسملا ةلودلا يف كلاهتسلاا وأ جاتنلإل  جتنملا رعسب ةنراقملاب ةقرغملا تادراولا رعس يف ريبك ضافخنا هباشملا .ةدروتسملا ةلودلا يف لثامملا  تناك تادايز نم راعسلأا عنم وأ راعسلأا يف ريبك صيلقت .تادراولا هذه لاول ثدحتس

222 نييلحملا نيجتنملا ىلع تادراولل قحلالا رثلأا :ايناث يذلا ررضلا ديدحت يف ايرهوج ارصنع ةيلحملا ةعانصلا ربتعت تاجلا ةيقافتا تراشأ ثيح ،قارغلإا هيف ببستي 1994 ةداملا يف م 4 نأ ىلإ « نيذلا كئلوأ وأ ةلثامملا تاجتنملل لكك نييلحملا نيجتنملا كلتل يلحملا جاتنلإا جتان نم ةريبك ةبسن يعامجلا مهمجح فلؤي تاجتنملا .« نيجتنملا عومجم نوكي نأ دبلا هنأ صنلا اذه نم طبنتسن نييلحملا 50% .تاجوتنملا كلتل يلحملا جاتنلإا يلامجإ نم رثكأ وأ نم ةيلحملا ةعانصلل ةقرغملا تادراولا نع جتانلا ررضلاب دادتعلاا متي رثؤت يتلا ةلصلا تاذ ةيداصتقلاا تارشؤملاو لماوعلا لك مييقت للاخ عانصلا ةلاح ىلع طامنأ يف تاريغتلاو بلطلا ضافخنا اهيف امب ة وأ ةيجاتنلإا وأ قوسلا نم بيصنلا وأ جتانلا وأ حابرلأا وأ كلاهتسلاا يف رثؤت يتلا لماوعلاو ةقاطلل لثملأا للاغتسلاا وأ رامثتسلاا دئاع وأ ةيلعفلا ةيبلسلا راثلآاو قارغلإا شماه مجحو ةيلحملا راعسلأا لا قفدتلا ىلع ةلمتحملا ةردقلاو ومنلاو روجلأاو ةلماعلاو نوزخملاو يدقن (.تارامثتسلاا وأ لاوملأا سوؤر عيمجت ىلع 7 ) هب دتعي يذلا ررضلا رصانع عاستا ىدم انل رهظي قبس امم رصانعلا ةمئاق قارغلإا ةحفاكم ةيقافتا رصحت مل اذهلو قارغلإا تابثلإ ستي ىتح لودلا مامأ ةحوتفم اهتقبأ لب اهليلحت بجاولا لكب هتابثإ اهل ىن .ةنكمملا لئاسولا 3 -ررضلاو قارغلإا نيب ةيببسلا ةقلاعلا قحلي يذلا ررضلاو ةقرغملا تادراولا نيب ةيببسلا ةقلاعلا تابثلإ ةيقطنمو ةيلعف ةطبار دوجو بجي ةدروتسملا لودلا يف ةيلحملا ةعانصلا

222 نود ررضلاو قارغلإا ثدحي دقف ررضلا ثودحو قارغلإا لعف نيب كلذ يدؤي نأ نود ةعفترم تلادعمب قارغلإا نوكي دقف .امهنيب طابترا لماوع ةجيتن اهقحل امنإ ،ةدروتسملا ةلودلاب ةرشابم رارضأ ثادحإ ىلإ ةرقفلا اهيلإ تراشأ يتلا ىرخأ 5 لا تاجلا ةيقافتا نم ةثلاثلا ةداملا نم .قارغلإا دعت -:قارغلإا ةحفاكم تاءارجإ لإا رصانع ترفوت ىتم قيقحت حتفب ةصتخملا تاهجلا موقت قارغ .هدض ةمزلالا تاءارجلإا ذختت يكل قارغلإل يلعفلا دوجولا نم دكأتلل :قارغلإا اياضق يف قيقحتلا حتف بلط ىلع ءانب هريثأت ةجردو قارغلإا دوجو يف قيقحتلا أدبي مامأ همساب مدقم وأ ينطولا جاتنلإا عرف فرط نم مدقم بوتكم ةحلصملا ةفلكملا اهرابتعاب ةيجراخلا ةراجتلاب ةفلكملا ةرازولا يف ةصتخملا .اياضقلا هذه يف قيقحتلاب يف خرؤم رارق نم ةعباسلا ةداملا تددح دقو 15 مرحم ماع 1428 قفاوملا ه 3 ةنس رياربيف 2007 تايفيك ددحي يذلا م ةعومجم قارغلإا ىلع قحلا قيبطت لاجم يف قيقحتلا ميظنت تاءارج او ملا نم :قيقحتلا بلط يف اهريفوت ىعدملا ىلع بجاولا تامولع اهمساب بلطلا مدقي يتلا ةعانصلا ديدحت عم ىوكشلا بحاص ةيوه .لثامملا جوتنملل ينطولا جاتنلإا ةميقو مجحب فيرعتلا عم أشنملا نادلب وأ دلبلاو هقارغإ ىعدملا جوتنملل لماك فصو لك ةيوهو ةينعملا ريدصتلا وأ ةمئاقو فورعم يبنجأ جتنم وأ ردصم ةصاخلا تامولعملاو ىنعملا جوتنملا داريتساب نيفورعملا صاخشلأا .هعيب راعسأب

222  راعسأ ىلع اهرثأو ةقرغملا تادراولا مجح روطت نع تامولعم جاتنلإا عرف ىلع اهريثأتو يلحملا قوسلا يف لثامملا جوتنملا .ينطولا :قيقحتلا لافقإ ىدعتي لا لجأ يف يكاشلا بلطلا يف قيقحتلا ةطلس رظنت 45 ةضورعملا ةلدلأا ةفاك اهللاخ سردت ،بلطلا ملاتسا خيرات نم اموي ةيفاكلا ةلدلأا رفوت مدعب قيقحتلاب ةينعملا ةطلسلا عنتقت امنيحف ،اهيلع بلطلا ضفرت و ىوعدلا يف ريسلا فقوت ررضلا و قارغلإا دوجو ىلع يهنت و مدقملا نع لقي قارغلإا شماه نأ اهل نيبت اذإ اروف قيقحتلا 2% لقي نيعم دلب نم ةقرغملا تادراولا مجح نأ وأ ،ريدصتلا رعس نم نع 3% لثامملا جوتنملا نم دروتسملا وضعلا تادراو نم ( ةداملا 8 ) (. 8 ) نم لقأ لثمي مدقملا بلطلا ناك اذإ قيقحتلا أدبي لا امك 20% جاتنا يلامجإ نم .لثامملا جوتنملا نم ةيلحملا ةعانصلا اهاصقأ ةدم يف قيقحتلا لفقي 18 فورظ دجوت مل ام ارهش ةمظنملا جهنم سفن كلسي مل يرئازجلا عرشملا نأ انه ظحلان ةصاخ اهتدام يف صنت يتلا ةراجتلل ةيملاعلا 5/10 تاقيقحتلا لمكتست نأ ىلع يف لاإ اهأدب نم دحاو ماع للاخ لوبقلا ةلاح يف لاو ةصاخ فورظ زواجتت 18 .لاوحلأا نم لاح يأب ارهش دق ربتعيو اهمساب وأ ةيلحملا ةعانصلا نم قيقحتلا بلط مدقي نم رثكأ مهجاتنإ عومجم لكشي نويلحم نوجتنم هديأ اذإ اهلبق نم مدق 50% ةعانصلا نم ءزج هجتني يذلا لثامملا جوتنملا جاتنإ يلامجإ نم .هضفر وأ بلطلا ديأ يذلا ةيلحملا

222 :ةتقؤملا تاءارجلإا ةعيدو يف لثمتم تقؤم مسر لكش ةتقؤملا ريبادتلا هذه ذختت اتقؤم ردقملا قارغلإا ةحفاكم مسر رادقم لداعت ةيكنب ةلافك وأ ةيدقن .قارغلإا شماه ىدعتي نأ نودب رفوتب لاإ ريبادتلا هذه قبطت لاو :ةيلاتلا طورشلا -ةدروتسملا ةلودلا لبق نم قيقحتلا أدب ررض نم هيلع بترتي امو قارغلإا دوجوب يباجيلإا ديدحتلا ررضلا ثودح نود ةلوليحلل تاءارجإ ذاختا بجوتسي ةيلحملا ةعانصلاب .قيقحتلا ءانثأ -فارطلأا حنمل ددصلا اذه يف غلاب رشن ميدقت ةيناكمإ ةينعملا .تاظحلام ءادب او تامولعم يضم دعب ةتقؤملا تاءارجلإا قيبطت متي 60 حتف خيرات نم اموي ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا يف رشنت ىتح قبطت لاو قيقحتلا ةدم اهب لمعلا زواجتي نأ نود ةيبعشلا ةيطارقميدلا 04 (رهشأ 9 .) ةداملا صنت 7/4 ةنسل قارغلإا ةحفاكم ةيقافتا نم 1994 :م « لا نأ ىلع ةنكمم ةرتف رصقأ ىلع ةتقؤملا تاءارجلإا قيبطت رصتقي تاطلسلا نم رارقب رهشأ ةتس زواجتت لا ةرتفل وأ رهشأ ةعبرأ زواجتت ةراجتلا نم ةريبك ةيوئم ةبسن نولثمي نيردصم بلط ىلع ءانب ةينعملا ةينعملا .» يف تاطلسلا ثحبت نيحو مسر ناك اذإ ،ام قيقحت ىرجم ناتاه نوكت نأ زوجي ررضلا ةلازلإ ايفاك قارغلإا شماه نم ىندأ .يلاوتلا ىلع رهشأ ةعست و رهشأ ةتس ناترتفلا :ةيرعسلا تادهعتلا ةعجارمب ردصم يأ نم يضرم يعوط دهعت نع ةرابع يه ( قارغلإا راعسأب ةينعملا ةقطنملا ىلإ هتارداص فقو وأ هراعسأ 10 ،)

227 يئاهنلا وأ تقؤملا قارغلإا دض قحلا بنجت ةيغب ردصملا اهيلإ أجلي قارغلإا شماه وأ ررضلا يغلي ىوتسم ىلإ جوتنملا رعس عفر للاخ نم تادهعتلا لبقت لا هنأ هانعم ،كلذب ةفلكملا ةطلسلا قيقحت هنيب يذلا ديدحت ىلإ تلصوت دق قيقحتلا ةطلس نكت مل ام نيردصملا نم ةيرعسلا يإ ىلوأ .ئشانلا ررضلاو قارغلإل يباج .ةيدجم ريغ اهنأ اهل حضتا اذإ تادهعتلا ضفر تاطلسل نكمي قارغلإا يف قيقحتلا لامكتسا ةطلسلا لصاوت دهعتلا لوبق ةلاح يفو بلطت نأ قيقحتلا ةطلسل نكمي هدهعتب ردصملا لخي امدنع ،ررضلاو ديدحت ىلإ قيقحتلا ىهتنا اذ او ،تقؤملا قارغلإا دض قح ضرف يبلس .ايئاقلت يرعسلا دهعتلا ىغلي ررضلا وأ قارغلإا دوجوب :قارغلإا ةحفاكم موسر ضرف ررضلاو قارغلإا توبثو قارغلإا ىوكش يف قيقحتلا ءاهتنا دعب يف تاطلسلل زوجي ةيببسلا ةقلاعلا تابث او ،ررضلا قاحلإب ديدهتلا وأ ةبحاص اهتفصب قارغلإا دض قحلا قيبطت ةدروتسملا ةلودلا صاصتخلاا .قارغلإا شماه زواجتت نأ نود نأشلا اذه يف رورمب يئاهنلا قارغلإا دض قحلا ىغلي 5 أدب خيرات نم تاونس للاخ نم نيبتي مل ام ،رربم ريغ حبصأ هنأ ةطلسلل حضتا اذإ هقيبطت قارغلإا راركت وأ رارمتسا ىلإ ىدؤت فوس مسرلا هتلازإ نأ هتعجارم .ررضلاو قحلل يعجرلا رثلأا قارغلإا دض ةداملا صنل اقفو 10/1 قافتلاا نم « قبطت لا ماع هجوب هنأف يتلا تاجوتنملا ىلع لاإ قارغلإا ةحفاكم موسرو ةتقؤملا تاءارجلإا ذختملا رارقلا نايرس دعب كلاهتسلال لخدت .« يرئازجلا عرشملا كلسو ةداملا صن يف جهنملا سفن 41 ( 11 .)

222 قارغلإا دض قحلا ضرف زوجي لا هانعم ىلع ىعجر رثأب لبق كلاهتسلال ةضورعملاو قوسلا يف ةدجاوتم تناك يتلا تاجوتنملا .قيقحتلا ءدب دض قحلا قيقحتلا يف ءدبلا دنع ةصتخملا تاطلسلا ضرفت مل اذإ ررض دوجوب يباجيا ديدحت ىلإ يئاهنلا قيقحتلا ىضفأو تقؤملا قارغلإا ا دض قحلا ضرف ةريخلأا هذهل زوجي ررضب ديدهتب وأ رثأب قارغلإ .يعجر :قارغلإا اياضق يف قبطملا نوناقلا ماظن ىلإ ءوجللا نيب رايتخلاا ةيرح ةردصملا ةلودلل قافتلاا كرت ةلودلل ينطولا نوناقلا وأ ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا يف تاعزانملا ضف ةدحتملا تايلاولا يعس مغر ،نيفرطلا نيب مئاقلا عازنلا ةيوستل ةدروتسملا يرملأا يف ةينطولا تاءارجلإا ذافنتسا أدبم ريرمتل ةددعتملا اهتلاواحمو ةيك نوضوافملا هضفر أدبم وهو ،قارغلإا ةيقافتا لوح تاضوافملا راطإ ءاضعلأا لودلا ىلع ميكحتلا قيرف بلط نأو ثدحي ملو احيرص اضفر ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ ءوجللا لبق ةينطولا تاءارجلإا ةفاك ذافنتسا (.ةراجتلل 12 ) :قارغلإا اياضق يف تاعزانملا ةيوست زاهج :قارغلإا ةحفاكم تاسرامم ةساردب ةينعملا ةنجللا ةيوستب ةصاخلا ةنجللا ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا تأشنأ ةحفاكم تاسرامم ةعباتمو ةساردب ةنجللا هذه صتختو تاعزانملا ةمظنملا يف ءاضعلأا لودلا لكل نيلثمم نم فلأتت و قارغلإا بختنتو يأ بلط ىلع ءانب وأ ةنس لك لقلأا ىلع نيترم عمتجتو اهسيئر ةنجللا ةدام( .وضع 6 () 13 )

222 ةقلعتملا لئاسملا لوح رواشتلا ةصرف اهدارفلأ ةنجللا تحاتأ امك اذإ ةدعاسم تائيه لكشت نأ اهل نكميو هفادهأ زيزعتب وأ قافتلاا ريسب لا ةراجتلا ةمظنم ةنامأ دعت ،كلذ رملأا بلطت ،ةنجلل ةنامأك ةيملاع ءاضعلأا ىلعو ابسانم هارت ردصم يأ نم تامولعم بلطت نأ ةنجللو ،قارغلإا ةحفاكمل ةذختملا ةيئاهنلاو ةيلولأا تاءارجلإا لكب ةنجللا غيلبت نع قارغلإا ةحفاكم تاءارجإ نع ريراقت وضع لك ميدقت عم 6 ةدام (.ةقباسلارهشأ 7 ( ) 14 ) ةيوستو تارواشملا تاعزانملا تارواشملا :ىلولأا ةلحرملا تاعازنلا ةيوست لحارم نم ىلولأا ةلحرملا تارواشم ربتعت ةيوست ىلإ فارطلأا اهللاخ نم ىعست ثيح ،ةيملسلا بيلاسلأاب ةيراجتلا ةيقافتلاا يف اوضع يلأ نيبت اذإف ،رخآ ءارجإ يأ اوذختي نأ لبق عازنلا غلي وأ نولطبي نيرخآ ءاضعأ وأ وضع نأ نم عافتنلاا يف هقح نو تاضوافم يف مهعم لخدي نأ رشابم ريغ وأ رشابم لكشب قافتلاا لح ىلإ لصوتلا نم يكتشملا نكمتي مل اذإف عازنلا ةيوستل لح داجيلإ ذاختاب دروتسملا دلبلا يف ةيرادلإا تاطلسلا تماقو نيفرطلل يضرم هل زوجي ةيئاهنلا قارغلإا ةحفاكم موسر ضرفب اهتاءارجإ بلطب مدقتي نأ .ةلأسملا ثحبل قيرف ءاشنلإ يباتك هيلع دري نأ رواشتلاب بلط هيلإ مدق يذلا وضعلا ىلع نيعتي للاخ 10 عم ةين نسحب رواشتلا يف لخدي نأو ميلستلا خيرات نم مايأ زواجتت لا ةرتف للاخ بلطلا مدقم وضعلا 30 ميلست خيرات نم اموي طلل ىضرم لح ىلإ لصوتلا فدهب بلطلا يذلا وضعلا لخأ اذ او نيفر ةرشابم اجلي نأ يكتشملل قحي ةينوناقلا لاجلآا مرتحي ملو بلطلا هيلإ مدق تقفخأ اذإ هءاشنإ بلطي نأ هل نكمي امك ميكحت قيرف ءاشنإ بلط ىلإ

222 نوضغ يف عازنلا ةيوست يف تارواشملا 60 بلط ميلست خيرات نم اموي .تارواشملاءارجإ اجعتسلاا تلااحلا يف امأ ةعيرس علسلاب ةقلعتملا كلت اهيف امب ةيل لماعلا اهيف يعور دقف فلتلا ينمزلا ىلع اظافح ةينمزلا ةدملا تصلقو رارضلإل ابنجت و تقولا ةعاض او ةلطامملل ايدافتو فارطلأا حلاصم لا ةينمز ةدم للاخ رواشتلا يف لوخدلا متي ثيحب ،رخلآا فرطلاب زواجتت 40 لطلا ميلست خيرات نم مايأ نم لادب ب 30 اموي ، نكمي بلط نم اهللاخ يكاشلل ءاشنإ مل اذإ اضيأ كلذ هل نكميو ميكحت قيرف ةرتف للاخ عازنلا ةيوست يف تارواشملا حلفت 10 ميلست خيرات نم اموي نم لادب بلطلا 20 .ةيداعلا تلااحلا يف موي ميكحتلا قيرف فرط نم عازنلا يف لصفلا :ةيناثلا ةلحرملا لا تلشف اذإ تارواشم نيب مئاقلا عازنلا ةيوستل لصوتلا ىلإ ،نيفرطلا ميكحت قيرف ليكشتل يباتك بلطب مدقتي نأ يكاشلل نكمأ ىوكشلل ينوناقلا ساسلأل زجوم صخلم عم عازنلا عوضوم هيف احضوم .حوضوب ةلأسملا ضرعل ايفاك نوكي يكل ةثلاث نم قيرف لك نوكتي عازنلا يفرط قفتي مل ام صاخشأ للاخ 40 متي ،ءاضعأ ةسمخ نم نوكتي نأ،قيرفلا ءاشنإ نم مايأ ساسأ ىلع مهرايتخا مهتءافك قيرفلا نمضتي لاأ بجي امك ،مهتاربخو اذإ لاإ اهيلإ زاحني لا ىتح عازنلا يف افرط هتلود نوكت اوضع قفتا ،كلذ ريغ ىلع نافرطلا ةيصخش ةفصب مهب ةطونملا ماهملا نولوازيو مهتاموكحل نيلثممك سيلو ىرخأ ةهج يأ وأ دايحلا نامضل كلذو مهتارارق ةيللاقتساو مهماكحأو . تاعزانملا ةيوست زاهج ةدعاسمب ميكحتلا قيرف ةفيظو نمكت ةيضقلا عئاقول يعوضوملا مييقتلا للاخ نم هتايلوؤسمب علاطضلاا ىلع

222 قارغلإا ةحفاكم ةيقافتا عم اهقفاوتو اهقباطت ىدم مييقتو هيلع ةضورعملا نكمي امك .تاحارتقلااو تايصوتلا ميدقت ىلع زاهجلل ةدعاسم ميدقت هل نأ بجي لا ةيضقلل هتسارد قيرفلا اهيف يرجي يتلا ةدملا زواجتت ةياغ ىلإ هتاصاصتخا ىلعو هليكشت ىلع قافتلاا خيرات نم ءادتبا هرادصإ رهشأ ةتس ةدم يئاهنلا ريرقتلا لاإ امب ةلجعتسملا تلااحلا يف ةقلعتملا كلت اهيف ىلإ اهللاخ ىعسي فلتلا ةعيرس علسلاب رادصإ هريرقت رهشأ ةثلاث نوضغ يف مل اذ او نم قيرفلا نكمتي رادصإ يف هريرقت ريخأتلا بابسأب ةباتك زاهجلا رطخي نأ هيلع اقباس ةددحملا لاجلآا ةداملا(.ريرقتلا رادصلإ ةبولطملا ةدملل ريدقتبو 41 / 9 () 40 .) يرف ريراقت دامتعا يف رظنلا متي ميكحتلا ق زاهج فرط نم ءاضعلأا عيمج ىلع اهميمعت نم اموي نيرشع دعب تاعزانملا ةيوست ايباتك قيرفلا ريرقت ىلع تاضارتعاب اومدقتي نأ ءاضعلأل قحي ،اهتساردل لقت لا ةدم يف تاضارتعلاا هذه ميمعت متيو مهضارتعا بابسأ نيللعم نع 40 رظنيس يذلا زاهجلا عامتجا خيرات لبق مايأ امك ،ريرقتلا يف ليجست عم قيرفلا ريرقت ةسارد يف ةلماكلا ةكراشملا عازنلا فارطلأ قحي .ةلماك امهنم لك رظن تاهجو اموي نيتس للاخ هتاعامتجا دحأ يف قيرفلا ريرقت زاهجلا دمتعي مايق ةلاح يف لاإ ءاضعلأا ىلع هميمعت خيرات دعب عازنلا يفرط دحأ ا ميدقت هرارقب زاهجلا راطخأب وأ فانئتس مدع ءارلآا قفاوتب قيرفلا ررق اذإ دامتعا قيرفلا ريرقت دامتعا يف زاهجلا رظني لا اهدنع ،ريرقتلا لاإ دعب م( .نيفرطلا دحأ هب مدقت يذلا فانئتسلاا لامكتسا 42 )( 42 ). فانئتسلاا ةلحرم :ةثلاثلا ةلحرملا نأ نوري نيذلا ءاضعلأل نكمي نأ مهقح يف رئاج قيرفلا ريرقت فانئتساب اومدقتي مامأ .فانئتسلاا زاهج

222 رظني فانئتسلال مئاد زاهج ءاشنإب تاعزانملا ةيوست زاهج موقي ةعبس نم ةئيهلا نوكتت ،ميكحتلا قرف نم ةفنأتسملا اياضقلا يف صاخشأ ةيلودلا ةراجتلاو نوناقلا لاجم يف ةربخلاو ةعيفرلا ةناكملاب مهل دوهشم ةيضق لكل مهنم ةثلاث صصخي ،امومع ةلومشملا تاقافتلاا عوضومو مهلمع نولوازيو .بوانتلاب ريراقت يف فانئتسلاا بلط ميدقت عازنلا فارطلأ لاإ زوجي لا ةيضقلا يف ةيرهوج حلاصم اهل فارطلأا تدجو اذ او ،ميكحتلا قرف ترطخأو زاهج لإ ةيباتك تاركذم اومدقي نأ اهب تاعزانملا ةيوست زاهج ى .همامأ ثدحتلا ةصرف مهوحنمي وأ فانئتسلاا قيرف ريرقت يف ةدراولا ةينوناقلا لئاسملا ىلع فانئتسلاا رصتقي لصوت يتلا ةينوناقلا تاريسفتلا ىلعو ميكحتلا اهيلإ نأ نود ةرتف زواجتت فانئتسلاا 20 عازنلا فارطأ دحأ ميدقت خيرات نم ءادتبا اموي راطخلإا فانئتسلاا رارقب .اهريرقت فانئتسلاا ةئيه هيف ممعت يذلا خيراتلا ىتح تاعزانملا ةيوست زاهج ملعي نأ ىنعملا وضعلا ىلع يغبنيو خيرات دعب اموي نيثلاث نوضغ يف زاهجلا هدقعي يذلا عامتجلاا يف ذيفنتب لصتي اميف هاياونب ،فانئتسلاا زاهج وأ قيرفلا ريرقت دامتعا لا ةيوست زاهج تارارقو تايصوت ًاروف لاثتملاا ايلمع رذعت اذ او .تاعزانم يكل تقولا نم ةلوقعم ةرتف ىنعملا وضعلل تحيتأ ،تارارقلاو تايصوتلل .كلذ لعفي تارارقلاو تايصوتلا ذيفنت ةلحرم :ةعبارلا ةلحرملا تارارقلاو تايصوتلا ذيفنت ىلع تاعزانملا ةيوست زاهج رهسي ينعملا وضعلا ىلع رذعت اذإ و اهردصي يتلا تايصوتلل يروفلا لاثتملاا هذه نوكت دق و، اهل لاثتملاا ىنستي ىتح ةينمز ةرتف ىطعي تارارقلا و اذإ و تاعزانملا ةيوست زاهج اهرقا و ينعملا وضعلا اهراتخا يتلا ةرتفلا

222 للاخ عازنلا فارطأ اهيلع قفتت يتلا ةرتفلا اهرقي مل 10 خيرات نم اموي او تارارقلا وأ تايصوتلا دامتعا ةطساوب هديدحت متي يذلا لجلأا ىل تارارقلا و تايصوتلا دامتعا خيرات نم اموي نيعست للاخ مزلملا ميكحتلا قفتت مل ةلاح يف و فارطأ دعب مايأ ةرشع للاخ مكحم نيعت ىلع عازنلا للاخ مكحملا نيعت ىلوتي ماعلا ريدملا نإف ميكحتلا ىلع رملأا ةلاحإ مايأ ةرشع . وضعلا حلفي مل اذإ زاهجلا تارارق وأ تايصوتلا ذيفنت يف ىنعملا قيبطت بلطي فرط يأ عم لوخدلا كلذ هنم بلط اذإ هيلع بجي ضيوعت ىلإ لصوتلا فدهب تاضوافم يف تاعزانملا ةيوست تاءارجإ للاخ ضرم ضيوعت ىلع قافتا ىلإ لصوتي مل اذ او ،نيفرطلل لوبقم ةلوقعملا ةينمزلا ةرتفلا ءاضقنا دعب اموي نيرشع بلط فرط يلأ زاج بلطي نأ تاعزانملا ةيوست تاءارجإ قيبطت تاعزانملا ةيوست زاهج وضعلل ةبسنلاب تامازتللاا نم اهريغ وأ تلازانتلا قيلعتب هل صيخرتلا .ىنعملا ةحفاكم ةيقافتاو ةيمانلا لودلا :قارغلإا اهتوق فعضو ةيمانلا لودلل ةبعصلا ةيداصتقلاا ةيعضولا عفشي مل ةيسفانتلا ةداملا قيبطت قافتا يف تازايتما ىلع لوصحلا يف اهل قارغلإا ةحفاكم ةيقافتا يف ةصاخ ةلماعم يأ وأ ةسداسلا يف درو ام لاإ ىلوت نلأ ةمدقتملا لودلل ذيبحتلا تارابع ضعب نم رشع ةسماخلا ةداملا ،قارغلإا ةحفاكم تاءارجإ بلط دنع اهعضول اصاخ مامتها لودلا هذه ثحبب اهتبلاطمو لبق قافتلاا اهيلع صن يتلا ةءانبلا جلاعلا لئاسو حلاصملا ىلع رثؤت نأ نكمملا نم يتلا قارغلإا ةحفاكم موسر قيبطت .اهرومأ ديقعت يف ديزيو لودلا هذهل ةيساسلأا

222 دقل تفحجأ ةيقافتلاا لاف ةيمانلا لودلا نأش يف قارغلإا ةحفاكم نأ نكمي وأ لقعي لودلا عم ةيمانلا لودلا ىواستت ىربكلا ةيعانصلا فض ةيلودلا ةراجتلا يف ابيرقت مكحتت يتلا ةمدقتملا لودلا يف ةلثمملا ىلإ اياضقلا عم لماعتلا نم اهنكمت يتلا تاءافكو تاموقم نم هكلمت ام ىلإ جاتحت يتلا ةيمانلا لودلا سكع ىلع اهل لولح داجي او ةيراجتلا يت نكلو ،ةمدقتملا لودلا لبق نم معدلاو ةدناسملا نأ لودلا هذه نق ةسفانم لبقتسملا يف اهلعجيس ةيمانلا لودلل ةصاخ ايازم حنمو ةدعاسم .ةصرفلا اهل حيتت لا ىتح تاواسملا ىلع تصرح اذهلو اهل

222 :ةمتاخلا ،ةراضلا ةيلودلا ةيراجتلا تاسرامملا ليبق نم قارغلإا ربتعي ابلاغ يف يدؤت يتلا ىلإ نايحلأ ثادحإ ،ةيلودلا قاوسلأا يف تابارطضا .ريوطتلاو عادبلإاو ةسفانملا حورل ميدهت نم هنع رجني امو ةنسل ةراجتلاو تافيرعتلل ةماعلا ةيقافتلاا تجلاع دقلو 4991 قارغلإا م قيرط نع ءاشنإ ،"قارغلإا ةحفاكم ةيقافتا" تذخأو رابتعلاا نيع يف ناق تاءارجإ هل تعضوو هب ةقلعتملا بناوجلا لك هطبضل ةينو تايلآو نم مغرلاب .هتبراحمل ةلاعف رارضلأا فض ،قارغلإا اهيف ببستي يتلا لودلا فرط نم ىتح هتابث او هديدحت تابوعصو تاديقعتلا كلذ ىلإ ةمدقتملا نأ لاإ،تاسرامملا هذه لثم عم لماعتلا يف ةليوط ةربخ اهل يتلا ايازملا ضعبب ىظحت نأ يف ةيمانلا لودلل عفشي مل كلذ نم اهنيكمتل ةحفاكم ةيقافتا يف تدرو يتلا ذيبحتلا تارابع ضعب لاإ ،هعم لماعتلا يف لودلا ىصوت يتلا قارغلإا نأ يف ةيمانلا لودلا فورظ ىعارت .قارغلإا ةحفاكم اياضق عم اهلماعت لودلا قح يف ةراجتلاو تافيرعتلل ةماعلا ةيقافتلاا تفحجأ دقل ا نيبو اهنيب تواس امدنع ةيمانلا نإف مولعم وه امكو .ةمدقتملا لودل ،ةمدقتملا لودلا نم اهمظعم تاجلا ةيقافتا تأشنأ يتلا لودلا بلغأ ةصرفلا اهل حيتت لا ىتح ةيمانلا لودلا نيبو اهنيب تاواسملا ىلإ تدمعو .لبقتسملا يف اهتسفانم نم رئازجلا مامضنا نإ ىلإ رفم لا رمأ ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا نأ ثيح ،هنم .اهيف ةيوضعلل ىعست وأ اهيف ةوضع ملاعلا لود بلغأ اهتاعيرشت ليدعتب تماق ةمظنملا ىلإ مامضنلال اهيعس راطإ يف رئازجلا انتسارد للاخ نمو ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا نيناوق هيضتقت امل اقفو انجتنتسا قارغلإا ةحفاكم عوضومل نلأ قارغلإا ةحفاكم تاعيرشت

222 زجلا يف اهب لومعملا ةقباطم رئا ىلإ يتلا ةينوناقلا دعاوقلا ىلإ ريبك دح ةيملاعلا ةمظنملا لبق نم اهب لومعملا قارغلإا ةحفاكم ةيقافتا يف تدرو .ةراجتلل نأ ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ اهمامضنا لبق ةمزلم رئازجلا لماعتلا نم نكمتت ىتح رابتعلاا نيعب قارغلإا ةحفاكم عوضوم ذخأت حأ ىلع هعم هجو نس ل اهتراجت و ةينطولا اهحلاصم ىلع ظافحل :للاخ نم اذهو ةيجراخلا ،قارغلإا ةحفاكم عوضوم يف يرئازجلا عرشملا لبق نم رثكأ مامتها عيرشتلا يف ةدراولا ةينوناقلا دعاوقلل رثكأ حوضو ءاطعإ للاخ نم .يرئازجلا ةحفاكم لاجم يف ةيلاع تاءافك يوذ ءاربخو تاراطإ نيوكت قارغلإا .ةيلودلا ةراجتلا لاجم يف ءاربخو نيينوناق نم عم لماعتلا مهل ىنستي ىتح لاجملا اذه يف نيصتخم ةاضق نيوكت .ربكأ ةءافكب اياضقلا هذه ىتح ةيسفانت راعسأبو اهجوتنم ةدوج عفر ىلع تاكرشلا عيجشت ةيجراخلا ةسفانملا ةهباجم نم نكمتت -لهتسملا طاسوأ يف يعولا رشن ةقرغملا علسلا رطاخمب مهتيعوتو نيك .ةينطولا ةعانصلا ىلع ةيثراكلا اهراثآو

227 شماوهلا : 4 -هتاحش دمحم يسونسلا دمحم ، هقفلا ءوض يف ةيلودلا ةراجتلا تاجلا ةيقافتا و يملاسلإا ، ةيردنكسلإا يعماجلا ركفلا راد ةنراقم ةسارد 1001 م ص 111 . 1 -دايإ يف ةينوناقلا ريبادتلا يراجتلا قارغلإا ةحفاكم ،باطحلا ماصع نيناوقلا تايقافتلااو ىلولأا ةعبطلا ،ةفاقثلا راد ،يلودلا 1044 ،م ص 10 . 4

-4 Dominique carreau patrick juillard ,droit international économique ,4e _{édition delta ,p245.}

-1 Serge d’acostino, thème& débat libre –échange et protectionnisme, Bréal, 2003 p43 3 -مقر نوناقلا 99 -40 يف خرؤملا 0 ماع ىلولأا ىدامج 4110 ل قفاوملا 13 ةنس وينوي 1001 ىلع ةقبطملا دعاوقلا ددحي يذلا ددع ج ج ر,ج ةيراجتلا تاسرامملا 11 خيراتب ةرداصلا 49 تشغ 1040

-1 Marie pierre Blin-Franchomme Isabelle Desbarats, droit du travail et droit de l’environnement ( regards croise sur le développement durable),collection EditionLamy 2010. 2 راد ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنملا يف ةسفانملا ،نارمع يمهف رباج .د ةديدجلا ةعماجلا 1044 م ص 121 . 1 -ةمظنم ،ةملاس ىفطصم ماظنلا ( ةيملاعلا ةراجتلا يلودلا ةراجتلل ىلولأا ةعبطلا ،ةعماجلا راد )ةيلودلا 1002 م ص 419 .

222 4 . يذيفنت موسرملا مقر 0 / 111 يف خرؤملا 40 ماع لولأا ىدامج 4112 ه ل قفاوملا 11 وينوي 1000 م قحلا ذيفنت طورش ددحي هتايفيكو قارغلإا دض . 1 . يذيفنتلا موسرملا سفن 0 / 111 3 . و تاجلا ،ديمحلا دبع بلطملا دبع تايلآ ةيملاعلا ةمظنملا ةيعماجلا رادلا ،ةراجتلل 1000 م ص 302 . 1 . يذيفنتلا موسرملا سفن. 0 / 111 . 0 . د. يف تاعزانملا ةيوست ،نيدلا رصن كورم راطإ ةراجتلا ةمظنم ىلولأا ةعبطلا ةديدجلا راد ةيملاعلا 1000 م ص 09 . 2 . جلإاو دعاوقلا نأشب مهافتلا ةركذم ةيوست مكحت يتلا تاءار تاعزانملا . 1 . .ةركذملا سفن 9 . .ةركذملا سفن 9 . .ةركذملا سفن 10. www.omc.org 11. http://www.mincommerce.gov.dz/