التأويل عند غادامير

ﺔﻴﺒﻌـﺸﻟا ﺔﻴـﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮـﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬـﻤﺠﻟا

ﻲﻤـﻠﻌﻟا ﺚﺤـﺒﻟاو ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟا ةرازو

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌــﻣﺎﺟ

ﻢـﻧﺎﻐـﺘﺴﻣ

ﻴﻠﻛ

ـ

ﻠﻌﻟا ﺔ

ـ

مﻮ

ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

ـﺔ

ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮـﻠﻌﻟا ﻢـﺴﻗ

ﺒﻌﺷ

ـﺔ

:

ﻔﺴﻠـﻔﻟا

ـﺔ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺮﺘﺳﺎﻣ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ و لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﺴﻠـﻓ

ﺔﻤﺟﺮ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

:

ﻴﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

ﻦ

:

ذﺎﺘﺳﻷا

:

ﺎﺴﻴﺋر

.

*

ﺔﻴﻨﺴﺣ لﺎﻨﻣ ﻲﻟاﺰﻏ

ذﺎﺘﺳﻷا

:

ﺮﺻﺎﻧ ةرﺎﻤﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

.

*

ﺔﺘﺨﺑ ﻲﻧﻼﻴﺟ ﻦﺑ

ذﺎﺘﺳﻷا

ة

:

ﺔﻨﻴﻣأ يﺪﻟﺎﺧ

اﺮﻃﺆﻣ

.

ﺮـﻴﻣادﺎﻏ ﺪـﻨﻋ ﻞﻳوﺄــﺘﻟا

ﻰﻟإ

ﻲﺳارﺪﻟا يراﻮﺸﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻒﻗو يﺬﻟا ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﺟوز

ﻰﻟإ

ﻲﺒﻠـﻗ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻨﺣ ﺐﻜﺳ يﺬﻟا ﺐﻠـﻘﻟا

و

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا و ﻢﻠﻌﻟا عﻮﻤﺷ ﻲﻟ تءﺎﺿأ ﻲﺘﻟا

ﻲﻣأ ﻰﻟإ

ﻲﺗﻮﻏ ﻲﺧأ ﻰﻟإ و ةﺮﻴﻣ ﺔﺗﻮﻜﺘﻜﻟا و ةﺮﻴﺼﻧ ﻲﺘﻨﺑا و ،دﻮﻠﻴﻣ جﺎﺣ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﻨﺑا ﻰﻟإ

ﻲﺘﺧأ و

ﻢﻫدﻻوأ ﻞﻛ و ةﺮﻴﻣ ﺎﻣﺎﻣ ،دﻮﻠﻴﻤﻟا جﺎﺤﻟا ﻲﺑأ ﻲﺟوز ﺔﻠﺋﺎﻋ و ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ و ،ﺎﻤﻬﺘﻠﺋﺎﻋ و ﺔﻠﻴﻀﻓ

.

و

ﻰﻟإ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ و ﻲﻠﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻖﻳﺪﺻ

.

ﻲﻟاﺰﻏ

لﺎﻨﻣ

ﻰﻟإ

ﻲﺳارﺪﻟا يراﻮﺸﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ﻒﻗو ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﺮﻫﺎﻃ ﻲﺟوز

لﺎﻨﻣ و ىﺮﺸﺑ ﻲﺘﻨﺑا و ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﺔﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ

ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ﻲﺟوز ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ و ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ و ﻲﺗاﻮﺧأ و ﻲﺗﻮﺧإ ﻞﻛ ﻰﻟإ و

ﺔﺘﺨﺑ ﻲﻧﻼﻴﺟ ﻦﺑ

ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻ

تﺰﺠﻧأ نأ ﺪﻌﺑ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ

ﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ّﻻإ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗو ﷲا نﻮﻌﺑ

ﺮ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺺﻟﺎﺧو

ﻸﻟ

ﻟا ةذﺎﺘﺳ

ﺔﻣﺮﺘﺤﻤ

ﺔﻨﻴﻣأ

يﺪﻟﺎﺧ

ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺮﺷأ ﻲﺘﻟا

زﺎﺠﻧإ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ و ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ و

ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺖﻔﻗو و

.

ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺎﻨﺘﺳارد ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻣأ ﺎﻧﺎﻄﻋأ يﺬﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻤﺣأ ﺎﻧذﺎﺘﺳأ

.

ﻰﻟإ

ﺺﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺢﻳﻮﺷ يذﺎﺘﺳأ

.

ﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻫﻮﻟا و ﺔﻴﺗاﻮﺗ تاﺪﻴﺴﻟا ﻰﻟإ

نﺎﺘﻠﻟا ﺔﻔﺴﻠـﻔﻟا ﻢﺴﻗ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ تﻼ

ةرادﻹا ﻊﻣ ﺎﻨﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻞﻛ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺖﻠﻬﺳ

.

ﻲﺗاﻮﻠﻟا نﺎﻬﻴﺟ و ةﺮﻴﻤﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﻏ ﻲﺗﺎـﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺎﻨﻧوﺪﻋﺎﺳ

لﺄﺳأ

ﷲ

ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻢﻬﻳﺰﺠﻳ نأ

.

سرـــــ ـــ ـــ ا

ـــــــــــــــــــــــ د

لو ا ل

ا

:

ر اد د ل و ا لو أ و ئد

لو ا ث

ا

:

ھ ل د

:

،

ز ا " # ا ، $ و ا #ر

ا ،راو ا ،

ا

ق # ا م' ا

( ا ث

ا

:

)و و و

ا لو

ا

) .

لر#وھ

–

ر د ھ

(

ث

ا

ث ( ا

:

) ا لو ا

( ا ل

ا

:

# *ا مو$+ ا "

ا لاؤ# و -

ا زأ

لو ا ث

ا

:

# *ا "ر+ ا " -

ا زأ

( ا ث

ا

:

# *ا مو$+ ا "

ا

و

ث ( ا ث

ا

:

ر اد د ل و ا

ث ( ا ل

ا

:

ر اد د ل و ا رھ ظ

لو ا ث

ا

:

ثار ا ل + ةد إ

)

ر ا

و ا ل +

(

( ا ث

ا

:

)و وط ا ط #و' 2$ ا

ث

ا

ث ( ا

:

ن ا "

ا ةر

ــــــــــــــــ

ـــــــــ 4 5

رد

ا

و

6ـــــ)ار ا

أ

ــــ دـ ـ

:

ر اد جرو ز ھ فو ھ ل يذ ا ر ا عو و ا وھ ل و ! ا نإ و بار! %ا & او ' إ (! ) ل*+ ن ر اد ', ث . ن ز ا ن نر/ ف0 ىد ' 2 (3.*! ت ظ و &!د. دادز! ! ا و 6 د. ا ز7ا ذ ا تار ,! ا &!)ر2 ! ا رذ ا ت8و.! ا (!ر 6أ يذ ا د د ! ا 3 3. ا & أ ن2 ف ا و ةرھ ظ ا هذھ ' ; ء* ! إ ' إ ; ا مو د; و ) &!زو و ; يذ ا بار! %ا اذھ نأ ن د3) ، ف ط ا & ( إ & ; ط ! وھ ر0 ; ا 2و ا ( م ; !رظ ) ; ا @& ا ل, ,! و ث د. ا م ; ا . @& ا قار,! %ا هد ك ن C ( ا ر اد عور نأ لو3 ا ن و . ) و ل و ! ا هد أ يذ ا م ظ; ا ل ! ا اذ& ر اد , ن د! ةر0 ; ا ( ! ل*+ ن اذھ ر&ظ " و 3 3. ا @& ا " ن م ر ا ' 2 و ن ا ر ا D ر ! & /أ ! ا (! ارد ل*+ ن (! ؤر ءار6 س ; ا يذ ا ن ; او . ل, نG) ر ! ا و م& ل / وھ ل ل ر اد C C !ا د/ ل و ! ا نأ ل و ! ا وھ ( !ھا . و. ! ث . لو. ث. ا اذھ نو ر إ ل و ! ا ةرھ ظ نأ هر !2 ا ل و ! ا رظ

، ر ا ت* ا ف !+ ) &! 8د إ و &ظ إ & ;! ا ع و ت ! ا ت . ط0 ا ك ! ن ار! %ا ھدو ! ا ةر0 ; ا ر ا ! . ) . ط H 0أ د/ ل و ! ا نأ ك 8و و د3;! ب ب رد ! ن د2 !و )ر; ا 6 ن ث د. ا ر0; ا ) + ر ! ا ظ. ا ك ! ب ر . ا و ا ) 3 س د3! 'ط و ا رو0; ا ) ةد ت ; م / او ; نأ او و . ن ذ ا ن ر ا ن ر 6 ا فرط طر ! س 2 ق ) ادر ا ن %ا و ظ ا نور3 ا ) رو02 ع ط/%ا 8 در ا ن ث . ك ! نأ 8إ C ط3 ا 32 ق)و 2 ا ق رط ن ( دد. /*ط ا ن و (!اذ ن /*ط ا ( م& ةد ب او/ ) (! و / و ر, ا ر ا تد&0 د/ ت ت8و . ا ت. 0أ عو و فر;! 8 تاذ ا &!)ر; . ! ةر0 ; ت ارد تء اذھ ل أ ن ) !اذ C ر! ! نأ لو . ن %ا دو و ا اذھ ) و ل 2 ن ل ; ا اذھ و ل و ! ا 2 ) 2او ا &! ر و تاذ ا ل+د! ةرور ا ر & طو 3 ' !و و ! ا رظ ا هذھ و ا ل و ! ) ن ل ) ) رظ 8 و ) بھذ ! م و ف ! ا ت8 إ ! ا & ا ت 2از ا '! ن ارر.! !اذ ا ر ! ا ) و أ & 0و ت 3 3. ود هد 3!2ا ) لظ! 3 3. ) 2و و ا 3 3. ا دو و 2د! إ &!اذ ) 3 3. ت و !اذ ذإ ت و.! ا و و ! بر, ; ا ر ا ) !اذ ا ل3; ا ن ' إ 0او! ا ل3; ا ( . رو ز ھ ( م / يذ ا ل ; ا د; ) ج دا ر ارار ! ا ت ھ هر يذ ا ! ا د& دا ر ) .!) ) تد2 اذ& و ! ا (! رظ ل*+ ن ا ر ! ا / ر ! ) ل ا ب. 0 وھ

ب اد د * 0أ و ق ر ر+أ & ا ر ا ر وط! ) ط. ر ز 3 طو دا ) هر ن2 ر & ا ر (! /*ط ا وھ 3 طو ل6 ا ن2 3 ط ا 0 ا عز ! ( و ! ن ' 27ا عور ن C و @& (.!!)ا يذ ا و وط 8ا ل و ! ا عور و ر وھ اد رد ل ل; ر د لو3 ا نأ نر3 ا 20 ن) وھ دا ا ل (! ! ) ت ! ث . ر 7ا نور/ ث*6 ذ ) بد7ا ، ا ، D ر ! ا ، ن ا و ( و دا و ةد د3 تاءار3 ن ر ; ا ن ا تر أ ر ) رد (!اذ وھ ر ر )أ ت; طو /ر + ر; ا ( ) Cط 3!! 3 رط ر0 ; ا ر ا ' 2 و بادIا وأ و ! ا ق رط ا ھ و توھ* او نو 3 ا و & ا ر 3 طو . م& ) ق 2 د3) اذ ھ و ن 8ا دو و ن و أ ھ ل و ! ا و ھ د ر & ا مو& ن ر 3 طو و د مود3 و اذھ م& ا و وط 3 6و 0 تاذ ت. 0أ ةد.او ر ا د ھ ر ) نأ د ر ر و ! ا & ا ) مظ 3 ل 2 ل ذ+!! تروط! د/ ر 3 طو ف أ 3 3. ا ةد ; ا ( ! ) & ر2 ! ا ھ ن و @& ا و ترو. ! إ ا ! ھ و ر ا ث. : ر اد 2و ت ! ا ا د)اور ا ھ ؟ ) ت ھ ! ا ا د ; 7ا 3 3. ھ و ؟ز ! ا و ! ا (2ور ء أ م! ! ا ز ا ت8ؤ ! ا &2 !إ ( !.ا ؟ر د , ر ا ت 3 ط ا مھأ ھ ث. ا ر ) ؟ & ر6 ! ت & ا ( ت لھ ؟ل و ! ا ; د جرو د 2 3 3. ن ا ر ! ارد ) د !2ا د3 و ؟ د ت 3 ط ف0و / ث . .! ا 0و ا @& ا ' 2 عو و ا اذ& ا / م6 و ! ا ر ل .! ر )7ا ىو ! ىر+7ا عو و ا م&) ن ن ! . ز 8ا ن C)اد عو و ا اذ& ر !+ا ن م و ' 27ا و ر, ا ر إ +ا ن ر ! ' إ ع*ط8ا و )ر; ا رو .! ا و ل0او! ا ر د ) ل 3 و و ھ ا ةرور 2 / ' 2 / اد. ت ! ا ' 2 ا ر ا ا ر ا ن 0+ 3ط د!ر س ! ر ) ن2 6. يو!. ر, ض; & ا ر0 ; ا ء ا ) 36 و ا ! و ن )دھ ن ن بار!/8ا و . وھ ث. ا اذھ ءار د ر ) ا رظ لو. ر ل و ! ا و ا نأ د ر 3 3. ب. وھ م& ا و 3 3. ا C)اد ا ا يذ ا ر ن بر!3 ) 36 ! . ; أ و;0 ) ! ت رد3 ل ط3) C ار ا ص3 ) ! ن ! م 3 3. ا ث. ا اذھ ة .! ا و م& ا و ل 0!ا مو 2 رد ل ل / ن ا ص0+! سرد ن و ل نIا ص0+! ) ن. ن ر! ا ت رظ و ل 0!8ا ) رار0%ا ;)د! ت تاذ ا , و يد.! ا و ' إ 3; ا زو ! ث. ا ط+ أ ) ' إ م 3 ! 6 * 6 يو!. ل0) ل لو0) ' 2 6 * 6 ث. ) % ' إ د3 ا ! ا و. ا ' 2 ھ و ! + ا و : لو ! ) ارد ا @& و ث. ا عو و د3 ا .

ج لو7ا ل0 ا أ ( ) /رط! ' إ و ئد لو0أ ل و ! ا د د 2 ا ل0 ا / د/ و ر ' إ 6*6 ث. ، ث. ا لو7ا م ھ ا ض; H و! ( ) / 7ا اذھ 6. ) ھد 2 ف3 نأ د 8 ! ا . ( ) ن 6 ا ث. ا أ لو07ا /رط! ث . و و و ا ' إ ر د ھ و لر وھ ، ث 6 ا و ( ) ر2 لو07ا د د 2 ن ا وأ ا ا ر . إ ( ) /رط!) 6 ا ل0 ا أ زأ ' مو ; ا ) 3 3. ا لاؤ و @& ا %ا ل0 ا / و ' إ *6 ث ث. ا ) و ! ث. لو7ا )ر; ا ) @& ا زأ %ا /رط! ث . ' إ و ر+ * ي ! اد أ مو ; ا ) 3 3. ا 0و0+ ن2 ن 6 ا ث. ا ) %ا @& ا د ، ث 6 ا ث. ا و 2 ن2 ! ل و ! ا د 2 دا ر أ ا رھ ظ ( ) ر2 ث 6 ا ل0 ل و ! ا د 2 دا يأ ر ن أ ث 6 ا ل0 ا / و ل و ! ا رھ ظ ن ! ' إ ث. ا ) ث. ث*6 لو7ا /رط! ' إ ةد 2إ ل ; ! ثار! ا ي ل ; ! وأ + ر ! ا ، ط و , ا ن2 6 ا ث. ا ) أ و وط ا و ل ;) ط و و ن ا ) 3 3. ا ةر + ( ) و !) ث 6 ا ث. ا أ تاذ ن أ ن ا ) 3 3. ا ةر + ن ! . و !) ! + ا أ مھأ و . و ث. ا @ ! %ا ن2 %ا 7ا و إ ( اد+! ا رھاوظ ا ل .! ةاد %ا ةر0 ; ا .

لو ا ث

ا

:

ھ ل د

:

ا ،

و ا

ر

ا ،راو ا ،

ا

ق

ا م

ا ،

ز ا

د : ئد ل ا ر ا م ھ ا ارد رو ھ ل ا اذھ ورد ا ا ةر ا ا ر اذ د ل و! ا لو أ و ،راو ا ، $ $ ا م ا ، ز ا ا ، و! ا ر ا ق ا . تار ا مھ ا ا ت ا و ()او ا ءار إ ت ھ م ھ ا هذھ ل ةر - ا ر ا ثو ا ةزر ل ت أ ا $ طو ر 0 ا ھ و ، ا . ر 0 ا ن م د و و ةر 2 ا هذھ س ؤ وھ و ،ر م إ لھ 5 ( ط 6 ا $ طو ر اد جرو5 ز ھ ا فو ا وھ ) 1900 -2002 .( 0 -5 و و! ا - ا ر ر يذ ا م0 ل : وھ ل ل ; د . ت6 5 ا ل ; م0 ا ةر اد ( و و 2 ر ا ل 5 ا ھ ا ث< ا ق - ا ن 5 ا ن ط و ا وھ و يو= ا ل 5 ا و ن ق - ا 5 ا ل 5 ا و ) ق -ت66د ا و . - ا م قرط ةد = ا د5و و ل او ا و ا ھ = ا نإ ا ن يو= ا لد ا نو يذ ا وھ و م< ا د5و >ا نو و م0 ل او ا م س راو ا مھ يذ ا و :وط ا = ? اذھ و ،ن ا ق رط ن . ل و ا = ا د5و و د ار5 ا ،ب ا ،ل ر ا ... A إ . = ھ و ىر2أ = د5و و ر ا لد و ا ق رط ن نو و <- ا 0 م ا و تار ;>ا ةر ;>ا = ل ك ذ ، ا = ا ? اذھ و ناو ا و ت ن و 5 ق رط ن ل او ا و ا ھ = ا د- اذ0 و م ا و م ا وھ و س ا ن ةز ا ت <- ا . = $ ) ا $ ا ةر اد ا زو 5 و! ا ? ور; ر اذ ل-5 ل اذھ ھر ا D ر اذ ل-5 و! ا ? ور; د ا هذھ و ،دو5و ا ن ر - ةدارإ 0 -5 D إ ،ل او و ھ و 6آ ? ور; م0 ا طوط2 ا ل ; ھ م ھ ا ن 5 D ز ر : ،راو ا ، $ $ ا ق ا م ا ، ز ا ا ، و! ا ر ا .

1 -ا : ( " د س ھ جرو5 ا ر " و 2 ر ا ر- ا $ $ و >ا م - ا لو ر2آ رط د5 ل و! ا آ D إ ر ا و حر; ا آ ل$ ذإ ءاو ا D G0 ا لو ) < - ك ذ ل : ن يذ ا د ا صو ا ر -ن ط وأ ( ل ، ن $ ا D إ لو و ا ق ط ن 6 D - او $ $ ا ن ث ا و I و ن ا :< ةد إ و D - ا و دو5و ا لاؤ ةد ) ر د ھ -5ر ( ن >ا و طور; ا D فو:و ا D إ D- ل ب م0 ا ت آ ث 6 اد د5 50 ق رط ن $ $ بھذ D ،م0 ا - ا ? ح<ط ا D إ ر اد " م0 ا ن " 5أ ن 6 ، $ $ ا D ض $ ا ل نذإ ك 0 ،ةد او $ $ 6 ق $ دو5و ل 5 ا K ل و! ا ن ك ذ " 2 ق $ " ل<2 ن ر0ظ ب ط2 ا وأ ثار ا وأ 2 ر ا $ و دو5و ا ر5 ا ن ز خرؤ ا 0 كر ; ا اذ ا ر5 ا ا راو ، 0- د5 اراو $ ن جور2 ا و ه - م0 ل5أ ن لوؤ ا عو)و ا هز يذ ا ل ر) ا و ) ا ر5 ر 0 إ ( و ، $ $ ا ن ھد - دو5و ا تاذ ا ?; - يذ ا بار 6ا نو " 2 ر ا ةرھ ظ ا ھد 5 ا $ $ ا و ن ر5 ا ل ن G د د5 ب ر ر- ا " 1 . ا نأ 6إ د د5 ل و! :إ حرط د: ?; و ،د ر ،س ر ب ر>ا رد ب أ ( ر; ( ا نر$ أ ، < ا ء6ؤھ ر أ نأ ن أ دو5و و $ $ ا 2 و ط= ز و - $ ?5 . ار و ل و! ا D )أ اذھ D و $ $ ا ن ث ا A ر وھ ،ن >ا A ر نأ ر إ نإ اذھ ط 0 0 6 ل ; ? ل 6د ا . ن او$ ا غو وأ ر - ن ر2 ر <; ( ل و! ا ن نأ و ةز ا 2 ا 0 أ س أ D و! ا D إ رظ يذ ا ي د ( و ،م0 ا ءو ن ر ا م - ا D إ 6و و ، - ط ا مو - ا ل $ >ا مو -ر اد و G0 ا مو0 هد $ I ء6ؤھ د$ يذ ا ن و ? ء ; ا ن يأ دو5و ا ن ق ط د5 و! D د إ و $ $ ا مو0 ?) نأ ر إ D اذ ا ر وھ ر - ا ر= ا ر ا ن! لو$ ا D إ - د ، $ ط ا و)و < ا $ $ ا ھ تاذ ا . ذإ ،خرؤ ا ن!; ن كاذ ،? اذ د ) ا ت فو ا ه إ د ا $ $ ا نأ و 2 ر عو)و ارد ھ ل ، ا م - ا 0 - ا ) ا ن خرؤ ا ةر ت 0 أ نو ر- إ و ةر در5 ت 0 و)و 0 :< ةر ا و ،? و ةر ن و ارد ن ر ط ا ن A ر ا، A ر ا G ، ت ار2 ا ن <$- ا جر 2 وھ ل ) ار و ةد: $ خرؤ ا إ و 0 ن ةر - )او ? أ ةزھ 5 2 ر ا $ $ ا د5 6 خرؤ ، ل$- تازو 5 ةز= $ $ م أ 2 ر ا ? ارد اد ? د5 ء ا ( ، 0 ف; 2 50 ? ضر د- م ث ،A ر ا $ $ ا ز رظ ا د - ، ) ا ء ةد إ و ر ا و ل - ا 2 ر ا ب ط2 ا نأ ب 5 D إ ،ر ا اذھ 6 و ،A ر ا ر كر ا $ ط ا ةدار>ا و D; 1 ت ;ا ،د ز و أ د ر - ط ا ، ر- ا $ ا ز ر ا ،ل و! ا ت آ و ةءار$ ا 14 ا ، 1996 ص ، 42 .

د- م 5و و و >ا $ $ ا ن ) ا ت-:و ثاد P ا $ $ ا ةد - إ د D إ ?5 ق $ ا ن ل ر م - ا A ر D إ ترظ ا -)و ا س $ ا ن ت = ا د: ، د$ ا ل ا 1 . سر اد 0 ! و $ $ ا ر0ظ ? و " ء 26ا " - ا ، ھد او: م0 ل و! ا لو ا 0 ) ن ف; ا و . ? ارد د- 2 و! ا ر ا و يو ا ل ا ن جواز ? -5 تاذ ا D إ او و ةدو و ، ر= ا ر ا ل و! ا م ظ او : م0 ! م0 و ن ذ ا،?; ، د ر ،س ر ب ر>ا رد < ھ ىر ن! ر2 ا و ": و 0 ق رط ن ل 6 و 0 ; 5 ار إ جر 2 لوؤ 6 $ $ ا ب 6أ 0 :إ ". 2 ( :و ا ق 2 م0 ل و ت ط2 ا ر G $ $ إ و ، 0 ض $ ا ن $ $ < ر Qا و . و ": ر- ةد و ر5 ھ ص $ $ ةءار: ل : ت ط2 ا وأ م - ا ر-3 ىر ر اد . ن جور2 ا مز نإ و ط ا ن ر س ؤ و راو ا D إ عار ا لو نأ ث ، 0 $ ا D إ رظ ا ل<2 ن 0 $ $ $ ا ( ن جور2 ا ةرور) و0 ، ء ; " ق ، $ $ $ ا دو5و 6 $ ط ا $ $ دو5و 6 ل ، ق ل م) و ; و $ $ 2 ىؤر 6إ دو5و 6 ث ، 0 ". 4 نإ ر اد ء :إ D إ فد0 ? و! نأ ث ،م - ا جر 2 $ $ ر5 ل ; ارد D د ؤ ا مأ ث د ا يو - ا ر ا د د 2 ،? $ ط و - ا G0 ا د و ا وھ - ا G0 $ $ ا ر5 ن ) D رد $ ا ". ! D إ " $ ط ا و و)و ا $ $ ا ." ن و ،D دأ ء ; ن D أ وھ اد ك ھ ( ط و0 ، ?ط و ل$- و <$ ? و ، - ط ا و ىر2 ا ت ا ن ر D أ ن >ا - ط ا فر - م >ا مد2 2 ر ر- ء ك ذ ن فد0 ا و ?ط ; 5رد ن D أ ت ) ف ر- ا D ل - يذ ا رد$ ر) ا . 0 ر0ظ ا ط و ا ر أ و " $ $ ا " و - $ ا ط و ا ھ ، :اد ا و ; ا D د -. ر ا 0 و " $ $ " ، 0 و)و ( ةر ا ق ط 0 و ن جور2 ، ( او ا 0 و0 ن 6إ ،ر - ن 05ر 2 5رد ت= 0 يذ ا و 0 5 ت > ا ر أ K ، 2 $ ط ر ا اذھ س - إ ،ل ا - ط و، ب 2 ا هء ط ر ا ر ا ر ا ? ط ; ل 5 ا K ت 1 ط،نور; ا مو - ر- ا راد ا،و و ل ; د $ $ ا و A ر ا ،ه أ د و د ا 2 ، 2004 ص، 47 . 2 ر ، ر- ا ت ر ،و و ل ; : ط، تو م 1 ، 1986 ص ، 130 . 3 ط، ر; ا و ط - ط ا راد ،ر ا ت ھر ا و $ $ ا أ ، بر 1 ، 1994 ص ، 08 4 ط، و$ ا ء >ا ز ر تارو; ، ر- ا ظ ا م ظ ا 5 ار ا ،ع ط يد ا 1 ص ، 233 .

D " 2 ر ا $ $ ا . " ض $ ا ت وأ ت و ? ث ا ت اد ه - يذ ا ب ط ا ادھ ? . ف ط ا ر2آ ت آو " $ $ " ت$ ط ا خ >ا ةرھ ظ 0 ، - ا ر ا -:او ةد ؤ D إ ةو$ ھدو5و ن ت5ر2 د ن D إ >ا ت آ و ن >ا D - ا ھدو5و . 2 -راو ا : هد - يذ ا ر ا ا ل ھ ? $ إ وأ باو5 ا ر ظ إ و لاؤ ا حرط نإ " ر اد " راو ا ن ،راو ا ك ذ ن جر2 ا ا ش $ رط ر - ث ، و! ا ? 0 و ا ل<2 ن ق 2 0 م $ ا وھ ،حو راو ت:و ا س و0 ،ن رو ا ن د5 ا ر مر و د 5 . 1 ةدو ر0ظ ھ ن و ر اد وأ راو ا ل<2 ن يأ ، م0 ء طار$ ا $ رط ا D إ 0 ،ن رو ا فرط ن ورط ا ءارQا ل D إ = ا طار$ ا راو ا $ فر ا ا تو ء = >ا D إ ر 2 . هد ر اذھ ر اد ? ر و هر يذ ا راو ، م0 ا أ د- راو ا ! ن ا ت )ر >ا و ءارQا ضر ،م0 د عو)و 5 - نو;: ا و نورو ا نو ر ; ا زو ص ر- ا نأ ث ، ? !; حرط م ا و ت 5 6ا $ ط ل 0 إ ص2 ا نو ر ; ا . جو و ا و ص 2 ھا ? أر K و ر2Qا D إ ت >ا D إ ل ا مز $ $ ا راو ا نإ نذإ ،? ر - و ? و$ م0 ل5أ ن هر D إ ? اذ در ا م0 6 . ر- K يذ ا د و ا وھ ، ا م از يأ ? س يذ ا $ $ ا راو ا نأ ? ق D يرو ا ش $ ا ن ر ; ا ن د أ 6 نأ - يذ ا وھو ،ر2Qا ر- ةد إ و هد و وھ ? أر و 2 ،حرط يأر ل $ $ ا و ا ن 5رد د5 نأ ن ل ، ) أ ن ? و 0 ق $ $ ن ر - و ( 5 ا )ر م0 ب ر . ن D إ لو و ا وھ راو ا فدھ نI اذ0 و ش $ ا فارطأ ن مھ ا . ا راو ا نذإ ر اد = ط: ا و - ا $ طار$ راو وھ ،ي D إ د ر ، ءارQ داد >ا و م ا " إ ن " ن : ا " ر ا م $ ةد إ ? دھ ،بط 2 ا $ إ وأ م0 و ر ق 2 0 زو 5 ل5أ ن و ، 0 ل<2 ن ت )ار >ا ءارQا م ا ءو) تاد $ >ا و د ا وأ ق ا ن $ أ ر أ د د5 . ء ; ل ل : م0 ا و " مھ " م0 وھ ،م0 نأ و ، ء ; لو 1 ص $ $ ا و = ا ، ا 249 ، 250 . 2 ر اد جرو5 ز ھ G0 ا و $ $ ا ، ) ا و! ا طوط2 ا ( ر ، : و ر; ا و ط وأ راد، K م ، مظ ن ، $ ا ا و ( زو ا 2007 ص ، 192 .

ء ; 1 ? و ر 2 ا ر0ظ ، ر و ر5 و! ا م0 ا فادھأ ن دھ ع 5>ا K " ب 2 جذو ،راو ا -)و " 2 د- ( 5 و د ا - ا و ق $ ا ? - ق رط ن جر 2 >ا و ف< 2>ا قط م ،يأر ا د ك ا و دد; ا 0 د أ ناذ ا ? ا و ت ; ا ت ء ? ظ . يذ ا كاذ وھ ، م ا راو ا و بط 2 ا و راو ا وھ مھ ل ر ا جذو ا نI ، اذ ھ و أد ماز >ا ق و ر ن رو ا تاوذ تاذ ط كور ا ر و ز ا ر ل و! ا . 3 -و ا ر ا : ل و! ا رظ نأ ف أر د$ – م0 ا رظ – ن ت5ر2 نأ ذ >ا م - ت$ ا د D د$ ا ب وھ< ا تار ا " ر2 ر <; ." و! ا ر ا ت6 5 ن ل 5 ب رأ 5و و ا ت و = ا م ھ ت و . ذ2أ ر ا رد ا ت6و زو ( 2 ارد ا ? A ر ا م0 ق $ 0 و 2 ل و)و 2 ر وھ . ? د س أ يذ ا يرھاوظ ا G0 ا ن ك ذ ل و! ا رظ تد إ ف أر " لر وھ " 0 6 - ا ر ? 2د ا 6د ت ا ن ? ط ل ن Dط- ا د ر5 ةد : D م : يذ او فد0 ، و ا ةدو- ا و يأ ا د $ ا و - ا ن ث ا، رھاوظ ا و و! ا ن ل $ $ ا ھ ك ذ ن ر أ و ،D و ا لو ا D إ " D - ف; ا ، ا حور ء > و ل ل-5 ا ا ، >ا ة ا ر = ا لاو ا و رھاوظ ا ن D - ? س و 0 ل$- ا ن ة <$- ا D - ا ط- يذ ا 0 و : " 3 . ( 0 ) ر أ تد5و 0 ; ا و ق $ ا و - ا ن ف; ا ةر و " ر د ھ " اذھ ، >ا دو5و ا لو و! ا عوز ا ن د ز يرھاوظ ا G0 ا ر ت ا دو5و ا D إ ج يذ ا ر 2 ا $ $ ا دو5و ف; نأ ل5أ ن ء ا . D إ ىر2أ ةو د ھ و عو5ر ا و ةدو- ا . ن يذ او ،ن و ا ز يذ ا ا لاؤ ا لو أ D إ ةدو ھ ةدو- ا هذھ نأ 6إ ; ا ? أ ث ن >ا دو5و أ و أ 0 ، م - ا رھاوظ ل و! ا د - نأ ? !; ن ف 0 5 ر و ا . و ا 0; - ا ة - ا ? ر ; ةرور) ث ن و . 1 G0 ا و $ $ ا ، ر اد جرو5 ز ھ ) ا و! ا طوط2 ا ( ر ، : ، مظ ن و ر; ا و ط وأ راد، K م ، $ ا ا و ( زو ا 2007 ص ، 198 . 2 ص $ $ ا و = ا ،ر اد 282 . 3 ر ، د ر ا 5و و و ا و ورو ا مو - ا زأ ،لر وھ د و دإ . ط ،قد ل إ 1 ، 2008 ص ، 385 ر- ا ظ ا ، 5ر

( 2 ز ا ةر ن ( ر ر= ا ر ا <-5 تاذ ھ ط ط >ا و ة - ا نإ ت< و! و ت< ! " لر وھ " ر أ ر ; ا ل<2 ن ةد د5 <$- س ! ا لو يذ ا ت - ا ر ا هذھ و $ $ ا رود ا و رھاوظ ا قط ا و! ا ةرد$ ا ن د ز ا ء ط > ر0ظ يذ ا ير ا ? - ن!; ن ء< >ا و هدو5وو ن >ا و ر أ ه 5 >ا و ت <$- ا د د5 – ذ < و < ? أر ن إ لوأ ( ر نأ – ر0ظ تز ا ھ ، ر " جرو5 س ھ ر اد " ? ز ق م) <$- ء . دارأ د: " ر اد " ن و! و نأ ? <$ و ? .... و و هدو05 ل نو اذ0 و إ و ، :ر د $ 6 ا ز و! <$ س ! D ا -5ر ا 0 <2 ن " ر اد " رظ ن ا ةد إ ىد و ؟ و! ا ? " ر اد " ؟ ل و! ا 4 -ز ا ا : م 0 ر اد ا و0 ) أ <$- ا وأ و! ا ? ر5 ق ا م ا و ز ا ر) ا ن :<- ا ;إ حرط و! ا <$- ا وأ و! ا ? ر5 :<- ا ;إ حرط و! ا وأ هزو 5 = و ? و)و ? آ ن لوؤ ا ل ار ت ز ا ا ةر ، ) ا و م0 5 و - I إ و ،هؤ . ثار D إ لو ار ر ن ل . و ر- لوؤ ا 0 ظو ا رو ا T ق رط ن و ; ا 5رد D إ ز ا ا K ط و ل ن G و! ا ةءار$ ف; $ $ ن ) ر2! ص ا ( ? :< 5و وط أ أ لوؤ 2 راو ا و م0 ا ط; و م د 5 إ م أ ھ و عو)و ا ن ص 2 ا هرو لو $ م0 ا م أ 5و و إ $ ت 6إ و ? و)و ( لوؤ ا ء $ . 5 -ق ا م ا : ب ر اد ز ر ث م0 ا طر; ھ $ ا م ا " ر اد " ل<2 ن يد$ ا ? ھ و م0 و! ا ? د $ ا م ھ ر >ا ةد إ D ? و! : و ط ا ، ق ا م ا ، ا ل$- ا فرط ن $ ا م P ةد ا ك ةزو 5 D هد ! ب 5 D إ ، د $ ا وأ ثار ا ا ): رظ ا ةد إ مز6ا ن ن ،ر و ا ر ? ر يذ ا ، ق ا م ا ن!; ن ل $ ا و د - > ? ل$- ق ط ا اذ ا ء ا ةر ر طإ س ضر- نأ K) ل$- ص 2 ء ل5أ ن 0 2 ر ا ا D إ $ $ ا ادود $ .

ا هذھ ، ر 6ا ةد > و و ھ " ر اد " تدأ ، زاز 6ا د$ ا 0 ا ن د ز 0 و0 و ق ا م ا مو0 ل و! ا و ارھ ظ ا ل ا D إ ? : لو ? أ يأ، ثار ا و ط ا راو ا ر $ ا ت $ ا 0 ا ث< ا تارھ ظ ك رھو5 ص<2 ا . ا D إ رظ ا = 6و فار 6ا ن د 6 ضر نود ل$- ضر - بط$ ق ا م " ور; $ م ادو5 ك ھ ن! " 1 . >ا دو5و ا - ط ءازإ نو نأ لوؤ ا دارأ ذإ م يأ ل : و ق م0 ك ھ م0 يأ ل : ث م0 نو ا وھ ق ا م ا نأ يأ ، 2 ر ھ ا رظ 0 ?5 ، $ ت< و! و تاءار: ك ھ ل و! وأ ةءار: يأ ل : ? أ ، $ ) أ ك ھ $ لوأ ل و! ةد إ D إ ل و! ا . لاؤ ا D إ - د اذھ ، س أ نود $ م أ ىو د5و 6 ? ! نظ ا !ط2 ا ن و ، 2 ر ا ل و! يرھو5 ا 2 ر ا ر- ا ? رظ : $ ا م ا م $ س أ يأ D K أ ا ةدود- < ا ىر2 ا و ور; ا و $ ا م ا ك ن ف< 26ا ?5و و ؟ 0 ور; ؟ يد$ ا ل$- ا م 0 ن ھزو 5 ! ا م0 ا 6 - ار ير د= ا و! ا ر ا ق ا م ا ن نأ د- ، و 0 ا م0 ا نأ ث ، راو ا ر ھاد ا ق - 0 ار " ر اد " ر 6 ب 0 I ق ا م ا ? (:و يذ ا - ا يرظ ار ط>ا وأ م0 ا ل : ل = 6 و . د ر وأ ل و! يأ ل $ : د ھ ل ; ،ر ا ? D ق د ا ن ر - ،ن - روظ ن ) و ص 2 ق ر ا () و ا ن ق ا م ا ضر ، ر ا وأ عو)و ا D إ و ا ن ?5 ا - 0 < ا ص 2 يو= و 2 ر ق ?طار2 ا " هرطِ ،ءور$ ا D إ ئر $ ا ن ?5 ل و! وأ م0 ل : A ر ا و = ا ل ا ر 50 ? 5و ر0ظ إ و م0 5و و و إ $ ر - 6 ھ A ر او ، ? و)و د ر و ا ? يذ ا ". 2 ، 5 إ 6د ةاو ) أ إ و ط$ ت ، 6د 0 نو نأ ن < ا = ا نأ ث " ور; $ أ ك ھ ." ل ض ر يراو ا ق ا ضار >ا نI ، أر ر - ا ل 0 ا ارد ا ل : ل يذ ا م ا - ق ا م ا ن نI $ ا م ا ل $ ا م ا نأ ث ، م ا !ط2 ? إ رظ ا = < ، 0$ ص ةدد ا ل ا !ط2 ا ) أ . ثد اذ0 و ر اد 0 :ار و $ ا م ا ك ص ن 3 . ا س = 6ا نود ن ك; ا ن عو $ ر- D إ حو ط ل و! ا ر5 ا ل $ ? و ردأ< ا . هزر أ يذ ا $ ا م0 ا مو0 " ن و " ذإ ، $ ا ر- ا هذھ D لد 6 ل - نأ = 1 ر اد ص ،ق ا رد ا ، G0 ا و $ $ ا ، 298 2 ص د$ و ر 5 ،ل و! ا ن و 5و و و ا ،ن ز ا د ، :و; 80 . 3 ص ،ق ا رد ا ، G0 ا و $ $ ا ،ر اد 298 .

ةر >ا وأ ح ) >ا ل م ھ ا ف; ،? م0 ا ق $ ا أ " ر ر ا و " نود راو ا يذ ا د ا ن و! ا ر5 ا ق$ ث ، تاد ر5 و! ا ر5 ا -:او ، ر : وأ هار إ و ، $ ا م ا ? رذ5 و ل ! نأ ن ف $ إ ? I م ا هذ0 ط ا و ا نأ ف ف - ا " 1 . 6 -ق !ا ر " إ : $ ط و ر0 ا 0 ر نأ د 6 ر أ و0 ، ف ؤ ا م0 6 ، ص ا م0 س ا 5رد ، 5ر 2 ا م0 ا D - ا D د ! ا ل<2 ن و ، ز ا ا مو0 ل<2 ن ? اذ )او نو يذ ا ث د ا عو)و ر ; ك ھ ن ل ، ص 2; ا ن :< ك ھ نQ ? 0 م ص ا نI ا ? و ص . ص ا عد رد$ ? ن جر2 6 ءر ا نأ $ $ ر ; ا هذھ د ؤ ، ىر2أ ةر ر) ا ? ? ط 2 . و ، ف ؤ ا اذ < ، ار - ود= ، ? ر) ود= ص ا عد ? إ D - ا ھ -5ر ا ط$ ا إ و ، $ $ ا -5ر ا ط$ ا ھ ءىر $ ا اذ6 ? 2 ر ا ر) ا ن ز ا 2 . م ?-)2 و ص ا ءو) ت ?-) و ? ھذ رط 2 نأ ، و! ا ف:و ا ءر ا D ر اد ل-5 اذھ ل- و ، ھ 0 ن ف; ص ا ىو د كر ن! ب ط ? إ ، هاو د و ص ا ? و! ب 2إ و م0 ا م < ب ا ء ) ا ? و ق Qا ر 0 لو$ 3 . د ؤ ر اد ? و ? $ يذ ا ص ا نأ ةد; " ت أ " تار = ن ? أ D ? إ رظ 6أ = ? : ص2; ا ل (ط$ D - ا ن ن - ىو ص نأ ك ذ ، ي د رو د D ة ا 4 .

ا

$ ا ث

:

%و و و

ا لو" ا

)

لر وھ

–

ر &د ھ

:(

0 إ ?5و ا )ر ا K)و فو ث ا اذھ ر اد و تاذ ا ةد - إ ? د و ھ ىر ر د ھ 5و وط ا و لر و0 5و و و ا لو ا ا و ق رط ا ? تد0 ا 5و و و ا ر ا ق رط ا تد0 ر اد = ؟ 0 اذ تاذ ا ع 5ر > 1 ز ا :و; د 5ر 5و و ا ةد $- ا ح ;أ ،ل و! ا ن ،ر اد جرو5 ز ھ ص ، ن 84 . 2 ط ،تور ، ر- ا ظ0 ا راد ، 0ط و ر0 ا D إ ل2د ،لد D ط 1 ، 2003 ص ، 221 . 3 ص ? (5ر ا 255 4 ص ? (5ر ا 332

1 -ر و ا %و و و ا : و - ةد و تاذ ا D إ D - ا ج إ (5ر 6 0 إ ظ ا ر - ت تاذ ا هذھ G د لر وھ ( د و ا ن D - ا ت $ يأ D - ا ف طأ ن ث ا ھ رد$ ن م ا D إ ل و ر ) روذ5 تاذ ت66د ا ن ; إ و، ف ; وأ ص 2 ر ! D - ا ت و ر وأ ت $ ط م0 ا ن ن - ىو D إ ل 6د " 1 . K)و " ر اد " ا تاذ ا (5ر نأ ن ا ط $ ا ض- 5و و و ر ! ? أ و! ا 0 د2 إ . د05 ل5 نأ م - ن اد و " ر اد " و! ا م أ مدھ أ ص2 ن ترد ا 5و و >ا ( ط ا تاذ " ي د " " ر2 <; " ، 0 -) و 0 ;;ھ ن D ل - ا و 2 و ا ل 5 D إ ةدو- ل 0 اذ $ طو ر 0 ا ل2اد ن م 6 ةزو5 ا هذھ نأ 6إ ا D > 0 ! ل) ا دو- D ا 5و و و ا " لر وھ " ھر وط و " ر د ھ " 0 D )أ يذ ا 5و وط أ = . 2 و م - ا وأ ن ا وأ بد ا اءو ت6 5 ا ( 5 5و و و ا ت و ا ھأ نإ دو05 ن أ ق ط $ طو و ر 0 ا " لر وھ " ن ( د ة ا م ىو D إ د $ ا ( ر و يد $ ا و ا ءارو D إ ? $ رإ ل<2 ھأ ( و ، 0 أ ةد د5 ق أ K و مد$ ا D إ $ طو ر 0 ا " لر وھ " ن رر ا مظ أ ن ? و 0 ا فرط ن ا تارو D إ ر ا د د ن ث 5و و و ةرظ ?)ر ل) ن و 5 و ا ن $ ت ط- م أ ! د$ - ا - ا و)و ا ز هد$ ل<2 ن ىر2أ 05 د $ ا مو0 D إ د > . و)و دو5و 6 و ? اذ عو)و دو5و 6 و و ا دو5و ط ك عو)و ل م0 ا د $ كار;إ نود 2 . ر$ ل نإ " لر وھ " ىر " ر اد " ا ةرظ ا رو : D ءو) ا ط ن م ر ا D و ا ل ! و)و ش - ا م - هذ 2 إ و ط$ مو - ا D ر5 ھرو ر $ ن ( و ا اذھ $ ن أ د$ هر ن ةر2! ا ل ار ا 6إ ر0ظ م ش - ا م - ا K ط نأ ن ل<2 يوط ا $ ا D فار >ا ةرور) ن :د هز5 أ يذ ا ? 0 اذ ء ; ا D إ ةدو- ا ھ (ط: د$ و ا 0 ھد D و ر ل " ر أ ا ةد و " ن ل نأ ذإ ، 0 و)و D K ا و ت و)و و اد ?5 و 0 و)و ط ر و او ا تاذ ل ا و ا ت6 وھ ض رو ،هر عو)و ر أ وھ ر أ لر " تر د ف " يأ ر ? أ D و 1 ل 6ا و از>ا ،ن ز ا :و; د ) ر= ا ا د$ K ( ط، ن ، نور; مو - ر- ا راد ا، 1 ، 2008 ص، 95 ، 96 . 2 ط، ن ، مو - ر- ا راد ا ، ر اد جرو5 ز ھ د ن ا و و! ا ، - م ;ھ 1 ، 2010 ص، 76 ، 77 .

و5 ? و ل$- ا D إ ? رظ رد : ر ? و D إ (5ر ،يرو-; عو)و ل ن لز- د5و <$ ارھ ، د $ ا مو0 دد 0$ و ا ? و)و و و ا ةد و D - ? و)و و ر ا ةد و ن D ةر 2 ا هذ0 1 ن د و ن يرھ ظ ل ; ط ر 6 – عو)و و $ تاذ ن ر: عو)و ا ل-5 إ و و و ا يد $ ا ل- ا نو ) 2 . 0ط- م د : ط: 0 تاذ ا D هد ! ل<2 و لر وھ نإ ث ا ن اد ل: ا لر وھ د05 ل و، - ا ل 5 D إ ل ، - ط ا ف:و ا D إ ر ; :< ط ا ن ر: ةد د5 ء ةد إ ل ر د ت< ! D إ 6و و $ط ا ،أ ك ذ، ةد د5 :< دو5و D إ لاز 2إ ر 2 ا اذھو D - ): ه 5 إ ن ا ): ن ق ط م - ا ورطأ لاز 2إ 5و و و ف; ، فاد0 >ا اذ قرط " لر وھ " 3 ب 0)ر " ور ا مو - ا زأ " ن يذ ا ة ا م ةر D و)و ا ز 0 ل<2 م - هرو ، ن ا 5و وط أ م أ ل 5 ا K ، وذ$ ور; ? و ن زاد $طو ر0 ا رو ا 0 ظ ا رھ ظ ا ض- ن او 2 6 ة ا < و م0 ا ( ر ; ل د و ا رد ا ت ا هذھ ،! ند ار لو$ فر إ د: لر وھ نأ D $- ا دود D إ 0$ أ اذ ا دود D إ ھ إ < و ل ة ا م - ةز ا ف; إ د$ و " 6د لر وھ ل ق أ ر 2 ا اذھ م ? D - ص 2 ا 0 5 ل2اد $ = ا ا تاذ ا ن و)و ا D $ ر5 ا ن $ ط ل ; - ا ن ل 5 يأ ، ? 05و ر - ا تاذ " و ةر و ?- م - ا ق أ ل ? أ يأ م ب5و Dط- إ م - ا دو5و ء ; Dط- ء ; ل لر وھ ": د $ ن ) أ ر - ل در ا تار 2 ا ارد و ه 5 ا ن ط$ ر - 6 او ا ة ا 2 ا ظ ا و ا " 4 . نإ هد$ د- لر وھ ? إ D0 ر5 ا ن عو ك ذ D ءو) ا ط وھ و)و ا ز اذھ و ىر2 ا بر 5 ( 5 أ ا كارد>ا ل-5 ذإ ا ر5 ا ل - ا ن ? ? 5<- ل<2 " اذ ا " لر وھ ق<ط ا نأ 6إ ،? اذ م - ا ن و ل5أ ن 6إ 0 ھأ D هد ! و اذ ا ن ل - 6 ، ا كاردV عو)و 6وأ ? إ رظ ر2 ا نأ D د ! ا D إ ?- د - ا و Dط- ا ة ا م ف ; 6 اد ا ? و ل<2 ن لر وھ نإ يد 5 ا ه ط- ل ? و د- اد د5 $ طو ر0 Dط أ يد $ ا و هزو 5 " ي د " ? أ 6إ ىر ر اد D إ ل م ن :ر ةرو و ث د ا ل او د هد $ 0 " ة ا م ن و " D إ اد (5ر يذ ا " ا ا " و 5و و >ا ا ا D إ اد (5ر ر ا تارو رر ا ن ن م لر و0 اذ ن Dط- ل ل و D ل - يذ ا ا ر- ل ر K ؤ ا $ ا ? 1 ص، ق ا (5ر ا، ن ا و و! ا ، - م ;ھ 77 ، 76 . 2 ص، ق ا رد ا ، G0 ا و $ $ ا ،ر اد 344 ، 345 3 - م ;ھ ص، ق ا (5ر ا، ن ا و و! ا ، 71 . 4 ص، ق ا رد ا ، G0 ا و $ $ ا ،ر اد 353 .

د ; اذھ و تر د ا ت6و$ ا ت ط ن رر م ي اد لر وھ نI ? و رور) ر اد ةر - : ن ? و و كرو ت و ھ! . ل; ل ر 2 ا اذھ م أ د: اذ ھ و " لر وھ و ي اد " لو$ ? هز 5 إ ر اد ": يذ ا اذ ا و ا و ة ا ن $ ز ا ط ار ا د ؤ ل ط$ 5و و إ ضر= س ة ا D إ ?$$ " ل5 ھ " 0 قو ط$ ا هذھ و ." د5 اذھ م ر ر اد لر وھ ھ! ر$ ةر ددزا $ $ ا ن و لو$ هد5 ث درط يرذ5 د$ D د $ ا ط و أ K لر وھ ل - ار ا - ط ا D ل = ;>ا ل<2 ن ي اد ك ذ ? ، $ ا ا 0 توط ا ا و)و ا ز 1 . ةر نإ " ارھ ظ ا " ق 5 ر اذھ K ! ، اذ ا Dط- ا ل ;أ ث ا و ،دو5و ا ن ضار ا ل ،< ; $ ) أ ( >ا اذ ا ن ،دو5و D - ل و ، و)و ل $ ? فذ0 ا ن و ر إ ن ك ذ و دو5و ا " ةرھ ظ " و ا ھ ط- ل ;أ ث ن 0 ; ا ن و . و ثو ( " لر وھ " ،ق د ا ل ا اذھ دو5و ل ; كاردإ D إ 5 ا ن ن ز و ا ن و و حرط و د ا د $ ا :<- ا ث ا ل2اد جو و ا D اذ ا ل " لر وھ " D ر ا اذھ ? و عو)و G د 6 ء ; ن ف رھ ظ ا ل ا نأ D إ D نو " أ " !; نأ " ض ا " هذ0 نو ا م - ا نأ م ر و ، اذ ا ل - أ D إ ةدو- ا أد D أ رذ5 ا ا أد نإ $ رط ا ) اذ ا ن D يأ ( نI اذ ھ و ، اذ ا ن ) س وھ ر دار أ ? كر ; مو0 ا ا ن 6 م - ا ه 5 تاذ ا كو ا حو)و و ة ا ت 5 إ و ، 0 د : و او ا تار 2 ل$- ا 2 . ر و0 ا و و= ا تاء >ا - إ و نأ 6إ " لر وھ " ر ا ن بر $ أ د5 ? - نI ، ا ا ? ا ! ا " لر وھ " اذ ا رو نأ ( ط 6 أ وھ $ ل نو ) ا مو0 لظ ك ذ ، و)و ت ط ? إ رظ فو ? اذ ا مو0 ن ، و)و ن ر ا < ىد (:او ا روط ر ة ! ا . ، $ ز ا ر ا ل $ 5 و D ة ا رظ 05و () نأ ط لو ي د و " لر وھ " <طإ ةر ? د ن م ! ا و - $ ز ا ثار ا و مو0 ا اذھ ن ط ار ا ن : ثو ھ ا Dط أ ىد 2 " كرو ت و " 0 و م ر ةر - ھ! ? و د- تر; يذ ا تار; ءو ظ ا . 0 ز ( رھاوظ ا ر -" لر وھ " D ازر ار ! تر ! ا ت ا ر أ ن ر ر اد ل : لو د: لر وھ ن ث ،تاذ ر اد ل<2 ن 0 يذ ا م - ا و ة ا م0 نأ 1 ،G0 ا و $ $ ا ،ر اد ص ،ق ا رد ا 341 2 ص ق ا رد ا 346 ، 348 .

لو$ دد ا اذھ و ، - ا و)و ا ر اد " ل<2 ن م - ا دو5و ا فر- نأ لر وھ نإ ا ; $ اذ $ ط ا 2 ر ا ز ا نأ ر I ، - ا و ا و د ل د D ةرد$ ا 0 - ا Dط- ا دو5و ا وأ - ا دو5و ا ل<2 ن هد5 يذ ا D - ا 1 . م ? $ $ و دو5و ا ز ر ل يذ ا ا اذھ ،ل ا P س ؤ نأ لر وھ لو د$ ن ر - ةر ل هر I ة ط- ا ق $ ا وھ ت ل 5 ا ل-5 وھ و ت و ت وھ ا . لو " لر وھ " دو5و 0 ! ا اذ ا ك ن نأ ? ل 5 و ر- ا . مو - 2 $ طو ر ھ س ! لو D - G0 ا مو0 ط ر هد م0 ا مو0 نإ و . دد ا اذھ لو$ و ر اد " >ا ة أ رھاوظ 2 و - ط ل م0 ا نإ ا ، 0 ة أ ل ا تاذ ا هذھ ،تاذ ا ه 5 ر ا ن ق $ D إ و م0 ا 0 0 ز ر >ا هذھ - ط ن ف; يرذ5 يرھاوظ ر ھ ك ذ 0 ا هذھ نإ ا م زو 5 0 <2 - ا ل-5 D إ ر ا 0 ل يذ ا ، - ا ل ا ل<2 ن ل و! ا ن ل5أ ن ةءار$ ا ن ء ; ل ل : ل ، رظ ةر 0 ق رط ن تادو5و ا 2 . نإ و ھد ا د او$ ا ن و 5 D يو يرھاوظ ا G0 ا " ر اد " - ? ارد A ر ا م ن و د5 د او$ ا هذھ ن : 1 -م ا : س ! و ا D د ؤ ? أ ر لر وھ د ر- ا رظ أ ارود ب- م0 ا نإ D إ لو و سو ا يد ا ر ا ء :إ يأ تاذ ا ق ط ق ا اذھ و ل - ور وھ ر اد 0 ا ? 6د م0 ا لو$ هد5 دد ا اذھ و 2 ر ا ثداو ا D ر و " و نإ وھ 2 $ ط س A ر ا نأ فار >ا يأ :<2أ م : ن ? و ه - 2 ر ا م - ا م0 ? د ص 2 ر = 6 و يرھ ظ ." د5 ص ا اذھ ل<2 ن ر اد د ور ا ر ا ل او د: ي $ 6 لر و0 و $ 3 . 2 -يدر ا ا : ق<ط > ط$ وھ ت:و ا س و لر وھ د يد ا ا ن ار ر 2 ا اذھ ر ةر ا ا D إ لو و ) ل - ا ا ( ذ2أ د$ و " ر اد " 0$ ط و ةد $ ا هذھ وأ مو0 ا اذھ ? I ، 2 ر ا ثداو ا ارد ةد و ط$ K 6 و ? ن ر - نأ ( ط ب 5 ا اذھ ن و 2 ر ا م0 ا نإ و ،ةر D إ لو د م0 ل : وھ م D إ ? إ ،م - ا اذھ وز- و 1 ، G0 ا و $ $ ا ،ر اد ص، ق ا رد ا 350 . 2 5ر ا ،د أ م ھار إ ل و! ا و ) م0 ا ت Q ت ر $ ( ط، ن ،نور; مو - ر- ا راد ا، 1 ، 2009 ص ، 123 ، 124 . 3 ، G0 ا و $ $ ا ،ر اد ص، ق ا رد ا 351 .

أ ر I يو= ا م0 ا ن ف 2 6 و ز 6 يدر ا ا ن ق ط يذ ا ن = ا و ن A ر ا د ؤ و ، ور 2 ر اد 2 ر ا ل- ا ك ر و ةد : يدر ا ا ھأ D . 3 -(و ا : و ا اذھ ، و ? ت D لر وھ أ و ھ ارود ب- و ا نإ و ، و ىر2أ D إ ن تاذ ر ا ك ذ ن لر وھ د ر لر وھ رو ن >ا نأ دد ا اذھ و ف 2 ا D إ 6 م ا D إ اد ?5 و ا نI ،ل $ ا 0 مھأ ز ت ظ ل لو$ ر اد : " و ت ظ A ر ط ر 5و و ل و! وھ و ا ل<2 ن ل و! ا نإ م ر ، ق $ D إ فد0 6إ خرؤ ا د و ا مو0 ط ) D إ لو و ا ب- ا ن ? أ ك ذ ق $ ? أ و دار ا م0 و <2د نار - ن ذ ا ا وأ ف ط >ا ق رط ن A ر ا ت 5 ا 1 . 4 -د" ا : 0 ر د: و ل روھ رھاوظ ا م ھ ا ن د $ ا ر -Qا : نإ ذ2أ د$ و ء ; و وھ و ا ر اد و! ا ? ةر ھأ ه ط أ و مو0 ا اذھ ن و لو$ دد ا اذھ و 2 ر ا (:او ا و ر- ? ارد ل<2 ر اد " تد5و د $ ا نإ ء ) ل ت 0 $ $ أ نأ D ر - لر وھ ل ; رط يذ ا وھ D ا اذھ و D ، 2 ر ا رظ ا D ل ،ءز5 ا ل<2 ن 6إ ل ا و ل ا ل<2 ن 6إ ءز5 ا م0 6 ? أ ل د و رو) ھ د $ ا ? ار = ن :<ط إ ت:و ا س ل و أ وھ م0 نأ د ر يذ ا نإ ر2آ ل د ور " . د لر وھ نإ و اذھ اذھو ، أ 0 و0 د $ ا ن ل-5 و يرھاوظ ا ?50 س أ ر ? I G0 ا أ تاود ا ن 5 إو اراو 0 ى ." ( تاذ ا ? م و كر ; يذ ا د- ا ك ذ ? ذ2 إ ل 5و و و ا G0 ا د $ 6 0 و)و . إ D - ا ج إ (5ر 6 0 أ ر و0 ا ھ ا ن و G د إ و - ةد و تاذ ا D ن ث ا ھ ھر$ ظ ا ر - ت تاذ ا نأ يأ D - ا ر إ تاذ ا هذھ ظ ا ن ث 6 و ،ر ا ن ث تاذ ا نأ يأ D - ا ف طأ 2 . ر 2إ اذ ھ و ر اد اذ ا ر 0ظإ ل5أ ن 0 د2 ا و لر وھ ر أ تر إ ا G0 ا . و ر ذ ر اد ا ? < ! " D ط ر ن د د5 ?5و م اد (:و ; إ نأ ر2آ عو)و ر ذ و ، 5و و و ا ھ ر و ) ص 2 و " د- ا ر ا ا مو0 ط ر ت D و ا - ا بر ا إ ا $ طو ر 0 ا نQا ? ق ط ا و ، 5و و و 1 ، ل و! ا و 5ر ا ،د أ م ھار إ ص، ق ا (5ر ا 132 ، 136 . 2 ،ل 6ا و از>ا ،ن ز ا :و; د ق ا (5ر ا ، ا د$ K

5و و و ( او ا داد ا D مو$ " م - د$ ر اد خو ار لر وھ ن 5و و و ا ف و ا ن م 1923 ." د ا لر وھ ل ن و ر اد ر ار ارود ت - ث ش - ا م - ا ةر ر اد 0 ر ارو د-ر اد 2 ا ت ھ> 6 إ ر ا ! ا ھ ةر ا هذھ د- و ،لر و0 ر اد = ر د 0 ا ا D إ لر وھ ن لو ا ز يذ ا وھ و 1 . رھ ظ ا لر وھ حو ط نإ و ىد A ر وھر د ھ هذ 0 ا ا و و ا ر اد عور; ا ن 5و و و ا ? إ K ط يذ ا م - ا K د ف ر- ر0;أ هد5 وھو ، ا مو - ا و فر - ا ل مو$ ? يذ ا ق :د ا ا و >ا ر- ا م - ا 0 إ ، 0 ! فد0 ت:و ا س ط ر يذ ا و 5و و و 0 إ و ا مو - ا ىر2 ا مو - ا و فر - ا D ; ن ق أ 2 . ن اذإ ? أ ظ < و ر اد د إ د: ،ةد D ل ر د ھ و لر وھ ن 0 :< ن د إ د: ? I ا ن! لو$ ا قدأ D وأ -ر اد و ? - ر طإ هر أ ر ر د ھ ل<2 ن لر وھ أر: د: ر د 0 ط ا ف:او ا ن ر د ;ر>ا ت <- ا ن رو0 ا 5و و و ا ءازإ ر د 0 ا اد ر . 2 -ر&د ھ ىد %و و و ا لو" ا : D ر د ھ ن ر ل D م بو لو D - ر د ذ ر اد ( ? ! ف و د: ر د 0 ز ر رھو5 ط $ ? د5 نأ ك ذ ( ( ط I ،ز ا ?- ط و 2 ا ? أ ? د ? ر 0 د ا رو ا )$ ا ن و ر د ھ لو أ D ر اد ا زو 5 ر د ھ ر D إ ھ ھذ2أ ا ةر ا ھ و ر- ا رظ عو)و ا و تاذ د $ ا ن 5و و و ا ن ر ( ر د ن >ا دو5و بو ةز 2 ھر I م - ا >ا دو5و ا ةر D إ ھروط و لر وھ ن ? د5و ا ء ; ا D و ا ? ل 6 م - ا طر2 دو5و . م - ر اد ا ر= ا ر ا بو أ ن رر ا ر د ھ ن $ ز ا ىد يذ ا يد $ 2 ا و ا 0 و أ D إ ا م ھ ا در إ ? م -3 . (5ر إ ر د ھ ل) يأ ر اد $ ا م ا و ثار ا و0 ر >ا . 1 ،ن ن ا د رھ ر د 5 ) ا $ طو ر 0 ا 5 ا و ا مو0 ( ، ،( زو او ر; ا و ط ر و ا راد ،ن 2009 ، ص 30 . 2 ر ، 5و و و طو ر 0 ا جر- ا ،ناد ور ن 5 : ،ل 0 ر ا راد ا مو - ر-،نور; ،ن ط 1 ، 2007 ص ، 93 . 3 ،ن ،( زو ا و ر; ا و ت ارد - 5 ا ؤ ا د5 ،ل و! ا و = ا ھ ،ق و د-ط 1 ، 2002 ، ص 78 ، 81 .

نأ ضار إ D ق و >ا ل ا اذ D إ $ $ ا ر د ھ ع 5رإ م " تاذ ا ( ط ت و)و 0 أ اذ ا ك ن إ ل:أ و)و ا ل-5 و)و ا ن رد: D إ ل و ا ن >ا فر " 1 . D 0 ! د ا ر- ا نأ ىأر ? " ل$- ا " و ن >ا دد و0 ? و دد ن >ا ر " : اذ " او ن >ا ر د: اذ0 ل$- ا بھو يأ <: 2 . ك و و د ا رو - ا 0 ا ةرظ ا ك و0 ا D ل - ر د ھ ل-5 اذھ د ا <$- ا : ت ود ل ; يذ ا ق - ا اذ0 ،عو)و تاذ ا ھ " يذ ا كر ; ا ()و ا لظ و 6إ ن ذھ و ? ; ا مز إ ،? ، 0 ; ا يد مز $ ز ا ل$ D إ ن ناذ ا ن ظ ا نا ك ذ و ن ر ن ظ 0 " 3 . ن م : 0 تار >ا هذھ ،عو)و ا ? و اذ ا ر ر ا رو ا K أ " ر د ھ " ود ل ; يذ ا ق - ا اذ0 عو)و ا و تاذ ا ن ا ر أ ك ; " عو)و ا يذ ا كر ; ا ل$ D إ ن ناذ ا ن ظ ا ناذھو ? ; ا مز إ ? لظ و 6إ ن ن ر ن ظ 0 ك ذ و ، 0 - ا يد مز $ ز ا " 4 . ر أ ر د ھ م : 0 تار إا هذ0 ،عو)و ا ? و اذ ا ر ر ا رو K أ ن تاذ ا ن ا ،عو)و ا و تاذ ا رو) ن د < ،عو)و ا و و 0 م أ تاذ ا رو) ن د < ن!; نإ و ، ظ م نأ و و سد نأو ، اذ د5و ? !; ? أ ھر ! 0 و ل-5 اذھ و ر و $ و ھذ ر) نأ عو)و ا ر اد لو$ ": ?$ ط وھ ص ا م0 س س أ D " 5 دو5و ا ن ف; $ رط 0 اذ D ?$ ط و ص ا م0 ن ھ تاذ ا نأ يأ دو5و 5و و د >ا رو ا ن 6 ،? . ،دو5و ا رو ن >ا ھر I ر= ا ا دو5و ا رظ ر د ھ ض ر د$ و و5و 0 ط إ و ر- ا ل ا ? ر ا اذإ و ، 0 6و$ ب 5 و اذ ? ()2 و ارود د ر ا د$ ةرھ ظ : م ھ D م $ ا كارد>ا ھأ ر- ا ل 5 ت ; د: رھ ظ ا ا ت و ،م - ا ن V 2 ر ا دو5و يو ا ط و ا وھ ل 5 ا اذھ ر د ھ $ ا م ھ ا هذھ ن هدو5و ن >ا كاردإ وھ يو ا ل 5 ا اذھ نإ ،? : < ا ھد ا ا $- ا ت6و$ ا ن ف 2 ض ر ك ذ و ر د ھ د دو5و و ر- يو ا ل 5 ا ل ; وھ كارد>ا اذھ ،ل ا ? ; ط ا اذ ا ھ ھر ا و اذ ا و ا ك لر وھ هذ أ ر ر د ھ ر د ھ ىأر د$ ، 0 م0 ا اذھ و ، ر5 ? ن K دو5و ا - ط م0 K ھدو5و ن >ا تاذ و ا ا ة ا بر 5 ل<2 ن ل ; ? و 0 س ? أ D - ت:و ا س آو 2 ر 1 $ ا ،ر5د ھ ن ر – $ $ ا -،دو5و ا ر : ،< د ر ا ،ح يد 0 ا د ، ر- ا $ ا ز ،بر= ا ص ،ط ب ،س ب 21 . 2 ، ر; ا و ث P ر- ا ; ا،ر د ھ د اد ا د$ ، A ; ا د ،ن 2008 ص ، 505 . 3 ? (5ر ا . 4 ? (5ر ا . 5 ق ا رد ا G0 ا و $ $ ا ،ر اد .

ر د ھ رظ و ا اذھ ،ن >ا تاذ 005او ا ر ا م ھ و ن ا و ن ز ا ت6و$ زو 5 . يذ ا دو5و ا ن د$ W 2 و ر د ھ ب 2 ا ن 5 ا وھ ، ط ل2د تاذ 0 ر و ه تاذ ا ? 2 نأ ر د ھ ل أ ن يذ ا ن 5 ا ، ر= ا ا ت6و$ ا 1 ر د$ و ر اد ر د ھ Dط2 D D إ ف )أ د " م - ا ن ا ) " ن ازاد ( ر2 ا ن ا مو0 ) ن از ( ل-5 و - حر :ا يذ ا ر- ا عو)و س ! ر - ا تاذ ا ? ھأ " ط " ن ? ن 0 6 رود ? ن >ا مو - ا و $ طو ر0 5و و >ا ت< ; ا ل ب : م ر د ھ ( - ط م0 ا K ن ازاد ا :< رذ5 ز إ ز ر ر د ھ لاو D ? اذ و م -ر اد 5و و و D م0 ا ةرھ ظ لو 50 ا و 5و و >ا ر ا زو 5 ل<2 ل و! ا . ء ; ل ل : وھ ل ! ا نأ D إ ر د ھ د و ا ق $ ت ظ D - ر و و ةر إ ( ر ; ن ، اذ ا م0 ا $ طو ر ھ نأ : اذ ر اد ن ن اذ0 و ر د ھ $ طو ر 0 - ط رار ا ھ و5و K 6 م ن و ،? اذ د ن ا تاذ ن لؤ عو)و ا و تاذ ا ;إ ن ت< >ا د 6إ اذإ و 0 6و$ ب 5 و اذ ()2 يو ارود ب ن " G0 ا و $ $ ا " 5و و و ر ! د: م0 اذ ا رو ا ك ذ D ? رو ل تاذ ا بار إ ةزو 5 ل5أ ن دو5و ا . -ط$ ر د ھ ص2 سرد ن اد 0; K أ 1923 نأ ،هدو5و ( ا ف ھرإ ن ن ازاد ل ل-5 نأ $ طو ر 0 ا 0 نإ و نأ ? و 2 رظ ط ا تاذ ا بار إ ر D ل - نأ و ?- ل ا يأ ن ازاد ا D ھد - أ مھأ ( نأ ? <2 ن تاذ ا ( ط ا دو5و ا اذ0 ت إ وھ 0 د5و د- مھأ تاذ اذھ (5رأ ثد ر اد ؤ و ق ا م0 ا ف; ا ن ? ر G0 ا و $ $ ا ? ر د ھ ن د أ ر د ھ ن رھو5 ا ت ل ، >ا A ر لX تر ا $ ا >ا و إ Dط2 يذ ا ن م - ا اذھ )رأ Dط2 D . ? و)و م) اذھ و ; 0 Dط2 ? K أ " دو5و ا ن " اذھ و ل-5 ر اد ط$ >ا تاذ ا 0-5ر د - أ 0 ل-5 و تاذ ا ىر ( ل ر - ا ل5أ ن دو5و ا وأ ر0ظ - = $ - ا م ھ ا و ت ا ن ، 0 إ ! ا D - ا D إ و 0 إ 2 . ترو و D وھ د 5 إ $ طو ور 0 ا نأ م ?5و لو$ ا ن و " G0 ا و $ $ ا " 5و و و ا ج د>ا و ت $ طو ر 0 ا ( ش - ا ن >ا م - 0 ا ةر2! ا ر و0 ا م - ا دو5و ا ? >ا دو5و ا ر 0 ا ر د ھ ىد 5و و و ا يذ ا يد $ ا - ط ا م - ا جذو يد - 50 ز ل ن ر ر ا و D$ يذ ا 5و و و إ فد0 $ ط و)و $ $ س ! D . 1 و ةءار$ ا ت ;>ا ،د زو أ د ر ،ل و! ا ت آ ص ،ق ا (5ر ا 30 . 2 ص، ق ا (5ر ا ،ر اد 5 ،ن ن ا د رھ 40 ، 41 .

ىر و ر اد ص نأ " $ ز ا " و م0 ا و و ا D مو$ ل و! اد د5 و0 Dط أ و ،تاذ ا م0 ر ن ةر ل و! ل نأ ن 1 . كر ل ث 6و د 6 ل و! ا نأ يأ . زو 5 ةد د5 5و وط أ س أ د: ر د ھ ن اذإ و م0 ا م0 ثد D إ د5و ا م0 2 رو ا اذ0 لو- ر = ا ار5>ا ر اد Dط2 D ر نذإ وھ و تاذ ا ةد - إ D هذ أ ك ذو ر د ھ ن ل 5 ثد 0 ط$ ت و اد ط$ 0 و ، 5و و ا مد$ ا ةوط ن تاذ ا ص 2 ا $ ز ا D ةرو ا < ،م د$ ا لاد ا ض و ر ن ص<2 ا د ح ر نأ م0 ا س ، د $ د $ ا $ ز ا عور; 0 )و ا تاذ ا ن ه ز يذ ا ق رط ا دو- عور; ا ن د 6 ل ر2Qا وھ يد ر5 عو)و : ف$ د ر5 تاذ ت . ا ةد و ت ھ D 0 غو تاذ ا ت يد ا D 0 - ت :وأ يذ ا در5 ا عو)و د ر5 ت-)و ا ك ھ ،? 0 و ? 3 . ةد - ا D إ اد ك ذ د- ور ا تء 5 د$ و اذھ / ر ر و ا ب ط2 0 ازأ ا ; 0 ا ( ط م ةر 2 ا هذھ نأ . نإ ر اد د ھ عور; ل - ا ھ و! ا لاد ا D إ D- < 5و وط ا ر رد$ ور ا د ا و ر و ا ب ط2 ( ل ا 0 اذ تاذ ا ن ث ھ ء رإ راو ا $ تاذ ا ةد - ا D إ ةو د 0 إ و ل او ? م يذ ا ط و او و ا نطو 0 و = ا ر تاوذ ا ن ص 2 ا هذھ و ،تر د ? : ن و لر وھ م 0 ا و D ر (:و ت ا -:او ا و در ا 0 2 اذ ا 0 ل $ 0 -5 ا 0 دود و تاذ ا ھ ر د ھ ب D ل 4 . تاذ ا 0 0 ر- عو)و م أ 0 اذ م0 نأ ( ط ا ةدر ا . ط-اد ر و تاذ ا و ص ا ; ا $ $ ا ق ط وھ تاذ ا م0 ،م0 ص 2 و0 ا 5 ا $ $ ا تاذ ا م0 $ طو ر ھ و ر د ھ هذ ! ھ ر ! د$ و تاذ ا D ھار ا ظ ر د ھ ه أ ر D ر د ھ ز ر و ، اذ ا م0 ا ر5 م ا 5و وط ا ھ ا ة و يرو ء ) $ ا م ا 5 ل-5 ر اد نأ ? !; ن و $ $ س ا نأ ىر م0 ا $ $ هو; . ر ت05و او س أ D طو ر 0 ا ر د ھ م : ر اد ر د ھ لو ث نأ 50 D$ م ھ ا د- لر وھ هذ أ رھ ظ د: و ، 0 ة ا ل<2 ن ة ا ف; G0 ن ث >ا دو5و ا دو5و ا ر نأ ن . 1 = ا و ا ،ةرو يواز ا ) ةر - ا ا يو= ا فط- ا د$ ( ط،تور ، - ط ا راد ، 1 ، 2005 ص، 116 . 2 ا و طو ر 0 ا ،ةر = ا د ) و! ل$ عور; و ( ط ،ن ،نور; مو - ر- ا راد ا ، 1 ، 2008 ص ، 256 ، 257 . 3 ص ق ا (5ر ا ا و طو ر 0 ا ،ةر = ا د 258 . 4 ص ق ا (5ر ا ا و طو ر 0 ا ،ةر = ا د 259 . 5 و ا م0 ن ر د ،د - ا و ز ز- ا د ف< 26ا تارو; ،م0 ا م0 D إ دو5 ) ل ( ، 2011 ص ، 35 .

ث $ ا ث

ا

:

% ا لو" ا

1

.

غو ا ةر D اء ا ر ا ل و! ? ل 5 ا م - ا م ھ ا ارد د 6 ر ا نأ ر ا د ق D ط ن د$ ،ل ا ج إ ةد إ و ر ا ب ( كر ; ا ير$ - ا ا ب د $ إ ر$ - ا مو0 م0 أ ث ير$ - ا ? ; ا و إ كاردإ ا و ر ، ا ?5 إ $ و سد ! ? أ D لد ظ ن ةر < ا ن نو - $ ; ر$ - ا وأ ق ط وأ رار إ أ ك ھ س و G0 ! س ? أ D - ر$ - ا ل ; ق<2 عاد إ 2 ا ھو ا و در ا هذھ 50 6 لوؤ ا نI و :< عاد >ا ل و! ةد إ و ج إ ةد إ ? ج >ا وأ عاد >ا ل- D - ا . ىر ك ذ D ء و ر اد ،Dط- ا ل - ا ءر ا 0 زو 5 ج >ا ةد إ نو نأ ن أ ءاو دد و ل ; يذ ا ىد ا D إ ، ارد صو وأ $ و ت = ، ا ءاد ا ق رط ن ( :و ا ? 1 ص ل و! ا ب ن ذو2! 140 .

د ا حر ا ت6 و ر ? وھ ? ر ةد إ در5 ءاد ا نو 6 D$ و ا وأ ?5 إ د - ن ب 5 ن ل ر ن ثد ! م ل ; م ا م ص 2 ?5و D$ و ا . ،راو ةز ا ا وھ نذإ مد$ ا نإ ف 2 و D د ا ن نو5ر2 ? ن ر ; ا ن نو ر ; ا ل 5 ا ةر 2 ا ثد 0 لو2د ا ل : ? او نو 2د ا در ا م0 اروظ ل ةر = تادو5و مھر ر2Qا ن اءز5 م0 ل نو ;: ا ا 0 ( ط 6 يذ ا - ا ث ب ا مد$ ا ك ذ س ? إ ) أ م0 أ مھ نور = م ن و د ط ; اد ادد5 نو نأ = يذ ا مد$ ا ? هءارو ?ط$ نأ ءر ا . ىر - ا ل - ا و ر-; ا نأ ر اد ق ط ا D يو ? أ D - $ $ نو ن ل - ا ن ةز نو 6 ا ل ا $ $ ن 0 ; ن ھ $ $ ا ? د و ? ; دو5و و ه ن ب ر: وھ و دو5و ةر; ر 2 ا اذھ ط ر يذ ا $ $ ا مو0 ھ $ إ ه - و هدو5و ،? $ ط ر ا ط ر ا م د$ ا ر - ا ن ھ ر ا ر ا ن وط< ا ب ط2 ا و دو5و $ ء ; ا ھ ت $ $ ا هذھ ل نإ $ $ ا ا وأ - ا رظ ا ? $ . نإ ? إ !5 ر اد ،دو5و ا ? :< ق :د و D ل 5 < ا مو0 ا و <- ا ن ل $ ر ذ ءر ا ج ھ ةرو >ا رد$ ا ةروط أ ل 5 ا و دو5و ا ن : نوط< سورد . $ $ ا دو5و ا ن - ر ةر اذ ر د$ ل) أ D 0 د و 0 ؤر حور ا نP يذ ا $ ! ر ا رھ ظ ا د أ وھ ل 5 تاو ا : D إ ةدو- و ل 5 ا ةر 2 ط- 0 I ط و فظو ل 5 ا نأ ھ ل 5 و ا 2 ا ز ا هذھ و ر ذ ا $ ا - ا ء ; ظ ةر0ظ ا و ق - ا ن . ار ن ود و ر اد ل ةرو ا نأ ضر إ د نوط< أ 0-)و ا $- ا ط2 $ و ةرو ا رو) ل ا ن ل:أ ز ر اد = و D ط ر ر ط>ا تاذ و ا م ر ا ا 2 ا ? ط ر ف 2 . $ و ةرو ا D إ ر اد = ،? وأ ل ا ن ل:أ ت نإ ? د ز إ و ر اد هذ0 ل:أ ا د -:او ا م - ا نو ? اء ة اد د5 و0 مد$ ا ? ? ا ل - ا . ء ; دو5و ا ا ن ف; إ و ا ء ; ا ل ; ل ; ا نأ اذھ - 6و 2 ا ق رط ن ! إ دو5و ا ةد ز ا هذھ نذإ $ $ ا و ةر و ا د يأ ن ةد V < : K د ل ; D إ ء ; ا لو ل ىر2! وأ $ رط اد - ? و ق رط ن . و ن و ا ن ةرد: ر أ م0 ا ن ر ءار-; ا نو طار$ - نوط< ن ط او ن و ا ( ضر - ءار-; ل ! فو و ا ةد ا م د$ D س ط ا

$ اذ < ! نو . ا نإ دو5و ? - ط در س ن >ا نأ مز ر-; وط< ا ؤر ر-; ا 0 ر - ا م ، >ا ء ; ا و 0 Q ق - ءارأ ط او وأ ثار ط او . 2; ا :<2 ا ل ; ر - قوذ ا ر ( < ا >ا ر ا أد و ) ر ا و D$ و وط< ا ف و ? إ ر ; اذھ و ا ارد ةورذ ا T نأ ن ا ت و $ و ا ر ، ) ا د ل $ ا سار وأ م ا ھ رو0 5 ا كو ةزھ 5و 5; ت:و ا س ھ ا 2; ا عاد >ا و ط - ا و ل$- ا ن م 5 >ا ق $ ن طو ا ن 0 $ ر 0 :< ط و د - و ور ا . م 5 >ا و ع $ >ا نإ و ناذ ل 5 ا ; ةو$ 0 ناذو و س ا ق أ D إ D تد نإ س - وأ ; ت نإ ارو:و ل5ر ا K اذ0 و ھر أ . و ن ? نو ; K ن 5 ا ء ; ا و ، 0 لد ر $ I ر-; - ط ا ء ط2أ و ن ا ص $ رظ ا ةد ةذ و 0 $ ار 2و < ر 0 ? ير - و رور ? 1 و أ ظ < ر ا ن نوط< أ د ا د ا ا ل ط ا D ةر : ت 6 ء ; ا د: ن م0 أ D ر ن $ ا ل ; د إ و ; و ،? ط-أ = ? ط-أ نوط< ط-أ ر ذ دد ا اذھ ن م05 إ اوزر نأ D م0 أ و ءار-; ا ب:ار 6إو ر 2 ا ق 2 ا ةرو )و ا زار إ ن م0- و ف ! ا ن ن ر مھ : ل< >ا و ةر ر; ? - ط نو ل و ل ا و $ 2 ا 2 . و نو نأ ن 6 ك ذ ن $ و و لاد >ا ا ل ا فر- م $ 5; ا و و 2 ر ا و 0 ل ھز و ) أ ھداد)أ ، ھرو وأ 0 اذ ھ ھ د5و اد أ ن $ ر ةر ا و ةر = ا ء ; ا 0 : ن 3 . ك ذ D اء د 5ار ا نI ،ة د 5ر ا ت و >ا ة ط ر . $ و د 5ار وط ر ة ا و ل P ل ص 2;P ة ت و وأ ةد - ا أ ق<2 ا ( ت ا نأ D ت و ل- ھ = ا و ،ل - ا ء $; ا و ةد - ا ل ا ( ھد) . ةر $ - ا ك 0 ; 0 نأ ر I رو ا $ $ م0 د: نوط< أ ىر دد ا اذھ و ر 2 ا . و ? ر) نأ ل 5 ن ل ةد ? أ و ? $ ! ور ? ل 5 ء ; يأ نإ دد- ا ر2 ز5 ا ل 5 ا ء ; ا و 2 ا ن !; و د- أ ر ر$ D إ 5 س ? أ م ر وھ ز نأ ضر $ رط ا هذ0 و ء ; ا $ ! د- ا تاد و ا ن ث دو$ و ? ءارو D إ 5 ر 2 ا ه 5 I ھ إ لو ل ر اد = 0 اذ د ةد و ا ( ر 2 ا ن نوط< أ ةر د و 1 ط ،فر - ا راد ،ةرھ $ ا ،د - ر0ظ د و م ا ظ 5ر ،نوط< أ رو0 5 2 ص، 259 . 2 ،نوط< أ رو0 5 ص ? (5ر ا 55 ، 56 . 3 رو0 5 ص ? (5ر ا،نوط< أ 57 .

ا ط إ D)و ن اد - دو$ يذ ا وھ ر 2 و ل 5 وھ ةد و ا 5 ا D ل د ا اذھ و و س ! D إ فد0 يذ ا د5 ا ل ! ا ه 5 و و ةدد- ا ةد . ? 5 ا و ا و ر اد اذ ا - ا D إ 5 ا ا D - ا لاز 2إ 6إ وھ و ت ر ا ب < - وأ ب ; ط 2 ا . ر $ ا ? ط د$ ا ل اذ ھ و - ا ن 2 ا ل - ا هذھ ل D إ لز 2 د ? و)و 5 ا و ا ط ر ) ن ا ( ثار ا وأ A ر ا 0-)و 2 ر ا ا ط ر .

28

ث

ا

لو ا

:

زأ

ر ا

ا

ا

ر / ي د طو د مو ر د ھ ق د اذ ھ و ،ن ا دو و ن و أ ھ ل و!" ا و م ا نإ ةد%او & ر' و 1 و & ( تاذ ت% (أ & *و ر د ھ ر أ نأ د ر د مود و ، م ا ر وط !

& " 'ر " ا & ا طو ر ا مظ " ل ل , ذ-"" تروط" د. & و!" ا & .د ا مو / ا مظ ا ا ھد/ & % ا ةر ر د ىد( & / ا 1 ا و & % ا ةد / ا

ھ نأ ث% ا ل ةرور' و 1" " 3 ق4 % ا ض/ ك طو ' ا ةر / و 1 ا فرط ن ىر-أ 2 و ن ا & % ھ و & .د ا مو / ا د ( " ا ك " ةر 8 ىر-أ ق4 % فد ( نأ ن & - ر " ا & ر/ ا . طو ر ا 9 ر " ضر در ن ر* أ وھ 1 ا و & % ا ب " نإ ط ر & و % ل

مو / ا س أو ئد & د & ! در س ب " ا نأ 3إ - ر " ا م ا & و ل ا م / & ا لو " ا ةرو , ا ="ر = إ د " " اذھ و & و8 ا & %ر ا > إ م ?ا > إ / د = ? " : دو و ا &8 ا وھ = ن يذ ا 3 ل نأ /" و و & و , ن &8 ا = ف(" طو ر ا و م ا & . 4 1 -, و!" ا & و " و ر- A : فر , م ا ؤ ب " ن ! & و!" ا ر- A 5 ث % ت *

نأ ىر" " ا & د " ا & و!" ا & % ، ن " % ن ز " ا > & و!" ا س و ر - A, نأ ةر / ا هذھ م ا ز ر" " ا مھ?ا ھ و & " ا & % ا و ض. " م ط ' >"% E, ل م أ يأ آ 1" م ا & آ & ( 1" . G "ط " 3 و 4 , م 3 أ يأ هء ءو وھ م ا &ظ% ل =/.و" 8 6 & & % ا ت م* ن و ھزو " > ل / ا ب م ا ت و/( نأ > / > إ ن ر وط" ا م

ن " ةرر%" نو " و م ا ؤ ب " & و!" ا و & ا و & و% ا د او ا ن & و > مو " و ب(/" 4 ود نو ' ل 1 ا & A " إ م I . د د > / & I (أ م ا نأ ن " م ز% A, ھ3وأ " ا ةد د ا & / ا هذھ نإ ) & و او & د ا صو( ( ةد%و & و!" ا ةد%و س " 3 ر- A, نأ ر د 8 & و ءار إ ةد%و ق ط " ا ثار" ا نو ' ... " وھ إ م & % & * ? و 1 ص ق G ر طو ر ا > إ ل-د > ط( لد 51 . 2

Introduction à la phénoménologie Arnaud colinparis p.199

3 ا د و ا و و و ا و ب ا ة ! ، !# $ا ... % # ا ء $ا '( % ا ) ) * + , ا د ا 1998 ص 13 4 + , ا د ا ة ھ ا , / ا 0 1 ا 2 ا و 34 3 ا د / 5 ا ط# ھ 3 ! % / م84 ا 9/ ء 3* 2004 -2005 ص 136 . 5 ص ق رد( 1 ا و & % ا ر د 271 . 6

& G " ا دد/ ا و ا ء إ ز ر & ر" ا ق ر & ر" ، / ا ر ا و بر/ ا ،& و!" ا ت3و%" ر ور ر ر 1990

ص ، 50

.