التناص و جمالیاتھ في الدیوان الأخیر لمحمود درویش " لا أرید لھذي القصیدة أن تنتھي

ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﺲﯾدﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﯿﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا -ﺎﮭﺑادآو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺮــﺘﺳﺎــﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ : ﮭط ـ ﯾدﺎﻧ رﺎ ــ ﺔ : ة داﺪﻋإ ﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔ : ﻒﯾﺮﺷ يﺪﻤﺣ ﺔﻤطﺎﻓ ه

ﺔﻨﺴﻟا

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا

:

دﻮﻤﺤﻤﻟ ﺮﯿﺧﻷا ناﻮﯾﺪﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯿﻟﺎﻤﺟ و صﺎﻨﺘﻟا

ﺶﯾورد

"

ﻲﮭﺘﻨﺗ نأ ةﺪﯿﺼﻘﻟا يﺬﮭﻟ ﺪﯾرأ ﻻ

"

جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ

لﯾﻧﻟ

ةدﺎﮭﺷ

ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣ

1436 / 1437 ه-2015 / 2016 م

اﻟﻠﮫ ﻢﺴﺑ

ﻦﻤﺣﺮﻟا

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﻲﺗذﺎﺘﺳﻷ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗأ

"

رﺎﮭط ﺔﯾدﺎﻧ

"

ﻲﺘﻟا

،ﺔﺣوﺮطﻷا هﺬھ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﺖﻠﻀﻔﺗ

،ﺎﮭﺗﺮﻜﻔﺑ ﻲﻟإ ﺖﺣوأ و

دﺎﺷرﻹا و ﺢﺼﻨﻟا ﻲﻟ تﺪﻣ ﺪﻗ و

.

،ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻊﯿﻤﺠﻟ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻲﻟ نﻮﻌﻟا ﺪﯾ ﺪﻣ و ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺺﻟﺎﺧ ﺮﻜﺷ و

.

ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟا

ﻰﻟإ

سارﺑﻧ

لھﻷا

....

ﻲﺑأ

ﻰﻟإ

بﻠﻘﻟا

ضﺑﺎﻧﻟا

ءفدﻟﺎﺑ

و

نﺎﻧﺣﻟا

...

ﻲﻣأ

ﻰﻟإ

نﯾﺣﺎﯾر

رﻣﻌﻟا

و

لﺑﺎﻧﺳ

لﻣﻷا

...

ﻲﺗﺧأ

و

ﻲﺗاوﺧأ

ﻰﻟإ

ﺔﻘﯾدﺣﻟا

ةرھزﻣﻟا

ةرھازﻟا

...

ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ

مﮭﯾﻟإ

ﺎﻌﯾﻣﺟ

اذھ

لﻣﻌﻟا

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا

ھﻹا

ـــــــ

ءاﺪ

ﺔـــــــــﻣﺪﻘﻣ

أ رود ﺮﻌﺸﻟا ﺬﺧﺄﯾ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﺼﻘﺗ ﻰﻠﻋ هﺮﺒﺠﺗ ةﺎﯿﺤﻟا نﻷ ﻚﻟذ و ،ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾﺮﻟا ،ﺎﮭﯿﻓ ﻖﻤﻌﺘﻟا و ﻞﻜﺑ دﻮﺠﯾ و ،ﮫﺘﺤﯾﺮﻗ ﮫﻜﻠﻤﺗ ﻞﻜﺑ ﻰﻌﺴﯿﻓ ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻻا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺖﺴﻣ ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ دﻮﺸﻨﻤﻟا ﮫﻓﺪھ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﯿﻐﺑ ﮫﺘﻗﺎط و هاﻮﻗ . ّيأ ،ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ ﻲﻤﺘﻨﯾ يﺬﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﯾ نأ ﻦﻣ ﮫﻟ صﺎﻨﻣ ﻻ ،نﺎﻛ ﺮﺼﻋ يأ ﻲﻓو نﺎﻛ فﺪھ نأ ﺪﺠﻧ ﻚﻟﺬﻟ و ،ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﮫﺗﺎﻋاﺪﺑإ و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﮫﻠھﺎﻨﻣ و ﮫﺑرﺎﺸﻣ تدﺪﻌﺗ نإ و ،ﮫﯿﻟإ هﺮﺿﺎﺣ و ﮫﯿﺿﺎﻤﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮھ ﺔﯿﺼﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا . يرﻮﻄﺳﻷا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا حﺎﺘﻔﻧا ،ﻞظ ﻲﻓ و حﺎﺘﻔﻧاو ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا و ، بﺎﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﮫﻠﻤﺸﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ و ،نﺎﻣﺰﻟا ﻲﻓ ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﯾﺮﻌﺷ ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا و ﻢﯾﺪﻘﻟا يﺮﻌﺸﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا نﻼﻜﺸﯾ ناﺬﻠﻟا ،ﻒﯾﺮﺸﻟا يﻮﺒﻨﻟا ﺚﯾﺪﺤﻟا و ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ و ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺎﻤﻛ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷاو . ا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ و أ ﻦﻣ صﺎﻨﺘﻟ تﺎھﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺖﻤﮭﺳأ ،يﺪﻘﻨﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾﺮﻋ لﻮﺻ ـﺑ مﻮﺳﻮﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻰﻟإ ﻲﮭﺟﻮﺗ ءﺎﺟ ،ﺎﮭﺗرﻮﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا سراﺪﻤﻟا و ﺔﯿﺑدﻷا " صﺎﻨﺘﻟا ﺶﯾورد دﻮﻤﺤﻤﻟ ﺮﯿﺧﻷا ناﻮﯾﺪﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯿﻟﺎﻤﺟو " ﻲﮭﺘﻨﺗ نأ ةﺪﯿﺼﻘﻟا يﺬﮭﻟ ﺪﯾرأ ﻻ " ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻚﻟذ و ، بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ : -إ ﻟا ن ﺶﯾورد دﻮﻤﺤﻤﻟ ﺮﯿﺧﻷا ناﻮﯾﺪ " ﻲﮭﺘﻨﺗ نأ ةﺪﯿﺼﻘﻟا يﺬﮭﻟ ﺪﯾرأ ﻻ " ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ءﺎﺴﻔﯿﺴﻓ ﮫﻌﻣ ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ و ،ﮫﺠﯿﺴﻧ ﻲﻓ ﺖﺠﻣدأ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا . لوﺎﻨﺗ ﻰﻟإ ﻲﻨﺘﻌﻓد ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺎﻀﯾأ ـ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﯾ ﮫﻧأ ناﻮﯾﺪﻟا اﺬھ ﮫﺗءاﺮﻘﻟ صﺎﻨﺘﻟا ﺔﯿﻟآ تﺮﺘﺧا و ،ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺖﺤﺗ ﮫﺸﯿﻌﯾ ﺎﻣ و . ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﮭﺑﺎﺸﻣ تﺎﺳارﺪﻟ ضﺮﻌﺘﯾ ﻦﻟ ناﻮﯾﺪﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ دز ـ . ﺎﮭﻤھأ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا يﺪﻟ ترﻮﻠﺒﺗ ﺎﻨھ ﻦﻣ و :

ﺔـــــــــﻣﺪﻘﻣ

ب ﺺﻨﻟا ﺮﮭﻈﻤﺘﯾ ﻦﯾأ ﻮﯾﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺐﺋﺎﻐﻟا ﻤﻜﺗ ﻦﯾأ و ؟نا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻒﯿﻛ و ،؟ﮫﺗﺎﯿﻟﺎﻤﺟ ﻦ ناﻮﯾد ﻲﻓ ﻲﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻲھ ﺎﻣ و ،؟ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻣ ﺶﯾورد " يﺬﮭﻟ ﺪﯾرأ ﻻ ﻲﮭﺘﻨﺗ نأ ةﺪﯿﺼﻘﻟا " ؟ . ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻚﻠﺳ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻲﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﺎﻨھ ﻦﻣ و ) ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ( ﺔﯿﻌﺟﺮﻣ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا و ،صﺎﻨﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺪﺻﺮﻟ ﻮھ يﺬﻟا ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا و ،ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺺﻨﻟا ﮫﻤﯿﻗ فﺎﺸﻜﺘﺳا و ،ﻲﻔﺨﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻟإ جﻮﻟﻮﻠﻟ ﺺﻨﻟا و ئرﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ راﻮﺤﻟا ﻞﺒﺳ ﺢﺘﻔﺗ ةادأ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا . ﻦﯿﻠﺼﻓ و ،ﻞﺧﺪﻣ ،ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﺚﺤﺑ ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻲﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﺎﻤﻛ ﻲﻘﯿﺒﻄﺗ ﻞﺼﻓ و يﺮﻈﻧ ﻞﺼﻓ . ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻤﺠﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﻰﻨﻌﻣ و ،ﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺔﻐﻟ ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ،لﺎ ـﺑ ﮫﺘﻧﻮﻨﻌﻓ : ﮫﯿﻓ ﺖﻟوﺎﻨﺗ و ،ةﺄﺸﻨﻟا و مﻮﮭﻔﻤﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ : ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻞﻤﺸﯾ و صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﮫﯿﻠﯾ ،حﻼﻄﺻﻻاو : ﻓ صﺎﻨﺘﻟا و ،ﺎﺣﻼﻄﺻا صﺎﻨﺘﻟا و ،ﺔﻐﻟ صﺎﻨﺘﻟا ﻲ ا ﮫﯿﻓو ﻲﺑﺮﻌﻟا و ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻦﯾﺪﻘﻨﻟا ﺑ ﻰﻟإ تأﺮط ،بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ هرﻮﮭظ و ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺔﯾاﺪ ﮫﺗﺎﯿﻟآ و صﺎﻨﺘﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﮫﯿﻠﯾ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو . ـﺑ ﮫﺘﻧﻮﻨﻌﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ : ناﻮﯾد ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯿﻟﺎﻤﺟ و صﺎﻨﺘﻟا ﺮھﺎﻈﻣ " ةﺪﯿﺼﻘﻟا يﺬﮭﻟ ﺪﯾرأ ﻻ ﻲﮭﺘﻨﺗ نأ ." ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ و ﻲھ و ،ﻊﺟاﺮﻤﻟا و : ﺎﻔﯿﺘﺴﯾﺮﻛ ﺎﯿﻟﻮﺠﻟ ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ا و ﺟ ﻢﯿھﺎﻔﻣ و ماﺮﻏ ﺪﻤﺤﻤﻟ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟ ضﺎﺗﺮﻣ ﺪﻤﺤﻤﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤ . ﺎﮭﻤھأ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻲﻨﺘﮭﺟاو ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧﻹ و : ﻦﯿﺿرﺎﻌﻟا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾإ فﻼﺘﺧﻻ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﮭﺒﻌﺸﺗ و صﺎﻨﺘﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ فﻼﺘﺧا بﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﮫﺑ بﺮﻌﻟاو . -ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ . -ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا لﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا مﺪﻋ .

ﺔـــــــــﻣﺪﻘﻣ

ج ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﺪﻤﺣا ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ و ﻓﺮﺸﻤﻟا ﻲﺗذﺎﺘﺳأ ﺮﻜﺷأ و ،هﺮﻜﺷأ و ﺔ " ﺔﯾدﺎﻧ رﺎﮭط " ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺘﺑ برﺪﻟا ﻲﻟ ترﺎﻧأ .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

1

لﺎﻤﺠﻟا مﻮﮭﻔﻣ

:

ﻦﻣ ،بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺤﻣﻼﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗو ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﻢﯿﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا نإ فاﺪھأ ﻢھأ ﻦﯿﺑ ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا مﺎﮭﻣ ىﺪﺣإو ،ﺔﯿﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﻘﻟا ﺮﯿﺜﯿﺳ ﺎﻣ ﻮھ ﺺﻨﻟا لﺎﻤﺠﻓ ، ﺎ ﻮھو ﮫﯿﻟإ ﮫﺑﺬﺠﯾو ئر و ،؟لﺎﻤﺠﻟا ﻮھ ﺎﻤﻓ ،ﮫﺗءاﺮﻗ ةﺬﻠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﯾ ﮫﻠﻌﺠﯾ ﺎﻣ ﺎﻣ ؟ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﻰﻨﻌﻣ . ـأ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟا : ﺔﻟاﺪﻟا ظﺎﻔﻟﻷاو ،ﮫﻣﻮﮭﻔﻣو لﺎﻤﺠﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻧ نأ ﺪﺑﻻ ﮫﯿﻠﻋ . لﺎﻤﺠﻟا : ﺪﺿ ﻮھو ،ﻦﯾﺰﺘﯾو ﮫﺑ ﻞﻤﺠﺘﯾ ﻮھو ،ﻞﯿﻤﺠﻟا رﺪﺼﻣ ﻮھ و ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻦﺴﺤﻟا ﺢﺒﻘﻟا ، لﺎﻘﯾ ،ﻞﻤﺠﯾ ﻞُﻤﺟ ﮫﻨﻣ ﻞﻌﻔﻟاو : ﻟﺎﺑ لﺎّﻤُﺟ و ،ﻞﯿﻤﺟ ﻮﮭﻓ ،مﺮﻜﻛ ﻞُﻤﺟ ﺪﯾﺪﺸﺘﻟاو ﻢﻀ : ﻦﻣ ﻞﻤﺟأ ﻞﻤﺠﺘﻟاو ،ﮫﻨﯾز يأ ﮫﻠﻤﺟو ،ﻞﯿﻤﺠﻟا : ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھو ،ﺔﻠﯿﻤﺟو ءﻼﻤﺟ ةأﺮﻣاو ،ﻞﯿﻤﺠﻟا ﻒﻠﻜﺗ ﻞﯿﻤﺠﺘﻟاو ، كﺮﺼﺒﺑ : لﺎﻘﯾو ، ﻞﺻﻷا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ةدﺎﯾز : ﺔﻠﻣﺎﺠﻣ ﺎﻧﻼﻓ ﺖﻠﻣﺎﺟ : ﮫﻟ ﻒﺼُﺗ ﻢﻟ اذإ ، ءﺎﺧﻹاو ةدﻮﻤﻟا و ﺔﻠﻣﺎﺠﻤﻟا : ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﻤﺟأ لﺎﻘﯾ و ،ﻞﯿﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا : ، ﺖﻘﻓر و لﺎﻘﯾ ﻞﯿﻤﺟ باﺬﻤﻟا ﻢﺤﺸﻠﻟ . 1 و، ﻞﯿﻤﺟ ﻮﮭﻓ ﻻﺎﻤﺟ ﺮﺴﻜﻟاو ﻢﻀﻟﺎﺑ ﻞﺟﺮﻟا ﻞُﻤﺣ ﺪﻗو ﻼﻤﺠﺗ ﻞﻤﺠﺗ : اذإ ﻦﺴﺤﺗو ﻦﯾﺰﺗ ﻲﺸﻟا ﻞﻤَﺟو ، ﺔﻨﯾﺰﻣ ﺔﻄﺷﺎﻤﻠﻟ لﺎﻘﯾو ،ﺪﺣاو ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻦﯾﺰﺗو ، ةءﺎﺿﻹاو ءﺎﮭﺒﻟا ﺐﻠﺘﺟا ء : يأ ﮫﻌﻤﺟ ﻞﻤﺟأو ،قﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ا مﺎﻘﺘﺳاو لﺪﺘﻋ . 2 و لﺎﻤﺠﻟا : ،ﻖﻠٌﺨﻟا ﺎﻤﻛ ﻖﻠَﺨﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﯾ ﻦﺴﺤﻟا ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﻔﻓ : " ﺐﺤﯾ ﻞﯿﻤﺟ ﷲ نإ لﺎﻤﺠﻟا " 3 ﮫﯾﻮﺒﯿﺳ لﺎﻗو ، لﺎﻌﻓﻷا ﻞﯿﻤﺟ يأ، : ،ﻦﺴﺤﻟا ﺔﻟآ لﺎﻤﺠﻟا ﺐﻏاﺮﻟا لﺎﻗو : لﺎﻤﺠﻟا : ﻦﺴﺤﻟا ﻢﮭﻟ ﻻﺎﻤﺟ ﻚﻟذ نوﺪﻌﯾ ﻢﮭﻧﻷ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻤﺳ ﺎﻤﻧإ ﻞﻤﺠﻟا نﻮﻜﯾ نأ زﻮﺠﯾو ، ﺮﯿﺜﻜﻟا 4 . 1 رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا : ج ،توﺮﯿﺑ ، ردﺎﺻ راد ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ 11 ص ، 126 . 2 ﻊﺟﺮﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧ ،ﮫﺴﻔﻧ . 3 ج ، توﺮﯿﺑ ،ﻲﻟﻮﻟا ثاﺮﺘﻟا ،ءﺎﺤﯾإ راد ،ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ داﺆﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﻢﻠﺴﻣ ﺢﯿﺤﺻ 1 ص ، 63 . 4 ﺮﻈﻨﯾ : ج ،توﺮﯿﺑ ،ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ راد ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺮھاﻮﺟ ﻦﻣ سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ ،ﻲﻨﯿﺴﺤﻟا ﻰﺿﺮﺘﻣ يﺪﯿﺑﺰﻟا 1 ص ، 124 .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

2 ﻦﺴﺤﻟاو : لﺎﻘﯾ ،ﮫﯿﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺞﮭﺒﻣ ﻞﻛو ،لﺎﻤﺠﻟا : ﺎﻨﺴﺣ ﻦﺴﺣ : ،ﻞﻤﺟ ﻲھو ﻦﺴﺣ ﻮﮭﻓ ﺮﻛﺬﻤﻠﻟ نﺎﺴﺣ ﮫﻌﻤﺟ ءﺎﻨﺴﺣ ﺚﻧﺆﻤﻟاو ﻦﺴﺣأو ، : ﺎﻣ ﻞﻌﻓ ، ﻦﺴﺣ ﻮھ ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ : " ﻢﻛرﻮﺻو ﻢﻛرﻮﺻ ﻦﺴﺣﺄﻓ " 1 ، ءﻲﺸﻟا ﻦﺴﺣو : ﻦﺴﺣﻷاو ﮫﻨﯾز : ﻞﻀﻓﻷا : ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ ": ُﻌﻤﺘﺴﯾ ﻦﯾﺬﻟا نﻮ ﮫﻨﺴﺣأ نﻮﻌﺒﺘﯿﻓ لﻮﻘﻟا " 2 ﺚﻧﺆﻣ ﻰﻨﺴﺤﻟاو ، ﺴﺣﻷا ﻦ 3 . ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ و ةدﺎﻣ تدرو ) ص ،ص ،ن ( ﮫﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﻲﻠﻋ ﺚﯾﺪﺣ ﻲﻓ ) : ﻎﻠﺑ اذإ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺺﻧ ءﺎﺴﻨﻟا (... ﻲﺑأ ﺚﯾﺪﺣ ﻲﻓ و ،ﮫﻛﺮﺣ ءﻲﺸﻟا ﺺﻨﺼﻧ و ،ﻞﻘﻌﻟا غﻮﻠﺑ ﻰﮭﺘﻨﻣ ﻲﻨﻌﯾ ، ﻞﻗﻮﯾ و ﮫﻧﺎﺴﻟ ﺺﻨﺼﻨﯾ و ﮫﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﺮﻤﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﺧد ﻦﯿﺣ ﮫﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﻖﯾﺪﺼﻟا ﺮﻜﺑ " : ا دروأ اﺬھ اﻮﻤﻟ ر د " 4 لﻮﻘﻧ و ،ﮫﻀﻨﻀﻨﯾ يأ ﮫﻛﺮﺤﯾ هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻨھ ﺺﻨﺼﻨﯿﻓ " : ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺺﻧ : ﮫﺘﻗﺎﻧو،ﮫﻌﻓر ﮫﻀﻌﺑ ﻞﻌﺟ ﮫﺼﻧ عﺎﺘﻤﻟا و ،ﺎﺒﻀﻏ ﮫﻔﻧأ ﺺﻨﯾ نﻼﻓ ،ﺮﯿﺴﻟا ﻦﻣ ﺎھﺪﻨﻋ ﺎﻣ جﺮﺨﺘﺳا ﺾﻌﺑ قﻮﻓ " ﺎﺼﯿﺼﻧ ﮫﺼﻨﯾ ءاﻮﺸﻟا و ، : ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔَﺼﻨﻤﻟا و ،ﺖﻠﻏ رﺪﻘﻟا و ،رﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺻ ﺺﻨﻟا و ،عﺎﺘﻤﻟا ﺺﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﻟا : ﺮﺒﻛﻷا ﺲﯿﺋﺮﻟا ﻰﻟإ دﺎﻨﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا و تﺎﯿﻗﺮﺘﻟا و ،ءﻲﺸﻟا َﻧ و ْﺼ َﺺَﻨ مﻮﻘﻟا : ،ﻢھدﺪﻋ ﮫﻤﯾﺮﻏ ﺺﻨﺼﻧ و ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ةﺮﯿﺜﻛ يأ صﺎﻨﺼﻧ ﺔﯿﺣ و ﮫﺻﺎﻧو : ﺐﺼﺘﻧا و ،ﮫﺸﻗﺎﻧ و ﮫﯿﻠﻋ ﻰﺼﻘﺘﺳا : ﺾﺒﻘﻧا " 5 ﺎﻀﯾأ ﺔﻏﻼﺒﻟا سﺎﺳأ ﻲﻓ ءﺎﺟ و ، : ﺔﻄﺷﺎﻤﻟا ﺺﻨﺗ سوﺮﻌﻟا : ا و ،ﺎﮭﻌﻓﺮﺗ يأ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺺﺘﻨﺗ ﻲھ و ،ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھﺪﻌﻘﺘﻓ مﺎﻨﺴﻟا ﺺﺘﻧ : ﻊﻔﺗرا ﻞﺟﺮﻟا ﺖﺼﺼﻧ و ،ﺐﺼﺘﻧاو : ﮫﺘﻌﻓر و ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﯿﻔﺣأ يأ ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ هﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ءﻲﺸﻟا ﻎﻠﺑ و ،ﮫﺟﺮﺨﺘﺳا . ةدﺎﻣ تدروأ ،ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﯾ ،ﺎﻔﻧآ درو ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ) ص ،ص ،ن ( ةدﺎﻣ نﺄﺑ ﺎﻧﺪﺟﻮﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻟا و تﻻﻻﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﮭﺘﻠﻤﺣو ) ص ،ص ،ن ( ﺎھﺎﻨﻌﻣ : ﺔﻛﺮﺤﻟا . لﻮﻘﻧو : ﻢﮭﻠﻣﺎﻌﯾ يأ ،ﻞﯿﻤﺠﻟﺎﺑ سﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﯾ نﻼﻓ ﺔﺒﺋﺎﻨﺑ ﺖﺒﺻأ اذإو ،ﻒﻄﻟو ﻦﺴﺤﺑ ﺘﺟاو ،ﮫﺑاذأ ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﺟو، ﮫﻨﯿﺑو ﮫﻠﺼﻓ ﮫﻧأ هﺎﻨﻌﻣ مﻼﻜﻟاو بﺎﺴﺤﻟا ﻞﻤﺟأو ، ﺮﺒﺻا يأ ﻞﻤﺠﺘﻓ ﻞﻤ ﻞﻤﺠﺗو : ﻮﻟا ﻮھو ﻞﯿﻤﺠﻟا ﻞﻛأ يأ ذ ﺎﮭﺘﻨﺑﻻ ﺔﯿﺑاﺮﻋأ ﺖﻟﺎﻗو ،ك : ﻞﯿﻤﺠﻟا ﻲﻠﻛ يأ، ﻲﻔﻔﻌﺗو ﻲﻠﻤﺠﺗ 1 ﺔﯾﻵا ،ﺮﻓﺎﻏ ةرﻮﺳ 64 . 2 ﺔﯾﻵا ،ﺮﻣﺰﻟا ةرﻮﺳ 18 . 3 ﺮﻈﻨﯾ : ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟا ،ﺪﻤﺤﻣ داﻮﺠﻟا ﺪﺒﻋ ،ﻰﻘﺤﻤﻟا ) ﮫﺗﻻﺎﺠﻣ و ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ( ، 1426 ، ـھ 2005 ص ،م 13 . 4 ط ،توﺮﯿﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ءﺎﯿﺣإ راد ،حﺎﺤﺼﻟا رﺎﺘﺨﻣ ،يزاﺮﻟا 1 ، 1999 ةدﺎﻣ ، ) ص ،ص ،ن ( ص ، 181 . 5 ج ،توﺮﯿﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ءﺎﯿﺣأ راد ،ﻂﯿﺤﻤﻟا سﻮﻣﺎﻗ ،يدﺎﺑأ زوﺮﯿﻓ 1 ، 1997 ص ، 858 .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

3 لﻮﻘﺗو، عﺮﻀﻟا ﻲﻓ ﻦﺒﻠﻟا ﺔﯿﻘﺑ يأ ﺔﻓﺎﻔﻌﻟا ﻲﺑﺮﺷاو : ﺠﻟا ﺬﺧ ةرﺎﮭﺼﻟا ﻲھو ﺔﻟﺎﻤﺠﻟا ﻲﻄﻋأو ،ﻞﯿﻤ ﺮﯿﻌﺒﻟا ﻞﻤﺠﺘﺳاو : ﻼﯿﻤﺟ رﺎﺻ ﻲﻟﺎﻤﺟ ﻞﺟرو ، : ﻢﺨﺿ ﻖﻠﺨﻟا ﻢﯿﻈﻋ 1 ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻮھ لﺎﻤﺠﻟا اذإ، يدﺎﻣ وأ يﻮﻨﻌﻣ ءاﻮﺳ ﻦﺴﺣ . ءﻲﺸﻟا ﻞﻤﺟ و : ﮫﻨﯾز و ﮫﻨﺴﺣ 2 ﻼﯿﻤﺟ ﮫﻠﻌﺟ ﮫﻧأ هﺎﻨﻌﻣ . ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ و : لﺪﯾ لﺎﻤﺠﻟا نأ ﻰﻟإ ﺺﻠﺨﻧ ﻢﺟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻨﻌﺒﺘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﯾﺰﻟا و ﻦﺴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻠﺤﻟاو ءﺎﺿﻮﻟا و ،ﺢﯿﻠﻤﻟا ﻮھ ﻖﻠﺧ وأ ﻞﻌﻓ ،يﻮﻨﻌﻣ وأ يدﺎﻣ ءاﻮﺷ ﻞﯿﻤﺠﻟا نﺄﺑ و ،ءﺎﮭﺒﻟاو ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ روﺮﺴﻟا و ﺔﺠﮭﺒﻟا ﺚﻌﺒﯾ ﺎﻣ و ،بﻼﺨﻟا ﻢﯿﺳﻮﻟا و ﻒﯿﻄﻠﻟاو . 1 ﺔﻏﻼﺒﻟا سﺎﺳأ ،يﺮﺸﺤﻣﺰﻟا ) َﻞﻤُﺟ ةدﺎﻣ ( ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ، 1 ، 1998 ج ، 1 ص ، 148 . 2 ص ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﻞﯿﺻﻷا ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا 228 .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

4

ب

ـ

حﻼﻄﺻﻻا ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟا

:

ﺠﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺗ تدﺪﻌﺗ ﻠﻌﻟا عﻮﻨﺘﺑ ﺖﻋﻮﻨﺗو ، ﺎﺣﻼﻄﺻا لﺎﻤ و ءﺎﻤ ،ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢﮭﻧأ ﺎﻤﻛ ،يﻮﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﺠﻠﻟ ﻢﮭﻔﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ اوﺪﻤﺘﻋا حﻼﻄﺻﻻا ﻲﻓ ﻮﮭﻓ : ،ﻦﺴﺤﻟا و ﺔﻗﺮﻟا ﻮھو نﺎﻤﺴﻗ : " ﻓ ءﻲﺸﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻣ لﺎﻤﺟ ﻲ هﺮﯿﻏ ﻰﻟإ ﮫﻨﻣ ﻞﺼﯾ لﺎﻤﺟو ﮫﺼﺨﺷ وأ ﮫﺗاذ " 1 ﻦﺴﺣأ ذإ ﻮﮭﻓ هؤﺎﮭﺑ و ءﻲﺸﻟا . ﻲﻨﯾﻮﻛﻷا سﺎﻣﻮﺗو ﻦﯿﺘﺴﻏوأ ﺖﻧﺎﺳ ﺪﺠﻧ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﺠﻟا ﺎﻓﺮﻋ ﺪﻗ : " ﻞﺧﺪﯾ ةﺪﻟﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋﻷا لﺎﻤﺠﻠﻟ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﮭﻈﻣ ﻮھو ىﺮﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﮭﺒﻟاو روﺮﺴﻟا ) ﷲ ( ﻮھ يﺬﻟا ، لﺎﻤﺟ ﻞﻛ رﺪﺼﻣ 2 روﺮﺴﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺚﻌﺒﯾ ﻮﮭﻓ ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﯾ ﻲﺗاذ لﺎﻤﺠﻟا نأ ﻰﻠﻋ لﺪﯾ اﺬھو ، ﺔﺸھﺪﻟاو ﺎﺿﺮﻟا تﻻﺎﺣ ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﺸﯾو ﺔﺠﮭﺒﻟاو . ﯾ ﺎﻤﻛ ةﺎﯿﺤﻟا ﺶﻌﻨﯾ ﻞﻌﻓ وأ كاردإ ﮫﻧﺄﺑ لﺎﻤﺠﻟا فﺮﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤ ﻲھو ﻻأ ثﻼﺜﻟا ﺎھرﻮﺻ ﻲﻓ كاردﻹاو ، ﻞﻘﻌﻟا ، ﺔﻔطﺎﻌﻟا : " مﺎﻌﻟا شﺎﻌﺘﻧﻻا اﺬﮭﺑ رﻮﻌﺷ ﻻإ لﺎﻤﺠﻟا ةﺬﻟ ﺎﻣو " 3 ، ﻲﻨﺴﺣ ﮫﻧأ يأ ﻲﺷ ء تﺮﯿھ لﻮﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ اﺬھو ، سﺎﺴﺣﻹﺎﺑ كرﺪﯾ " horeh " ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟا ﻦﻋ ﮫﻟ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻦﻔﻟا : " ﻞﯿﺨﺘﻣ وأ عﻮﻤﺴﻣ وأ ، رﻮﻈﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﮫﻛرﺪﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟا لﺎﻤﻜﻟا ﻮھ لﺎﻤﺠﻟا " 4 ، ﻮھ ﺎﻤﺑ ﺮﻌﺸﻧ ﺎﻨﺳاﻮﺤﺑ ﻲﻌﯿﺒط ﺮﻈﻨﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ، ساﻮﺤﻟﺎﺑ كرﺪﯾ نذإ سﺎﺴﺣإ لﺎﻤﺠﻟﺎﻓ و ،ﮫﯿﻓ ﻞﯿﻤﺟ ، ﮫﻗوﺬﺘﻧ ، ﺮﻌﺸﻟا ﻊﻤﺴﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ ، ﺎﻣ ﺺﻧ وأ ﻰﻟإ ﻦﻄﻔﺗ ﺲﻔﻨﻟﺎﻓ ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ درو ﺎﻣ اﺬھو ،ﮫﺑ ﺮﻌﺸﺗو ﮫﺴﺤﺗو لﺎﻤﺠﻟا " : ﺔﻔﺻ لﺎﻤﺠﻟا نأ ﮫﺴﺤﺗو لﺎﻤﺠﻟا ﻰﻟإ ﻦﻄﻔﺗ ﺲﻔﻨﻟا نأو ،دﻮﺟﻮﻟا اﺬھ تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ةزرﺎﺑ ﺔﻤﺳ ﻮھو ءﺎﯿﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﺘﻣ ﮫﯿﻟإ ﺐﯿﺠﺘﺴﺗو " 5 . 1 ،توﺮﯿﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا تﺎﻤﮭﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ،فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ يوﺎﻨﻤﻟا 1410 ج ، ـھ 1 ، ص 251 . 2 ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﺲﺳﻷا ،ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ ) ﺔﻣوﺎﻘﻣ و ﻢﯿﺴﻘﺗ و ،ضﺮﻋ ( ،ﺮﺼﻣ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ، 1992 ، ص 37 . 3 تﻮﯿﺟ يﺎﻣ نﺎﺟ ط ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا و ﻒﯿﻟﺄﺘﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻈﻘﯿﻟا راد ،ﻲﺑورﺪﻟا ﻲﻣﺎﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻦﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ، 2 ، ص 128 . 4 ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﻌﯿﻠﻄﻟا راد ،ﻲﺸﯿﺑاﺮط جرﻮﺟ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،لﺎﻤﺠﻟا ةﺮﻜﻓ ،لﺎﻤﺠﻟا ﻢﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا ،ﻞﻐﯿھ 7 ، 1978 ص ، 92 . 5 ط ،توﺮﯿﺑ ،قوﺮﺸﻟا راد ،ﻲﻣﻼﺳﻻا ﻦﻔﻟا ﺞﮭﻨﻣ ،ﺐﻄﻗ ﺪﻤﺤﻣ 6 ، 1983 ص ، 310 .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

5 سﺎﺴﺣﻹا اﺬھ نأ ﺮﺒﺘﻋا ﻦﻣ كﺎﻨھ ﻦﻜﻟ سﺎﺴﺣإو ، ﻲﺗاذ يرﻮﻌﺷ رﺪﺼﻣ لﺎﻤﺠﻟا نذإ ﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﯾ ﺮﺧآ نﺎﻣز ﻲﻓ ﺎﺤﯿﺒﻗ ىﺮﯾ ﺪﻗ ﺎﻣ نﺎﻣز ﻲﻓ ﻞﯿﻤﺟ ﻮھ ﺎﻤﻓ ، نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا ﺮﺒﻋ ﺐﻠ " ﺎﺑ ﺮﻌﺸﯾ نأ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ةﺮﯿﻐﺘﻣ ﺔﯿﻜﯿﻣﺎﻨﯾد ةﺮھﺎظ لﺎﻤﺠﻟﺎﻓ ﻦﯿﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺘﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﮫﺗاذ لﺎﻤﺠﻟ ﻣ ﺮﯿﻏ ﻮھو رﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﮫﻧإ ، هﺎﯾإ ﺎﻨﻛاردإ ﻞﺼﻔﻨ ﻰﻟإ ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻣو ﺮﺧﻵ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ه ىﺮﺧأ " 1 ﻠﺠﺘﺗ ﺔﻔﺻ ﮫﻧأ هﺎﻨﻌﻣ ، ﻦﻜﻤﯾ ﻼﻓ ، ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﮫﻧأو ، ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑ ءﺎﯿﺷﻷا ﻲﻓ ﻰ ﺎﮭﺗاذ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﻣ لﺎﻤﺠﻟا ﺲﻔﻨﺑ رﻮﻌﺸﻟا . ﮫﻟﻮﻘﺑ سﺎﺴﺣإ لﺎﻤﺠﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛأ ﺮﺧﻵا ﻮھ ﻞﻐﯿھ و ... " : ﻦﯿﺣ لﺎﻤﺟ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ ةﺮﻜﻔﻟا ، ﻲﺴﺣ ﺮﮭﻈﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﮭﻈﺗ " 2 . ﺎﻣأ " ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا Aestheticism :" لﺎﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ، ءاﻮﻟ ﺖﺤﺗ يﻮﻀﻨﻣ ﺎﮭﻨﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟاو لﺎﻤﺠﻟا ﻢﻠﻋ " : لﺎﻤﺠﻟا ﺔﺒﺤﻣ ﻊﺳاﻮﻟا ﺎھﺎﻨﻌﻤﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟﺎﻓ " 3 ، و ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻤﻟﺎﻌﻣ ﺖﺤﻀﺗا ﺮﺸﻋ ، ﻦﯿﺘﺨﻣوﺎﺑ ﺪﯾ ﻰﻠﻋ ﻤﯿﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﻲھو ، ﺔ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻲھو ، ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺴﺗ ﺔﯿﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﻓ ، ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﺎﮭﺗاذ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ﺪﻤﺘ " 4 ، نذإ ﻊﺳاﻮﻟا ﺎھﺎﻨﻌﻤﺑ ﺪﯿﻔﺗ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟﺎﻓ ﻞﯿﻤﺠﻟا ءﻲﺸﻟا ﺔﺒﺤﻣ . ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺑدﻷا تﺎﺣﻼﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻗو " : تﺎﯿﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺜﻣ ﺔﻋﺰﻧ ﻲھ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا و ، ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﺑدﻷا جﺎﺘﻨﻠﻟ ﺔﯿﻠﯿﻜﺸﺘﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﻲﻣﺮﺗو ﮫﺘﯿﻟﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﯿﻤﺟ لﺰﺘﺨﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا مﺎﻤﺘھﻻا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ، ﺔﯿﻗﻼﺧﻷا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﺲﯿﯾﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﯿﻟﺎﻤﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺞﺘﻨﯾ ﺎﻤﻛ ، ﻦﻔﻠﻟ ﻦﻔﻟا ذإ ﮫﺘ ﺎﮭﯿﻓ ﻢھﺎﺴﺗ ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ ﻞﺑ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ تﺎﻋاﺪﺑﻹاو تارﺎﻀﺤﻟاو لﺎﯿﺟﻷا ﻞﻛ طﺮﺷ ﻞﻌﻟو ، ﺔﯿﻨﻔﻟاو ﺔﯿﺑدﻷا غﻮﻠﺑ ﻮھ ﺔﯿﻋاﺪﺑإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﻦﯾﺮﺻﺎﻌﻤﻟا سﺎﺴﺣإ ﻰﻟإ " 5 . 1 ط ،توﺮﯿﺑ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ،لﺎﻤﺠﻟا و ﻦﻔﻟا ،ﻖﻠﺷ ﻲﻠﻋ 1 ، 1984 ص ، 49 . 2 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ،ضﺎﺗﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ، 1988 ص ، 17 . 3 ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ،ﻦﺴﻧﻮﺟ : يﺪﻘﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ،ةﺆﻟﺆﻟ ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺒﻋ : م 1 ط ،تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ، 2 ، 1983 ، ص 269 . 4 ط ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا ،ءﺎﻓﻮﻟا راد ،لﺎﻤﺠﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ 1 ، 2004 ص ، 5 . 5 ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ ،شﻮﻠﻋ ﺪﯿﻌﺳ 1 ، 1985 ص ، 62 .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

6 ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺎﮭﺘﻟﻻد ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟﺎﻓ ﻖﯿﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ Anastasial سﻮﺴﺤﻤﻟا يأ ، لﻼﺧ ﻦﻣ سﺎﺴﺣﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺪﻘﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﺎﮭﻧإ ، كاردﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﮫﻌﻣ ﻞﺧﺪﺗ يﺬﻟا ساﻮﺤﻟا تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا " 1 ، وأ ﻞﯿﻤﺟ ﮫﻧﺄﺑ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﻜﺣ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻧﻷ ﻚﻟذو ىﺪﻤﺑ ﻢﺘﯾ ﮫﻧﺈﻓ ، ﺢﯿﺒﻗ ﮫﺑ ﺎﻨﺳاﻮﺣ ﺮﺛﺄﺗ . ﺺﻠﺨﻧ ﮫﻠﻛ اﺬھ ﻦﻣو إ ﺎﻣ ﻢﻀﯾو نﻮﻨﻔﻟا ﻢﻀﯾ ، ﻞﻣﺎﺷو ﻊﺳاو ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ ﻰﻟ ﺎھﺮﺒﺘﻌﯾ ﻦﻣ كﺎﻨﮭﻓ ، ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ فﻼﺘﺧا كﺎﻨھ نأ ﺢﻀﺘﯾو ، ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﻤﺟ ﻮھ كﺎﻨھو ، ﻲﺑدﻷا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺎھﺪﻌﯾ ﻦﻣ لﺎﻤﺠﻟا ﻦ . 1 ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺔﯿﻄﺳﻮﺘﻤﻟا راﺪﻟا ،ﻰﻨﻌﻤﻟا لاﺆﺳ و تﺎﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ،ﻲﻛﺮﺘﻟا ةﺪﯿﺷر : ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،يﺮﯿﻤﻌﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ 1 ، 2009 ص ، 25 .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

7

2

ـ

نﺎﻧﻮﯿﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺠﻟا

:

و ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ تﺎﻔﺻ ﺎﮭﻟ ﺎﻧﻮﻨﻓ ﺖﺠﺘﻧأ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تارﺎﻀﺤﻟا نإ ، ﺔﯿﻌﻔﻧ رﺎﻀﺤﻟا نأ ﻻإ ة ﺎﻤﺠﻟا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﺖﻤﺘھا ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةرﺎﻀﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯿﻘﯾﺮﻏﻹا ﻰﻠﻋ يﺪﻘﻧ ﺮﻜﻓ تزﺮﻓأو ، ﻲﻟ ،نﻮﻨﻔﻟا اﻮﻟوﺎﻨﺗ ﻦﯾﺬﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣو مﻮﮭﻔﻣ لﺎﻤﺠﻟا ﻢھ : ﻮﻄﺳرأ ، نﻮطﻼﻓأ ، طاﺮﻘﺳ و ، ﻂﻧﺎﻛ .

أـ

طاﺮﻘﺳ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺠﻟا

:

ﻦﻣآو ، ىﺮﺧﻷا ءﺎﯿﺷﻷا ﺔﺒﺗﺮﻣ ﮫﻐﻠﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋأ لﺎﺜﻣ لﺎﻤﺠﻟا نأ طاﺮﻘﺳ ىﺮﯾ ،ﺎﻌﻓﺎﻧ نﻮﻜﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ هﺪﻨﻋ ﻞﯿﻤﺠﻟﺎﻓ ، ﺔﯿﺋﺎﻐﻟاو ﺔﯿﻌﻔﻨﻟا أﺪﺒﻤﺑ ﮫﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﺤﯿﺒﻗ نﻮﻜﯾ ءﻲﺸﻟا و و ﺔﯾﺎﻏ ،فﺪھ لﻮﻘﯾ ": ﺎﻣ ضﺮﻐﻟا اﺬﮭﻟ ﻞﯿﻤﺟ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا نﺈﻓ ﻦﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﻊﻓﺎﻧ ﻮھ " 1 ىﺮﯾ ﻮﮭﻓ ، ، ةﺪﯿﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻠﯿﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺤﯿﺒﻘﻟا ءﺎﯿﺷﻷا نﺄﺑ " ﮫﯿﯾأر ﻰﻠﻋ ﻲھ ﺔﻈﺣﺎﺠﻟا ﻦﯿﻌﻟﺎﻓ ، ﺔﯾؤﺮﻟا لﺎﺠﻣ عﺎﺴﺗا ﻲھو ﻞﻀﻓأ ﺔﻔﯿظو ﻰﻟإ يدﺆﯾ ظﻮﺤﺠﻟا نﻷ ، ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻦﯿﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﺟأ ﺲﻄﻓﻷا ﻒﻧﻷاو ﺮﻈﻨﻟا ﺔﯾواز قﻮﻌﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻤﻟا ﻒﻧﻷا نﻷ ﺔﻤﯿﻘﺘﺴﻤﻟا ﻒﻧﻷا " 2 . نﺎﺴﻧﻹا ﮫﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺢﺒﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻻاد نﺂﯿﺷ ﺲﻄﻓﻷا ﻒﻧﻷا و ﺔﻈﺣﺎﺠﻟا ﻦﯿﻌﻟا نا ﻢﻏﺮﻓ يأر ﻰﻠﻋ لﺎﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﮭﻠﻌﺠﺗ، فﺪﮭﻟا وأ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻲھو ﺮﻈﻨﻟا ﺔﯾواز حﻮﺿو ﻲﻓ ﺎﻤھرود نأ ﻻإ طاﺮﻘﺳ ﻻ ﻦﻣ كﺎﻨھ ﻦﻜﻟ ، ﻰﻠﻏ ﻊﻠﻄﺘﯾ ﺢﺒﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﮭﻧأ ىﺮﯿﻓ اﺬھ ءارو ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا . رﺪﺼﻣو ﺔﯿﺗاذ ﺖﺴﯿﻟو ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ لﺎﻤﺠﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ نأ ﻰﻟإ طاﺮﻘﺳ ﺐھذ ، اﺬھ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻮھ ﮫﯾﺪﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا لﺎﻤﺠﻟاو ، صﺎﺨﺷﻷا ﺮﯿﻐﺘﺑ ﺮﯿﻐﺘﯾ ﻻ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻌﻟا نأ ﻮھ ﮫﯾﺪﻟ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬھ ﺲﻔﻨﻟا لﺎﻤﺟ وأ ﻦطﺎﺒﻟا لﺎﻤﺟ 3 ، ﻦﻔﻟا ﺔﯾﺎﻏ نأ يأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﯿﻗﻼﺧأ ةﺬﻟ طاﺮﻘﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ئدﺎﺒﻣ ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻦﯿﻣأ ﺪﻤﺣأ لﻮﻘﯾ ، ﮫﺗاذ ﻲﻓ ﺖﺴﯿﻟو : " ءارﻵا طاﺮﻘﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﻠﻏ ﺪﻗو ﻊﻓﺎﻨﻠﻟ ﺎﻓداﺮﻣ ﻞﯿﻤﺠﻟا ﺪﻌﻓ ﺔﯿﻗﻼﺧﻷا " 4 ، ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻞﯿﻤﺟ ﻮﮭﻓ ﺔﻌﻔﻨﻣ هءارو ﺎﻣ ﻞﻜﻓ . 1 ط ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻲﻟﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﯿﻠﯿﺻﺄﺗو ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ و ﺔﯾﺪﻘﻧ روﺎﺤﻣ ،لﺎﻤﺠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا ،هﺪﺒﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ 2 ، 1992 ص ، 51 . 2 ،نﺎﻧﻮﯿﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺠﻟا ﻦﻋ ﮫﻟﺎﻘﻣ ،جﺎﺠﺣ ﻢﯿھاﺮﺑا 03 / 12 / 2013 . 3 ،ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻣ 2011 ص ، 127 . 4 ﻲﻣﻼﺳﻻا ﺮﻜﻔﻟا ،ﺎﯿﻧد نﺎﻤﯿﻠﺳ ط ،ﺮﺼﻤﺑ ﻲﺠﻧﺎﺨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1 ، 1967 ص ، 258 .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

8 ﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮھ نﻮطﻼﻓأ ﺪﻨﻋ ﻞﯿﻤﺠﻟا نﺄﺑ ﺎﻨﻟ ﺮﮭﻈﯾ اﺬھ ﻦﻣو لﺎﻤﺟ ﮫﯾﺪﻟ لﺎﻤﺠﻟﺎﻓ ، اﺪﯿﻔ لﺎﻤﺠﻟﺎﻓ ، ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﯿﻗﻼﺧﻻا ﺔﯾﺎﻐﻟا و ةﺪﺋﺎﻔﻟاو ﻊﻔﻨﻟا ﻖﻘﺤﯾ فدﺎھ ﻮھ ﺎﻤﻋ ﺮﺒﻌﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ هﺪﻨﻋ ﻗﻼﺧأ ﻲ ، ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﺄﯾ ﻻ ﮫﻧﺄﺑو رﺎﺒﺘﻋﻻا إ ﺔﯿﻗﻼﺧأ تﺎﻔﺻو ﻢﯿﻗ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﯾ نﺎﻛ اذإ ﻻ .

ب

نﻮطﻼﻓأ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺠﻟا ـ

:

)

427

ق

.

، م

374

ق

.

م

(

نﻮطﻼﻓأ ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا " ﺎﯿﻠﻌﻟا ﻞﺜﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ) ﻖﻟﺎﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻟﺎﺨﻟا ﻲﺣوﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ( يﺬﻟاو ، لﺎﻤﺠﻟاو ﻖﺤﻟاو ﺮﯿﺨﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ) ضرﻷا ( مﺎﺛآو روﺮﺷ ﻦﻣ ﮫﻠﻤﺸﯾ ﺎﻤﺑ " 1 نأ ذإ ، ﺠﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻤ ، ﻞﺜﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ترﻮﻠﺒﺗ ﮫﯾﺪﻟ لﺎ لﺎﻤﺠﻟا نأ ﮫﯿﯾأر ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻌﻓ ﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﯾ ﻢﻟﺎﻋ ﻂﺑر ﺪﻗ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ ، مﺎﮭﻟﻹاو ﻲ ﻢﻟﺎﻌﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻞﺜﻤﻟا . ﺔﻀﺤﻣ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺲﯿﯾﺎﻘﻣ ﻞﯿﻤﺠﻟا ﻲﻓ طﺮﺘﺷا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ": نأ ﺐﺠﯾ ﻞﯿﻤﺠﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻔﻟﺎﻓ ، ﻞﺜﻤﻠﻟ رﻮﺻ، ﺔﺳﻮﺴﺤﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا زاﺮﺑإو ﺔﻌﯿﺒﻄﻠﻟ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻦﻔﻟاو ﻦﻔﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﺑ ﻢﻜﺤﯾ ةرﻮﺼﻟ " 2 ، ﻊﻓﺎﻨﻟا ﻮھ ﮫﯾﺪﻟ ﻞﯿﻤﺠﻟاو ، ﺎﻣ ﻂﺑﺮﻓ نأ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا لﺎﻤﺠﻟاو قﻼﺧﻷا ﻦﯿﺑ : " لﺎﻤﺠﻟا ﺒﻌﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻲﻗﻼﺧأ ﻮھ ﺎﻤﻋ ﺮ " 3 ، و و ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻋ لﺎﻤﺠﻟا ﺪﻌﺑأ نﻮطﻼﻓأ نأ ﺎﻨھ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ ﮫﻄﺑر ﯾ ﻻ ﻮﮭﻓ ، ﻞﺜﻤﻟاو قﻼﺧﻷﺎﺑ ﺆ ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﯿﻗﻼﺧأ ﻢﯿﻗو تﺎﻔﺻ ﻮھ ﺎﻤﻋ ﺮﺒﻌﯾ نﺎﻛ اذإ ﻻإ .

ج

ـ

ﻮﻄﺳرأ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺠﻟا

:

)

384

ق

.

، م

322

ق

.

م

(

، لﺎﻤﺠﻠﻟ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﮫﯿﻘﺑﺎﺳ ﻦﻋ ﺮﺧﻵا ﻮھ ﻮﻄﺳرأ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻻ لﻮﻘﯾ : " ءﻲﺸﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻟﺄﻣ ﻮ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻻإ ﻼﯿﻤﺟ نﻮﻜﯾ نأ ءاﺰﺟأ ةﺪﻋ ﻦﻣ ف ﻦﯿﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻖﻓو ﺔﻘﺴﺘﻣ هؤاﺰﺟأ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺘﻤﻣو " 4 ، حﻮﺿﻮﻟاو ، ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو ﻖﺳﺎﻨﺘﻟا اﺮﺼﻨﻋ طﺮﺘﺸﯾ ﻮﮭﻓ و ﻟاو ، قﺎﻓﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﯿﺑ ةﺪﺣﻮ ﻮﻜﯿﻟ ﻞﯿﻤﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﯿﺷﻷا ، ﻼﯿﻤﺟ ن " ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻲھ لﺎﻤﺠﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﯾ دﺪﺠﺘﻟاو ، ﻖﺳﺎﻨﺘﻟاو " 5 ، فﻼﺘﺧﻻاو ، عﻮﻨﺘﻟاو ، مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻲﻓ نﻮﻜﯾ لﺎﻤﺠﻟا نأ هﺎﻨﻌﻣ . 1 ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،جﺎﺠﺣ ﻢﯿھاﺮﺑا . 2 ط ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﺲﺳﻷا ،ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ 3 ، 1974 ص ، 68 . 3 ص ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا ،ءﺎﻓﻮﻟا راد ،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ ،ﺎﺠﻧ دﻮﻤﺤﻣ فﺮﺷأ 121 . 4 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ،جﺎﺠﺣ ﻢﯿھاﺮﺑا . 5 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧ ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

9 ﮫﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﺟرﺪﺑ لﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺺﺋﺎﺼﺧو تﺎﻧﻮﻜﻣ دﺪﺣ ﻮﻄﺳرأ نأ ﻰﻟإ ﺺﻠﺨﻧ لﺎﻤﺘﻛﻻا و ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ لاﺪﺘﻋﻻا ، بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻓ مﺎﺠﺴﻧﻻا ﺔﯿﻤھأ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﯾ هﺪﺠﻧ ﻚﻟﺬﻟ ، حﻮﺿﻮﻟاو ﻒﻟﺂﺘﻟاو .

د

ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺠﻟا ـ

ﻂﻧﺎﻛ ﻞﯾﻮﻧﺎﻤﯾإ

:

" Emmanuel kat "

ﺖﺒﺛأ " ﻂﻧﺎﻛ " مﺎﻋ ﮫﺑ سﺎﺴﺣﻹا نﻷ ﻚﻟذو ، ةدﺎﻌﺴﻟاو ﺔﺠﮭﺒﻟاو روﺮﺴﻟا ﺚﻌﺒﯾ لﺎﻤﺠﻟا نأ نأ ىﺮﯾو ، صﺎﺧ ﺲﯿﻟو " ﻖﯿﻘﺤﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻻ لﺎﻤﺠﻟا ﺣ ةﺬﻟ وأ ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ يﺮﺴﯾ ﻲﻠﻛ ﻊﺑﺎط ﻞﺑ ﺔﯿﺴ ،ﻊﯿﻤﺠﻟا و نﺎﻨﻔﻟاو ﻦﻔﻟا ﺔﻌﯿﺒط نأ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﮫﻋﺎﻀﺧإ ﻦﻣ ﻲﻨﻓ عﻮﺿﻮﻣ جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟا ... ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو لﺎﺼﺗا ﺔﻘﻠﺣ ﻮھ يأ ﻲﻠﻘﻌﻟاو ﻲﺴﺤﻟا ﻦﯿﻠﻣﺎﻋ ﻦﯿﺑ ﻂﺳو ﻦﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ نأ ىﺮﯾو، لﻼﺠﻟاو لﺎﻤﺠﻟا ﻮھ ﻦﻔﻟا عﻮﺿﻮﻤﻓ " 1 ﺎﻋ ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻤﺳ اذإ ﮫﯾﺪﻟ لﺎﻤﺠﻟﺎﻓ ، ﻻو ، ﺔﻣ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﮫﻟ ﺔﻗﻼﻋ وأ إ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟا عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻮھ ﻞﺑ ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﺒﻏر عﺎﺒﺷ .

3

ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺠﻟا ـ

:

ﺎﻔﻤﻟ ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﺻﻷا نإ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟا ﻢﯿھ ، يﺮﻜﻔﻟا ﺮھﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻓ ، يدﺎﻤﻟاو ﻲﺣوﺮﻟا لﺎﻤﺠﻟﺎﺑ ةﺮﺧاز ﻲﮭ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣو ، اوﺮﺒﻋ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺪﺠﻧ لﺎﻤﺠﻠﻟ ﻢﮭﺘﯾؤر ﻦﻋ : ﻲﻟاﺰﻐﻟا ، يﺪﯿﺣﻮﺘﻟا نﺎﯿﺣ ﻮﺑأ ....

أـ

يﺪﯿﺣﻮﺘﻟا نﺎﯿﺣ ﻮﺑأ

:

و ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ تﺎﻔﺻ نأ ىﺮﯾ ﻦﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺜﻤﻟا ﻲھ ﮫﻟﺎﻌﻓأ ، ﻤﺘﺴﺗ ﺎﮭﻠﻛ ءﺎﯿﺷﻷا نأو ﺪ لﺎﻌﻓﻷاو تﺎﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﮭﻟﺎﻤﺟ ﻻ ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻧﻷ ، نأ زﻮﺠﯾ ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﯾ ، و ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟا ﺾﯿﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھو ،ﻦﺴﺣ ﻞﻛ ﻦﺴﺣ ﺐﺒﺳ ﻲھ ﺎﮭﻧﻷ ،تﺎﻨﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ ﺎﮭﺘﺟرد ﺎھﺮﯿﻏ ، ا ﺎﮭﻠﻛ ءﺎﯿﺷﻷا ﺖﻟﺎﻧ ﺎﻤﻧإو ﺎﮭﺑ و ﺎﮭﻨﻣ لﺎﻤﺠﻟاو ،ﻦﺴﺤﻟ لﺎﻤﺠﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﮭﻟﻹا لﺎﻤﺠﻟﺎﻓ ، ﻲﻠﻜﻟا . 2 1 ﺮﻈﻨﯾ : ،هارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﻲﻣﻼﺳﻻا ﻦﻔﻠﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا لﻮﺻﻷا ،ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﷲ ضﻮﻋ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﺼﻧأ ،نﻮﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ 2002 ص ، 392 . ﻦﻣ ،ﻂﻧﺎﻛ ﻞﯾﻮﻧﺎﻤﯾا ـ نﺮﻘﻟا 18 ﺔﯿﻜﯿﺳﻼﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻲﻓ اﻮﺒﺘﻛ ﻦﯾﺬﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﺣأ ، . 2 ﺮﻈﻨﯾ : ،ﺮﺼﻣ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺮﻘﺻ ﺪﻤﺣأ و ،ﻦﯿﻣأ ﺪﻤﺣأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﻞﻣاﻮﺸﻟاو ﻞﻣاﻮﮭﻟا ،يﺪﯿﺣﻮﺘﻟا نﺎﯿﺣ ﻮﺑأ 1951 ص ، 43 .

ﻞـــــــــﺧﺪﻣ

:

لﺎﻤـــــــــــﺠﻟا

10 و ا ءﻲﺸﻟا ﺐﺒﺤﯾ ﺎﻤﮭﺑ نﻷ ﻞﯿﻤﺟ ﻞﻛ رﺪﺼﻣ ﺎﻤھ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﻜﻟا نأ ىﺮﯾ ﻰﻟإ ﻞﯿﻤﺠﻟ و ﺲﻔﻨﻟا لﻮﻘﯾ ،ﻞﺒﻘﯾ ": ﺲﻔﻨﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺒﻘﻣ ءاﺰﺟﻷا ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗو ءﺎﻀﻋﻷا ﻲﻓ لﺎﻤﻛ " 1 .

ب

ـ

ﻲﻟاﺰﻐﻟا ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ

:

ﻻ نأ ﻲﻟاﺰﻐﻟا ﺪﻛﺆﯾ ﻻو لﺎﻤﺟ ﻻو ﺮﯿﺧ ﺔﻨﺴﺣ ﻮھو ﻻإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ بﻮﺒﺤﻣ ﻦﻣ ﷲ تﺎﻨﺴﺣ و ، ﻰﻟﺎﻌﺗ أ لﺎﻌﺗ ﮫﻣﺮﻛ رﺎﺛآ ﻦﻣ ﺮﺛ ، ءاﻮﺳ هدﻮﺟو ﺮﺤﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻏو ﻤﺠﻟا اﺬھ كردأ وأ ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ لﺎ ساﻮﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻻو نﺎﻜﻣﻹا ﻲﻓ ﻻ نﺎﺛ ﮫﻟ رﻮﺼﺘﯾ ﻻ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﺎﻤﺟو ، 2 . ﺬھ ﻦﻣو لﺎﻤﺠﻠﻟ ﮫﻔﻗﻮﻣ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﯾ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا ا ، ﻮﻧأ ﺮﺋﺎﺳ ﻂﺑﺮﯾ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ لﺎﻤﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﺠﻟا عا ﻖﻠﻄﻤﻟا ﻲﮭﻟﻹا ، ﺎﮭﻧﻷ ﮫﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ تﻻﺎﻤﺠﻟا ﻞﻛ نأو أ أر ﻊﻣ ﻖﻔﺘﯾ اﺬھو ، هرﺎﺛآ ﻦﻣ ﺮﺛ نﻮطﻼﻓأ ي تاﺬﻟا لﺎﻤﺠﺑ ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا تﻻﺎﻤﺠﻟا ﻂﺑر ﺎﻤﻨﯿﺣ 3 . ﻦﯿﻤﺴﻗ لﺎﻤﺠﻟا ﻞﻌﺟ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ : اﺮھﺎظ ﻻﺎﻤﺟ ، ھ ﻮ سﻮﺴﺤﻤﻟا لﺎﻤﺠﻟا ﻢﺘﯾ يﺬﻟا سﻮﻤﻠﻤﻟا ساﻮﺤﻟﺎﺑ ﮫﻛاردإ لﺎﻜﺷﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ دﺪﺤﺘﺗو ، ﺔﯿﺋﺮﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷاو رﻮﺼﻟاو ﻦﯿﻌﻟﺎﺑ ، ﺮﺜﻛأ ﻮھو ﺎﻨطﺎﺑ ﻻﺎﻤﺟو ﺎﻘﻤﻋو ﺎﻋﺎﺴﺗا ﺰﯿﻤﺘﯾ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺼﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻛاردإ ﻢﺘﯾو ، ﻢﯿﻠﺴﻟا سﺎﺴﺣﻹاو ﻖﯿﻤﻌﻟاا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺎﮭﺑﺎﺤﺻأ " 4 ، لﺎﻘﻓ ": ﺔﻨطﺎﺑو ةﺮھﺎظ ةرﻮﺼﻟاو و ، ﻦﺴﺤﻟا و ﺎﻤﮭﻠﻤﺸﯾ لﺎﻤﺠﻟا ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ةﺮھﺎﻈﻟا رﻮﺼﻟا كرﺪﺗو ، ﺮھﺎﻈﻟا و ، ةﺮﯿﺼﺒﻟﺎﺑ ﺔﻨطﺎﺒﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻨطﺎﺒﻟا ، ﻤﻓ ،ﺎﮭﺑ ﺬﺘﻠﯾ ﻻ ،ﺎﮭﻛرﺪﯾ ﻻ ﺔﻨطﺎﺒﻟا ةﺮﯿﺼﺒﻟا مﺮﺣ ﻦ ﺎﮭﺒﺤﯾ ﻻو ﻻو ، ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﯿﻤﯾ ، ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣو ﺎﺒﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﻠﻟ ﮫﺒﺣ نﺎﻛ ةﺮھﺎﻈﻟا ساﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﻠﻏأ ﺔﻨطﺎﺒﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﻠﻟ ﮫﺒﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻨط ةﺮھﺎﻈﻟا ، ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﻣ ﺎﺸﻘﻧ ﺐﺤﯾ ﻦﻣ ﻦﯿﺑ نﺎﺌﺸﻓ ةﺮھﺎﻈﻟا ﮫﺗرﻮﺻ لﺎﻤﺠﻟ ، و ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﻨطﺎﺒﻟا ﮫﺗرﻮﺻ لﺎﻤﺠﻟ ءﺎﯿﺒﻧﻷا ﻦﻣ ﺎﯿﺒﻧ ﺐﺤﯾ " 5 . 1 ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 140 . 2 ﺮﻈﻨﯾ : ج ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا راد ،توﺮﯿﺑ ،ﻦﯾﺪﻟا مﻮﻠﻋ ءﺎﯿﺣإ ،ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻮﺑأ ،ﻲﻟاﺰﻐﻟا 4 ص ، 299 . 3 ﺮﻈﻨﯾ : ص ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻠﯿﻤﺠﻟا نﻮﻨﻔﻟا ةﺄﺸﻧ و لﺎﻤﺠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯾر ﻮﺑأ 23 . 4 ﺮﻈﻨﯾ : ،ناﻮﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،هرﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﻲﻣﻼﺳﻻا ﻦﻔﻠﻟ ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا لﻮﺻﻷا ،ﷲ ضﻮﻋ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﺼﻧأ ،ﻲﻋﺎﻓر ،ﺔﯿﺘﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا ﺔﺒﺘﻜﻣ 2002 ص ، 353 . 5 ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻲﻟاﺰﻐﻟا 300 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ةﺄﺸﻨﻟا و مﻮﮭﻔﻤﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ

1

ـ

حﻼﻄﺻﻻا و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا مﻮﮭﻔﻣ

2

صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ـ

3

ﻲﺑﺮﻌﻟا و ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻦﯾﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا ـ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ةﺄﺸﻨﻟا و مﻮﮭﻔﻤﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ 12

1

ﺺﻨﻟا مﻮﮭﻔﻣ ـ

:

ﮫﻟ ﺺﻨﻟا نﻮﻛ و ،ﺺﻨﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻼﯿﻠﻗ ﻒﻘﻧ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ ،صﺎﻨﺘﻟا ﻮھ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ نأ ﺎﻤﺑ تﺎﻣﻮﮭﻔﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟ تﻻﻻﺪﻟا هﺬھ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ ةﺪﯾﺪﻋ تﺎﺣوﺮﺷ و تﻻﻮﻟﺪﻣ و ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ " ﺺﻧ " ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا و ،يﻮﻐﻠﻟا ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﻊﺒﺘﺗ ﺮﺒﻋ ،بﺮﻐﻟا و بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ .

ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ـ أ

:

رﺎﮭظﻹا و ﻊﻓﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﺎﮭﻠﻤﺤﻣ ﻲﻓ ،ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻨﻌﻟﺎط ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﺪﻋ ﺎﻣ اذإ ةدﺎﻤﻟا بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻛﺮﺤﻟاو ) : ص ،ص ،ن ( لﺎﻗ و ،هرﺎﮭظإ و ءﻲﺸﻟا ﻊﻓر ﻲﻨﻌﺗ ، رﺎﻨﯾد ﻦﺑ ﺮﻤﻋ " : ﺔﯿﺒﻈﻟا ﺖﺼﻧ و ،ﺪﻨﺳأ و ﮫﻟ ﻊﻓرأ يأ يﺮھﺰﻟا ﻦﻣ ﺚﯾﺪﺤﻠﻟ ﺺﻧأ ﻼﺟر ﺖﯾأر ﺎﻣ ﺎﺼﻧ عﺎﺘﻤﻟا ﺺﻧ و ،ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ىﺮﺘﻟ سوﺮﻌﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﺎﻣ ﺔﺼﻨﻤﻟا و ،ﮫﺘﻌﻓر ،ﺎھﺪﯿﺟ : ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﻀﻌﺑ ﺺﯿﺼﻨﻟا و ﺺﻨﻟا و ،ﺾﻌﺑ : ﺎﺼﻧ ﻞﺟﺮﻟا ﺺﻧ و ،ﺚﺤﻟا و ﺪﯾﺪﺸﻟا ﺮﯿﺴﻟا : ﻦﻋ ﮫﻟﺄﺳ اذإ يﺮھﺰﻟا لﺎﻗ ،هﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻲﺼﻘﺘﺴﯾ ﻰﺘﺣ ءﻲﺸﻟا : ﺔﺼﻨﻟاو ﺎھﺎﺼﻗأ ﻎﻠﺒﻣ و ،ءﺎﯿﺷﻷا ﻲﮭﺘﻨﻣ ﮫﻠﺻأ ﺺﻨﻟا ﮫﺘﯿﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻟا ﺺﺼﻧ و ،ﮫﻛﺮﺣ ءﻲﺸﻟا ﺺﻧ و ،ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﮭﺒﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ : ﺎﺒﺼﺘﻨﻣ ﺰﺘھا و ءﻲﺸﻟا ﺺﺘﻧا : ،ﺎﺒﺼﺘﻧا مﺎﻘﺘﺳا و ىﻮﺘﺳا اذإ 1 . ،رﺎﮭظﻻا ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻻﻻد ﺖﻠﻤﺟ ﺪﻗ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺔﻤﻠﻛ نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﯿﺤﯾ اﺬﮭﻓ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﻻا ،لاﺆﺴﻟا ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ،ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺨﻟا دﺎﻨﺳﻻا .... ةدﺎﻣ تدرو ﻊﺿﻮﻣ ﺮﯿﻏ ﻲﻓو ) ،ص ،ن ص ( ﮫﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﻲﻠﻋر ﺚﯾﺪﺣ ﻲﻓ ": إ ﻎﻠﺑ اذ ﺺﻧ ءﺎﺴﻨﻟا قﺎﻘﺤﻟا "... و ،ﻞﻘﻌﻟا غﻮﻠﺑ ﻰﮭﺘﻨﻣ ﻲﻨﻌﯾ ، ﻲﺑأ ﺚﯾﺪﺣ ﻲﻓو ، ﮫﻛﺮﺣ ءﻲﺸﻟا ﺺﻨﺼﻧ ﻲﺿر ﻖﯾﺪﺼﻟا ﺮﻜﺑ لﻮﻘﯾو ﮫﻧﺎﺴﻟ ﺺﻨﺼﻨﯾ ﻮھ و ﮫﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﺮﻤﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﺧد ﻦﯿﺣ ﮫﻨﻋ ﷲ ": راﻮﻤﻟا دروأ اﺬھ " 2 . ُﻀِﻨْﻀَﻨُﯾ يأ ﮫُﻛﱢﺮﺤﯾ ؛هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻨھ ُﺺِﻨْﺼَﻨُﯿﻓ ﮫ لﻮﻘﻧو ، ": ﺚﯾﺪﺤﻟا ﱠﺺﻧ : ﮫَﻌَﻓَر جﺮﺨﺘﺳا ﮫﺘﻗﺎﻧو ، ﺎﻣ ّﺼﻧ عﺎﺘﻤﻟاو ،ﺎﺒﻀﻏ ﮫﻔﻧأ ﱡﺺﻨﯾ نﻼﻓ ، ﺮﯿﺴﻟا ﻦﻣ ﺎھﺪﻨﻋ ﮫ : ﺾﻌﺑ قﻮﻓ ﮫﻀﻌﺑ ﻞﻌﺟ ءاﻮﺸﻟاو 1 ص ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا 99 . 2 ،يزاﺮﻟا ،حﺎﺤﺼﻟا رﺎﺘﺨﻣ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ءﺎﯿﺣإ راد توﺮﯿﺑ ، ط 1 ، 1999 ص، 181 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ةﺄﺸﻨﻟا و مﻮﮭﻔﻤﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ 13 ًﺎﺼﯿﺼﻧ ﮫﱡﺼﻨﯾ : ﺔّﺼﻨﻤﻟاو ﺖﻠﻏ رﺪﻘﻟاو ، رﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺻ ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ : ، عﺎﺘﻤﻟا ﺺﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﱡﺺﻨﻟاو : ﻛﻷا ﺲﯿﺋﺮﻟا ﻰﻟإ دﺎﻨﺳﻹا ءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟاو تﺎﯿﻗﺮﺘﻟاو ﺮﺒ و ، َﺺَﻨْﺼَﻧ مﻮﻘﻟا : ﺔﯿﺣو، ﻢھدﱠﺪﻋ َﻨْﺼَﻧ ﺔﻛﺮﺤﻟا ةﺮﯿﺜﻛ يأ صﺎ ﱠﺻﺎﻧو ﮫﻤﯾﺮﻏ ﺺﻨْﺼﻧو ، ﮫ : ،ﮫﺸﻗﺎﻧو ﮫﯿﻠﻋ ﻰﺼﻘﺘﺳا ﺐَﺼﺘْﻧاو : ﺾﺒﻘﻧا " 1 . ةدﺎﻣ تدروأ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﯾ ، ﺎﻔﻧآ درو ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ) ﺺﺼﻧ ( ، ﺎﮭﺘﻠﻤﺣو ﺒﺜﻟاو ، ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻮھ ﺎھﺎﻨﻌﻣ نأ ﺎﻧﺪﺟﻮﻓ ، ﻰﻨﻌﻤﻟاو تﻻﻻﺪﻟا ﺲﻔﻧ ، تﺎ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯾأ ﻞﯿﺤﺗ ﺎھﺪﺠﻧو ﻮﻠﻌﻟا ﺐﯿﺗﺮﺘﻟاو ، ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاو ، مﺎﺘﻟا ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻاو ، رﺪﺼﻤﻟاو ، ، زاﺰﺘھﻻا ... ةدﺎﻣ نأ ﺪﺠﻧ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﻤﺠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ) ﺺﻧ ( ﺺﻨﻟا ﻼﺜﻤﻓ ، ﺔﯿﻟﻮﻤﺷ ﺮﺜﻛأ ﺖﺤﺒﺻأ ": ﻮھ ﻲﺑدﻷا ﺮﺛﻷا ﺎﮭﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔطﻮﻄﺨﻤﻟا وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا " 2 . ﻞﻛ نأ يأ ﺎﻣ يأ ﻞﺻﻷا و ﺞﯿﺴﻨﻟا ﺪﺠﻧ ﮫﺗﻻﻻد ﻦﻣ ﺎﻀﯾأ ، ﺺﻧ ﻮﮭﻓ عﻮﺒﻄﻣ وأ بﻮﺘﻜﻣ ﻮھ ﻠﺻﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﮭﻟاﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿ ا ﻞﺑﺎﻘﻣ ، تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟاو تﺎﺣوﺮﺸﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟ ﺔﻧوﺪﻣ ﺺﻨﻟاو ﻲﻓ يأ ﮫﺼﻧ ﻲﻓ نﻼﻓ تأﺮﻗو ، ﺺﻧ ﻮﮭﻓ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﻰﻟوﻷا ﮫﺘﻐﻟ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻟاو ، لﺎﻘﯾ ، عﻮﺿﻮﻤﻟا ﮫﻠﺻأ : ﻟا ﻊﺿ ؛ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﮫﻗﺎﯿﺳ ﻲﻓ ثﺪﺤ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ يأ 3 . ﻓ ﻚﻟﺬﻟ فﻼﺧ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ هﺪﺠﻧ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ـ ": Texte / تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮھ ﺺﻨﻟا ﺪﯿﻟا ﻂﺨﺑ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ، ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻞﻤﺟ " 4 . ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻨﻌﺗو " Txtile : " ﺔﻛﺎﯿﺤﻟا ) ﺞﯿﺴﻨﻟا ( ، ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﺞﯿﺴﻨﻟا ، و " Texture :" ءاﺰﺟأ مﺎﺌﺘﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺷ ء ﮫﺋاﺰﺟأ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﺌﺘﻟاو ، ﺎﻣ 5 . نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ترﺎﺑور سﻮﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮھ ﺺﻨﻟﺎﻓ ، ﻟاو ﺎﻗﻮﻄﻨﻣ وأ ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺠ سورﻻ سﻮﻣﺎﻗ ﻲﻓو ، : ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻮھ 1 ،يدﺎﺑآ زوﺮﯿﻓ ،توﺮﯿﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ءﺎﯿﺣإ راد ،ﻂﯿﺤﻤﻟا سﻮﻣﺎﻗ 1997 ، ج 1 ص، 158 . 2 ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺘﻜﻠﻟ يﺮﺷﺎﻧ راد ،بﺎﻄﺨﻟا و ﺺﻨﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﻣ ،ﺢﯿﺑﺎﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ ، 6 _ 02 _ 2009 . 3 توﺮﯿﺑ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ ،ﻞﯿﻠﺧ ﺪﻤﺣأ ﻞﯿﻠﺧ ، ط 1 ، 1995 ، ص 136 . 4 ،ﺮﯿﻐﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻧﺎﻨﺑ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،بدﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻦﯾﺮﻈﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا مﻮﮭﻔﻣ ع 3 ، ﺮﺒﻤﺴﯾد 1997 ، ص 40 . 5 ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﺔﯿﻜﯿﻜﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻮﯿﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺪﺤﻤﻟا ﺎﯾاﺮﻤﻟا ،ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ةدﻮﻤﺣ ﻷا و نﻮﻨﻔﻟا ،بد ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻊﺑﺎﻄﻣ ،ﺖﯾﻮﻜﻟا ، ع 232 ، ﻞﯾﺮﺑأ ، نﺎﺴﯿﻧ 1998 ، ص 366 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ةﺄﺸﻨﻟا و مﻮﮭﻔﻤﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ 14 ةﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟا يأ تﺎظﻮﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺘﻋ ﺺﻨﻟﺎﻓ ، ﺎﺼﻧ ﻰﻤﺴﺗو ، ﻞﯿﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﻦﯿﺣ ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ وأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻨﯿﻌﻟا هﺬھ نأو ﻲﻨﺴﻟﻷا كﻮﻠﺴﻟا 1 ، ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا نأ هﺎﻨﻌﻣ قﻮﻄﻨﻣ وأ بﻮﺘﻜﻣ ﻮھ ﺎﻣ ﻞﻛو ﺞﯿﺴﻨﻟا ﻮھ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا .

حﻼﻄﺻﻻا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ـ ب

:

ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﮫﻠﻤﺤﺗ ﺎﻤﻋ ةﺪﯿﻌﺑ ﺎھﺪﺠﻧ ﻼﻓ حﻼﻄﺻﻻا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺔﻟﻻد ﺎﻨﻌﺒﺘﺗ ﺎﻣ اذإ ﺺﻨﻟا نأ ﻮھ دﺎﻘﻨﻟاو نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﮫﯿﻟإ ﺐھذ ﺎﻣ وأ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣو ، يﻮﻐﻠﻟا ﮫﻌﺑﺎط ﻲﻓ تاءﺎﺤﯾإو ﺞﯿﺴﻨﻟا هﺎﻨﻌﻣ بﻮﺘﻜﻤﻟا ءﻲﺸﻟا وأ ، ظﻮﻔﻠﻤﻟا وأ ، . ﻒﻠﺴﻤﻠﯿھ ﻲﻨﺴﻟﻷا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺠﻨﻓ " HJELMSLEV " ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺺﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ، ، ﺎﯿﻜﺤﻣ وأ بﻮﺘﻜﻣ ، ﺎﺜﯾﺪﺣ وأ نﺎﻛ ﺎﻤﯾﺪﻗ ، ﺬﻔﻨﻣ مﻼﻛ يأ ، ظﻮﻔﻠﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﮫﻘﻠﻄﯾ ﻮﮭﻓ، اﺪﺟ ﻊﺳاو ةرﺎﺒﻌﻓ ، اﺮﯿﺼﻗ وأ ﻼﯾﻮط ) STOP ( ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ةدﺎﻤﻟا عﺎﻤﺟ نأ ﺎﻤﻛ ، ﺺﻧ هﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻲھ ﻒﻗ يأ ﺺﻧ ﺎﻀﯾأ ﻲھ ﺎﮭﻠﻣﺎﻜﺑ ﺔﯾاوﺮﻟ 2 ، ﺺﻨﻟا قﺎﻄﻧ ﻊﺳو اذإ ﻮﮭﻓ ﮫﻣﻮﮭﻔﻣو ةرﺎﺒﻋ يأ نأ ﻰﺘﺣ ، ﻲھ ﯾأر ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﮫ. ثرﺎﺑ نﻻور ﺎﻣأ " ROLAND BARTH " " ﺞﯿﺴﻨﻟا ﻲﻨﻌﯾ ﮫﯾﺪﻟ ﺺﻨﻟا ﺮﺧﻵا ﻮھ ﺮﺒﺘﻋاو ، ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺞﯿﺴﻨﻟا اﺬھ " دﺪﺸﻧ نﻵا ﺎﻨﻧﺈﻓ ، كاذ وأ رﺪﻘﻟا اﺬﮭﺑ ﻲﻔﺘﺨﯾو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﮫﻓﺎﺧ ﻦﻤﻜﯾ ﺰھﺎﺟ رﺎﺘﺳ ذ ﻊﻀﯾ ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﯿﻟﻮﺘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاد ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺮﺒﻋ ﮫﺗاذ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﯾو ﮫﺗا 3 ، هﺎﻨﻌﻣ ﺑ ﺺﻨﻟا ﮫﺒﺷ ﻮﮭﻓ ، تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺞﺴﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﺺﻧ ﺐﯿﻛﺮﺗ نأ ﺬﺨﺘﯾ ﺞﯿﺴﻨﻟﺎ ﻰﻨﻌﻤﻟا هءارو ﻦﻤﻜﯾ ﺎﺑﺎﺠﺣ ﻦﻋ لﻮﻘﯾو ﻞﯿﺜﻣ ﮫﻟ ﺲﯿﻟ يﻮﻐﻟ ءﺎﻀﻓ ﮫﻧﺄﺑ ﺺﻨﻟا راﻮﺤﺑ ﺲﯿﻟ ﮫﻧﺄﺑو ، " ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﮫﻧﻷ ﺺﻨﻟا ﺐﺣأ ﯿﻐﯾ يﺬﻟا ردﺎﻨﻟا يﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻀﻔﻟا اﺬھ ﻮھ ﻲﻟإ ﮫﯿﻓ ﺐ ،ﺔﯿﻈﻔﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﻞﻛ ﮫﯿﻓ ﺐﯿﻐﺗو ،رﺎﺠﺷ ﻞﻛ راﻮﺣ اﺪﺑأ ﺺﻨﻟا ﺲﯿﻟو ﺔﻏواﺮﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻣ ﻦﻣ ءﻲﺷ ﮫﯿﻓ ﺲﯿﻟو ، ... ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻀﺣ ﻲﻓ ﺲﺳﺆﯾ ﮫﻧإ ، ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا " 4 . 1 Du bois, et all. Pictionnaire de liguistiques, est larouse, paris, 1972, P.486,France.

2 ﺤﻣ تارﻮﺸﻨﻣ ، ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا ،ماﺰﻋ ﺪﻤ ا ،ﻖﺸﻣد،بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻛ دﺎﺤﺗ 2001 ، ص 15 . 3 ،ثرﺎﺑ نﻻور ،ﺺﻨﻟا ةﺬﻟ ﺮﺗ : ،لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،نﺎﺤﺒﺳ ﻦﯿﺴﺣو ﺎﻔﺻ داﺆﻓ ط 1 ، 1988 ، ا ءﺎﻀﯿﺒﻟا راﺪﻟ ، ص 62 . 4 ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 24 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ةﺄﺸﻨﻟا و مﻮﮭﻔﻤﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ 15 فوردﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟاو " TDORF :" " بﺎﺘﻛ ﻊﻣ ﻲﻘﺘﻠﯾ ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﻘﺘﻠﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﮫﻗﻼﻐﻧاو ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺪﺤﺘﯾ ﻮﮭﻓ ﮫﻠﻤﻛﺄﺑ " 1 ، ﺎﻤﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ نﺎﺳﺎﺳأ ﮫﻗﻼﻐﻧاو ﺺﻨﻟا ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﺎﻓ زﻮﺠﯾ ﻻ ﮫﺑ صﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﻒﻟﺆﯾ ﻮﮭﻓ ، ﺺﻨﻟا ناﺰﯿﻤﺗ نﺎﺘﻠﻟا نﺎﺘﯿﺻﺎﺨﻟا ﺎﻤﮭﻓ ، فوردﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا ﮫﺘﻣوﺎﺴﻣ ناﺮﺘﻗا ﺔﻗﻼﻋ ﻲھو ،ﮫﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﮫﻌﻀﯾ نأ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻤﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﮫﺑ ﻢﺘﯾ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗو ﺎﻀﯾأ ﮫﻓﺮﯾو ، ": ﻲﺋﺎﺤﯾإ مﺎﻈﻧ ﮫﻧﺄﺑ " 2 ، تﻻﻻد ﮫﺗﺎﯿط ﻲﻓ ﻞﻤﺤﯾ مﺎﻈﻧ ﻮﮭﻓ . ﺎﻔﯿﺘﺴﯾﺮﻛ ﺎﯿﻟﻮﺟ نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ " Julia Kristeva " ﮫﺘﻗﻼﻋو ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﺺﻨﻟا نﺄﺑ ىﺮﺗ ﺐﮭﻓ ، لﻮﻘﺗ ءﺎﻨﺑو مﺪھ ﺔﻗﻼﻋ نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ": ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﺎﺴﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﯾزﻮﺗ ﺪﯿﻌﯾ ﻲﻧﺎﺴﻟ ﺮﺒﻋ زﺎﮭﺟ ﺺﻨﻟا و ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺒﺧﻹا ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ ﻲﻠﺻاﻮﺗ مﻼﻛ ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻤﻧأ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ةﺪﯾﺪﻋ طﺎ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎظﻮﻔﻠﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ و ، ﺘﻤﻟا ﺰ ا ﺔﻨﻣ ﮫﻌﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ نذإ ﺺﻨﻟﺎﻓ ، " 3 ، ﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو ﻊﻗﻮﻤﺘﯾ يﺬﻟا نﺎﺴﻠﻟ ﮫﻠﺧاد ) ﺔﻐﻠﻟا ( ، ﻼﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺎﮭﻓﺪھ ﺔﻗ ﻞﺧاﺪﺗو صﻮﺼﻨﻠﻟ لﺎﺣﺮﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻧأو ، ﺎﮭﻟ . ﻚﯾد نﺎﻓ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻣأ " Van Dijk " ﻲﻧﻮﻜﺴﻟا ﺪﺤﻟا ازوﺎﺠﺘﻣ ﻲﺑدﻷا ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﻈﻧ مﺪﻗ ، ، ﺺﻨﻠﻟ ﺔﯿﻣﺎﻨﯾد ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻓ تﺎﯾدﺮﺴﻟاو تﺎﯾﺮﻌﺸﻟا هﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ يﺬﻟا زوﺎﺠﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﮫﻧأ هﺎﯾإ ادﺪﺤﻣ ﻤﺠﻟا ﻠ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋو لﺎﻌﻓﻷا سﺎﺳأو ﺎﺟﺎﺘﻧإ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺎﺟﺎﺘﻧإ هﺮﺒﺘﻋا ﺪﻗو ، ﺔ 4 . سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺣ ﺔﯿﻗر و ياﺪﯿﻟﺎھ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا فﺮﻋو رﻮط ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻐﻟ ةﺪﺣو ﮫﻧأ ﺮﯿﺒﻌﺘﺑو ، ﺎﯿﺑدأ ﻼﻤﻋ وأ ﺔﻠﻤﺟ وأ ﺔﻤﻠﻛ نﻮﻜﯾ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯾﻮﺤﻧ ةﺪﺣو ﺲﯿﻟ ﮫﻧأو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻻد ةﺪﺣو ﺺﻨﻟا ﻖﻤﻋأ ﺔﯿﻟ ﻞﻜﺷ ةﺪﺣو ﻻ ﻰﻨﻌﻣ ةﺪﺣو ، 5 ، و اﺪﯾرد كﺎﺟ حﺮﺘﻗا " Jacques Derida " ﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﺺﻨﻠﻟ اﺪﯾﺪﺟ ﺮﺧآ ارﻮﺼﺗ هﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟﺎﻓ ، ﺔ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تﺎﻜﺑﺎﺸﺗ لﻮﻘﯾ ، " ﺺﻨﻟا تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﯿﺴﻧ ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻨﻣو ﺔﺤﺘﻔﻨﻣ ﺔﺒﻌﻟ ﻮھو ، " 6 . 1 ،تﻻﺎﻘﻤﻟا نﻮﯿﻋ، فوردﻮﺗ ﺔﯾﺮﻌﺷ ، نﺎﻤﺜﻋ دﻮﻠﯿﻤﻟا ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راﺪﻟا، ﺔﺒطﺮﻗ راد بﺮﻐﻤﻟا ، ط 1 ، 1990 ، ص 56 . 2 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧ ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا . 3 ،ﺎﻔﯿﺘﺴﯾﺮﻛ ﺎﯿﻟﻮﺟ ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ، ﻲھاﺰﻟا ﺪﯾﺮﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،لﺎﻗﻮﺑﻮﺗ راد ءﺎﻀﯿﺒﻟا راﺪﻟا ، ط 1،1991 ، ص 21 . 4 ، ماﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﻖﺸﻣد ، 2003 ، ص 188 . 5 ،ﺮﻈﻨﯾ ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص 177 . 6 ،ترﻮﺑﻻ ﮫﯿﺟورو نﺎﻤﻓﻮھ ةرﺎﺳ ،اﺪﯾرد ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ ،ﻲﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ و ﺮﯿﺜﻛ ﺲﯾردإ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راﺪﻟا 1991 ، ص 83 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ةﺄﺸﻨﻟا و مﻮﮭﻔﻤﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ 16 ـ ﺺﻨﻟا ـ هاﺮﯿﻓ رﻮﻜﯾر لﻮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ لﻮﻘﯾ ، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا هﺪﻛﺆﺗ بﺎﻄﺧ ﮫﻧﺄﺑ " : ﻞﻛ ﻮھ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ بﺎﻄﺧ " 1 ﻌﻣ ؛ ﺺﻧ ﻮﮭﻓ بﻮﺘﻜﻣ بﺎﻄﺧ ﻞﻛ نأ هﺎﻨ مﻮﮭﻔﻣ ﺮﺼﺣ ﮫﻧأ ذإ ، ﺺﻨﻟا . ماﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ يأر ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻣﻼﻛ ﺔﻧوﺪﻣ ﺺﻨﻟاو : " ﻦﯿﻨﯿﻌﻣ نﺎﻜﻣو نﺎﻣز ﻲﻓ ﻊﻘﯾ ﺺﻨﻟا ﻨﻟا ، ﺺ فرﺎﻌﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ برﺎﺠﺗ ﻞﻘﻧو ، يﺪﻟاﻮﺗو ﻖﻠﻐﻣ ﺺﻨﻟا ، 2 ، ﻦﻣو ﻮﻘﻤﻟا هﺬھ ﻟ ةرﻮﺻ ﺲﯿﻟو مﻼﻛ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﺺﻨﻟا نأ ﻢﮭﻔﻧ ﺔ و ةرﺎﻤﻋ وأ ﺎﻤﺳر وأ ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ نإ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﺳﺪﻨھو ﺎﮭﺋﺎﻀﻓو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳﺮﺑ نﻮﻨﯿﻌﺘﺴﯾ نﻮﺳراﺪﻟا نﺎﻛ ﺔﯿﻣﻼﻛ ﺔﻧوﺪﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﻮﮭﻓ ،ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ، ﻻ ﻦﯿﻌﻣ نﺎﻜﻣو نﺎﻣز ﻲﻓ ﻊﻘﯾ ﮫﻧﻮﻛ ثﺪﺣو دﺎﻋإ ﮫﺴﻔﻧ ﺪﯿﻌﯾ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ثﺪﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﮫﻠﺜﻣ ﺔﻘﻠﻄﻣ ة ، نﻷ ﻲﻠﺻاﻮﺗو ھ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺼﯾإ ﮫﻓﺪ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻘﺜﺒﻨﻣ ﺲﯿﻟ يﻮﻐﻠﻟا ثﺪﺤﻟﺎﻓ يﺪﻟاﻮﺗو ، ﺔﯿﻧﺎﺴﻔﻧو ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﯿﻟاﻮﺘﻣ ﻮھ ﺎﻤﻧإ ، ... ﺔﯿﻧﻮﻘﯾﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻤﺳ قﻼﻐﻧﻻا نﻷ ﻖﻠﻐﻣو ، ﺔﯾﺎﮭﻧو ﺔﯾاﺪﺑ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا . ﻓ ، ﻲﮭﻘﻔﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﯾ ﻢﻟو ﮫﻧﺄﺑ ﺎﻀﯾأ ﮫﻓﺮﻌ " : ﻲﻠﺻاﻮﺗ ثﺪﺣ " 3 ، ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ نأ ﻟوﻷا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻤﻓ ، ﻲﻟﻻﺪﻟاو ﻲﻠﻜﺸﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻨﻟا فﺮﻋ ضﺎﺗﺮﻣ لﻮﻘﯾ ﻰ ": ﻻ ﻜﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻠﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﮫﺼﻨﺑ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﮫﺗاﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺎﺼﻧ مﻼ ﺪﺤﻟا ﻦﻜﻤﻣ ﻚﻟذو ، ﻲﻓ ثو ﻷا ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا زﺎﻐﻟﻷاو ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا لﺎﺜﻣﻷﺎﻛ ﺔﯿﺑد ﺔﯾﻮﺒﻨﻟا ﺚﯾدﺎﺣﻷاو ، "... 4 هاﺮﯾ ﻮﮭﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ ، ﮫﻧﺄﺑ " : ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾإو ﺔﯾﻮﯿﻨﺑو ﺔﯿﻨﺴﻟأ تﺎﯿﻄﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ " 5 ، ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺳا ﮫﻧأ ﺪﺠﻧ ﺪﻗ ﺎﻨھ ﻦﻣو ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﮫﻧأ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ةءاﺮﻘﻟا و ﺔﯿﺋوﺮﻘﻣ ﻢﻜﺤﺑ ﺔﯾدﺪﺠﺘﻟا ﻢﻜﺤﺑ ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﮫﺘﯿﺋﺎﻄﻋ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ . ﺪﻣ ﺎﻣأ ﺔﻨﺴﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ﻮﮭﻓ ﺺﻨﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﻮﻟ ، ﻦﯿﯿﻟﻮﺻﻷا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو اﺬھ نﻮﻠﻤﻌﺘﺴﯾ ﻢﮭﻓ ، ﻞﺜﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻣ ﻢﮭﺛﻮﺤﺑ ﻲﻓ درو ﺎﻤﯿﻓ ﻆﻔﻠﻟا ": ﺺﻨﻟا ةرﺎﺷإو ،ﺺﻨﻟا ةرﺎﺒﻋ ... ﮫﻧﻮﻘﻠﻄﯾ يأ ، ﻮﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻌﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ظ نأ يأ ، اﺮﺴﻔﻣ وأ ﺎﺼﻧ وأ اﺮھﺎظ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ، 1 ،ﺮﻈﻨﯾ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ، ماﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ص 191 . 2 ،ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا ،ماﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ ص 233 . 3 ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺼﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ، ﻲﮭﻘﻓ ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻲﺤﺒﺻ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ءﺎﺒﻗ راد ط 1 ، ، ةﺮھﺎﻘﻟا ص 33 . 4 ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ، ﻲﺑدﻷا ﺺﻨﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺠﻣ ﺔﻠ ع، ﺪھﺎﺠﻤﻟا 1424 ، ص 57 . 5 ص، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 57 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ةﺄﺸﻨﻟا و مﻮﮭﻔﻤﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ 17 ﺺﻧ ﻮﮭﻓ عﺮﺸﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ درو ﺎﻣ ﻞﻛ " 1 ، ﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟد اﺬھو نوﺮﺧﻵا ﻢھ ﻢ ﻗ ﺼﺣ ﺪ ﺮ وا مﻮﮭﻔﻣ ﮫﺘﻟﻻدو ﺺﻨﻟا .

2

صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ـ

:

ﺔﻐﻟ صﺎﻨﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ـ أ

:

ﻗرأ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻌﺗ داﺮﻓﻷا ﻦﯿﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻰ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا روﺬﺠﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻣو ، ﺎﮭﺘﻟﻻد ﻂﺒﺿو ﺎھدﺎﻌﺑأ ﻢﮭﻔﻟ ﻻإ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠﻟ . صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣو صﺎﻨﺗ ﻲﻓ ﻻإ ، ﺔﯾﻮﻐﻟ ةدﺎﻤﻛ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا هﺮﻛﺬﺗ ﻢﻟ ﺪﻨﻋ مﻮﻘﻟا اﻮﻤﺣدزا يأ ،ﻢﮭﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺘﻤﻟا ﺺﺼﻧو ، : ﮫﺒﺣﺎﺻ ﻰﻟإ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺺﻧو ، ﺾﻌﺑ قﻮﻓ ﮫﻀﻌﺑ ﻞﻌﺟ : ﻞﺟﺮﻟا ﺺﺼﻧو ، ﮫﺛﺪﺣأ هﺪﻨﺳأو ﮫﻌﻓر : هﺪﻨﻋ ﺎﻣ جﺮﺨﺘﺳا ﻰﺘﺣ ﮫﺘﻟﺄﺴﻣ ﻰﺼﻘﺘﺳا 2 ، و تدرو لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺎﻀﯾأ لﺎﻘﯾ ، " : هﺬھ ﻞﺼﺘﯾ يأ ﺎﮭﯿﺻاﻮﺗو اﺬﻛ ضرأ صﺎﻨﺗ ةﻼﻔﻟا 3 . ﺎﺒﻘﻧﻻا ﻰﻨﻌﻤﺑ تدرو سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ و ض ﺰﻟا مﺎﺣ " : ﺎﺼﻧ ﮫﺼﻨﯾ ءﻲﺸﻟا ﺺﻧ ﮫﻛﺮﺣ ... ﺎﺼﯿﺼﻧ رﺪﻘﻟا ﺺﻧو ، : ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺺﻨﻟا ، ﺖﻠﻏ : ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟاو ﻒﯿﻗﻮﺘﻟا ... ﻞﺟﺮﻟا ﺺﺘﻧا : ﺾﻘﻧا و ، ﺻﺎﻨﺗ مﻮﻘﻟا ﻲ : اﻮﻤﺣدزا 4 . و صﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻟا ﮫﺘﻐﯿﺻ " ﺺﻨﻟا " نزو ﻰﻠﻋ " ﻞﻋﺎﻔﺗ " ﺼﻟا هﺬھو ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻐﯿ ﺎھزﺮﺑأ ةﺪﯾﺪﻋ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ : ﺺﻧ ﻲﻓ ﺎﻛﺮﺘﺷا ﺮﺜﻛﺄﻓ ﻦﯿﺌﯿﺸﻟا نأ صﺎﻨﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ نﻮﻜﯾ اﺬھ ﻰﻠﻋو ﺮﺜﻛﺄﻓ ﻦﯿﻨﺛا ﻦﯿﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ـ ﻢﻛ لﻮﻘﻧ : ﻢﺳﺎﻘﺗ ، ﻢﺻﺎﺨﺗ ـ ﻞﺗﺎﻘﺗ ﺎﻛﺮﺘﺷا ﻦﯿﺌﯿﺸﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﻟا نﻮﻜﯿﻓ ، مﺎﺼﺨﻟا وأ ﻞﺘﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻘﻟا وأ . هﺎﻨﻌﻣو ﺮھﺎﻈﺘﻟا ـ ءﺎﻋدﻻا ﻰﻨﻌﻣ نﻮﻜﯿﻓ ﮫﻨﻋ ﮫﺋﺎﻔﺘﻧا ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ فﺎﺼﺗﻻﺎﺑ " صﺎﻨﺗ " ﻰﻋدا ﻞﯾوﺄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،صﺎﻨﺘﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬھ و ،ﻚﻟﺬﻛ ﺲﯿﻟ ﮫﻧأ ﻊﻣ ءﻲﺸﻟﺎﺑ فﺎﺼﺗﻻا 1 ﺪﺒﻋ ،فﻼﺧ بﺎھﻮﻟا ،ﮫﻘﻔﻟا لﻮﺻأ ﻢﻠﻋ ﻲﺑدﻷا عﻮﺒﺳﻷا ، ع 823 ، 2008 . 2 ، رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ، بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص 97 . 3 ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص 97 . 4 ،ﻲﻨﺴﺤﻟا ﻰﻀﺗﺮﻣ يﺪﯿﺑﺰﻟا ، سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺮھاﻮﺟ ﻦﻣ سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ ص 188 .