ا
ف
ا
ا
ا
ت او باد ا ا بد او ا ا : ...
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮ ﺬﻣ
ﱰﺳﺎﻣ
ﰊﺮﻌﻟا بدٔ او ﺔﻐﻠ ا ﰲ
ﺺﺼﲣ
:
ﺔ#ﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ
دا إ
ا
:
فا إ
ذ !"#ا
:
*
ن &' (آ
يو ( ," (
ا ل ا ب تاء
ا ء
"
ذو أ ط و ار ا
ا ب
"
ـ ' ا ـ طا / ( ا ـ( ـ0ا ا ـ(ر 2 ا
République Algérienne Démocratique et Populaire ـ ا Gـ او ـ ا Hــ ! ا ةرازو
ءﺎــــﻋد
برﺎﻳ
...
ﻲﺗدﺎﻌﺳ ﺬﺧﺄﺗ ﻼـﻓ ﻻﺎﻣ ﻲﻨﺘﻴﻄﻋأ نإ
...
...
...
ﻲﺗﺮﻴﺼﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻼـﻓ ةﻮﻗ ﻲﻨﺘﻴﻄﻋأ نإ
...
...
...
ﻲﻌﺿاﻮﺗ ﺬﺧﺄﺗ ﻼـﻓ ﺎﺣﺎﺠﻧ ﻲﻨﺘﻴﻄﻋأ نإ
...
...
...
ﻲﺘﻣاﺮﻜﺑ يزاﺰﺘﻋا ﺬﺧﺄﺗ ﻼـﻓ ﺎﻌﺿاﻮﺗ ﻲﻨﺘﻴﻄﻋأ نإ و
..
...
...
ﺎﻳ
بر
....
ﻲﺴﻔﻧ ﺐﺣأ ﺎﻤﻛ سﺎﻨﻟا ﺐﺣأ نأ ﻲﻨﻤﻠﻋ
..
...
...
ﻲﺴﻔﻧ ﺐﺣأ ﺎﻤﻛ ﻲﺴﻔﻧ ﺐﺳﺎﺣأ نأ ﻲﻨﻤﻠﻋو
...
...
...
ةﻮﻘﻟا ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﺒﻛأ ﻮﻫ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا نأ ﻲﻨﻤﻠﻋو
...
...
...
ﻒﻌﻀﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ لوأ ﻮﻫ مﺎـﻘﺘﻧﻻا ﺐﺣ نأو
....
...
...
ﺎﻳ
ﻻ بر
روﺮﻐﻟﺎﺑ بﺎﺻأ ﻲﻨﻋﺪﺗ
ﺖﺤﺠﻧ اذإ
...
...
...
ﺖﻠﺸﻓ اذإ سﺄﻴﻟﺎﺑ ﻻو
...
...
...
حﺎﺠﻨﻟا ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻮﻫ ﻞﺸﻔﻟا نأ ﻲﻧﺮﻛذ ﻞﺑ
...
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻞﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎـﻗ
"
ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ
"
اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ّﻢﺗ ﻪﺘﺌﻴﺸﻤﺑو ءﺎﻨﺜﻟاو ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻟ ،تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﻠﻀﻔﺑ يﺬﻟا ﻪﻟ ﺪﻤﺤﻟا
لﻮﺒﻘﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﻪﻟﺄﺴﻧ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
.
يذﺎﺘﺳﻷ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ
"
يوﺎﻴﺤﻳ ﻒﺳﻮﻳ
"
ﻞﻀﻓ ﻪﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻨﻌﺑﺎﺗو ﻪﻬﻴﺟﻮﺗو ﻪﺤﺼﻨﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا
ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا مﻮﻳ ﻪﻧاﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻞـﻘﺜﻳ نأ ﷲا لﺄﺳأ ﺪﻠﺒﻟا ﺎﻬﺑ تﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا فوﺮﻈﻟا
.
ﻦﻳذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺮﻜﺷو نﺎـﻓﺮﻋ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺠﺳا نأ مﺎـﻘﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛو
ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا
"
يراﺰﺗ تﺎﺣﺮﻓ
"
و
"
لﻮﺒﻬﻣ ﻦﺑ ىﻮﺠﻧ
"
ﺳ ناﺬﻠﻟا
ﻲﺘﺳارد ﻲﻓ ﻲﻧاﺪﻋﺎ
ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا
.
ﺔﻘﻳﺪﺼﻠﻟ يﺮﻜﺷ ﺺﻟﺎﺨﺑ مﺪﻘﺗا ﺎﻤﻛ
"
ماﺮﻛإ
"
اﺬﻫ ﻢﺗ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻲﺘﻟا
ءاﺰﺠﻟا ﻦﺴﺣأ ﻲﻨﻋ ﻢﻬﻳزﺎﺠﻳ نأ ﷲا لﺎﺳﺄـﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا
.
ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟاو ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﻢﺗﺎﺧ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ،ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
يﺬﻟا ،ﻲﻨﻴﻋ ةﺮﻗ ،ﻞﺟو ّﺰﻋ ﷲا ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧأ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻟﻮﺻو ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻟإ
ﺔﻴﺤﻀﺘﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﺰﻣر ،ﻲﻣﺎﻳأو ﻲﺑرد رﺎﻧأ
"
ﷲا ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ
"
ﻲﺘﻟا ،ﻲﺒﻠـﻗ ﺾﺒﻧو ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺔﻤﺴﺑ ﻰﻟإ
ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺑ ﻲﻨﺘﻧﺎﻋأو ﺎﻬﻨﻀﺤﺑ ﻲﻨﺘﻨﻀﺘﺣا
"
ﻲﻣأ
ﷲا ﺎﻫﺎﻋر ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا
"
ءاﺰﻋﻷا ﻲﺗﻮﺧإ ،ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻴﻨﺗ ﻲﺘﻟا عﻮﻤﺸﻟا ﻰﻟإ
:
ﻖﻧور ،ﺔﻨﻣآ ،ﻦﻳﺪﻟا ءﺎﻴﺿ ،ﺔﻣﺎﺳأ
.
ﺎـﻓﺮﺣ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻜﻳﺪﻫأ
.
:ﺔﻣﺪﻘﻣ
...
~ أ ~ ّدﻟا عرﺎﺴﺘﺘ ّﺘﻟا ﻰﻠﻋ لو ّﺘﻟاو دﯿدﺠ ّﻬﺴﺘ ﻲﺘﻟا ةﺎﯿﺤﻟا مظﻨ ﻲﻓ رﯿوط ّدﺠﺘﺴﻤ ةرﯿﺎﺴﻤ مﻬﯿﻠﻋ ل رﺼﻌﻟا تا ّﺼﺎﺨ ّﻨﻟا ﺔ ّﺘﻟا مظ ّﯿﻤﯿﻠﻌ ّدﻌﺘ ﻲﺘﻟاو ،ﺔ نﯿوﻛﺘﻟ ةادأ درﻔﻟا ﺎﻨﺒو وﻫ ْذإ ،ﻪﺌ ّﻛﺸﯿ ﻪﯿﻠﻋ ﻰﻨﺒﯿ يذﻟا دوﻤﻌﻟا ل ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا . ّﺜﻤﯿو ّﺘﻟا عﺎطﻗ ل ّﺘﻟاو ﺔﯿﺒر ّرﻟا مﯿﻠﻌ سﺎﺴﻷا ةزﯿﻛ تﺎﻋﺎطﻘﻠﻟ ىرﺨﻷا ؛ فدﻬﯿ نﯿوﻛﺘ ﻰﻟإ درﻔﻟا ﯿوطﺘو رﻩ ّﻌﻓ ﺢﺒﺼﯿﻟ ّﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ لذﺒﯿ كﻟذﻟ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻻﺎ ّﺘﻟاو ﺔﯿﺒر ّﻨﻠﻟ مﻫدﻬﺠ مﯿﻠﻌ ضوﻬ ﺔﻤوظﻨﻤﻟﺎﺒ ّﺘﻟا .ﺔﯿوﺒر ،اذﻫ ّﯿﺒرﻏ تﺎﻤوظﻨﻤ قﯿﺒطﺘ اوﻟوﺎﺤ دﻘﻓ ّﺘﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو ﺔ سﯿرد ّﺘﻟا رﯿوطﺘ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻟاو .ﻪﻨﯿﺴﺤﺘو رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ مﯿﻠﻌ و نﻤ ّﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻼﺼﻹا نﯿﺒ ةرازو ﺎﻬﺘ ّﺘﻟا ّﯿﻨطوﻟا ﺔﯿﺒر ﺔ دﺠﻨ ّﺘﻟا مﺎظﻨ نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻا ّﺘﻟا مﺎظﻨ ﻰﻟإ فادﻫﻷﺎﺒ سﯿرد ُﺘﻋا ذإ ؛تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ سﯿرد دﻤ ﺎﻘﺒﺎﺴ مﯿﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ّﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ م ،ﻩدﺤو َروﺤﻤ ﻪﺘرﺒﺘﻋاو ّﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔ ّﺘﻟا ّﯿﻤﯿﻠﻌ ﺔ ﺎﻤﻨﯿﺒ ، ّﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﯿﻓ نﺎﻛ م ّزﺨ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ُﯿ نا َﻸﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﱡمﺘﯿ ّمﺜ ، فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯿظوﺘ نود ﺔﺠﺎﺤﻟا دﻨﻋ ﺎﻫرﺎﻀﺤﺘﺴا ّﯿﻌﻀوﻟا ّﯿرظﻨ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯿ ﺎﻤ اذﻫو تﺎ فادﻫﻷﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻟا ﺔ ، ّﻛرﺘ تﻨﺎﻛ ﻲﺘﻟاو نود مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ز ّﺘﻟا ،مﻠﻌ ّﯿرظﻨ سﻛﻋ ا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻟا ﺔ ﺔﯿﻋﺎﺴﻟ ّﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا مﯿظﻨﺘ ﻰﻟإ ّﯿﻤﯿﻠﻌ ﺔ، و ّﻠﻌﺘﻤﻟا لﻌﺠ وﻫ م ﻟا ّر ﺤﻤﻟا نﻛ ّيرو ، ّﻤﻬﻤ رﯿﯿﻐﺘو ﱟقﻠﺘﻤ نﻤ ﻪﺘ ّﻲﺒﻠﺴ ﺎﻨﻫ نﻤو ،ﻲﺒﺎﺠﯿإ كرﺎﺸﻤ ثﺤﺎﺒ ﻰﻟإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻟ ّﺘﺘ ّﯿﻤﻫأ ﺢﻀ عوﻀوﻤ ﺔ ﺎﯿﺠوﻏادﯿﺒ ﻲﺘﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﯿ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴ ءﺎﻨﺒ ّﻠﻌﺘﻤﻟا م ﻛ ﻪﻨﯿوﻛﺘو ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﻟ فﺸﻛﻠ ّﯿﻟﺎﻌﻓ ىدﻤ نﻋ ﺔ ﻩذﻫ ّﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺠوﻏادﯿﺒﻟا ﻫ نوﻛو ،سﯿرد ّدﻟا ﻪﺘﺎ ّﯿﻤﯿوﻘﺘ ﺔﺴارد ﺔﺴار ءﺎﻔﻛﻟ ﺔ تا ّﻠﻌﺘﻤ طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻨّودﻤ ﻛ ّﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺘ ﺔ، نﻋ ﺎﻬﻔﺸﻛو مﻬﺘردﻗ ﻲﻓ ّدﻌﺘ ﺎﻤﻛ ،تﺎﯿﻌﻀوﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﻬﺠاوﻤ ًةادأ ﺔﺴاردﻟا ﻪﺘﺎﻫ ﻟ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻲﻓ فﻌﻀﻟا بﻨاوﺠ ﺔﻓرﻌﻤ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ىدﻟ تاءﺎﻔﻛﻟا ضﻌﺒ و ﻤﯿوﻘﺘ ﺎﻬ ّﯿﻐﺘﻟا ﺔﻓرﻌﻤو ، دﯿدﺠﻟا جذوﻤﻨﻟا اذﻫ ﺎﻬﺜدﺤأ ﻲﺘﻟا تار ﺎﻬﯿﻓ . ّﻟوﺘ دﻗو ﺘ ﺔﯿﻋوﻀوﻤ بﺎﺒﺴأ نﻤ ثﺤﺒﻟا اذﻫ ةرﻛﻓ تد ﺠ ّﻠ ﻲﻓ ت ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟا تاروطﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻨﻌﻓد ﺎﻤ ؛تﺎﺤﻼﺼﻹاو تﻼﯿدﻌﺘﻟا ثﯿﺤ ،ﺔﯿوﺒرﺘﻟا ﺔﻤوظﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺠﻨ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ مﺎظﻨ ﺘﻟا و تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ سﯿرد ﻘﯿﺒطﺘ ﻪ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻲﻓ و ،ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﺴردﻤﻟا اذﻬﻠﯿرﺎﯿﺘﺨﻻ ﺔﯿﺘاذﻟا بﺎﺒﺴﻷا نﻤ:ﺔﻣﺪﻘﻣ
...
~ ب ~ ُرﻛذأ عوﻀوﻤﻟا رﯿﺒﻛﻟا ﻲﻔﻐﺸ ﺒ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا يّرﺤﺘﻟ ،مﺎﻋ لﻛﺸ رﯿﺒﻛﻟا ﻲﻠﯿﻤو ﺎﻤﯿﺴ ﻻو رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ مﯿﻠﻌﺘﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟا تادﺠﺘﺴﻤﻠﻟ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ سﯿردﺘﻟا عوﻀوﻤ نﻤ كﻟذﺒ ﺎﻨﺎﻛﻓ ،نﯿﻠﯿﺠ لﻼﺨ عوﻀوﻤ أ دﺠ ّﻠﻌﺘﻟاو مﯿﻠﻌﺘﻟا نﯿﺴﺤﺘﻟ ﺔﻠﯿﺴو ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ثﺤﺒﻟاو ﺔﯿﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ر .م سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﺔﻨﺴﻟا بﺎﺘﻛ _ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا بﺘﻛ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟا ءﺎﻨﺒ "ناوﻨﻌﺒ ﻲﺜﺤﺒ تﻤﺴو ّﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻟا ّﻠﺴ دﻗو "_ﺎﺠذوﻤﻨأ ط نوﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﺒﺴﺘﻛﯿ ﻲﺘﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺴارد ﻲﻓ ءوﻀﻟا تط لﻼﺨ ﻊطﺎﻘﻤ ﻲﺴردﻤﻟا بﺎﺘﻛﻟا و دﯿدﺠﻟا ﻨﯿدﺎﯿﻤ ،ﺔﯿﻨﺎﻤﺜﻟا ﻪ ﺔطﺸﻨﻷا فﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟاو .ﺔّﯿﻤﻠﻌﺘﻟا نﻤو ذﻫ ﻟ ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﺔﺴارد ﻲﻓ ﻊﻗاوﻟا رﻤﻷا ﻲﻨّرﺠﯿ قﻠطﻨﻤﻟا ا :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا حرط -ﯿ ﻲﺘﻟا تﺎ-ﯿﻟﻵا نﻤﻛﺘ م-ﯿﻓ ﻨﺒ ﻲ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺘاءﺎﻔﻛ ﻪ ﻼﺨ نﻤ ل ّﻠﻟا ﺔطﺸﻨأ ﻐ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔ ) طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻟا (ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا ؟ ؟تاءفﻛﻟا كﻠﺘ فادﻫأ قﯿﻘﺤﺘ ﻲﻓ دﯿدﺠﻟا جﺎﻬﻨﻤﻟا مﻫﺎﺴ فﯿﻛو فادﻫأ قﯿﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴأ ﺎﻬﺒ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﻩذﻫ تﺤﺘ جردﻨﺘ نأ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا نﻤو :ﻲﻠﯿ ﺎﻤ عوﻀوﻤﻟاو ثﺤﺒﻟا لﻼﺨ نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻟا تاءﺎﻔﻛ نﻤﻛﺘ نﯿأ تﺎﯿﻌﻀوﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ؟ جﺎﻬﻨﻤ قﻓو طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻤ تاءﺎﻔﻛ قﯿﻘﺤﺘ نﻛﻤﯿ ىدﻤ يأ ﻰﻟإ ؟ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا ﯿﻛ ف ؟مﻠﻌﺘﻤﻟا تاءﺎﻔﻛ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ دﯿدﺠﻟا جﺎﻬﻨﻤﻟا تاءﺎﻔﻛ مﻬﺴُﺘ ءﺎﻨﺒ مﯿﯿﻘﺘ نﻛﻤﯿ فﯿﻛ تاءﺎﻔﻛ مّﻠﻌﺘﻤﻟا جورﺨﻟاو لوﺨدﻟا ﻲﺤﻤﻠﻤ لﻼﺨ نﻤ ؟ ﻫ ﻰﻌﺴﺘ ذ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا ﻩ قﯿﻘﺤﺘ ﻟﺎﺒ سﯿردﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﻌﻀو فادﻫﻷ جﺎﻬﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨّودﻤ ّﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺘﻛ ﯿدﺠﻟا ﺔ د لظ ﻲﻓ طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا ﺎﻤﻛ ،جﺎﻬﻨﻤﻟا ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘّﻟا مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﯿﻘﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺔﯿﻤﻫأ رﺎﻬظإ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺘ:ﺔﻣﺪﻘﻣ
...
~ ج ~ مأ ﺔﯿﻋوﺒﺴﻷا مأ ﺔﯿﻤوﯿﻟا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ رﻤﻷا قّﻠﻌﺘ أ ءاوﺴ ،مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﺼﺤﺘﻟا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو .ﺔﯿوﻨﺴﻟا مأ ،ﺔﯿﻠﺼﻔﻟا مأ ﺔﯿرﻬﺸﻟا ﺔﺴارد يﺄﻛو ﺔﯿﻨادﯿﻤ دﺒﻻ ّﯿﻌﻤ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ نأ ﺔﺴاردﻠﻟ ن ؛ ﺞﻬﻨﻤﻟا نﺎﻛﻓ وﻫ دﻤﺘﻌﻤﻟا ّﻲﻔﺼوﻟا ﻪَﻨوﻛ ﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا تاءﺎﻔﻛ ﺔﺴاردﻟ بﺴﻨﻷا ن ، ﻟا ﺔﯿﻟآ دﺎﻤﺘﻋا ﻊﻤ لﯿﻠﺤﺘ ﻲﻓ فﺼو بﺎﺘﻛﻟا ّﻲﺴردﻤﻟا ﺎﻬﻘﯿﻘﺤﺘ دارﻤﻟا تاءﺎﻔﻛﻟاو ﻠﯿﻠﺤﺘو .ﺎﻬ ّﻨﻤ ﺎﯿﻌﺴ ثﺤﺒﻟا بﻨاوﺠﺒ ﺔطﺎﺤﻺﻟ ﻲ ّﯿﻟﺎﻛﺸإ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹاو ﻰﻟإ ﻲﺜﺤﺒ مﯿﺴﻘﺘﺒ تﻤﻗ ﻪﺘﺎ نﯿﻤﺴﻗ ﺒ نﯿﻗوﺒﺴﻤ ؛ﺔﻤدﻘﻤ ثﯿﺤ لﻤﺘﺸا لوﻷا مﺴﻘﻟا ّيرظﻨﻟا ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ، تﯿﻤﺴ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا : تﺎﺤﻠطﺼﻤو مﯿﻫﺎﻔﻤ ؛ ّرﻋ ﻓ ﻪﯿﻓ ت ﺤﻠطﺼﻤ تﺎ ّﺘﻟا ،ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا ،ةءﺎﻔﻛﻟا : ّﯿﻤﯿﻠﻌ ّﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ،ﺔ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔ ، .ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟاو طﺴوﺘﻤﻟا روطﻟا أ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا نﻋ ﺎﻤ ﻓ نﺎﻛ ﺒ سﺴأو تاءﺎﻔﻛﻟا صﺌﺎﺼﺨ " ناوﻨﻌ "ﺎﻬﺌﺎﻨﺒ ، وﯿ ّﻀ ﺜﻼﺜ م ﺔ تاءﺎﻔﻛﻟا عاوﻨأ ﻲﻨﺎﺜﻟا ،تاءﺎﻔﻛﻟا صﺌﺎﺼﺨ لوﻷا رﺼﻨﻌﻟا :ﻲﻫ رﺼﺎﻨﻋ ّﻤأ ّﻤأ ،تاءﺎﻔﻛﻟا ءﺎﻨﺒ سﺴأ نﺎﻛﻓ ثﻟﺎﺜﻟا رﺼﻨﻌﻟا ﺎ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﺎ ﻓ ﺒ ﻪﺘﻨوﻨﻌ ـ تاءﺎﻔﻛﻟا ءﺎﻨﺒ " ّﻀ "تارﺎﻬﻤﻟاو ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﺜﻼﺜ م ﺔ ّﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨوﻨﻌﻤ رﺼﺎﻨﻋ ّﺘﻟا رﺜأ :ﻲﻟاو ،تاءﺎﻔﻛﻟا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ طﯿطﺨ ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﺔﻛﻠﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘو تاءﺎﻔﻛﻟا ، ّﺘﻟا رﺜأ مﺜ .ﺔﯿوﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ تاءﺎﻔﻛﻟا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ طﯿطﺨ ّﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻟا مﺴﻘﻟا نﻋ ﺎ ﻲﻘﯿﺒطﺘﻟا ّمﻀﻓ ّوأ ،نﯿﻨﺜا نﯿﺜﺤﺒﻤ ّودﻤ مﯿدﻘﺘ ﺎﻤﻬﻟ ثﺤﺒﻟا ﺔﻨ لﻤﺸو ، ّﻠﻟا بﺎﺘﻛ رﻌﻟا ﺔﻐ ّﯿﺒ ّﻨﺴﻠﻟ ﺔ ّرﻟا ﺔ ﺔﻨﺴﻟ طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒا 2020.2019 لﯿﻟدو ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا جﺎﻬﻨﻤ ، ّﻤأ ،ذﺎﺘﺴﻷا ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﺎ ﻓ ّﯿﻔﺼو ﺔﺴاردﺒ ﻪﺘﻨوﻨﻌ ﺔﻐﻠﻟا سﯿردﺘ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟا ﻊﻀو فادﻫﻷ ﺔ ،ﻪﺘاءﺎﻔﻛو قوطﻨﻤﻟا مﻬﻓ ﻪﯿﻓ تﺠردأ ،طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒارﻟا ﺔﻨﺴﻟا مﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﯿﺒرﻌﻟا و ﺔﯿﻤﺎﺘﺨﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا بوﺘﻛﻤﻟا مﻬﻓو .داوﻤﻟا لﺨادﺘو ﺔﯿﻀرﻌﻟا ةءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﻲﺜﺤﺒ تﻤﺘﺨو تﻨﺎﻛ ﺎﻬﺘﻠﻌﺠ .ثﺤﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻟ ﺔﻠﺼوﺤ:ﺔﻣﺪﻘﻣ
...
~ د ~ ﻲﻨﺘﻀرﺘﻋا ﺔﻠﻤﺠ ﻲﺜﺤﺒ رﺎﺴﻤ ﻲﻓ تﺎﺒوﻌﺼﻟا نﻤ تﻠﻗرﻋ ﺔﻠﺤﻟﺎﺒ ثﺤﺒﻟا مﺎﻤﺘإ لﯿﺒﺴ :رﻛذأ تﺎﺒوﻌﺼﻟا ﻩذﻫ نﻤو ،ﺎﻬﯿﻟإ ﺢﻤطأ تﻨﻛ ﻲﺘﻟا عوﻀوﻤﻟا بﱡﻌﺸﺘ تاءﺎﻔﻛ :ﺎﻬﻟّوأ ،تاءﺎﻔﻛﻟا نﻤ نﯿﻋوﻨ لوﺎﻨﺘﯿ ﻪَﻨوﻛ ،ﻪﺒﻨاوﺠ عﺎﺴّﺘاو ﺔّﯿﺤﺼﻟا فورظﻟا مﻏر ﺎﻬﻤﯿﯿﻘﺘ تﻟوﺎﺤ ذإ ،نﯿﺼﺘﺨﻤﻟاو ءارﺒﺨﻠﻟ ﺔﻟّوﺨﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا جﺎﻬﻨﻤﻟا .ﺔّﯿﻨادﯿﻤﻟا ﺔﺴاردﻟا رﺎﺴﻤ تﻠﻗرﻋو ،دﻠﺒﻟﺎﺒ تﻤﻟأ ﻲﺘﻟا ّﻤﻤ ّﻲﻠﻋ بﻌﺼ ﺎ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻘﺘﻨا .عوﻀوﻤﻠﻟ ﺔﻤدﺎﺨﻟا نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﯿﻨﺒﯿ نﺎﻛ ﺎﻤ ﺎﻬﺒ ﺔطﺎﺤﻹا تﻟوﺎﺤ ﻲﺘّﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻨﺎﺜو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻪﺘﺎﯿﻌﻀوو دﯿدﺠﻟا بﺎﺘﻛﻟا ﺔطﺸﻨأ لﻼﺨ ّﯿﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤارﻟا مادﻌﻨا ﺔ ﻪﻨﻋ ﱠرﺠﻨاو ،ﺎﺒﯿﻫر ارﺎﺸﺘﻨا ﺄﺒوﻟا رﺎﺸﺘﻨا ﻊﻤ ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا قﻓارﻤﻟا قﻠﻏ تﺎﺒﺘﻛﻤﻟاو ّﻲﻠﻋ بّﻌﺼ ﺎﻤﻤ ، فرﺸﻤﻟﺎﺒ رﺸﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺘﻻا ، ،ةذﺘﺎﺴﻷﺎﺒو اذﻛو رﺎﺼﺤﻨا ﺔﯿﻨادﯿﻤﻟا ﺔﺴاردﻟا ﻰﻠﻋ ﻟا مﯿﯿﻘﺘ صﺼﺤ ةدودﺤﻤ ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟا قﯿﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺘ بﻌﺼﯿ ددﻌﻟا .ﺔﺴاردﻟا ﻲﻓ ﻌﻠطﻤﻟا دﯿﺼر ءارﺜإ ﻲﻓ مﻫﺎﺴ ثﺤﺒﻟا اذﻫ نوﻛﯿ نأ وﺠرأ ﺎﻤﺎﺘﺨو صوﺼﺨﺒ ﻪﯿﻠﻋ نﯿ تاءﺎﻔﻛﻟا ،ﺔﻨودﻤﻟا تﺎﯿﻌﻀو لﻼﺨ نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟا ﺎﺠﻨ ىدﻤو ﻋ ﺔ تاءﺎﻔﻛ فادﻫأ جﺎﻬﻨﻤﻟا .دﯿدﺠﻟا نﺎﻛ يذﻟا "يوﺎﯿﺤﯿ فﺴوﯿ " فرﺸﻤﻟا يذﺎﺘﺴﻷ ﻲﻨﺎﻨﺘﻤا مدﻗأو رﻛﺸأ نأ ﻲﻨﺘوﻔﯿ ﻻ ﺎﻤﻛو ّﯿﺜﺤﺒﻟا ﻲﺘرﯿﺴﻤ ﺔﻠﯿط ﻲﻟ ادﻨﺴ ﻪﺘادﺎﺸرٕاو ﻪﺤﺼﻨﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﯿ مﻟو ﺔ ﺒ ﻻإ ﻲﻘﯿﻓوﺘ ﺎﻤو ، نﺈﻓ ﷲﺎ ﻲﺴﻔﻨ نﻤﻓ تﺄطﺨأ ، ّزﻋ ﷲا نﻤﻓ تﺒﺼأ نٕاو ﺎﻤﻬﻨﻤ ءيرﺒ ﷲاو .لﺠو: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 6 ~ :دﯿﻬﻤﺘ دﻤﺘﻋا ت ّدﺴﻟ لﺤﻛ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ سﯿردﺘﻟا ﺔﯿوﺒرﺘﻟا ﺔﻤوظﻨﻤﻟا و لﺎﻤﻛإ ﺔظوﺤﻠﻤﻟا صﺌﺎﻘﻨﻟا اذﻫ ،فادﻫﻷﺎﺒ سﯿردﺘﻟا لﻼﺨ حﻼﺼﻹا تﻌﻓر ةدﯿدﺠ قﺌارط رﺎﻛﺘﺒا ﻰﻟإ نﯿﺼﺘﺨﻤﻟﺎﺒ ىدأ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا وﻤﻠﻌﻤ ﻰﻌﺴ دﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ،نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ءادأ نﯿﺴﺤﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو نﯿﻤﻠﻌﻤﻟا ءادأ ىوﺘﺴﻤ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟا لﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯿظوﺘ ﻰﻟإ ﻪﯿﻓ تﻨﺎﻛ يذﻟا قﯿﻀﻟا زﯿﺤﻟا نﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﻰﻟإ ؤﯿ ﺎﻤﻤ ﻻﺎﻌﻓ ﺎطﺸﻨ ﺎﻤﻠﻌﺘ مﻬﻤﯿﻠﻌﺘ لﻌﺠ ﻰﻟإ نوﻓدﻬﯿ ،ﺢﺠﺎﻨﻟا مﻠﻌﺘﻟﺎﺒ مﻬﯿﻤﻠﻌﺘﻤ ءﺎﻨﻏإ ﻰﻟإ يد .ﻪﻓرﺎﻌﻤ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻪﺘاذﺒ ﻪﻛرﺎﺸﯿو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا بﺼﻋ مﻠﻌﺘﻤﻟا لﻌﺠ لﻼﺨ نﻤ كﻟذ لﻛو وأ ﺔﺼﺤﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ لﻼﺨ تاءﺎﻔﻛﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ قﯿﻘﺤﺘ ﻰﻟإ طﺴوﺘﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻲﻤرﺘ ،لﻛﻛ روطﻟا وأ ﺔﻨﺴﻟا ﻤﻠﻌﺘﻤﻟا لﻌﺠو ﺎﻬﻘﯿﻘﺤﺘ نﻤ دﺒﻼﻓ ﯿ ﺘ ﺎﻤ نوﻨرﻘﯿ ن فرﺎﻌﻤ نﻤ ﻩوﻤﻠﻌ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ،ﺎﻬﻋاوﻨأ ،ةءﺎﻔﻛﻟا موﻬﻔﻤ ضرﻋ لﺼﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺤﺄﺴ .ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟﺎﺒ .ﺎﻬﻓادﻫأو
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 7 ~
.تﺎﺤﻠطﺼﻤو مﯿﻫﺎﻔﻤ :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا
1
.ةءﺎﻔﻛﻟا فﯿرﻌﺘ :
أ :ﺔﻐﻟ _ و " :روظﻨﻤ نﺒﻻ برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ درو ﻔﻛﻟا : ﺊﯿ و ءفﻛﻟا كﻟذﻛو ،رﯿظﻨﻟا ءوﻔﻛﻟا ، جوزﻟا نوﻛﯿ نأ وﻫو ، حﺎﻛﻨﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻪﻨﻤو ،يوﺎﺴﻤﻟاو رﯿظﻨﻟا :ءفﻛﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا ردﺼﻤﻟاو ".ﻼﺜﺎﻤﺘ : نﺎﺌﯿﺸﻟا ﺄﻓﺎﻛﺘو .كﻟذ رﯿﻏو ﺎﻬﺒﺴﻨو ﺎﻬﻨﯿدو ﺎﻬﺒﺴﺤ ﻲﻓ ةأرﻤﻠﻟ ﺎﯿوﺎﺴﻤ ) 1 ( لﺎﻤﻟاو بﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺜﻤ يأ ،ﻪﻟ ٌءفﻛ اذﻫ :لﺎﻘﯿ :ﺄﻔﻛ " :نﯿﻌﻟا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ءﺎﺠو ﺠرﻟا :ﺞﯿوزﺘﻟا ﻲﻓو ،برﺤﻟاو ،كﻟ ﺊﻔﻛو كﺌﯿﻔﻛ نﻼﻓو .ءﺎﻔﻛﻷا ﻊﯿﻤﺠﻟاو ةأرﻤﻠﻟ ءفﻛ ل ".ءﺎﻔﻛﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا ردﺼﻤﻟاو ) 2 ( ،ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻲﻨﻌﺘ ةءﺎﻔﻛﻟا نأ ﺢﻀﺘﯿ نﯿﻔﯿرﻌﺘﻟا نﯿذﻫ لﻼﺨ نﻤ ؛ ".رﺨآ ءﻲﺸﻟ ﺎﯿوﺎﺴﻤ ءﻲﺸﻟا ﺎﻬﺒ نوﻛﯿ ﺔﻟﺎﺤ :ةءﺎﻔﻛﻟاو " :دﺠﻨﻤﻟا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻀﯿأ درو ﺎﻤﻛ ) 3 ( :ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ ءﺎﺠ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓو ﴿ ُﻪﱠﻟ نُﻛَﯿ ْمَﻟَو ُﻛ ُﻔ ًؤا َا ٌدَﺤ ﴾ ﺔﯿﻵا صﻼﺨﻹا 04 . ﻲﻨﻌﺘ ءفﻛ ﺔﻤﻠﻛو لﺜﺎﻤﺘﻟاو ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻲﻨﻌﺘ ةءﺎﻔﻛﻟا نأ نﯿﺒﺘﯿ فﯿرﺎﻌﺘﻟا ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا .يوﺎﺴﻤﻟاو رﯿظﻨﻟا :ﺎﺤﻼطﺼا _ب ،ةرادﻹاو دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ مدﺨﺘﺴا ثﯿﺤ ، روﻬظﻟا ثﯿدﺤ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺢﻠطﺼﻤ رﺒﺘﻌﯿ نﻤو ،كرﺘﺸﻤ لظﯿ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ نأ ﻻإ ةءﺎﻔﻛﻟا فﯿرﺎﻌﺘ تددﻌﺘ دﻗو .مﯿﻠﻌﺘﻟا نادﯿﻤ ﻰﻟإ لﻘﺘﻨا مﺜ 1 -ج ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا رادﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ تورﯿﺒ ،تﻓوﺴﯿدﯿ ٕاو ﺢﻠﺼ راد ،روظﻨﻤ نﺒ يرﺎﺼﻨﻷا مرﻛﻤ نﺒ دﻤﺤﻤ 12 ط ، 01 ، 1427 /ه 2006 :ص ،م 107 . 2 -ﺒ لﯿﻠﺨﻟا ﺘ ،نﯿﻌﻟا مﺠﻌﻤ ،يدﯿﻫارﻔﻟا دﻤﺤأ ن ﺢ ورﯿﺒ ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا بﺎﺘﻛﻟا راد ،يوادﻨﻫ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ : ج ،نﺎﻨﺒﻟ ت 04 ط ، 01 ، 1424 /ه 2002 م :ص 37 . 3 ط ،تورﯿﺒ ،ﺔﯿﻛﯿﻟوﺜﺎﻛﻟا ﺔﻌﺒطﻤﻟا ،موﻠﻌﻟاو بدﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺠﻨﻤﻟا ،ﻲﻋوﺴﯿﻟا فوطﻌﻤ سﯿوﻟ 19 :ص ،ت د ، 690: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 8 ~ وﻨورﺒ بﯿﻠﯿﻓ فﯿرﻌﺘ رﻛذﻨ فﯿرﺎﻌﺘﻟا ﻩذﻫ Philippe perenoud) ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ":لوﻘﯿ يذﻟا ( ﻟا دراوﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤ دﯿﻨﺠﺘ ".تﺎﯿﻌﻀوﻟا نﻤ عوﻨ ﺔﻬﺠاوﻟ ﺔﯿﻓرﻌﻤ ) 1 ( بﯿﻠﯿﻓ دﻨﻋ ةءﺎﻔﻛﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ دﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟا فﻠﺘﺨﻤ لﺤﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ﻪﻓرﺎﻌﻤ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺘﻤﻟا ةردﻗ ﻲﻨﻌﺘ وﻨورﺒ .ﻪﺘﺎﯿﺤ فدﺎﺼﺘ وﺸﺘ ﺎﻬﻓرﻌﯿ نﯿﺤ ﻲﻓ يأ ؛درﻔﻠﻟ ﺔﯿﻨطﺎﺒﻟا ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ " :ﻪﻟوﻘﺒ ﻲﻛﺴﻤ ﻌﺘﯿ ﻲﺘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ".ﺎﻬﻤﻠ ) 2 ( ﻔﯿرﻌﺘ بﺴﺤ ﻪ ﺎﻬﻤﱠﻠﻌﺘﯿ ﻲﺘﻟا ﺎﻫدﻋاوﻗ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ درﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻓ نﻤﻛﺘ ةءﺎﻔﻛﻟا نﺈﻓ .ﺎﻬﺒﺴﺘﻛﯿو ﺔﯿﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺒﺎﻘﯿ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺢﻠطﺼﻤ La compétence) "ﻪﺒ دوﺼﻘﻤﻟا ( ﺔﻤﻬﻤ زﺎﺠﻨﺈﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟاو ﺔﻟاد ﺔﯿﻌﻀو تاذ ،ﺔﺠﻤدﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو تاردﻘﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ".ﻪﻨﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ ) 3 ( لﺤ ﻲﻓ درﻔﻟا ﺎﻫرﻤﺜﺘﺴﯿ ﻲﺘﻟاو ﺔﺒﺴﺘﻛﻤﻟا تارﺒﺨﻟاو تارﺎﻬﻤﻟا ﺎﻬﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ :ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ةددﺤﻤﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا رﺼﺎﻨﻌﻟا جاردإ نﻛﻤﯿو ،ﺎﻤ لﻤﻋ زﺎﺠﻨإ ﻲﻓ وأ تﺎﯿﻌﻀو .تارﺎﻬﻤ ةﱠدﻋ ﺞﻤدﺘ نأ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ" ءﺎﻔﻛﻟا مﺠرﺘﺘ ة ﺔظﺤﻼﻤﻠﻟ لﺒﺎﻗ طﺎﺸﻨ قﯿﻘﺤﺘﺒ . 1 -بﯿﻠﯿﻓ ،ط د ،ﺔﯿوﺒرﺘﻟا قﺌﺎﺜوﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا زﻛرﻤﻟا :رﺘ ،سﯿردﺘﻟا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟ ةدﯿدﺠ تاءﺎﻔﻛ رﺸﻋ ،وﻨورﺒ 2010 :ص ،م 17 . 2 -ط ،رﺌازﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻋوﺒ-طﻤﻟا ناوﯿد ،رو-طﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا ،تﺎﯿﻨﺎﺴﻠﻟا ،نﻤوﻤ دﻤﺤأ 02 ، 2005 :ص ، 210 . 3 -ﺎﻤﻤﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﺠوﻏادﯿﺒ ،ةﺎﺠﻨ ﺔﺤﺎﻤﺴوﺒ ،ﺔﻤﯿﺤر ﻲﻗرﺸ ﻲﻓ تﺎﯿﺎﻔﻛﻟﺎﺒ نﯿوﻛﺘﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤ ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴر ،ﺔﯿﺒرﺘﻟا ﺠ :ص ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺒرﻤ يدﺼﺎﻗ ﺔﻌﻤﺎ 53 .
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 9 ~ ﺎﯿﺴ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا قﯿﺒطﺘ وأ ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺠا وأ ﺎﯿﺼﺨﺸ قﺎﱢﯿﺴﻟا نﺎﻛ ءاوﺴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻗ ".ﺎﯿﻨﻬﻤ ) 1 ( ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘ مﺘﯿو ،ﺔظﺤﻼﻤﻠﻟ ﻼﺒﺎﻗ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺴرﺎﻤﻤﺒ قﻘﺤﺘﺘو تارﺎﻬﻤ ةدﻋ ﺞﻤدﺘ ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻗﺎﯿﺴ
2
.ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا فﯿرﻌﺘ :
،ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ سﺒﺘﻠﺘ نأ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نﯿﺒ نﻤ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا ﺢﻠطﺼﻤ نإ ﺢﻠطﺼﻤ فﱢرﻌﻨ مﻬﻔﻟا صﺤﯿﻟ سﺎﺒﺘﻟﻹا ﺔﻟازﻹو ،ﻰﻨﻌﻤﻟا سﻔﻨ ﺎﻬﻟ تﺎﻓدارﺘﻤ ﺎﻬﻨورﺒﺘﻌﯿ نورﯿﺜﻛﻟﺎﻓ :ﻲﻠﯿ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا أ :ﺔﻐﻟ _ ذإ ،ﺔﯿﺎﻔﻛ ﻲﻔﻛﯿ ﻰَﻔَﻛ :ﺊﻔﻛ ":نﯿﻌﻟا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا ﺔظﻔﻟ تدرو .رﻤﻷﺎﺒ مﺎﻗ ﺎﻔﻛﻓ ارﻤأ ﻪﺘﯿﻔﻛﺘﺴاو ﻨ ".ﻪﯿ ) 2 ( ﺎﺒ مﺎﻗ اذإ ﺔﯿﺎﻔﻛ ﻲﻔﻛﯿ ﻰﻔﻛ :ثﯿﻠﻟا ﻰﻔﻛ ":برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺎﻀﯿأ تءﺎﺠو :لﺎﻘﯿو .رﻤﻷ ﺎﻔﻛﻓ ارﻤأ ﻪﺘﯿﻔﻛﺘﺴا ﻨ ".ﻪﯿ ) 3 ( 4 -ﻊﺠرﻤﻟا قﺒﺎﺴﻟا :ص ، 53 . 1 -ﺒ لﯿﻠﺨﻟا ن ،يدﯿﻫارﻔﻟا دﻤﺤأ مﺠﻌﻤ ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا بﺎﺘﻛﻟا راد ،يوادﻨﻫ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ :ﺢﺘو رﺘ ،مﺠﻌﻤﻟا فورﺤ ﻰﻠﻋ بﺘرﻤ نﯿﻌﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ تورﯿﺒ ج 04 ط ،فﺎﻛﻟا بﺎﺒ 01 ، 1424 /ه 2003 :ص ،م 41 . 2 :ص ،ﻰﻔﻛ ةدﺎﻤ ،ت د ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﻤﻟا راد ،برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،روظﻨﻤ نﺒ يرﺎﺼﻨﻷا مرﻛﻤ نﺒ دﻤﺤﻤ 3907 .: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 10 ~ ".ﻩرﯿﻏ نﻋ ﻲﻨﻐﯿو ﻲﻔﻛﯿ ﺎﻤ ،ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا .ﺔﯿﺎﻔﻛ ﻲﻔﻛﯿ ،ﻰﻔﻛ ":دﺠﻨﻤﻟا ﻲﻓو ) 1 ( لﻼﺨ نﻤ ؛ ﻌﺘﻟا ﻩذﻫ ﺎ ﱠﺘﯿ ﺔﯿوﻐﻠﻟا فﯿر .رﻤﻷا نﻤ دارﻤﻟا غوﻠﺒ ﻲﻨﻌﯿ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا ﺢﻠطﺼﻤ نأ ﺢ ِﻀ ب :ﺎﺤﻼطﺼا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ رﺸﻋ سﻤﺎﺨﻟا نرﻘﻟا رﺨاوأ ذﻨﻤ ﺔﯿﺴﻨرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا ﺢﻠطﺼﻤ رارﻗإ مَﺘ ذﻨﻤ ﺔﺒرﺠﺘﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟا ةردﻘﻟا دﯿﻔﺘﻟ ﻪﺘﻟﻻد تﻟﱠوﺤﺘ مﺜ ،ﺔطﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﱠلدﯿﻟ ءﺎﻀﻔﻟا ".رﺸﻋ نﻤﺎﺜﻟا نرﻘﻟا رﺨاوأ ) 2 ( لﻼﺨ نﻤ مﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺒرﺘﻟا لﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا ﺢﻠطﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴا ﻪﻨﻋ ضوﻤﻐﻟاو سﺒﻠﻟا ﺔﻟازإ بﺠﯿ اذﻟ ،ﻲﻨﻬﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ،ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﯿظوﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻪﯿﻨﺎﻌﻤ ﺢﯿﻀوﺘ :تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ضرﻋ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺔﯿﻌﻀو لﺤ ضرﻐﺒ دراوﻤﻟا نﻤ ﺔﺠﻤدﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ دﯿﻨﺠﺘ درﻔﻟا ﺔﯿﻨﺎﻛﻤإ ﻲﻫ " ".تﺎﯿﻌﻀوﻟا نﻤ ﺔﺌﻓ ﻰﻟإ ) 3 ( درﻔﻟا ﺎﻬﺒﺴﺘﻛا ﻲﺘﻟا تاردﻘﻟا عوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨأ لوﻘﻟا نﻛﻤﯿ ﺔﯿﺎﻔﻛﻠﻟ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ .ﻪﻀرﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟاو تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤﻟ ﺎﻬﻔﯿظوﺘو تاردﻘﻟا ﻩذﻫ جﺎﻤدٕاو ّرﻌﺘ ﺎﻤﻛ ف ﺔﻓرﻌﻤﻟا تادرﻔﻤ لﻤﺠﻤ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺎﻛﺘﻤﻟا ةردﻘﻟا كﻠﺘ "ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا حﺎﺠﻨﺒ ةددﺤﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا نﻤ ﺔطﺒارﺘﻤ ﺔﯿﻠﻤﻋ وأ ،ﺎﻤ ﺔﻤﻬﻤ ءادﻷ ﺔﻤزﻼﻟا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻاو تارﺎﻬﻤﻟاو ".ﺔﯿﻟﺎﻌﻓو ) 4 ( 3 وﻟ :ص ،موﻠﻌﻟاو بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺠﻨﻤﻟا ،فوﻠﻌﻤ سﯿ 692 . 1 ،ﺔﯿﻓارﻐﺠ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﯿﺒرﺘﻟا مﻟﺎﻋ تاروﺸﻨﻤ ،نﯿوﻛﺘﻟاو ﺔﯿﺒرﺘﻟا تادﺠﺘﺴﻤ ،بﯿرﻏ مﯿرﻛﻟا دﺒﻋ :رظﻨﯿ :ص ،برﻐﻤﻟا 313 . 2 :ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا 297 . 4 ﯿرﻛز ﻲﺤﯿ نﺒ دﻤﺤﻤ ﺎ، تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻟاو فادﻫﻷﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻟا قﯿرط نﻋ سﯿردﺘﻟا ،دوﻌﺴﻤ دﺎﺒﻋ – لﺤو ﻊﯿرﺎﺸﻤﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا – ، رﺌازﺠﻟا ، مﻫاوﺘﺴﻤ نﯿﺴﺤﺘو ﺔﯿﺒرﺘﻟا ﻲﻤدﺨﺘﺴﻤ نﯿوﻛﺘﻟ ﻲﻨطوﻟا دﻬﻌﻤﻟا 2008 :ص، م 70
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 11 ~ نﻤ ﺎﻬﺘﺴرﺎﻤﻤ ﻊﯿطﺘﺴﯿو مﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻛﻠﺘﻤﯿ نأ بﺠﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻬﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا "ﻲﻫ وأ نأ لﺠأ ﻪﯿﻠﻋ ردﻘﯿو مﻠﻌﻤﻟا ﻪﻓرﻌﯿ نأ مزﻠﯿ ﺎﻤ ﻲﻫ وأ ،ﺎﻨﻘﺘﻤ ءادأ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻪﺘﺎﺒﺠاو يدؤﯿ ".ةءﺎﻔﻛﺒ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻪﺘﺎﺒﺠاو يدؤﯿﻟ ) 1 ( لوﻘﻟا نﻛﻤﯿ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟ نﯿﻔﯿرﻌﺘﻟا نﯿذﻫ لﻼﺨ نﻤ ةردﻘﻟا ﺎﻬﻨأ ﻵاو تارﺎﻬﻤﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ كﻼﺘﻤا ﻰﻠﻋ تاءاد ﺔﯿﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿدﺄﺘ نﻤ نﻛﻤﺘ ﻲﺘﻟا .ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺒ ةدوﺸﻨﻤﻟا فادﻫﻷا قﯿﻘﺤﺘو حﺎﺠﻨﺒ ﺎﻔﻛﻟا فرﻌﺘو ﯿ ﺔﻘﯿرطﺒ ﺢﺠﺎﻨﻟا مﻠﻗﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﯿﻨﺎﻛﻤﻹا ":ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯿأ ﻰﻠﻋ ﺔ تﺎﺒﺴﺘﻛﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴا ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻟاو ةرظﺘﻨﻤ رﯿﻏ عﺎﻀوأ ﻊﻤ ةدﯿدﺠ او تارﺎﻬﻤﻟاو تﺎﻗﺎطﻟاو ".مﯿوﻘﺘﻟا و مﯿﯿﻘﺘﻟاو سﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻲﻫو ﺔﻨﯿﻌﻤ تﺎﯿﻌﻀو ﻲﻓ تاردﻘﻟ ) 2 ( ﻊﻤ مﻠﻗﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺘﻤﻟا ةردﻗ ﺎﻬﻨأ ﺢﻀﺘﯿ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ لﻼﺨ نﻤو ﻪﻨﺈﻓ ،ﻪﺘاردﻗو ﻪﺘﺎﺒﺴﺘﻛﻤو ﻪﻓرﺎﻌﻤ فﻠﺘﺨﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴا قﯿرط نﻋ ةرظﺘﻨﻤﻟا رﯿﻏ تﺎﯿﻌﻀوﻟا ﺔﻠﺒﺎﻗ نوﻛﺘو نﻤ مﯿوﻘﺘﻟاو سﺎﯿﻘﻟاو مﯿﯿﻘﺘﻠﻟ .مﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺒ موﻘﯿ ﺎﻤ لﻼﺨ ؛رذﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻤﻬﻨأ لوﻘﻟا نﻛﻤﯿ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟاو ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﻔﯿرﻌﺘﻠﻟ ﺎﻨﻀرﻋ دﻌﺒ ﻰﻟإ يدؤﯿ رذﺠﻟا فﻼﺘﺨﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو نﯿﻔﻛ يوﻐﻠﻟا ﺎﻫرذﺠ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟاو ﺄﻔﻛ يوﻐﻠﻟا ﺎﻫردﺠ ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ ﯿﻘﻟا ﺔﯿﺎﻔﻛﻟاو رظﺎﻨﺘﻟاو ةاوﺎﺴﻤﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ ،ﺔﻟﻻدﻟا فﻼﺘﺨا .ﻪﯿﻠﻋ ةردﻘﻟاو رﻤﻷﺎﺒ مﺎ ّﻤأ و ﻊﺴوأ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا موﻬﻔﻤ نأ نﯿﺒﺘ نﯿﺤﻠطﺼﻤﻠﻟ ﻲﺤﻼطﺼﻻا بﻨﺎﺠﻟا صﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎ لﻤﺸأ قﯿﻘﺤﺘو دارﻤﻟا غوﻠﺒ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا نأ ثﯿﺤ ،ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺢﻠطﺼﻤ نﻤ ﺢﻀوأو 1 -ﻤﻟا تﺎﯿﺎﻔﻛ ،ﻲﻗزر ﺔﯿروﺤ ،ت د ،ةرﻛﺴﺒ ،رﻀﯿﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بادﻵا مﺴﻗ ،ﺔﯿﻨﻬﻤﻟاو ﺔﻟﺎﺴرﻟا نﯿﺒ مﻠﻌ :ص 02 2 ،ط د ،نﺎﻨﺒﻟ تورﯿﺒ ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘ مﯿوﻘﺘ ،حﺎﺒﺼﻟا ناوطﻨأ 1430 /ه 2009 ص ،م : 23 .
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 12 ~ ﻬﺘو ةاوﺎﺴﻤﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻤﻨﯿﺒ ،نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا نﯿﺒ زﯿﯿﻤﺘﻟاو ﺔﺒوﻏرﻤﻟا فادﻫﻷا ﻨﺎﺠﻟﺎﺒ مﺘ ب ا ،ﻲﻤﻛﻟ لﻛﺒ مﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺎﻔﻛﻟا سﻛﻋ .ﻲﻔﯿﻛﻟاو ﻲﻤﻛﻟا بﻨﺎﺠﻟا نﻤ
3
-.ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا فﯿرﻌﺘ
أ :ﺔﻐﻟ _ ﺎﻤﻠﻋ َمَﻠَﻋ :مﻠﻋ " :مﻠﻋ ﻲﻓ دﺠﻨﻤﻟا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ءﺎﺠ ،ﻪﻤﺴو ، ّﻠﻋ ةرﺎﻤأ ﻪﻟ ﺎﻬﻠﻌﺠ :ﺔﻤﻼﻋ ﻪﻟ م ".ﺎﻬﻓرﻌﯿ ) 1 ( مﯿﻠﻋو م ﱠﻼﻋو ،ﺔﻤﱠﻼﻋ لﺠرو ،لﻬﺠ ﻪﻀﯿﻘﻨ ،ﺎﻤﻠﻋ مﻠﻌﯿ مِﻠﻋ :مﻠﻋ ":نﯿﻌﻟا بﺎﺘﻛ ﻲﻓو يأ اذﻛﺒ ﻪﺘﻤﻠﻋأو ﻪﺘرﻌﺸأ ّﻠﻋو ".ﺎﻤﯿﻠﻌﺘ ﻪﺘﻤ ) 2 ( و ّﻠﻋ لﻌﻔﻟا ﻲﻓ برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺎﻀﯿأ درو ﻓ ﻩﺎﯿإ ﻪﻤﻠﻋأو مﻠﻌﻟا ﻪﻤﱠﻠﻋو ":م ﺘ ﻪﻤﱠﻠﻋو ،ﻪﻤﱠﻠﻌ ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻤﻠﻌﯿو ﻪﻤﻠﻌﯿ ﻠﻋأو ،ﻪﺴﻔﻨ مّﻠﻋ و ،ﻪﻤﺴو : ا ﺎﻤﯿﺴﺒ ﺎﻬﻤﺴو ﺎﻬﻤ "فرﺤﻟ ) 3 ( ّﻠﻋ لﻌﻔﻟا نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟﺎﻓ نأ ﺢﻀﺘﯿ فﯿرﺎﻌﺘﻟا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤو ؛ﺎﻤﯿﻠﻌﺘ مﻠﻌﻟا ﻪﻤ ّلدﺘ ةرﻤ ،ةرﯿﺜﻛ تﻻﻻد مﻠﻋ لﻌﻔﻠﻟ .مﺴوﻟا ﻰﻠﻋ لدﺘ ﺎﻤﻛ ،َمﱠﻠَﻋ لﻌﻔﻟا نﻤ مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ 1 :ص ،موﻠﻌﻟاو بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺠﻨﻤﻟا ،ﻲﻋوﺴﯿﻟا فوﻠﻌﻤ سﯿوﻟ 526 2 :ص ،نﯿﻌﻟا بﺎﺘﻛ ،يدﯿﻫارﻔﻟا دﻤﺤأ نﺒ لﯿﻠﺨﻟا 221 3 :ص ص ،برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،روظﻨﻤ نﺒا 3083.3084: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 13 ~ ب :ﺎﺤﻼطﺼا_ ﺔﻤﻠﻛﻟ ﺔﻤﺠرﺘﻟا Didactique) ﺔﯿﻨﯿﺘﻼﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا ( Didaktikas) لﻤﻌﺘﺴﺘو ،( دﻠﻟ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا يوﺒرﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻩذﻫ ﻻ ﻪﻟ ﺎﻤ لﻛ ﻰﻠﻋ لدﺘ ثﯿﺤ ،مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻟ :ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا موﻬﻔﻤ ﺎﻨﻟ ﺢﻀوﺘ ﻲﺘﻟا فﯿرﺎﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ضارﻌﺘﺴا نﻛﻤﯿو ،مﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا " ﻨﻤﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟاو دوﻬﺠﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﯿﻌﻔﺘ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﻋﺎﺴﻤ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻬﻟاو ﺔﻤظ و تارﺎﻬﻤﻟاو تﺎﺒﺴﺘﻛﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا لﯿﺼﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻩدراوﻤو ﻪﺘاردﻗ ﻰﻠﻋو تﺎﯿﺎﻔﻛﻟا "ﺔﻋوﻨﺘﻤﻟا ﺔﯿﺘﺎﯿﺤﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟا ﺔﯿﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺴا ) 1 ( ﻩرﻤﺜﺘﺴﯿ ﺎﻤ ﻲﻫ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛ ﻰﻠﻋ ﻩدﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺜأ مﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤ بﺎﺴﺘﻛا .ﺔﯿﺘﺎﯿﺤﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو ﻲﺒﻨﺠﻷا ﺢﻠطﺼﻤﻟا مﺠرﺘ Didactique ّﯿﻤﯿﻠﻌﺘ :ﺎﻬﻨﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ةدﻌﺒ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻰﻟإ ،ﺔ ّﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ّﺘﻟا مﻠﻋ ،تﺎ ّﺘﻟا مﻠﻋ ،سﯿرد ّﺘﻟا ،مﯿﻠﻌ ّﯿﺴﯿرد ّدﻟا ،ﺔ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ نوﺜﺤﺎﺒﻟا فﻠﺘﺨاو ،كﯿﺘﻛادﯿ ﺢﻠطﺼﻤ ّدﻟا ﺢﻠطﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴا نﻤ مﻬﻨﻤﻓ ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻀوﻟا بﻨﺠﺘﻟ كﯿﺘﻛادﯿ ﱡﻠﻟا سﺒ كﺎﻨﻫو ، مﯿﻠﻌﺘﻟا مﻠﻋو سﯿردﺘﻟا مﻠﻋ لﻤﻌﺘﺴا نﻤ ، ّﻻإ وﻫ مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻊﺌﺎﺸﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟا نأ ".ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ) 2 ( 1 ناوطﻨأ ﻟا ﺼ ﯿ ءزﺠﻟا نﺎﻨﺒﻟ تورﯿﺒ ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ،حﺎ 02 ط ، 01 ، 1429 /ه 2008 :ص ،م 18 . 2 -ﯿرﺒإ رﯿﺸﺒ :رظﻨﯿ ر ،قﯿﺒطﺘﻟاو ﺔﯿرظﻨﻟا نﯿﺒ صوﺼﻨﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ، ط ،ندرﻷا ،ثﯿدﺤﻟا بﺘﻛﻟا مﻟﺎﻋ 01 ، 1427 /ه 2007 ،م :ص ص 08 ، 09
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 14 ~ ّرﻌﯿ ﯿردﻟا دﻤﺤﻤ ﺎﻬﻓ ﺞ مﯿظﻨﺘ لﺎﻛﺸﻷو ﻪﺘﺎﯿﻨﻘﺘو سﯿردﺘﻟا قرطﻟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺴاردﻟا ":ﻪﻟوﻘﺒ دﺼﻗ ذﯿﻤﻠﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﯿ ﻲﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا قﻓاوﻤ ﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺴ ةدوﺸﻨﻤﻟا فادﻫﻷا غوﻠ ".ﻲﻛرﺤﻟا ﻲﺴﺤﻟا وأ ﻲﻨادﺠوﻟا وأ ) 1 ( ؛ ،ﻪﻟﺎﻛﺸأو سﯿردﺘﻟا قﺌارط ﺔﺴاردﺒ ﻰﻨﻌﺘ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا نأ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫ نﻤ ﺢﻀﺘﯿ ذإ ةﺎّﺨوﺘﻤﻟا ﺔﯿوﺒرﺘﻟا فادﻫﻷا غوﻠﺒو ،ﻩرﯿوطﺘ و مﯿﻠﻌﺘﻟا نﯿﺴﺤﺘﺒ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا بﻨاوﺠ فدﻬﺘﺴﺘ ﻲﻓرﻌﻤﻟا وأ ﻲﻨادﺠوﻟا وأ ﻲﺴﺤﻟا وأ ﻲﻠﻘﻌﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فدﻬﻟا نﺎﻛ ءاوﺴ ،مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ؛ .ﻪﻟﺎﻛﺸأو سﯿردﺘﻟا قﺌارطﻟ ﺔﺴارد ﻲﻫ ثﯿﺤ نﻤ بﻨاوﺠﻟا ﻪﺘﺎﻫ فدﻬﺘﺴﺘ ﺎﻬّﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا رﺼﺎﻨﻋ :ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ قﯿﻘﺤﺘ ﺔﯿﻐﺒ مﻠﻌﺘﻤﻟاو مﻠﻌﻤﻟا نﻤ لﻛ ﺎﻬﯿﻓ كرﺘﺸﯿ ،مﻠﻌﺘو مﯿﻠﻌﺘ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﺤﺎﺠﻨ قﻘﺤﺘ ﻻ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺌﺎﺴوو قﺌارط لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ةددﺤﻤو ﺔﻤوﺴرﻤ فادﻫأ ﺔﯿﺴﺎﺴأ رﺼﺎﻨﻋ ثﻼﺜ نﻤ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا نوﻛﺘﺘو نﯿﻓرطﻟا نﯿﺒ لﻋﺎﻔﺘ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﻻإ :ﻲﻫ 1 _ ّﻠﻌﻤﻟا :م نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﻪﺠوﻤﻟاو دﺸرﻤﻟا نوﻛﯿو ،ﺔﯿﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻠﻟ يرﻘﻔﻟا دوﻤﻌﻟا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ و ،مﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻌﯿﺠﺸﺘو مﻫزﯿﻔﺤﺘﺒ موﻘﯿو .مﻬﻟ فرﺎﻌﻤﻟا لﻘﻨ ﻰﻠﻋ فرﺸﻤو نوﻛﯿ نأ دﺒﻻ و ﺎﯿﻤﻠﻋ ﻼﻫؤﻤ ردﻗ اذو ﺎﯿﺠوﻏادﯿﺒ ة ﻟا قﺌارطﻟاو لﺌﺎﺴوﻟا رﺎﯿﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﻤ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا حﺎﺠﻨﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨ .ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا 2 :مﻠﻌﺘﻤﻟا _ ﻏرﯿ يذﻟا درﻔﻟا وﻫ ب ﻲﻓ ﻩرود رﺼﺤﻨﯿ ﻲﺒﻠﺴ ﻲﻘﻠﺘﻤ درﺠﻤ نﺎﻛ ،مﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا فادﻫﻷا قﯿﻘﺤﺘ نﻋ زﺠﻋ ﺔﻘﯿرطﻟا ﻩذﻫ قﻓو مﯿﻠﻌﺘﻟا نأ ﻻإ ،رﺎﻬظﺘﺴﻻا و ظﻔﺤﻟا 1 -ط ،ضﺎﯿرﻟا ،بﺘﻛﻟا مﻠﻋ راد ،سﯿردﺘﻟا مﻠﻋ ﻰﻟإ لﺨدﻤ ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا لﯿﻠﺤﺘ ،ﺢﯿردﻟا دﻤﺤﻤ 01 ، 1994 :ص ، 03
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 15 ~ بﺠﯿو ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا روﺤﻤ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺒﺼأ ثﯿﺤ نأ فرﺎﻌﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻ ﺄﯿﻬﻤ نوﻛﯿ .بﻫاوﻤﻟاو 3 -:ىوﺘﺤﻤﻟا رﯿ ﺘ مﻠﻌﻤﻟا فدﻬﯿ ﻲﺘﻟاو بﯿﻛارﺘﻟاو تادرﻔﻤﻟا نﻤ نوﻛﺘﺘ ﻲﺘﻟا فرﺎﻌﻤﻟﺎﺒ طﺒ ﻲﻓ نﯿﺼﺼﺨﺘﻤ لﺒﻗ نﻤ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻲﻓ ةددﺤﻤ تﺎﯿوﺘﺤﻤﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺘو ،نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﯿﺼوﺘ .ﺔﯿرﻤﻌﻟا ﻪﻠﺤارﻤﻟ ﺎﻘﺒﺎطﻤ مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ مدﻘﻤﻟا ىوﺘﺤﻤﻟا نوﻛﯿو ،مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا زﻛﺘرﺘ ﺴأ رﺼﺎﻨﻋ ﺎ ﺴ ﺔﯿ ﻲﻫو : ،ىوﺘﺤﻤﻟاو مﻠﻌﺘﻤﻟا ،مﻠﻌﻤﻟا رﯿﺨﻷا اذﻫ لﻤﻌﯿ يذﻟاو مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ةرﺒﺨﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا لﺎﺼﯿﻹ دﻬﺠ نﻤ مﻠﻌﻤﻟا ﻪﻟذﺒﯿ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ فورظﻟا ﺔﻬﺠاوﻤو بﺎﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﻟا نﻤ ﻪﻨﻛﻤﺘو فرﺎﻌﻤﻟا ﻩذﻫ لﯿﺼﺤﺘو بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ .ﺔﯿﻤﻠﻌﺘﻟا ﻪﻠﺤارﻤ لﻼﺨ ﻪﻤﻠﻌﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﯿﻓ نوﻛﯿ ﻲﺘﻟا ) 1 ( 4 -:ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻨﺎﻛﻤ لﺘﺤﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺔﻐﻟو ﻲﻤﻼﺴﻹا نﯿدﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺤارﻤ ﻰﻟإ ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿادﺒ نﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘ أدﺒﯿ ثﯿﺤ ،مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻟ نﻤ ازﯿﺤ لﺘﺤﺘ ﺎﻫدﺠﻨو ،ﺎﻬﻠﻛ تاررﻘﻤﻟا نﻤ ارﯿﺒﻛ فرﺎﻌﻤﻟا لﯿﺼﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻫأ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﺔﯿﺴاردﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﻓ ّﻬﺴ ّﻛﻤﺘﻟاو مﯿﻠﻌﺘﻟا لﯿﺒﺴ ل ّرﻌﺘو ﺔﯿوﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻤﻟا نﻤ ن ﻰﻠﻋ ف ﺔﯿﺴارد ﺔﻠﺤرﻤ لﻼﺨ نﻤ ،ﺎﻬﻤﻠﻌﺘو ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو قرطﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ":ﺎﻬﻨأ قﻓو ﺔﯿﻔﯿظو ﺔﯿﻔﯿﻛﺒ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴاو ﺔﯿوﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛاو ذﯿﻤﻠﺘﻟا فرﺎﻌﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘ دﺼﻗ ،ﺔﻨﯿﻌﻤ ذﯿﻤﻠﺘﻟاو مﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺠﯿ مظﻨﻤ رﺎطإ ﻲﻓ اذﻫ لﻛ ،ﺔﯿﻠﺼاوﺘﻟا ﺔﺒﻗارﻤﻟاو تﺎﯿﻌﻀوﻟا ﻪﯿﻀﺘﻘﺘ ﺎﻤ ﺒ ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟ ةرطﺴﻤﻟا فادﻫﻷا قﯿﻘﺤﺘﺒ ﺔﻠﯿﻔﻛ ﺔﯿﺴﯿردﺘ قرطو ةدودﺤﻤ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎ 1 -ﻲﻛﯿﺘﻛادﯿدﻟا ثﻠﺜﻤﻟا بﺎطﻗأ ،ﺔﻨﻤآ عﺎﻨﻤ :رظﻨﯿ ثوﺤﺒﻠﻟ تﺎﺤاوﻟا ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﯿﻨﺎﺴﻟ ءوﻀ ﻰﻠﻋ ﻲﺒرﻌﻟا ثارﺘﻟا ﻲﻓ ص ،ﻲﻨﺎﺜﻟا ددﻌﻟا ،ﻊﺒﺎﺴﻟا دﻠﺠﻤﻟا ،تﺎﺴاردﻟاو 107 .
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 16 ~ ".ﺎﻬﻤﻠﻌﺘو ) 1 ( ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﺘو مﯿﻠﻌﺘﺒ ﻰﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻤظﻨﻤﻟا قﺌارطﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯿظوﺘو ﺔﯿوﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛا فدﻬﺒ ﺔﯿﺴاردﻟا لﺤارﻤﻟا نﻤ ﺔﻠﺤرﻤ اوﺘﻟا فﻗاوﻤ لﺼ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿوﻫ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻤﻷا ءﺎﻨﺒأ دﯿﺤوﺘ ﻰﻟإ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻌﺴﺘ .ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻨوﻛﻤ مﻫأو رﯿوطﺘ نﻤ دﺒﻻو ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا فادﻫﻷا قﻘﺤﺘ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻌﺠﺎﻨ سﯿردﺘ قرط ءﺎﻘﺘﻨا نﻤ دﺒﻻ ﺘﯿوﯿﺤ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘ ّﻠﻌﺘﻤ نﯿﺒ ﺎﻬﻟوادﺘو ﺎﻬ ﺎﻬﯿﻤ ّﻛﻤﺘﻟاو ّﯿﻠﻤﻌﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا فﻗاوﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴا نﻤ ن .ﺔ ) 2 ( ّرﻋو مﻠﻌﺘﻤﻟا ىدﻟ يوﻐﻠﻟا ءادﻷا ﻲﻓ رﯿﺒﻌﺘ ":ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ تﻓ ﻪﺒﺎﺴﻛٕاو .نارﻤﻟاو ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟا قﯿرط نﻋ كﻟذو ﺔﯿوﻐﻟ تارﺎﻬﻤ ) 3 ( ﻰﻌﺴﯿ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﺘﻤ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﯿﻐﺘ ثادﺤإ ﻰﻟإ ﯿ ﺔﺒﺎﺘﻛو ةءارﻗو ثدﺤﺘو عﺎﻤﺘﺴا نﻤ ﺔﯿوﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛاو ﺔﻐﻠﻟ ﻪﺌادأ ﻲﻓ ر .تﺎﯿﻌﻀوﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯿظوﺘو ادﯿﺠ ﺎﻨﺎﻘﺘإ ﺔﻐﻠﻟا ﻩذﻫ نﺎﻘﺘﺈﺒ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﯿ ﺎﻤ طﯿطﺨﺘ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا مﺘﯿ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘ نإ ﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻠ ، ﻤ ءاوﺴ تادرﻔﻤﻟا ﺔﯿﺤﺎﻨ ن لﻛﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا فادﻫﻷا ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ وأ ،ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟاو ﺔﯿﺴاردﻟا تاررﻘﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا 1 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ مﯿوﻘﺘو ﺔﺴارد ،ﻲﻔﺼﻟا رﯿﻏ ﻲﺴردﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ،ﺔﯿﺴﯿﻤ نﺒ ﻰﻠﯿﻟ ﯿﻨﻟ ةرﻛذﻤ ،ﺎﺠذوﻤﻨأ لﺠﯿﺠ ﺔﻨﯿدﻤ طﺴوﺘﻤ ،فﯿطﺴ _سﺎﺒﻋ تﺎﺤرﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﯿﺘﺴﺠﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ ل 2009 / 2010 :ص ، 08 2 -ﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘ لﺨادﻤ ،ضوﻋ ﻩدﺒﻋ دﻤﺤأ :رظﻨﯿ ﺔ ، ﺔﻤرﻛﻤﻟا ﺔﻛﻤ ،ﺔﯿﻨطوﻟا دﻬﻓ كﻠﻤﻟا ﺔﺒﺘﻛﻤ ،ﺔﯿدﻘﻨ ﺔﯿﺤﺴﻤ ﺔﺴارد ط 01 ، 1421 /ه 2000 :ص ص ،م 12.11 3 -ﺔﻠﺠﻤ ،لﻛﺎﺸﻤﻟاو لوﻠﺤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ،يوﻼﻋ دﯿﻌﻟا ،سﻤﺎﺨﻟا ددﻌﻟا ،يرﺌازﺠﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ثﺎﺤﺒأ رﺒﺨﻤﻟا 2009 :ص ،ةرﻛﺴﺒ رﻀﯿﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،م 24 .
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 17 ~ ّرﻘﻤ ﺞﻬﻨﻤ دوﺠوﺒ طﺒﺘرﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﺒ ضوﻬﻨﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻤﯿ ﻪﯿﻠﻋو ،ﻲﻤﯿﻠﻌﺘ ر .ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴاو ةدﺎﻤﻟا كﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺴرﺎﻤﻤو ﺔﯿﺴاردﻟا ةدﺎﻤﻟا نﯿﺒ ﻼﻤﺎﻛﺘ ضرﻔﯿ ﻲﻤﻠﻋ ) 1 ( :ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘ فادﻫأ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘ نﻤ فادﻫﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ قﯿﻘﺤﺘ ﻰﻟإ مﻠﻌﻤﻟا ﻰﻌﺴﯿ :ﺎﻬﻨﻤ رﻛذﻨ ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا .ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﺤارﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﯿﻤﻨﺘو ﺎﻋﺎﻤﺘﺴاو ﺎﺜدﺤﺘو ﺔﺒﺎﺘﻛو ةءارﻗ ﺔﯿوﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻤﻟا نﺎﻘﺘإ .نﯿرﺨﻵﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻا ﻲﻓ ﺎﺤﺠﺎﻨ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴا .بﯿﻛارﺘﻟاو تادرﻔﻤﻟﺎﺒ مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿوﻐﻠﻟاو ﺔﯿظﻔﻠﻟا ةورﺜﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻷاو ءارﻵا نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟا نﻤ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا نﯿﻛﻤﺘ ءاوﺴ ﺔﻤﯿﻠﺴ ﺔﻐﻠﺒ رﻋﺎﺸﻤﻟاو رﺎﻛﻓ تﻨﺎﻛ أ ﺔﻬﻓﺎﺸﻤ و ﺒﺎﺘﻛ ﺔ. .صوﺼﻨﻟاو لﻤﺠﻠﻟ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ةءارﻘﻟاو تﺎﻤﻠﻛﻠﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا قطﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا بﯿردﺘ ﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ كرﺎﺸﻤ مﻠﻌﺘﻤﻟا لﻌﺠ راوﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ .ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟاو .تﺎﻗﺎﯿﺴﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ثﯿدﺤﻟا نﻤ تﺎﻤﻠﻌﺘﻤﻟا فﯿظوﺘ ) 2 ( ﻻ نﻤ دﺒ فادﻫﻷا مﺴر ةدوﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘ نﻤ و تارﺎﻬﻤﻟا رﯿوطﺘ ﺎﻬﺴﺎﺴأ .مﻬﯿدﻟ يوﻐﻠﻟا دﯿﺼرﻟا ءارﺜ ٕاو ﺔﻤﯿﻠﺴ ﺔﻐﻠﺒ رﯿﺒﻌﺘﻟاو نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿوﻐﻠﻟا 1 ،ط د ،ﺔﯿردﻨﻛﺴﻻا ،ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟا راد ،ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘو ﻲﻘﯿﺒطﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ،ﻲﺤﺠارﻟا ﻩدﺒﻋ :رظﻨﯿ 1995 :ص ص ،م 91.89 2 راد ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯿردﺘ بﯿﻟﺎﺴأ ،رﺒﺎﺠ دﯿﻟو :رظﻨﯿ ط ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ رﻛﻔﻟا 01 ، 1995 :ص ص ، 19.18
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 18 ~ 5 ّطﻟا رو :طﺴوﺘﻤﻟا ﺔﯿادﺒ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻠﺤرﻤ نﯿﺒ نوﻛﯿ ،مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿوﺘﺴﻤ نﻤ ىوﺘﺴﻤ وﻫ نﯿﺘﺎﻫ طﺴوﺘﯿ ﻪﻨﻷ طﺴوﺘﻤﻟا روطﻟﺎﺒ ﻲﻤﺴو ﻪﺘﯿﺎﻬﻨ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟا يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟاو ،مﯿﻠﻌﺘﻟا نﯿﺘﻠﺤرﻤﻟا ، ﻩذﻫو ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ ﻪﻟوﺼﺤ دﻌﺒ طﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﺒ ذﯿﻤﻠﺘﻟا قﺤﺘﻠﯿ ا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺤرﻤ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻨﻼﻟ طﺴوﺘﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻬﺸ نﺎﺤﺘﻤﺎﺒ مﺘﺨﯿو تاوﻨﺴ ﻊﺒرأ ﺎﻬﺘدﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻟ يوﻨﺎﺜﻟا مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﻰطﻌﺘ ، و ﻩرﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟا فرﺎﻌﻤﻟا و تارﺒﺨﻟا ﺘ ّﻤﻨ ﻰ .ﺔﯿﻛوﻠﺴﻟاو ﺔﯿرﺎﻬﻤﻟا ﻪﺘاردﻗ 6 -:ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا نﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘ نوﻛﺘ ﻻ مﯿﻠﻌﺘﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نإ ﺎﻬﺘاذ ، نﻤ نوﻛﺘ لﺒ ّدأ ﻊﻓاودو بﺎﺒﺴأ ﻲﻨدﺘو ،ﺎﻬﻓادﻫأ نﯿﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﯿوﺒرﺘﻟا ﺔﻤوظﻨﻤﻟا لﺸﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺎﻬﯿﻟإ ت .مﯿﻘﻟا رﺎﯿﻬﻨاو ﻪﺘﯿﻋوﻨ روﻫدﺘو مﯿﻠﻌﺘﻟا ىوﺘﺴﻤ نأ فورﻌﻤﻟا حﻼﺼﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ تظﺤوﻟ صﺌﺎﻘﻨ نﻤ قﻠطﻨﯿ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا تﺎﺤﻼﺼإ تءﺎﺠ دﻤﺘﻋا دﻗو ،روﺼﻘﻟا ﻪﺠوأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤو تارﻐﺜﻟا دﺴﻟ ت ءﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ،ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﺘﻤ ﺔﯿوﺒرﺘ ئدﺎﺒﻤو مﯿﻫﺎﻔﻤ ﻰﻨﺒﺘﯿ ةدوﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ مﯿﻠﻌﺘ .طﯿطﺨﺘﻟاو جﺎﻤدﻨﻻاو حﺎﺘﻔﻨﻻاو ﺔﻟﺎﺼﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤ زﻛﺘرﺘو ﺠ لﯿﺠ جارﺨإ ﻪﺒ دﺼﻘﯿ يوﺒرﺘ ﺢﻠطﺼﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا ﺢﻠطﺼﻤ ةرﯿﺎﺴﻤ نﻤ نﻛﻤﺘﻤ دﯿد رﺼﻌﻟا ﺎﺒ عﺎﺒﺘ روطﺘﻟا مدﺨﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤ ، نأ لوﻘﻟا نﻛﻤﯿ ﻪﯿﻠﻋو ،دﯿﺠ ىوﺘﺴﻤﺒ ﺎﻬﺘﻠﻛﯿﻫ ةدﺎﻋٕاو ﺔﻠﻤﺠ لﻤﺸﯿ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا تﺎﺤﻼﺼﻹا ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺘﻟا ﺔﯿوﺒرﺘﻟا نﯿﺴﺤﺘ ﻰﻟإ فدﻬﺘ تﺎﻛوﻠﺴﻟاو تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تارﺒﺨﻟا فﯿظوﺘ
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 19 ~ وأ دادﺘﻤا اذﻫو ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ سﯿردﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ دﻤﺘﻌﯿ لﯿﺠ ﻪﻨأ يأ ؛لوﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ تاءﺎﻔﻛو فادﻫﻷﺎﺒ سﯿردﺘﻟا ﺢﻠطﺼﻤ رﯿوطﺘ . نذإ طﺒﺘرا ﺞﻫﺎﻨﻤﺒ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا ﺢﻠطﺼﻤ حﻼﺼﻹا ﺔﻠﻛﯿﻫ ﻲﻓ نﯿﺴﺤﺘﻟاو يوﺒرﺘﻟا ﻨ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا ﻲﻔﻓ ،فادﻫﻷﺎﺒ سﯿردﺘﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟ رﯿوطﺘ وأ دادﺘﻤا وﻫو ،ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا لﻛ ﻲطﻌ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا روﺤﻤ نوﻛﯿ ذإ مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﻤﻫﻷا ، ّﻠﻌﺘ ﻲﻨﺒﯿ ثﯿﺤ ﻪﺌﺎﻛذ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻪﺘﺎﻤ ّﻠﻌﻤﻟاو .دﺸرﻤو ﻪﺠوﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ نوﻛﯿ م فﺸﺘﻛﯿ ﻲﻌﻗاوﻟا لﻤﻌﻟا ﻰﻟإ يرظﻨﻟا سﯿردﺘﻟا نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟا موﻘﯿ ﺔﻓرﻌﻤﻟا مﻠﻌﺘﻤﻟا ، تﺎﯿﻌﻀو نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﻪﺘﺎﻤﻠﻌﺘ ﻲﻨﺒﯿو ﻻ و ةزﻫﺎﺠ ﺎﻫذﺨﺄﯿ . اذﻫ ﻰﻌﺴﯿ ﺎﻤﻛ قﻼﺨﻷا ﻩذﻬﺒ ﻲﻠﺤﺘﻟﺎﺒ ﻪﺘءﺎﻔﻛ قﻘﺤﺘﺘ ثﯿﺤﺒ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻗﻼﺨﻷا مﯿﻘﻟا عرز ﻰﻟإ لﯿﺠﻟا . :لﯿﺠﻟا اذﻫ تﻓدﺎﺼ ﻲﺘﻟا تﺎﺒوﻌﺼﻟا نﯿﺒ نﻤو ﻔﻠﻛﻤﻟا ةذﺘﺎﺴﻷا رﯿطﺄﺘ صﻘﻨ ﯿ .جﺎﻬﻨﻤﻟا اذﻫ سﯿردﺘﺒ ن ﺠ ةد جﺎﻬﻨﻤﻟا مدﺨﺘ ﻻ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻟا لوﻷا لﯿﺠﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا .دﯿدﺠﻟا ﺔﯿرﺌازﺠﻟا سرادﻤﻠﻟ ةدودﺤﻤﻟا تﺎﯿﻨﺎﻛﻤﻹا ، ﺔﯿرﺼﻋ تﺎﯿﻨﻘﺘ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﯿﺠﻟﺎﻓ .
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 20 ~
ﺌﺎﻨﺒ سﺴأو تاءﺎﻔﻛﻟا صﺌﺎﺼﺨ :ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا
ﺎﻬ
1
-:تاءﺎﻔﻛﻟا عاوﻨأ
أ
-:ﺔﻠﻤﺎﺸﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا
ُﻋ ﱢ رﻓ ت ّﻨﺄﺒ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ قﻘﺤﺘﺘ ﺔﯿﺴارد ةدﺎﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ تاذ ةءﺎﻔﻛ ":ﺎﻬ )ﻲﺴاردﻟا ﺘ ّوﻛﺘو (...ﺔﻠﺤرﻤ ،روط صﺨ ﺢﻤﻠﻤﺒ فرﻌﯿ ﺎﻤ داوﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ن ".*جورﺨﻟا ) 1 ( وأ فدﻫ " :ﻲﻫ ﻨ داوﻤﻟا نﻤ ةدﺎﻤﺒ قﻠﻌﺘﯿو ﺔﻨﺴ وأ روط وأ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﻪﻘﯿﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴ .موﻤﻌﻟﺎﺒ مﺴﺘﯿو " ) 2 ( مﻠﻌﺘﻤﻟا ﻰﻌﺴﯿ فدﻫ نﻋ ةرﺎﺒ ﺎﻬﻨأ ﺎﻨﻟ نﺒﺘﯿ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ نﯿﻔﯿرﻌﺘﻟا نﯿذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﯿﺴارد ةرﺘﻓ ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻪﻘﯿﻘﺤﺘﻟ ، .فدﻬﻟا اذﻫ ﺎﻬﯿﻓ قﻘﺤﺘﯿ ﺔﯿﺴارد ةدﺎﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ةءﺎﻔﻛ ﻲﻫو ب -:ﺔﯿﻤﺎﺘﺨﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻟا فرﻌﺘ ةءﺎﻔﻛ ةءﺎﻔﻛ ﺎﻬﻨﺄﺒ" لﻼﺨ نﻤ قﻘﺤﺘﺘو ،ةدﺎﻤﻟا لﻼﺨ نﻤ بﺴﺘﻛﺘ ﻲﻋﺎﺴﻤﻟا ﯿﺠﯿردﺘﻟا ﺔ نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟاو ،مﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟﺎﺒ تﺎﯿﺎﻐﻟا دﺼﺎﻘﻤ طﺒرﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓ ذﯿﻤﻠﺘﻟا نﻤ رظﺘﻨﻤ وﻫ ﺎﻤﻋ فرﺼﺘﻟا ﺔﻐﯿﺼﺒ رﺒﻌﺘو روطﻟا وأ ﺔﻠﺤرﻟا نﻤ جرﺨﺘﻟا ﺢﻤﻼﻤ 2 -ﺴﺤ ﯿ وﻠﺸ ن ف ،رﺌازﺠﻟا ،بﺎﻬﺸﻟا تاروﺸﻨﻤ ،طﺴوﺘﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﻌﺒارﻟا ﺔﻨﺴﻟا بﺎﺘﻛ لﺎﻤﻌﺘﺴا لﯿﻟد ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،نورﺨآو ،ط د 2019 :ص ،م 87 1 -ﺼﻟا نﺒ بارﺴ ﻲﻨروﺒ دﯿ تﺎﻋوﺒطﻤﻠﻟ ﻲﻨطوﻟا ناوﯿدﻟا ،ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا بﺎﺘﻛ مادﺨﺘﺴا لﯿﻟد ،نورﺨآو ﻤﻟا ،ط د ،ﺔﯿﺴرد 2017 / 2018 :ص ،م 13 .: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 21 ~ ".ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻠﻛﯿﻬﻤﻟا نﯿدﺎﯿﻤﻟا نﻤ نادﯿﻤﻟ ﺔﯿﺴارد ةرﺘﻓ ﺔﯿﺎﻬﻨ ) 1 ( ةءﺎﻔﻛ ﺎﻬﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛ ﻌﺘﻤﻟا لﻌﺠﺘ مﻠ .ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﯿﺴارد ﺔﻨﺴ ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﺎﺘﺨﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا رﻬظﺘو ،ةدﻘﻌﻤﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ".ةدﺤاو ﺔﻨﺴ لﻼﺨ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻠﻛﯿﻬﻤﻟا نﯿدﺎﯿﻤﻟا نﻤ نادﯿﻤﺒ قﻠﻌﺘﺘ ةءﺎﻔﻛ "ﻲﻫ وأ ) 2 ( ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺔﯿﻤﺎﺘﺨﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻤﯿ ﻪﯿﻠﻋو ﺒ مﻬﻓ نادﯿﻤﻛ نﯿدﺎﯿﻤﻟا نﻤ نادﯿﻤ مﻬﻓ وأ قوطﻨﻤﻟا ةدﯿدﺠ تﺎﯿﻌﻀو ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻤدﯿ و مﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﻔظوﯿ ﻲﺘﻟا فرﺎﻌﻤﻟا ﻲﻫو ،بوﺘﻛﻤﻟا .ﻲﺴاردﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ سﺎﻘﺘو ج -:ﺔﯿﻀرﻌﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ّظﻨﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻫو" ّﯿﻛﺘﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ تﺎﻫﺎﺠﺘﻻاو تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا نﻤ ﺔﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤﻀ ف ﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻲﻓ فﻨﺼﺘو ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟا وأ ﺔﯿﺴاردﻟا داوﻤﻟا نﻤ :ﺔﯿ .يرﻛﻔﻟا ﻊﺒﺎطﻟا تاذ ةءﺎﻔﻛﻟا .ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا ﻊﺒﺎطﻟا تاذ ةءﺎﻔﻛﻟا .ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﺒﺎطﻟا تاذ ةءﺎﻔﻛﻟا ".ﻲﻠﺼاوﺘﻟا ﻊﺒﺎطﻟا تاذ ةءﺎﻔﻛﻟا ) 3 ( 2 :ص ،طﺴوﺘﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺘﻛ لﺎﻤﻌﺘﺴا لﯿﻟد ،نورﺨآو يرﻐﻤ دﯿﻌﺴ دﻤﺤأ 09 3 -ﻊﺠرﻤﻟا ﻪﺴﻔﻨ :ص ، 13 * ﻠﻌﺘﻤ نﺎﻛ اذإ تاءﺎﻔﻛﻟا عوﻤﺠﻤ وﻬﻓ ةدﺤاوﻟا ةدﺎﻤﻟﺎﺒ ﺎﻘﻠﻌﺘﻤ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤأ ،تاءﺎﻔﻛ لﻛﺸ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺔﻤﺠرﺘﻟا وﻬﻓ ﺔﻠﺤرﻤﻟﺎﺒ ﺎﻘ .ﺔﯿﻤﺎﺘﺨﻟا 1 -ﻊﺠرﻤﻟا قﺒﺎﺴﻟا :ص ، 29
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 22 ~ وأ فﻠﺘﺨﻤ نﯿﺒ ﺔﻛرﺘﺸﻤﻟا ﺔﯿﺠﻬﻨﻤﻟاو ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا ﻲﻋﺎﺴﻤﻟاو فﻗاوﻤﻟا نﻤ نوﻛﺘﺘ ةءﺎﻔﻛ "ﻲﻫ دارﯿ ﻲﺘﻟا مﯿﻘﻟاو تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا نﻛﻤﯿ ثﯿﺤ ،داوﻤﻟا ".ﺎﻬﻨﯿﻤﺜﺘ ) 1 ( مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘ ةءﺎﻔﻛ ﻲﻫ لﺒ ،ةدﺤاو ﺔﯿﺴارد ةدﺎﻤﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻻ ﺔﯿﻀرﻌﻟا ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ نذإ ﻊﯿﻤﺠ ﻊﻤ مﻠﻗﺄﺘﻟﺎﺒ ّﻛﻤﺘﯿ ثﯿﺤ ،داوﻤﻟا ّﻠﻌﺘﯿو ،داوﻤﻟا لﻛ ﻲﻓ ﻪﺘارﺎﻬﻤو ﻪﻓرﺎﻌﻤ مادﺨﺘﺴا نﻤ ن ق لﺼاوﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا فﯿظوﺘو ،ﻪﺒﻫاوﻤو ﺔﯿرﻛﻔﻟا ﻪﺘاردﻗ ﺔﯿﻤﻨﺘﺒ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺘ تاءﺎﻔﻛﺒ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ تﺎﻤﻠﻌﺘﻤﻟا لﻼﻐﺘﺴاو ،ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻪﻌﯿرﺎﺸﻤ قﯿﻘﺤﺘ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ،لﻤﻌﻠﻟ طﯿطﺨﺘﻟاو .ﺔﯿﻠﺼاوﺘﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟا د :ﺔﯿدﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا Compétence de Base ﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا نﻤ صﺎﺨ ىوﺘﺴﻤ ﻲﻫو" ﺔﻟوﺒﻘ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ رﺎﯿﻌﻤ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺴا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تادﺤوﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا مﻠﻌﺘﻟا ﺞﺘاوﻨ عوﻤﺠﻤ لﺜﻤﺘ ﺔﯿرﻫﺎظﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا وﺨدﻟا ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﯿﻟ ﺎﻬﯿﻓ مﻛﺤﺘﯿ نأ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺠﯿو ،ةددﺤﻤ فورظ ﻲﻓ لﻛﺎﺸﻤ نود ل ".مﻠﻌﺘﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻰﻨﺒﯿ يذﻟا سﺎﺴﻷا ﻲﻫو ﺔﻘﺤﻻو ةدﯿدﺠ تﺎﻤﻠﻌﺘ ) 2 ( ﺔﯿﻤﻠﻌﺘﻟا ةدﺤوﻟﺎﺒ لﺼﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﻷا تاءﺎﻔﻛﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘ يذﻟا سﺎﺴﻷا نوﻛﺘو ،ﻪﺒ مﺎﯿﻘﻟا مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ نﻛﻤﯿ ذإ ،ىرﺨ نإ ﻔﺨأ ق ﻬﻟ ﺔﯿﻟاوﻤﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ تﺎﺒوﻌﺼ ﻪﺠاوﯿﺴ ﻪﻨﺈﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻩذﻫ بﺎﺴﺘﻛا ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﻫو ،ﺎ ﻻ صوﺼﻨﺒ طﺒﺘرﺘ تادﻨﺴ وأ ةددﺤﻤ ، ﺔطﺒﺘرﻤ ﻲﻬﻓ صوﺼﻨﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘ نﻛﻤﯿ لﺒ .ﺔﯿﺴاردﻟا ﺔﻨﺴﻟا لاوط ﺎﻬﺒ لﻤﻌﻟا رﻤﺘﺴﯿ فادﻫﺄﺒ نذإ 2 :ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا 09 1 :ص طﺴوﺘﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺘﻛ مادﺨﺘﺴا لﯿﻟد ،نورﺨآو يزﻐﻤ دﯿﻌﺴ دﻤﺤأ 29 .
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 23 ~ 2 -:ةءﺎﻔﻛﻟا صﺌﺎﺼﺨ :ﻲﻠﯿ ﺎﻤﻛ ﺎﻫرﻛذ نﻛﻤﯿ صﺌﺎﺼﺨﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ةءﺎﻔﻛﻟا زﯿﻤﺘﺘ " ﺔﯿﻤﺎﺘﺨ .ﻲﻓرﻌﻤﻟا لﺎﺠﻤﻠﻟ وأ ﺔﻠﺤرﻤﻠﻟ ،روطﻠﻟ ،ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ : نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﺤﻟ ﺔﺠﻤدﻤﻟا فرﺎﻌﻤﻟا دﯿﻨﺠﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺎﻬﻨأ يأ :جﺎﻤدﻹاو دﯿﻨﺠﺘﻟا .ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﻬﺠاوﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟا مﯿوﻘﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻷا ﺔﻨﯿﺎﻌﻤ لﻼﺨ نﻤ : صﺨﺘ مﯿوﻘﺘﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤﻟ ﺎﻌﺒﺘ تارﺎﻬﻤﻟاو تاءاد ".ﻲﻨادﺠوﻟاو يرﺎﻬﻤﻟا بﻨﺎﺠﻟا ) 1 ( نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺞﻤدﺘ نذإ ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟاو تارﺒﺨﻟا ﺎﻫرﻤﺜﺘﺴﯿ تﺎﻛوﻠﺴﻟا ﺎﻬﻤﯿوﻘﺘ نﻛﻤﯿو ،ﺔﯿﻤوﯿﻟا ةﺎﯿﺤﻟا وأ ﺔﯿﺴردﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ فﻗوﻤ وأ ﺔﻠﻛﺸﻤ لﺤﻟ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺘ ﺤ ﺼ .ﺔﯿﺴاردﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ وأ ﻲﻓرﻌﻤﻟا نادﯿﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ ل ﺒ طﺒﺘرﺘ ﺔﺌﻔ تﺎﯿﻌﻀو ةدﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯿظوﺘﺒ ﻻإ ةءﺎﻔﻛﻟا دﯿدﺤﺘ نﻛﻤﯿ ﻼﻓ : تﺎﯿﻌﻀو إ ، ذ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺎﻬﻀﻌﺒ نﻋ زﯿﻤﺘﺘ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ىرﺨأ ﻰﻟإ ةدﺎﻤ نﻤ تاءﺎﻔﻛﻟا ضﻌﺒ لﯿوﺤﺘ نﻛﻤﯿ ﻻإ ءﺎﯿزﯿﻔﻟا لﻛﺎﺸﻤ لﺤﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼ نوﻛﺘ ﻻ دﻗ تﺎﯿﻀﺎﯿرﻟا لﺌﺎﺴﻤ لﺤ ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻟا ةءﺎﻔﻛ ".تﺎﯿﻌﻀوﻟا سﻔﻨ ﻲﻓ لﺌﺎﺴﻤﻟا ﻩذﻫ تﻨﺎﻛ اذإ ) 2 ( ﺔﯿﻌﻗاوﻟا ﺔﯿﻤوﯿﻟا ةﺎﯿﺤﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﺎﻬﻨأ ةءﺎﻔﻛﻟا صﺌﺎﺼﺨ نﻤﻓ : ،مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﻌﻗاوﻟا ثﯿﺤ .ﻪﻌﻗاوﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ نﻤ نﻛﻤﺘﯿ 1 ،ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟاو ﺔﯿﻨدﺒﻟا ﺔﯿﺒرﺘﻟا مﺴﻗ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو نﺎﺴﻨﻹا موﻠﻋ ﺔﻠﺠﻤ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻟا روظﻨﻤ قﻓو سﯿردﺘﻟا ،عورزﻤ دﯿﻌﺴﻟا رﺒﻤﺘﺒﺴ ،ثﻟﺎﺜﻟا ددﻌﻟا ،رﺌازﺠﻟا ،ةرﻛﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2012 :ص ص ،م 191 -192 . 2 قﯿرط نﻋ سﯿردﺘﻟا ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴﻻ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا و مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا ،يدﯿوﻫ طﺴﺎﺒﻟا دﺒﻋ ﺔﯿوﺒرﺘﻟا ﺔﻤوظﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ،ﻊﺒارﻟا ددﻌﻟا ،رﺌازﺠﻟا ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو نﺎﺴﻨﻹا موﻠﻋ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﯿرﺌازﺠﻟا 2012 :ص ،م 165 .
: يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ... ~ 24 ~ : لﯿوﺤﺘﻟا ﺒ دﯿدﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﯿ مﻠﻌﺘﻤﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤ ّﻤﻤ ،داوﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ تﺎﯿﻌﻀوﻟا نﻤ ﺎ ّﻬﺴﯿ لﯿوﺤﺘﻟا ﺔﯿﺼﺎﺨ ﻰﻠﺠﺘﺘو ،ﺔﯿﻤوﯿﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺴردﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻤﻠﻌﺘ ﺎﻤ قﯿﺒطﺘ ﻪﯿﻠﻋ ل ﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠ .مﻠﻌﺘﻤﻟا تاءادأو تﺎﻛوﻠﺴ ىوﺘﺴﻤ دﯿرﻔﺘ مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﻰطﻌﯿ يذﻟا رودﻟا لﻼﺨ نﻤ : ، ﻪﻌﯿﺠﺸﺘو تاردﻗو ﻰﺸﺎﻤﺘﯿ ﺎﻤ قﻓو ﺔطﺸﻨﻷا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺴﻻاو ةردﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ .نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ) 1 (
