ECA training programme and training programme notice = Programme de formation de la CEA et notice sur la formation

(1)

&~@

u~&O~D~@ IJ~[?@~[j(:j(J&uD@~ ~@UO©~

~~@@~&[A':jJ~~ @~ [?@~~&lYO@~

@~ [1& ©~& ~u

~@uIJ©~ @CW~ [1& [?@~~&uD@~

'.

(2)

~ _'T.[©\W~

~DilXC C~mw'h"OO ~CA

p^e©⁰ BOO!:

:300.1

&IDIS

£lMJM

~XOPU

~IO~~ WJ~

~~IOW

ia1lJ'Ci4lIP mm

L~~I~

BoP. 3001

~ ~

mmIiOPltE

:

PJ,Ml

I

^co lP~U I

~m mI

.ooA

~mDJG ~

1«::1.

1~

~D ~ ^II: lm~ ~ ~CI'T ^{DI U}

^tEj.

m

^O

18 PAm! XI

co

PAMD Xl

~mmG D~~IOJJ ~ICE ^J@o

60

mr~I~

smt u

_{~ICII JT~}

60

~,@lie

£@llhitm'tft!,t1oo

g ~ m~ Jli~W(lK)~lS'

Di

ri~ioo

~~!I" l~l Im~ Jm~

.1982

Diri§lioo. M

19~mJi$tr~ticn ~'llJliq_

~

1m

~iltiw

rat M

l~

mnc4

^pCll@lIll~

@~~

1981 et jtil'ri€lr

19~

.

(3)

"

u

.

^~ ^-,.

.

,pmii' x

= li'~ lr

~D lliiY ~ ~DJD1G ~ j)@.l~

~m~~~~~~~~~~~~

" '

(4)

~m

m

lOOl ~DG ~O~ ~@o 18

~

^Wla

^LI ~ ¹⁰⁰ ~IOM D~ ^U ~ m2 18

liUm@ @,,~ ~~l:l ICA IfE'dmq ~~irllli

.i~ Iil~

1.e

lWLl~tilii\ ~

fonm;tioo

~ l~ ~

I

= ".

".,

• ~'(p~

.^.^'",^"~.

• ~.u ..'It

m~©nli\l VCiftl'jh@p @'Z _A~l&t@

buUting

't~@lmiq~s ltIu~

em

t~

e~~riali@®B @Z IlIDti®. oo~ ~X" ~lq»bg cO'!JllmtFiee

3@'llUl'lli'ee 4⁰~'lli~ rit!i~re ^1m' 1'11116l

t@lC!lmiQ!.~ de C©mIstJrnCt,lOill ~'11\) 00

~iculiell'dgt"~~i®lii'lce ~qm.!IllrD ~ 1⁰Ift«1e

~'t en°iL1Ult~~ ~s

en

~~lliIt ~~

ee

~~l!!le

~, ^{-. ,6' .'}.~~.~'^.::"2'. •

~~I~'~ m ^WDAWfCEI

~Oi'~ ~~'ULl81 I ! :FDlMC~1S ~.l~Iomr~

~~ ⁼ C\lmli=Iilt.~ 'tOur on ~ro@ mill

EcoIOOmi@ Co=operatiOllll ootmlm A'tri@oo.\l:h

@cu@~~es ~d ~©@imli~t @~t.~iee

of

11i!,ll'tem Europe (l?m1P II)

lS~nmill"e

et

~!llS1!t d⁰-t~~ ^S'm' 111.

@iOOpG1'8ticm

@~F'@it&1te et

'c©nmi.qm

@nt:!"@ ~B tM'ri@mlM ~t ~ I!llo@iilillllire~

d9~ orimtl1ll~ (~ui_ ~ie»

~U' en. P~ml.'te/~~~fiJ nth

~ccialilt ~tri~~

t3&ii~N !!lim'

lell

mcC@l'@lB cThe pd.~iol

IIl.ftC

les

~ ~oei®J.ietI!l8

(5)

r

'.

_ :2 -

XXl' -

~,~~lWliS DiD _TWlRlL~!

'm.I\mrolil'E'lli, ~lL~)J:OX«!3 1ft ~I_

l!'roj@@t 19 li'@~ lll\:;el?lllItiollllill iliimliMill'

4

PIroJi!'I!:

l s

~l_h!l.mlre 11=

1

⁰bJilJ!.©i:~l!I.tioo )llllll'tmdll'll

5

Plroj@@t 2g _Tn.in:il~ (lcjUli'S®!l in XIllIlm.cll Wl!I.tl!l? _{'ll?_ptl~} 5

ll'l?©.i

®'It :i! g CCW,'1iI &!

f@l1li!Iatioo

~

hl iIl@\nptioo

i@t~l?i@~

6

(6)

l:l1lll tll!le ne_1lII1Il!.®.tiClllil @f tlOO ~ll't lI.'®1IliIl w!d@ll:I. 4llwn~ J'1l!l!,y _~ Al.~t

)),9'1'0.

®W®.lM.too 00.l ~ll'l&ill1i~l'll'ogll'_ ll'oli~ mil ll'll'ioll'iti@1l

i1l1l

lffll.liltim to t~ IJllmlPC'I!'Ill1' mill!. tll'dXli~ 1Jl)1l1lc1l1l of ii1®liillJ®l1' Btliltlllll. thil!

~:i.Jm ill i1l1l1lll®411 to )Ilro'ride \l!.lllWlillJll@® iilltOX'l!lilliticiII m leA.'III JllllllXllM!cil

tl1'mWliilllj; @@Wl'IIIIlIll. _Wl1'tIllM~ IIInd lleii1illll!.l!'l11 Imlll II@ <Im®llllil int®lrelitiOO tmmllll!l illWti"'utllil. the 'lfU'iCl!li liI®lI'Will@S ©f' gilWll'1!I!lJmelllt miill.. whillre

@,~li@Wl®. illltlll1'®llt®iill. llllill/'lillltlllt®l MQl Jiln:w,te @stil.lo>lis!ooel1ltlll to 1b®tt®ll'

)lIlI.M 'li;1I!lIlil/' )Ilu1i:!.@:!.lPliI'li;iIl1lll illl th@ WIiIll'ill~1I CClWl'lIiI®1I et@⁰ cl1'~i:ood ^illl

@ooj1l!ll!@tim'/fHIlIl ~ll' Iil@tiwi'li;i®1l of tll!l® Ilifi@l1'®twoimt⁰ ~iIlll i!!Olj;llemlilltll!P

tim @f ~_elll!. ~j®@ts b. ~Wll'. lI1!llj®@t to th® IiImlwility of

jfunlllii⁰

It'Il1e ~l!ltii1 is illillood ®W®1i7 JIiIi1W!1llY M~

J1lIJLJr

^M ^1& @~ioo 'm)),_

til th® ~ <!jlmll'tlllll'ly 'Xl1'l&bliq lLilifoll'li!l&tioo Ifoti@®o A 1li1ll!!iil1b1lll' of @lllli®f!I of Ill\@l!. illilii1!® Ilf tl:ill! lB'IlJll)),®tin ~ ^1l11llit to thl! l:lUi@1!! I1IlBi~t®i! ~

~lI'IiI!!iOOlllt t@ @o=oll'dillll®.tll lllbll;l!m®l tll'minillllg 11l1'Cl~_1l⁰ li:t

b

BlI'll@imll!,w lffi~1I!Il!ii~ tMt tlldl!il l:lft'ic® Iihoul411 ~llIlelt®~'mWl' to ~:l\j\!!lditiCl1!$llycllilOltll'ib1llte

@olllielOl Ilf tll'ne :!lull®tilll to Illlre@utiWlIli. wlllIietl1'illlll. tl'l&il!.i~ c®lllltlrell 1IlI1(fl

$,JMll1'CJi»ll'il&te ~1i@ !lIlIlte~iellll liltel!,w

to

lle ililtel/'lllitilld :l.EI ~ tR'Mnillll:

OOWi'Ii®II. lite⁰

lil®~_II!'!; t@'!: M«ilitiOlMl C©:p:I.~1I @f tll!l~ BIDlI.~ill1 mil fm'tll!lell' @i14luin@1l

@illI ®m;iI' @f the ~ool!:CA _tmlllli~ @@m'@@IOl. Wll'l!.Ii!l!.lljpll Melt 1Ol®lmillll&m iimW

~ 1Ull'®@tlllll!. to

s

Tille l>lNC'li;@R'

h\\JJ.ic AWiiElillltn.tioiA. r~llIt Mil HII.illlOO'®l1' lDinllii@1il

ll'00⁰ llox 30<»)), AM:l.1I Al.lIllllb~

lmm.CJI'ilil

(7)

iKot@ 11m" 111 :l3WUlltil!ll 00 fOli'1mtio!ll & 111!. _~

C<l!l l8l.111®1i;:!.IIl. pub:!.ill SW!' ll'@@mmnutli,on cllllll ~~ Ill'~ll'tll «llwi..

g @Wlrl!l dIn mill ~ jw.llet lit ~m l!/l'ro. fI!,l!'I;fI!,l:IH llll poH

tilJl.'I!@

^@'Ii;

l®1I l!'ll'io1l'it;;11 «ll1lll p~ _ ll'ol1>mtioo _ 111.

CEA

@1!Il ll'OO@tiM cllillil lll®lI©iM M En-cl.'@®'I.Il'l/1I'® lit ~ ll'Onmllltl!.@1!Il ~JIj ~fI!,'i;!!; _brelil. fI!, Jll!l1llr

©'I!Jet ~ ool!ll!l'lell' ~ l 'fI!,'Ri!.l:® cl.®11 il!lf©~tli,ooll 1!Im" lell IIt~@1iI ^ii@ fo~tioo.

Mil !:W@1@!!; d'~tWl.il1i ®t ll.eil s!&iWll'QlII <l!ll!llrill~llll ^JllU' 111. ~ ®1i; ~~tlNl w'l!Ilili _ iootitmil de tOl1lU.tli,©IIl. I!l.IIm ©lli.mre!i!.til i1em@illlJ ~UW'®m_l!IltIll1lllt o @'i;. III @M ;;@l:I~fI!,I!Ilt,m1l:ll: 'tllMbllilliillntli plll&'~m_ntfl!,1IUillt

p d .

imlt~1i'III1IJ~1!I lll®

mllm:

plMiiri®ll' 11lW!' ~i@iJPlltiollil

Ii

ees lllittll!i'illrmtl!l @O1lllll'lO.

eee,

©1i'pmb;;1!1 lin X'IllPJlI©ri. Il'RlC ell'amll'@11 III@thi1o'1i il.1ll lIe@~'i;m:'il!,t ⁰

lr.

lIa~iw ~!l p:rojets <mrillmPlII ~JlIIII!Illl!. t©Ui;efob ~ lf1!, JIIoillli'l!iH~

ii'©llItel!lli1i' lils fonde n'@IIIJIil~~IiI.

~ If§W!,letin list _~lil! fl!,mt

mb

eli! ;lomn®1i' et & jUllill®t cll® _@1Il~

MII:I~1l illXl ~ tQ!)!;J\l1l ~l,!® 1l1li 1lllOtli.@ill 'l;rilmiltridli! ell'il!llfomil,tim de 111!. am iiiWi' hi. ll'©MII!.tion. UI!Il

@l!Inw

1iIl©lliill~ ell'iI~~~e iW @lIl~m:o llll_ll'O d1lll

~@tilll. !lcm~ lm\'~j"~111 ^m& Ili®m@e eb.U'~ )pm' 11!1i1 g©uftm_lI&t8l dll 1111.

@OOMlI1lllltioll ©liI1l Jllro~1il fl.® 1cll'IIlII!.tioo ~ l ' ®ltitell'ie1llll'. i.\1lm1!1 iI!Ilsisi;ooll

~ic'lll1i~~Iill'l;

pow

lI.1IllII c®'l; c1i'lPIili_ ~'e:i/'ll'oll'@@lll® ~lIItll'iblllil1i' l@ llJ!.oo

~)l)it1l_iilt ~ollll!iblli! lelll ~lIl.ill'@1lollllll ~1llU~~iIIl ^III.wt !!IDillilillt~~1l iIillt~rellll~i!I.

llI1l!ll: C@!lIt~iI

M

f©nmtiw et 1il.Wl: e!ll~~Filllli!l P1Ill'I!l:ll1l.1llII1l

lJl1llli

JIlOOllTI&ii!iilt $tlNl iIlllte1i'III!I!I~'"^)P(J!' l~ii I!It~s eli! lI'cll'!Mtioo clle 11lll

em.

~@⁰

till! 1l_~1!1 ^il.'IllmillJ!lu,ill'@1i !l~1~~l/'e1ll ^i!.@ ee ~W!.llltiiil ^@'Ii; lei

~MIli il.ll ~WIl~i~te @~sentlll.ill'illli ~ll&tivell

1

@ell _ilt~8 «lie j/'@lllMtioo. ©jr(l1i!1J il.'llltmeill

@t

iI~in'i1il il.e 1fl!, mill. pe~Dt ~tre ~1il1il"1l

~ l'~~s6@ Ili~i~te ^g

x.e

Ili~!l'1;..

v

00 lill IDbidoo d® :I.'IIlsiIlil!li;ll'llItioo p1Ill1liliqe ckl lill ~1I'l;i@lll ^@'it ~ 4111, i!!II!lil!ll=il.' o e _

©WMilllsio!l!l ~@~IlWil pclV l 'Af'riq1lllll I3olti;e _Xl©8~ 3DOl

AcMil!l-A~~'lI1li.

lftl:!iol\lie

(8)

o

lRlll¢.©Ul ~!lll'~1JIln©ll@tkMlrnwri®''I;1! bw.l~iM t®@llnmlilil~@ ~I!ii@fil

0Jih tQ ewrienc®1!ii ©f Ilmdilll _Im~ otb®ll' _~l©mM @@wtrl@1!ii

~lti1m of illll!iitl!'1lll©1:iollU" lmlttil!iih, M\@l h@lJIcb I.e@l&tioog T© 'lJ® ~<I!mil@tll

Dm'!l!.t.ioog 3]. ~ - " J'lml!

1982

CI'lJ.1ect:ilftlllll _~ illl'lllOOte JlI:roPO_li. I»,t IlIlI!iitiolll!!ll 1iWl~.lIlljll"~©W!!l l!.@W®l.

tOll' 'Il1lllilti~ M'I;@ri~

p:rod1lll©t:ll.oo.

ml'l. @llWitlMll©t:!.OIll. Ilemc@d®~t ^@Ill tllilIl buill

ot

~celllttll'~i!llll.tioll!.l!l:wropriate t@cllnmlol~i@1IImel l©@!!ll .@mI\1;n~

plrell1elllnmJ\P

lI'lroF-g _D®w@l~t

ot

1:im.ll'l.:i.lJlIl!: _u.t@ri~m !mill coolllltlMllCtioo mlll1lllll!t¥i®1!ii '

in

the

Mll'ic:iM:

~@IIl ^{• , .} ^, ^-, ^'

, ,

Al.md1Jsiollllg .II.~l:ilcoYllle

to

_1lJlllil~u.tell'i®.ll.1!ii @mid, c_tl!'1lllct:il©i! ill1@lmtries .

®lIlP'llll'tll! mel! tecllmi@M

lll_l!'lI! .fum

Ahi@&!Ilil cmmtll'iell " ,

lImi'llell' of )l)U'iti@i\.l!lI@tlls AlPIIJ_d!!;I~!i~@~ 2~=3l:> "

Da~~.g)eg

IF':ilim!i!.Ci~W®ll_lUllg"

^hnl:JY ^01At ^@f:

~ flrcm

UJmr tOl:'

~j®ct :lWi'tl'lll4:l23 (19~-lr ~l@)

^ud

~~

^{clllt of} 'Ililmtl!ll'1ill lriOOtili'lij; <to 'Ile

'~Nd>;' ,':,

;

".

"'.~~:

• = .' ••o.

J'oum~1l1! @l''tmllil _~id.~e 11m' l~t@cllmi~ ~,@ooll!tlroCtioo IBI

ro 11'i$ en

ill1lllliell'" ell'i@Illl@Il®'C \IIbll l!.,~ ~

el!'31lttNIII 1l!!:wB @1lJl ftlolll®lmleJmt illmll ell oo-iJme Lim@ d'li.ill!iitll'Wltiolll. g Mgllllillll!filo®X1",1ll:il1l

Lieu

g .Il. ~tl!!ndllWl1'

~~ lilt &lte!i I

:n m

⁼

^II

^jm.n 1~1l2

p1:Ij

"ctHiI

s ._{~tioi1. ~} ]" &chlllUe llI$'i;io!1&e iI!lt BOUil-~~~1!! ~ I(l~

de ~qiJ,lOO'i;i!>Jm qiJ,,(_t..tll'i~WKell.. @OIlMIt~tioo ^@j; Iik< ~&1V@l~1lII'i; i!,"1!l 1!ii@ll'Wi_

de @@Mtroot:ilOllll ~B

li

l!.II. ~cIlXltll'31il!llllti@lm<> 1 '1Ili;li.bl!lllltioo llle tlll@Ilm.~1IllIl1!l Il.PllIlro~1ll ~ 1"lre@@l!ll'1I dell "Jmt~ll'eXlleWl'1IlO@lIlu

ll'lroF-

^g J!)mlo~t dIls iJmillmtll'l1.ei!ii.

i!.4l,

_till'il&ll% d®".~tJrn©t:i.oolilt ill\ll 'iI~tiliOi!!llt

MliIDiIlI!liOKil g

~nll

^MIll iM1IlllI!tll'iell

ide

_t@ll'i1l.llllK de

@@Il!8tirn©tiCrom

^®t

~

ilit~1lllt ^et JlIlM.itl@l&t~ t"llbllll~~~1l ^de ~ afioi@@.iJmllo

lIlm'blNi Ile ~U'l;i@:i.,pwtlll·g EIlII'ri.lI'OO\!5=~ . ,. ' "

~\C®lil."lUii;~ll& g.~ ~ilfl ^Mil

f@iIll'I.8

ill\\\ ~ ^II.1ll t:iltlf'e

,4\\\

FC.iI®t

liW'/1f,!(j2'3,

~ .:!:~821"1911!i>

^®t'

~lllI~i@ ~II t~ 'ilUIl.~n\1!l'& <~ ll'@@IW~Iti@ll'~,

:.. .,

(9)

,:'"'

=

2

=

.~

.

^'

~~~'t 1~ ,. SmimirAA-" ~

c1IJ!m=si

b~~li! ~i~mJ'l ~lIJURIltri~~ MId I!lI

~ (~~

II)

.Wi.t!!!iii ©f !l'MIlIn!l@tioo~ ~i81blmill _~ll:n

EDcl,'\i;img

Mti~ Al00:i~~

&m!.d.

CIBl.~i:tl&l~ @~ lml!1~~t~

eJooiljJ,ist

~@mt:rd@~ @~.

~lMt~m~

~'Q;i@flllg' ApJi"il 1982

~I!etiwe,g

Ilc

~ro~ ~hicm otti@i®JL~.

¢tb 'bruie

~l®~.

of cmTr!nt

@@@lmmde

t:iMJlll~^il 'tlMl ~@nigu 't~ poli!.@:i1,@1i _d

pmcticl!i!!l

of 't)!1!~ ~ciill~t

c@wtriillfj

~~ pl'©ri~ t~

nth

~g>tmitw

t@

i!,~(jlwimlt tlb.®iM~'fte m~

t1bl@

~tb.c~ WIld ~~~~~itieflil ^tOE' e~Mll!i©llll @~ ~~ beoofi@il&l 1if11l"~ ~~

I~@lmoodc ro-~~~tioo b~~e1l7l'AfricWlIl _@@~ri~1Eil mill ~©ciuil§lt oomt:rE'i@~~

~~e5g

la ~1l1 d~tlil of tr~

a«l

~cm©mic

ge],®.ticms

fu~~

UriCUl

@@wtrl®~ illlild

the

&~iilist

c@wtr:!.@11 of

lutem ~e

2G

~~t ~@m©mi@

Conttiti01Ml,,'

t~~·~lic:i~e mllMil.~/&@tic~8 ~~ ~tJOOM

of' fI~@ ~ t at

'tm

^~~i~$t @crumt.:i1;":n.elill @f~t@m Ww:ropa

£OOlilIlilIicli:!lg Sexllicl' _{Offlci~e ~} tllne plOObli@ {MiJllli~t~ of' _~

l

aen _~i:n,Ul

1!lI@@t@rB

of

~e1ecQt@d

AMcWiil comt:i1;":i1,@1Ii IlMber of

ptici_t~g

25

lO®~iMlg ~tM.

1982

FiDrm@*~F~~lliiiR.g :':~P~:rilMlli'l@@~' ~j~©t

..

~ @l°iXAlItm©tioo ^g ~d.lS ~ ~~de

~ ~ A~.@!:i9=Abt21OO. ~t

@apitr&lm

de c~lftmn; ~B ~cci@1i8t~l!II doo~ile orl.~llltlBll~

~@ ®~ ~t@~ ^g

f&'ft':U 1982

_..

~@ctii.tli g ~

i

Iiilel!l N$POllll~®.b:n.il!s tmbicu'llll!llid@s ~omB.d.:ll!lleC@li^Ql@ 'bu@

®II! C@

«jim

^@lOOil©@me ^1®9 ~cel!l ~lCalOOiilJi~~e Mt~11®fili) l~~ ~litiq~~

c~lZ'@illlelJ <eXteri.~m'~~

Pot

l~tlJ PNtii.~s

Me

p~:!!. 3©ci~ie'OO~' et 1@WC'

tomm.:iv

1⁰tOC@Mi@i'1 die e~ fWli~~eI' ~:{fe@ l~flil

mthOOee @t

pOeibiil:n:Q;'g _{~ @l~ftl~r}

®.u fNfi~ Mil &!!u~lPwr1;1il1ll!i13 C@@p'NtiomL ©~:ii:'C:i1.Wl.~ et'@Ol!lmd~~ ~llllti'@ ~~

&1.t'ri~iW ®t ~ :looialillt~^I) ^G

."

(10)

"0

=

:3

⁼

10 PnTf1ldEimo~l~t.r;.'d@§ l'rel&ti©M ~l?@ir&l@

@t

~~~m., ~~~

plWl!!. ~flri@~m.1m et ~

llllooi@1iet@s

dO~p® ©it'ieR:I:tlll1e .

20,··~@lliltitioo$ ~@«mmqmlm\)plI1itiq'Wetl'j1 @OO1ilOO:5:'@iW!.~~ d.ll!l~i

qm

anmtiq~

@t, _~th@~1!!l d® ~~'tioIm '@oo©mi«l~ cl®1§l 1'~. l!I@@iui:~l't~B dI_~~~@

@d~IDlt~12

.

^"^' ^. ^{) . .} ..0 ^"~~ .

~ ^".kmlm ~~~.i1bl~I!I\M8 llll@~@V~

pm'lblie

blini~tin iDlu @~lC'@,~»

®t "

e~ftf£\iYlAllll'

P.

^~i©~n~: ^'.

mr~lNl dl@ ~i~tIJ2 25

~t@ ~iWlt@ ^g MrKoEllil l~~~

Wi~@~llllt=B@@n~!j ^g Pmj@t fill1Ull@' pm" kI

mm>

~tim @t

iut.:iM!©tioog

~il§llID md ~!lM~Tl:l

LDcmtioog

AOOi~ A1b~(§I, uld C®.pitill @X' @li'Il® l§l@lact@~ !il@@iilll§lt, OOlllllm~

~'tioog A~~ 19J52

:t@r tw

_~I!b ^o'

~@~i~~g ^'0 ill!ler~u~

Afx>i@®E!l ©fticilllo

^ll _bm:fle~~ 0'1 enlliltiliil~~'\l;@: ^{': .'}

~~lIIliDl!I\ b~~~~ ~~ii!l! iC@111!!l:li~ri~1J wid tlbliB

Boeiuil!llt

©tl:mlll~~ ©J~",•..

~t~m.~~.

",

. . ~ , " ' ' ' •",r;,.c

..

^' ....^~

: • • e~^".^{& .} ^{" . :} ^':1:,,,,, , .~' ^:^{< .• :}

~ ~~ill!l§tmcticm ^g

Mdm:§l

~t fF~ml§l

:ti~;;.r~~b~ ~@~ptil!le"'d~~"p~""~@@t~illllt@'

^: ^'.

~ ^@t

_t®@

^g ~1m 1i~1lNI1!I\ ~li'l

oodt 1982

~~ctif9 ~ J.@~~t~ ^1@1!!I @~~iji!l'lllee~ ~i1 ~Ii~l~~ ~@d.lM. ^<Mill ee _~m

©@ml@~~ l~l§l I.tC@@~ ~ ~9mtB ~nlitmtli ^iMlltft! ~ 00 _{~~1lllt ~}

~ ~@@i~i$'i:®1i ~~~ @ri@mrt~o

(11)

., 4 -

l. 'M©@~ ~"~d~~'& lOO~ 1l~t:g,_ «~/j).~il.llXi

~ Im!Jl!:i!;illit,t~n.wk,

"1!!;" 'l!im@li;~Iii@e~~ '@~9

^M@©l1'Wi ^Ijm:'

l~ ~ t ron· _{~ ®I1ll~}

]IJ~' U'ri@,.),ili!l!l et lil~ OO«:ibJ.:i:§~1OI .

3. ,}!~;'~'I;:Il~ eli!lt~ 41&_.~li:~:et ll& srr ,~ 1I.~1ii ~ @Ilii!ml!.©~t

hl.~1OI8ioo

^&

h~8 ll'~@t:ll~ll'®~'1ll ^'w imdli!li~~~

^:i!'lll'

~_ll'@~

^@1ll ^Mlil

'ii~®'IiI

1I~ll'® i\1l@ lil~i@:!.)]l@!1!lta ^& 25 li:I®,t® UJ.cl:i!;® s Jml!.l!.et

lSI&!

l"imlM.@~"~il s ll'll'@Jet fiMllll@~ ~ :I.e mlID

,"l(lSX.='~-s ®JI,~X~li:OIlil:_lOOOOJrm!l

, 0 < " • "', , . ' . > 0 . •, ' , • , .

.

_"'if.

..

....

~ti_ @f iJoo~ll'illl!tioo!J ~billL

rmlll

~@h

)1@@l&tioo!J

.'@~!I~I&' «~mt)

"':.,,~ ^{" ,}~." ^: " 0 . . •'''~^{• • • •}

l2\\l1l'®.ticml S';;':t!2

Ji~t

l S l 8 2 ' " " .

@1lIj@©tiW®il&

lrl!!];I~ ell' 'l;1lIl® llll'Ctellliii©li!l8l!. ®llIlill ~ri@l!. @~t®llll@e @f il®l1ll:ll@ll' @ll!,i!

iidd4U.@

le'Wll JIl'!ln._l ll'@IiiJllOOlliMe t©l1' ~ ~ll'Ii1tilllli@:ii.ll& 'il;ln@;[li' '.

oomt1l'ioo "

lMl~!J

1.

Cwtd.il@ri:!l~tioolmc1

i"!i

®l1'fe@i; 00.]ll@l1'j; wtiritil!llll

":' .2.':

~@@_©1@~@1&l. @1llm~':Il)m IiIlldWilll&! Illlllll.

its

~t ^@fI lll~ @)!i@ll'Ii1ti©llil1!l

3.

~t @1: witblBlt:ll@1I1l ^©n J!lCIlI'It O]p@l1'I~;lI;i_

1&⁰ lliD~m liIll'ii;lOOi!Il @f1Ml1lli!l!.i~ ~ll'1&l!. @U'~1!i

5.

(:1l-I:Ill'l1!illAlm;l;:!.oo _{li~W®R ~il} mill! _~hell' molll!lll!!.©f tl1'_~~

.~'.

. .

^"

.

hl.l1';;dl!lili@1I1l8 _~©@II1l~ s©illLcol ©@ll'tiii@~'1;@ ^@l$' hi~ell' e~~timd ~~ ~I'.l@

~~il ^@l$' Ilm@ll'@

ot

ll'@leWUlt @~ri@Ill@@

ill! "lMi

ti®l~ @1 tmll:li~. tl~ll&q :;11ll

~l§Ih ell' li'll'®lllclil

j1l!Ol~'@icl.OO@t'®g

••,,\; ..:."

^> ^• ^' ^• ^• ^,'r

neliWliRl~g

30

A~il :i!.~82

.. -

~',

.

^{v ,}

lli'l1._©iM=W®~1ld~8 ~~Ml~ ^p®ll' ~

mu ¹⁰⁰ ^pM@.

~ ~ ~,~~

~ .,

.

^:'"

. ^, .

.

^~.

< " •

,,,'

(12)

l!..lm.i@.l;l :

~Erooi1"e

^IlU1"

i' ll;mloit~til©El

^lllorluiN

Lm!@@

ill. ,:il11llstlrnCtioo : MPd.s Ilt _fi'~m.!!

Lieu: Oooll!!1i!. (WSS)

Dm'lie

Il!t

«mti!!. : 9··22 IIiOUt 19112

ClIloill!r;:tif!! : ~liorittioil des cllliiIlPlitll!llIl©l!!! _iiI~ III plwm profll!!illlioolll Ilt 00 1m Il:I!1IltiOilil C1Ill pell'801l1l1ll!l dl! ll:IiW81l1. lIlu~1"i~ I!t _~m 1"elilponllWblll! M l ' li:1l:j;llWitli!.tim

1l.1!!! ~onlll elMs ll!ur pqll .

~~~~

1, !A cOlllltene1U'i!iat!oEl lilt lies effete 1IUll' lllil Ii!.ctirlt~1IponW'liftili 2, ~'~IU'i;:i.oXltllcllmilqoo cllll!! tlf'ilMpoll'tlll lilam'iti_!! @t 1Il1l\!! J,ncicllelillcllS

1IlW' lell opi!ilf'llItiolllll ~orltmiJreli

3,

l(rici~i'lce dll l'lmitRJrillll.tioil 1IlW' lell ~lffitiOllll!l poJ11;lmi~!!

4, _~thodeii _ooml!l!! 00 1111, lIIiMutll!lllltiollil Ille IlUIrlllminc1lillll!!

W.

V1!11"1I1l11

5,

CO-Omu.tiloil eillt" lellB pone et aml1'el!l iOOooll 00 tE'Uliporl

AOOl!liliOi'l : Cell'tif'ltcat cl'I1t1llOO1i IIIil@onillmll'8!1 ·em q'l!@1q~1I llillIllllilelll «I.'enll@ill:i'l~jt ^. 1i1ll~riIlUE', dl!WK Mil.~IllIII01ll\ ploo (il'~~riIlIlllCIl ~l1'I;iriIlEl1;l!·Mlnli Ie oo.dn<l! de

:u

fOllimi!;"ilOOl; mtE'ille dill fr~ll,iII

.

:Olil de 1-~tUll

.

lIYmbll'8 ill! l?U'ticioo.n1;1i\ ^g

45· ....

~tl!

1il1li t®

g

30

ilWl:'il

1982

l!'in~c_IlIlt-Ilom'illlill s fl?llIis 00 _~~e Il1; ~ lIl!Jll8il!l-;;~@e ~~!I lPM' 1@

G©lltWem_t Bowietiq"OO,

~1/e«li1lHl

©f'

1111111tnction: ~iGlh Md l"ll'elilch Looe.1tlox;g ~nilD4Vl'M (USSl!l»

Durati@n ~Il ~tllllg

15

A~il to

15

J~ 1982

~.ii!I@tiYe.!!l, T@ )ilrowiclle tW&llIiElll: tlJirou,p 1ect'llll'eil, willitil mil cllil!@"OOlIiloWl to th® ~iciJPUtll©t tille trainWig @0W'1l1l 1;0 1l\1IIf!lf'00® tibleili' lwwl!l~1l Ill.ilIll

prof@!!lIiCMl

skiUs ail

tllle tidll

ot

ill!J.Md _t@1" tlf'!l!llIIllpolrt

l':roE~g ~e pro~ll"_ @oolliet!! of the t1ilnle

$@ctioollg llooilmodclII

ot wl&tllr.

tE'MSJjDcn, ©rpYl1i11latiollilMil ~ll!lllmillil/!:of tlOO fleet!! Mil lPon opere,1;iOllll, _ll'@iel O)pllll'atioXl,

Amnlisiclll:

_~1l@OO~ IIcllloo1

cenifi@fIiI,....

e Oll'

Up@lI' @dooiltionlBll

lbackglro1ll!OOl, t'i\'©

~I&lffi or IiWlNl of lZ'@lewmllt llltpi!rien@1l! to the field of i;E'fIiI,ini~, FlMIl!.CjF ill.

~:ill!llll 011' FNil@li,

(13)

:Mmoolr ©f pl~·rd.©i_tfig ~ p~i@ipWlta P~wUil1ll~g

30

D(ltCD'lIlIl~r

19181

ri!ID&llM~iM..,Fell<mmfuiJq.g ~thl1 ~l~c~

of

1~() ~o~ll!:m^o' ~aftl

tue fioom.

~

to

tll:i® M~il.'t ~:irotlot

)lllic1lt=\lll.p"

e~R'i Md wi@~Q>v@i"I!J~ i~

to

be

'!b@m@

'ia.f

tlIDii pmid)pDt!!l⁰ ~~ It'e'st ©f tlll~ trip '{.@ ae)d

lhrom.

~~@m5 en A@roflot

:ri.ll

b~ bcnl~ by

the usml

^o ^' ^,

~-":

., ^".'

,·,r..

','

~~ ll1ⁱ

i not m @ t i cm :

~B ~t hm~d.l!ll Li~lllJ, ~ LexniJrn~ (~)

e====-="

~e ~t Mt~e^g

15 .wil"

⁼

"15

juil~t

1982

~@@titlil

^g

Ufel~lZ' ~··tc1'iMti©ill9 ~e 1 ~"©lc!)I!ll~F'~fili@~~t>

^Mi!ll

'ri.sit~ ^et

^1@3

@IllJ.tJr~tti@lM^I> oI.U ~ieiPM-teau @@~ I!!D

we

^Qle p~rfecti@llII!llll!li'

a-u:m ..

@~l!llSYC®S

et

@~~l1ll@ea ~R'@f<e~l!lli©lWMlll@@dmli!ll

le

"~ ele lIS), l!1®:rip'tiOlID in~ri~

~~g L!l lP:iM~~@~i"t@ tl'Oitil il~ml'tlJ ^g

lU@cmCOlfid@ MS

t~l!llP01't

~

eta1'U"

l'Q@r~ll~tiw

'rat

l.m. ~l!IllTlifi@$;ti@il ~s

nmtes

^\l ¹^Uexpl©li'tatioo. tlmlfeI

PO~l!I

@t

lel!ll

©w'mtiCM

~~i@lel!!l. .

:item" g'

C~ni;fi©~ \\"t~s l!ll~©~ll'*~"~~ ^:'q-oolQwm ~'@l!ll dOw&J~ignOiemlt

^.',. ^:;..,

a ~,'4@ln: UEl~.1 ^m!l. ~iU$ c&~ ~rifi~l; ~i'lIimml.te dml!ll le ~ '1M 13

X'o~timll9^{. .}~trie~

du

_~~i!ili

rem dClrl 1

_~'~8 " , ," . lOOom'b~

e

~iciW9't1i ^g ~

1D~tre

lW

te _~

30

~c~'b~

1981

FilMllll@. .

t=~~f& ^g In~i~' ~Iiil~~li~ ^de ¹⁵⁰ ~Ubl~lfila ~~ ,f1o~iI ~'~

ml1@r=~~ j.qT!l~i

llle:roport

le plus :Plmc~ ~~e~m pU'MlffiIfiot IIjcmt

i.

J!.~ ~~ 001li! JIllU"ticipl!Wttl⁰ Le re~'OO ciI.1!! 'W©~~ ~~~~~ jusqu~

ii.

M©8CO~

~ AemnlD"t @6't prill!! ell1 tallHl.r~ pm-

1

~

WOO

. 0

, .

-, .. ..^~~

", '

• ~ .~_"" • ;0

(14)

..

~G ~TlilJM l!OTI~om@o

sc

llimXC~ ~

LA

~~IOO IJ""

60

(15)

"J!.'IilADDG ~'rIW' !!i«'JX'ICl!:

me.

~

!!i~lbCE ^OOIIR ^XJl. ~1'IO!f mr~

so

TAW~ l:lll" _l:~I:l!

T~lm$~"m~

WOOOOm':!:~!

lQft'Illl>IOO~XW'

Wmlffl (lli!f ~C'E ~DG wrolimlilt~nlll\!

!!i~ ~ S'lm Clmlt'ADf:l

com!!!

~ lro~li:(lli!f

A. ~~l:lliI8L OO~XZA~lbl:lm!

l:l~li:SJi.'j!IOHl ~A'Jl'I~

A.l

~100

UEliitoo

ilIliti@i111i IllElliV'@l1'rsit:t

A.l.lI.

_W01l'l~ I!Iwger Jl'l1'©~_ (Will)

A.ll..~ I~ ~d S©@i~ D~lo~ElIt

" _{ll'ro~_}

(100

>

jj,.l.~ l!'N~ ©1lIl t1hl~ UJIii@ md ~'li;

of liIe.tllNl R@I!i@1UClllii

<.)

~o ~ MiD lU.'l'!WM. mfl'l'lml1'li:~s!

mm'XTm':!:(lli!fl'l"~ms ~ l&IJi.TlL<l\I~

~.l 'l'1l'~Di~

in

_F~@®!

ll"ox;mticm @Ell h'lmCI!

Centlre ~'litWll<!1ii ~tillll~1ii d '"illl.fol1'lUlii;i,m --~d'il'!..1llt~~illll~

!S!!m

~

- ⁼

Fo~ii;i®!1! ~ F@~"!l"1i! ^@ElI li:llifo1l'iM.tillll~⁼ ll!~

Kill@ llEll plMe.

Illmll.~mit "ei oonii;~ifj

⁰⁰

liIyst_ de gelltiolii1 ~CIiiilllI.til!'lIl

1A1ll tl'~We1l'!I. '©leoll~fdilil~ti©m il1lif©li'Il!@.tilJl1M!l1il f1?'ImIlMli<!1Ii ⁰lLe!! plWj.rl!!@!lIii1'l;1l1I et

d'~loW_ElI'ii:d® lPl"@@@1Il1i11lml⁰indw'li;n®lll

~~~ti!i'lii =~~1 ⁰

~Mt de l 'lbEllfoll'lDtiOO1 IOWl' 11&.ool1lc~i©1lll ell'1lI1I syst_

d'

illlfcl11BUOllfl -

III

T1l'~il1liiilg ill. mi~1l'i~

UilliWElll'llity @f If@

==-=>==""'=====c::>c:::>=

l'©8t-~1l'M1Wt~ :Di~_

ill!.

Igjt~J1'iMti©1lll®.1!.

.J!lellll.tiOIM

~etel1' ©f ScieEll@1l1ii

=

Intern&ti~

l'l@lll;ti©1il$

(16)

10209

~,,2,,1()

~,,2011

i!lMt~~

o1r

Anil©l®~ ^<=> Ill'!lt~m®.ticmlBbl

!t@ltm.tiau .

~tOlZ' ^lOf lMUlooo~ {lPllh,,!D~ ^<=>

Ill1:t~mmtiOO®.l :Rela'ti©Wi

Dip~

in fiil&l@iLl

~~lJAt {r&) ~lic 1rim1m@i~ Mm~®lml1l1t

(10)>

I8mi~~~ ,inlil-RU;:i@,]. ~~t

«e) To: 11&4 lR~W@lDlue MIlw,~t

DipJl.©fU1 in

~'t St~1il

(1£)

~illI1eIilD ~~lIDt

(ltD) ~~1©xomt ~~nil;

(c) Proje@t

iiM~t

Diult~n

in

Blww!i!Jf!!!1 ~illtn'tiOOl

JDoctor

rot PhilOil~ (~t ^q@l

; A@@©IUlmtiq)

A~crad Dipl~

i1iIl

toc&1 ~ft~

Diplau.

ii7l

I.ocr&l ~JmlMl!lt P@",t=~OO'i\Ail.t@ lM~

in

~lic

.M!idlldllt1f$.tiolUl

~t@rs

of Public A&mtwi.II'tn1l;,ioo

~02013: ~te:m @f P1'niloo~fuw

ix1 hi@lic

A~nili't8"3tiOiID

.

D^q

2 01Re. »octOl!"

©f P1ld1oo@~i!lll ~bJI;iCl

A~nistmtiOll!l

11'

:803 .

~8"m.moo

in

_tlbl~ Umtl!ld

fimb

1~

~,,301 1!1!liliwnJ~:~:f~~~~~~~e:.I:::'e:lc:::IC;:II:=:loc::::::lO~~@f _{k$~ ~i~}

16 lB03,,10JL

C~e

lEI P1mMie

~ct©1f'. Wi~i~

Pluw.i~ m~

Contml

:rOf' ~lop~

Cowt8"i@,

],$

I" 301 ,,2

_{~ten IDJ@~}

(NoAo» ill1

~l~t

le©nwicil

l~

B030l03

~ten D~~e

('MoA,,) ift

.lRm'®.l ~ft~m ~

1I1I2linnit;r @f

_.B~ori

I:;:)c:::x;::::I~c:x::::ac:c=:::'ll::3c:::::lC::)~~~

~

PlwmlUng

i!.U~ AlIJPPmg~ of

HM.lth

~~

hoj@©tl§

~~1Wj~mt£m~~~

~~

(17)

-

^~

-

'P~®fjl Jl>~11 io~,!l, <:~t lm~ ~@lIlI@:Ntil\l AII!\\@@ililti@!il

ci)!ifl!lmi@@~miirllli"~iiift=

25

~==================~~======-

~0~,40l ^C@ill:~t@ ^MQ! ^q;:lmC~@ C@1OO"

..&'OOtioo

_~5

~03,!l,,2 Public

!>@nill@

W~icll!1 TrMl\\lJ@lMt

~_'1; ~~

!o~,1!o3 ^C@l!.l( ~I:nt® rll"IIlI:'ii;i@@

2'1' 1l.::l,l,.!1

CGx,I Col!l\ClNl~ 'r®cllliilclllll:W ud

C:Omot~i(l1ll.

ri!3

!l.30~ .ma'j;~~ti~..1Jl'~JtO.!'.:1'p~I!~~Cll.

~ill=T.F~!!im.~~~=

29

W,~05,1

hbH«: Same® 1Yem.@u

Tl1'_~

~~t ~

~03l0'o~

1J'®Mlllill 1l1lll®1i

m~

H@pUr

l!l~&.iil€l

IWqll lIlillp®ili" _~nt

so

~,~05.3 li':n.-eQ\ !iiooil1lt_@11 ~~t ~

!l,::lo'oll

l!l©Ml Fl!'®iPtt ~lI'_~wt ~t

32 l!l,3101l

~M ~@lIjlllt31!'=Jtl!!!~ll't ~

33

~l?'ii; ~®lo~t

33 CO

_~I

l)lMm~

:l!: It ~ lit :l!: lK lit lit

~IOIi!! XII _~I

~

:It :It lit lot :It :It lit %

(18)

.^;."

~DIIIJ@ JilmlJ~li:OW )I~I~

so, 60

l«oo:'lLCE mm LA rom'IATlLOI~ ~~ ⁶⁰

~l[«:ll!r :it - Dl'Jml)OO'C1'Jr~J

~irClllf

I - mmOOUC'EIClJl'

.,

TM

lii,"ietlll illlmllill @f:r.~ l!!CA

~&iili!llll!: Il1l.f@~ti@iil li\@t:ll@@ 'lI~B

:lfCu illllf'@nI!II.ti@iil @iil <m~ilt tll'miluilIDg

@~1miti@III, 'OOtra ~th:lllil IIW~ @1A'l;=

lii~

too

ll'llIgi@iil, iLm11Blbl@ 1j;@

At'ri@WJlIi. ~Iii !.W@ticill

is w

^tlll.m

lI@cticlillll:

I - Jrut~:Il@iil

I I - Brid'!i @!lil !idect tll'iiidid~

~cn.1!ldti@1iI ^°

IIlb - AWim@lt<!l1! ~:Il

riq

_I1\titMl@~

inf@m@,ti@1Ill ell! IimJel@f' th®

tniiil~

@@Wl'W@1i

The lLii!f@llU.ti@iil

ill!

~Iiil~t@!ll :Iliil

~iliilh @ll' FlNiilcll1 mo

\OOtlii

1;L@@@ll'~~

t@ too

l~ @f tilll@ lIl~:Il@'l!l~

@@1lIl:'1ll~.

':!:'M M!!! ©f tMII l!@ticill illl

t@

lilrilIDg t@ tlble I&tt@iilt:llOO @f~@ll' ~tl&t@iII

tminililg

@l(lp@lI't1l!llll:i.ti@1iI aWlul@

t@

thg tlblro~t@@limi@1lll @@@)Ilenti@iil;

t@ IlItilmlllllltlll ililt®NlIIlt ill! t~i~

MlVlmt~ ©f

lllftilu1@ fMiliti@lil yo:!. to

@1lIl@@~ ~

to utiliH th®!iil

f/ll.@Uiti@lIIl f@ll' "000 tniiliilg @f 1l1llll'ilcilIlli@l Ilillillloolll f@ll' tlwl itmpl_ilt- Iiilti@!1

@f

pl'i©rlty lIlm~B in

rlIiilticmliill

dev®lcpiI@lIllt @f'f@n..

Alii 1iWl® of o/j;ibl®

@JIIPIl'll"Gmitil'ls

^°liDWolt

in the )I@ti@@

~

@f

~~@t

iutell'®llIt

til il~ll!ntliil. 15@lIwluiB Mel! ~Clli'e!!~

o1lll'tBi<ll@ i;h!! lllJl1>1ic Iiil!!ffl@@.

i"Q;

.mlllcll '100 @f M !!"l:w~'t.

to

_b@ll!' Stlll.t!!~,

iill y _@N@~ M _lll~@ the _tl!'Wl~

of J!l@ll'1I61lW@l!. imdooth pillbli@ mild

p1<'i

^q'l;@ lI®ct@ll'1Il M

"11

^$II illl

mlltit1lll'il;ii1>M (It _lIli~@ll' @cll'OOl!.tiCil. i f

;;'O@&I.1 _~ttiI oolmld 00 ~ to

bdng

N 1 _ t

tll'lllimlili 111~ t,@

illlltitllllti©nll md @~~h~ticmliil:!k@ly

to

b®i1@tit ~ i"o

Jr.1!

lIoiDnti~ 1JlI~ll'© de 11iil

lfot.i@@ 11m' li!l f@~ti@11I lliI! 1!J), I:IM

i'@\\IJlfflit des ll'®Xl8®iQ;lill_tll !01l!lI' 11!11ii o~lIllliMlit~1I de "tclIUticlJA MtlWU_lIlt

@tt@:!:1;@i!l ®!lIl M'll'iq1A@

et

illl@ll'il ilo'Ah'iq1A@

II.wg li&fi'i@MlilIII. C@

w@_t

^ill!

clli

will@

, @1Jll

troill" !!I@@tilmli

^g

I.

=

lbllltromwtioo

°00 °. U. - J!©tl!lli 1J)ll>eWlIii !IV Il@n!llimlll

@©Wl'!l IlIt IIt~!i ~ t@~tioo

Ilb:it - ~1Il0 coo'il;®i1lMt ~s

Jreillll'lip_ntill _~t,taU~1II iiWI' cen!llinll ~ 1l@1I @@m'i! ° °

lWlw

i°i1:il'Ol1'lll@,tiOMII!ClIlIt rill_@1Il I!!llll IlIil~Ulil

=

^@1JlI ^~Iiiliil ^@1Ill ^~iI ^l@1Il

dI1Img _b1Jll~1lI suiwut 111. _1~ Illu C@1I!l'S wrm(l:.

It.e

1mi; de 111. Wci;i@!! !!1m' 1111 f@~tiClIlil

!lst CI.IlI ll\1I.P\I1@lell' IIllWt Etlll.tlll _'Ilnli 1@1lI

~Iillll c1l® foll1illilll.tiCill

qm

1@W' llloot

~c@II!!1i1:l1i1s ~@ ~ l'Mliililllt,~@@

t@llmiqoo.

<ll@

111111 ill1@i

tl!~

a

^lllrofi^t!!ll'

de @lltte M!!Iist~@!!IlIt

et utilbelf

lillS

~I!nli @:Qstmtli pl:Dv llll _t@~t:ii.ooQU peWlli@lli!lle! mdiSjpell1illll.'IIl@ ~

l'

~~rcm;i@iil d@B P~_l!i J!lri@ritlllli.~B 00

~l~nt Mt:§.mal⁰

~ CI!~M!OO1i ~I!

JIl@l!iI!!d'llilitlllii

:l.lllllilll~1iI prel1ll!llltent 1!iil ililt~~i; MX"®ct JllOW :lelli Iltv.diNill;lIi, l@B lli~~11 @t lell !!IiIIJ!ll~iI

1111lli

Iil' IlIpputimll1mt XlU

~ 111 tcnctioo pubUq1l.@, leI! _~atlll 0"

mamillJreil

Gl.m'lUmi

_l!toVlmt~. duB l@B

~ftOl!'t1ll

1111A'

illll ~l@:ill!lllt ~ iiilt~lliilli'"

° ti@~ lilt. _f@~ti@n IlI.u J!l@X"illOlJlo!ll.l!!lll. du ^° Billctewr P\lbl:!.@. 1ll1lll _Ilec~

p1<'i

W et d@s ~t&1:l1:ii.liiill_l;B lll'®Il1H:ii.@i!>_t

~wil!1lll'.

i

]I)ll'®ilOOt'e @ll!eiiil llW: lillill .i'

dbpooidOOli

'WOWLOOIll

pc1JIX" @~iquell'

leI

ll'enli@i~t,B a~ ~t~liIllB~tli et mm w~l!l&ti(l!1l!i 1Il1Ml@@pl;i'lll@B /!.'@I!I tilNll1'~:ii..

(19)

..^,,~(

R~~erO

~ @.t~~:Mo©liil

or

~el' m~:lt®1i1

iil

m:J.@@ lmlCI"@ _~mn!lll to th® @Omo&\!1IS WlA'li!.

t'~ili ti~$

wmcb.

~~~d

ilal

"t~

~rl@u ilfilimUlle

of

^@Wl" )iW@ti@1!

~ oW' • ~ ,

'~®lt'}

Wl©m ~~10lM tm® t@:!i.l!ll m©@~ Im,Wb

.."

Eut~ ~'illlng'1@® OOm'~ d.=~~1i 'd~jLi ~igMlre$l ~

l@

lUl_~

~@~~t ~ l~.~oti~~o

~~:.~:~.'

,~ "

a

"

• ' 0

,.

"

IlJlrAg

~t m~t1!U'@ra ~~ 'e@wq,~~

fer SOcilil hb.U.:e .

.

~m@@®

Um

wX'~i

t;r

c~t'@r ^r@I"

COeo©P@:!r@,tiw®s

s htematiomllIDl C~fJs·~^Cllll ,~=Ql!I!n,'H^'W@l\l

UaJ1WJni

^ty

of

S@m~O!IDg~:.

illl

I&'JI"i~~ti@!lll ~i~@I"illfl~

1llIm'ml'i!it::r @f ~g

= PW9m@/~oB@⁰

iii

~om'im..

lP'llUmin®:

M~

.D®velcplmt .';:

-; he

^@@t'

Am.

~ifl

.

D@~i

-.

lUJW:"'@1Mity of

~~~nn@~g, ~'1!@t Am&"@,ililllJ.~

Plmlmiy'

m~"-cmiX'Ol

'

. . .~ ~, • • " r

~g All :f®(£lE'~ p1'O~~^Cil MrilIDl liwryeY ~ @ut.h _g@i@n@~

• • f, ^" "

,-. ..

..

.

~'"...',:

"0: ... fi.~

' . ~..

: ~^{, " '} .

,

.

^,

• .' ",P

.. I'!, : = ",••

.-, -.,-: ^....^;'

..

"

.' ':' .. . ^~"

~. < ..

~ ^In @M@~ ~~ t!bl~ ~~illll@

^f@R'

^'!J ~nJ~~]m"'~'t@"~Wt@'

^{f l . . '}

mamililliiOllA @f @,W1i@~ti@M Riu lPUil@~

J1@'Il!df 1/&

lPri~eli!tl&timr ooe'

@MW1.M'twrell

1kmt *'00 Jliro~ )b~~ ^illct ^y@t @~c~~ ~~t PUIliil'Q!l1l

fit

@oo(jli;ti~l'~~:

i@

^(;l@\Wffi ^ll1l@

t~ m.~:h:~t

1MW

ni!lllll to W~N: ~ ^. ~@it PlU mll::@ftl:·@~@'·~

tow

@~m&l.t th~ @'~~I'im.t~

lS.'Qltb,@ritiee

~~llh@r ~@ ^. ,'im.t'~i!llil' ~'D.l.lt ~~~"@;~:lihtrtcri._t'~

~~,j,&il@m;ht ~ @~®mlde©l.Q

Xu

tlw @Ul®' e.~el1ht®~ ~eu.

Hi

Et(§J~id.M® ~ of ~ly h®l~ p~~~⁹ tb.® mf©mlm.o·_~rol©~r @I! ~m.i ^d@.~o~~tl&tiWlo

ticnn

~~<§l t@re>

19)81

~ b®

m@d iIID· IDmrm l@ eM

~'rm Iit~B§ tfmhU c~_

~~~

t@r

~If.lliiolr!l

t@

tlli!® 19'32 l11.W~®^\l ll!i ~M@i~~mt3''t@Wffir&3' ~

~®Ii^Q 1~31 ~UWli!lt

itnl

Ullti:U,Ii'~

PC1m'

_l@~

'6J.mIfm~e el.i~e!d~ mm{@~1!! ~

19820

oo

(20)

A~@~ ~~i~ ~~ili~i~~

to

8pe@i3li~®~ t~n~~

to

t.r&RA@®1!ll tJrWi. atbl!l'

Ul'icm @iO'U1!ll!trieDo

^<

In

'hill

~i©'l.ll1~

raJ.b'1'mt such

~ou.m~$

.IlOOlwld b® @@i1mlm!i@o,'ted to th~ ,

~®c~~i~t

tour to sdx

fi@lllItlM

iRA

Jrec®i wi!l!Jg

l1llOiUutiolU

fox-

C~I!

Action

~qw.li"®4i"

AJI:tJoo.

~~~ ~tf@~

i9

JU.de to

t~Mudt W@~'fI;iw

u

.l,Ccm"~tely M

p(j)l!B~i'IM@g

Mitber

co

I&lmS'm!R R!lIpOM=

ibili

t~ fol' ®ll1Y il'lll.l\('D:Q:rrtl2rmt @rlrol? 'tlM.t

.mtq' @@c~ ilm tllllb

I©ti@eo

Aw1i@e'ts

iwrmematiw ri

tlli tl!n®

@!ooor

cowtli"i~1!ll

Iim~ o~~~ti~ @@llll@@~ ~i@Wl~

1y l?@~ fi.~@i~Md cthelr

@~~ti@~'ot ~eific t~iliti@eo

Q~,~ •

R~q'Ml!iltGil tel"

Mditioo8!Jl.

~bll@~ti~ ~~d

..

^be

l1incte4 to

g

~' Di~@t©l' .

·.~i@ A~m.utli"~ti@l!lg. ~l1l\t ,~lll ~pmMX' D:il:ri.lIlioo

l!i:c@ll!l~@

'CClmidlilllllicm f'mr U!rica

lroOo:&~ JOOl

AMi" A~f&

~1lllSi.ojplil&·

"

~®M

de

to~ticm.

m

AM~

~ SI~@ritml&t oo~teF®it ~\!)l® l~~

m~:~~ ~ns tUB~t @oow,dtlrn lflli

@@'Im'B 19IPifci®J.ili~l!I ~~wil® @lmt pill o~~lw&ti\erI.ftt

qm.

!ii@lllIt @1l1l.Wriilll ~~

!j't~iMno

en

pqre

afi'i@lUOO⁰ ~@U ~liI ~tdJ!.e OOlll~~mWrnt @@~ ^@@m'8 ooiv~lilt ^@t:iE'®

@@DIl!Wiq~B IlU SI2~tl&rii\t q\ll®.tlre

®.

ImU

mif!!

a.vant

l&1,Mte limt~ ti~

p@'m' 1& nctlptiml'll Mifil

em@l:i&tWffie

⁰

~~IB~S nl!l'i1iie~$

~\llt elmt

mli

®lll @1l2~ X!O~ f@~i1f 4e~ ~M®i~~nts Ia'!.~id ®u,@t$ tlllm

pooeible

⁵¹

mi@

1~1IJ lP'~

cqui

@~RIJ~

t@fi'mtiO!1l

et

l®

Iill~@~tmat ~ l~ C~~~ioo

'W,@lll.t@ ne~u~ilit~ ~ l@'B @~

qui

~1!Jm'd®llilt JlWll ^fj@ _~i$lil(!l?dwil l®.

plrflil®iit@ Ifatic®o .

'OOIll:t p!"iteB ~ ~rirt~Z' ~up~@"~1aI

~ ^@t @l'pmliimel!!J i!O\t'~:§l$~$ 'l®~

reM@i~~t@ imldiq~~ ⁹ ll!~~

p@m' 1~1'S

^wt

f~I:@'W,NlliIl

QLm. a

" ,

~ cbtelmil' d⁰&'Qllt~e @~lm.i~e ~

@~tt~

plJ.bli@/J,tioo

₉

en

I!IllSt ~ri~

dU'~~ ~ lQ~$9@ $ui~te ^g

"-lTA

DiN©1iieu

dfi l®.

IDliwi@i©mi

~ 1U~istmtiom!. ~i~_9 _~ 111

ComBiss:n.cm 'lOOl?Jl~~OO ~@m:i" 1PAMqJ,WlI DoPo 3001

AMii\=A~b®' (EtMopi~)

(21)

~C.rmI~.I~.~;.mmFS OXi ~ rnAm~G o~~ml

~Ic:mr I I = ~~m ~

mm

^cmt'XOADS CO~~ DE ~It:m

1..0 _I~ATIONAL

OOGAllZATI«mIS/

ORG.MJISATIOKY8 ~ATXO!AtES

Aol ~ mUTED llfATXOlm tmIVlmS~

W©~ldHgel" p~

(mU

mMm Im~ S@~i~ ~Wl9p!!Xlt ~ ~ (am)

&!~iU16@f ilD.~t:&"Uction: ~iM.

~'Wilg Pro:re~u:dool&l

Locl!lti©lllg

Varl©M

@o1.mtl1"iee

Jnim'ilti9A: lot

iDM.cst~d

.

_~ectiweg To

help

·~one~ tllhlr~~ $t:rnet~ ~f@~B '~n w1Pl~~

~©:i!.ten@~ ed

sMclullhipo

On~ dtaf'ect l1"@~WLts ~ gl@blll ~~@~

m

t1lil@ @R'pni~aticm.

of

li:nmfle.~

wr.ul thi:ifd

~ th~ g~~ ~ ~~

tirllliollillBl tTmat

scholul7

pwe

e'ri~1Ill©~ ~

th@

Y8/U'

1918119) of ite

potermtil&1

to

he1JI) go~lIiy th~9@

detflcteo

')fu~

'W@l'ld

EW~l\!lr ~ '~ch

llilu

^'lOeen

in opltlro;tiolUJ

fc~ t~ ~@,&"IiI

@,lad ill the @ldlHt of

'th~

prcermees)

~

a

d~ificmt .oon'tJri.~iw ~@

tllili

m~l!il~diilg

of. nTJ.1ltl'i

tiOlli

ne®ds in the

~lcpiq ~omt~i@i ~mXAi tl!fl@ _;J®~

'~~i:tb

the

pillUic~tiw

of i

tl

firat

to

orglmi~e ^1'1, IiJmt~ti@ M~

.MlC~ lti.n'\~reli'l'lt schools of tlOO~t ^{lEI. ct~l@pent p1'tibl~ ⁼ md

t@

^@btm1Ill

~m~l!ill)on the UI6l® md ~llll't er im;tUl"l'Ll lRll!i1@ugo@lellill) ett®~i ~lJ' elt~W.is1llled

ii:te

p:lfflO@1lll@@

this put

;wet&Jr en 'th~ ~Clib®J. lbNis "qm~d^1l;@

mdelt'BtMQ!. the @~le~ :1nt~rplSi1of _~lm~lf§ l!ind _l!1l1iri~t ee tbilm filllli~~

pleeloo

~Sg Th~ Uniw~~it:wf@cu@s

ito

~~I!j m:n u~ctl!i! @f~@2" ~ld pm,@l~ tlhumt

can be 'ilWeMd!J'

~:um.M~ tbro~

elO1hb@ntiw® w1f'k 'b1

lll@t jWilt ~@,tllA@rlng

I!!lpeci&1i

~d Mt~^Sl

it

~adplillW~⁰

It seUs to

~ 11i~ ~11llEliOlU

t@

'WfOI"k bard1!1@: clU'ri@~

@m ^W

MIME' 1l'Al&t.i@l1l~ and intematiwlJ. iOX'g&llblatiOWi in _th~ f'ieldlJ of ~~

~~l~1lilt^D mQl

MtunJ.

--~~~~--- ~---

o

(22)

= '5 -

A -J@l1' _~lIlt @f the, Wllrloil 1li~l1" ~m'-~.. f@li _:@~@. b n~;lOi@iOOJl.

~i!., !mil. Iilll.!l'orltioo _poli~. iii OI~j~et ''!!'id®~ ilJ:i!.@11'®'i!. ilill

'IOlw

ri

tlll 'iit~g®dlillglt.cliii~1II^@f fo~ ~l1' ^ill_lilt ^1m

_~ ilillmel:! _tll!.~N Ililu 1Ml®1l1I

wlw

littl!.®. Iliii~ :fio~ lre~~~h llIn/A

i~mt® tl!'mlilliil&!: ®ff@X'l;l!J, M@tible!:' ~jeC'ii;' ilil ,@ooC!emei!. wi'l;il. il.l!lwel@pil1ijj;

@~Mlli\tIiwe iIlIfcll!'!!i!m.t:!.m on,

l!.1.lIlWll !1Iutri

tioo@1,~~m.~llilt(!§in tW)lli@1&l

@li'®liIii @f til.® ~Wt!§loJlli~, mll!'lcil. ~ll'® ^'1Ilu©1!Il ilillf@l/im,tli.oo ~ 1ll®®1ill illl!w®lI'®ly 1lll.@tiJmgo len iUl tll>iIJ ~Y1Ol1'k. tllw '!<Voile'! JIl!~el' l'lro~l1'. ^i!;l !ltJl'Il~ll1l!l!ili~

tllw ®ff@!:'tl!l of @thre!:' !)l!'gMb:mti@1ll1i coo!2@m®1ll mttl!l w!2ireMrelll foocil

~l.!l!2tioo iIIl'Ild llle~trei' 1lil1ll:r-nti@~,

~ t~!Jt,:

^@f'

t~ »>~JlWMli!.

^Mil.

Soci&~'WliwOOntl!";oo~

lI'®fiectOi Wid®lIIl1ftlM diij~~om~lilt

m

tl;\ th@ lreliillts @f put ~Wt!§l@~jjj(t®~:!:'fllt®~i~il>~!1l

)\lll'~~ly @.'i; ®@@Illl@lmtll>.~ho jfue llllro~l1'_: il1l')\lll'mm.~^Ij!,

&l@1W!1

f@~

f@l/' !lcho,1!.@l1'~Mlll@.t®lI\i'il@l @vMmtioo. of, oow®loi\Dlllllrll; litll'i:l}I;®U·Ij!,l!.·!f@l'iiii~tiftag.

th®f@~ 1lll/'i~~ ec)lfjliiltijfi© @1llje©tiwity t@,l!Iijl.!l'iljeiltflrell1~liiltlycl@~tllby )ll@l\.itic!ilJ!. COOt:roftll'li:tl','~Ill®, :&l1'@&lI1ii Ill!' OIt~ '~fjilJl!4[ ~mlil.ill!©lWil@i·~bl_

of

,

'.

'Ji'h@ wl1'k of: t!bI® ~_i;I ^@Ill tliie UIIl® m~ ~~t ^@f: ma,tm~ lRelil©wre®1!l iag j1'@cmQlQ w ~1ll1~ of e©@l©u m@l Mlrel/'IW, IlJllll©l!.&ll IlIttenitiolll i@ ~ei~

<r.i

^ftlll

to

till@ Ililmcil ,tF'O]llicl!l' m<lll',w mll'i«l. lllmlllil, h~® "Ii:!)lllj;)~ 'fjil.C~!lIi!iIl\l~mllllt of i;hfj

~Wt!§l@)llilIl/!lwl/'l<lll, le1lll .tl!lre in_Ill t~i@lIi.i§@ci~, Il!I!~C, IIIlild othlll/' ch~@11

MW®

~ a, S!lW@lre

aotll'Mroi,em

tl/'wt~~~,.~IlWll'~® 1l:f$'I;®D, '.iiIl!@ ~~

Ii®®lm

iq

«~»

",1I1@

_ooxd~ of: tJrereo. ClroJlllil.

Mil

li'Wlllt@clli: in ~f@lI'®ot~lOlyfl1i;_.

«c» ,~Illl'l;®NCtioo.OI,~reilllll'll@l,·~ _"'@r.~liil~cill.1lt

iill

tl!lll cOMi~^·!\OHIi. mill

«all) ®col!.©I!:ii.OOil, l!l<!Ci~. 'mlil ooolllr©lili:c inww@;ctiou1lllltw!!@1ll Iliiighlml@l Mil lWl!.wQ :&l1'@U, Coocremil1l€>tl!llll )llroWl@iili.hlf m'i~ llm~. M~liiOi is !il®iIillg -.& of too lI'®U:li11i1 ll'@l/' f:ll!oillllll'® to ~y mllti~ !:m0'l~1®~^Iimll'® re~~ift~o li:1lll too fill1@l of ®llWl1'U. th@ f@c1lIII of: ^:tlille:'JPlI'~

is

Oil! ",lnl! )llc'l;lillliltilal1' fill1'

~Iillg re_~ @l_~ of lI'm'al _a,s of thll' ~wl@lPili1gcomtnell,

1 :

~~g " 0 < 0 ' "

- ~l1'@!. .lMl.wili@l\'Jr U::@I!!!!Iflit",ere,i!I~@tiiil!:: At:it~ .il1irllL ~~~, !Ild~

iII!

_~~

M~iijtMC@

^W !2omti'i®9' &'0;

.Il.'~lljf" 1m" _.lll~l!.

^@f

_~~i~t

'hi-Olllil:ftifjll:tw~t-HiiCll=Ns7'@f, y'':I~trDi-tlli~~~~f,i~ ~lrol:ll/'_1iI

@f tlli@li® cCl1mtri@OI,

I:;'

cM do

filii

~fitlW~, i!l!o_i!.@llli~ itl!l Illtiliti~

poHcie!§ INilIi fltrlj!,tllgi@1Il

b:f

intll'Ol1llllCmg fiexi'lJility

:!.1l1 i

tOi l!iIWl1'OMhll!1i to tllMlli§® OO\iliiltriell, 'lM «::ClRittlll,~l<'ec~lllll®@l: '

U.» ~m~, tllie "~tll!llIlti~ 9'!f,,~th@l1' ~®ilc)lllllltQth@ buic illell!i!.OI f@w ~l~

-Of' 'iliJirlHillti@il!i»to

ill'll.ilii lOftw=:i\.®ftl

Ji.ll1'@f®ijlli@il~ii mill'~ liillllilii!lt'

ill!

tmllai~: ' '. '

«iii.» ~illil!!'lj!,'qUIl.'ilIe '11m:~llI!t 'l®~i f~llOftlllip!J ^to c~=

Mly lllrellll@tel'!. ~~llIrll' off:i.@i~ii'MI1('s@ire1l1tililt!l nth lll®ciliim=mti~~l1'!1 Oll' lI.®_nl!lilP ~Xi'l;il&ll.;

(23)

(iii)

=

6 ...

prowiw.~

a

Xllw'@@/r oX t~l1~l'!:!.ip8.

fol!" trd.nilrnS

loc~

'. : .

:JPl'@felj8ioo~Il;,i~ ~~ 15~1@~@~ dig@iJPlin~ :~fitlUi

eo win, to

scientific:

'aaa~: withi~.

the

_©@1Im~XT

of

_th~

inatit1JlItioD

b vhicll. '1ll'ill

help .

a~~at.e

t'ui"tMl'f'

M~lo~lUlt

b.

the

fielOls of' ,.

Nseuch

M~ ~l'dl1!.illng ^. ^{• "} ^{' .} ^{" ,} li"riD8

jpIU'ti@w,al'

~ttil!lll1'tiOl1l W th~

needs

©t

lll'ftllEch"

llllP~Wng

Afioi©i&

m

inmrtitmiion

~ nt!!~Cl!.

to loa

©on:d~red.

It

WM recoml@n~d

ttmt

~hi"'iii~ii3!:ii=c;r~~1n=po;~:fimi;rp~8}Be~timAmd ~~il\sililg . of f'oodlS at the 'Will~ l~"ftll.be ~c(ji~izeCl!. me del!!lelMfing l!I~c-iffc

~ 'f.i~!ll'to" I t we _re@~nQledtlmt

th@

W@rld .::_E~l!'" wmd EUli'iMn aneil..S(jici~ Deftlo~t p:ro~e$ fjhouldWll~l't;ue

&

joint

pro~

of'

WJl:'lk. ~ th~

:role of'

~ll1

in

pOlJt=h~~t

i'ood

t©

help ~fi~' th~

probll!mil

^9.^to

idl!Dti

fy the,.reSl!lU'cll1 lBI~wne8

to

b~ wdiartM~n~

mil to

_t~

neceee.u7

_~t@p3

to

iJiilpl~]Qt . tIme i'®I!<e.~clbl proj~cte em _tll1~

lo11mnq

_top:i.cs.~'-,

(i > po~t=~lIlIi ^fooo. te@lm@lo~~t! txol&ditioual.l7 'llIIIlI~tl by:~

⁹

~8ed

for

th~il!" ~@M.ne!!iI

fum tenm o:f

eCOlllOlm!if~; tiM "U3as . ,. toed'

WJ!.ue

^mlNld Jlct~lliltia1 to:&" imp:ro~'t1B\ ~

~ii)

'tecWn@losies

ij~eeted

for

vill~=leftl ~~

,in the H(".,h't·

of

tin~iIf \We~llilelle

ea

_~

tmdeJr'

plf'(fn.i1ixng

@OOrI3:1

_ti@~sp,_~d (iii) a

renew

'tm~fU1 to _~n

't~

Un:1'lre:E'S~ty^II -rith pOIJlIlIible poliey gg~$~.io~u.^D ^- AWJ,i@fi:lr.im._, _.. 3f@NB u4 f'ulM;Mll!" ·:lI.'Df'o~t.i@X1 ~'b'lll ob'tednf:4_."'0' _. ~g."0,-:> •

(a)

AWoCUTED XlSTIM:ii:O!mg

W

= _~I"ld

Bqer

_PmfW~

~ S~i~n.ce⁹

Un!verDi t;r of Ghma

teF~'Gh~D .

.., I!1m

oqgol!llity ©f

Ile"

It~⁹

n.te Xfe

~

lipria

~~t of EII;~'m"w. Re~O~iflfl' : :.', .

= lSJ.tion~

OJrpnil.atiiOO.

^tOl' iSl@i@ntiti~' R~:ill@~ch'

.

AJLd®~^ill' j],plI':!&'io " " .. . ':""

~CHMD ~ @ijlJDEh

• • {J • •~ ~

mm

⁼ ^~~. ^&md

^SodWL

^~ftl~t

PlroF!!!!! -

tog>

DIiIku'ⁱ⁾ :Seoo~1iLl^D

-.' ^"

e , =.Land

ij'llJe

Pl&Wrlne9

Uni

_v~ni

t;w ot

IDU-~:I.:.sMMmiI?

.

D~eHs=ISi!l~

...

TmJ.mlmi~D

-, '

(24)

= 'I'

⁼

1Uf111:!:weNi

'/;;7

©f

~m.b. lrniililmi®.o

=

~. rnr:!.~rllll.o

= blll'/;l'i.1lo1l.t@ @f M®.lil 1R®1!I®!!!.1l'lilii ~1Ill ~'li;1l.«lli~iI.

CIIlill'o. _~0

" >. , - .

ECA training programme and training programme notice = Programme de formation de la CEA et notice sur la formation

&~@

u~&O~D~@ IJ~[?@~[j(:j(J&uD@~ ~@UO©~

~~@@~&[A':jJ~~ @~ [?@~~&lYO@~

@~ [1& ©~& ~u

~@uIJ©~ @CW~ [1& [?@~~&uD@~

'.

:300.1

£lMJM

ia1lJ'Ci4lIP mm

I

.ooA

1«::1.

~D ~ II: lm~ ~ ~CI'T DI U

m

18

PAm! XI

PAMD Xl

60

smt u

60

£@llhitm'tft!,t1oo

Di

.1982

Diri§lioo. M

1m

rat M

mnc4

1981 et jtil'ri€lr

.

.

.

,pmii' x

~m~~~~~~~~~~~~

m

~

LI ~ 100 ~IOM D~ U ~ m2 18

1.e

fonm;tioo

I

buUting

em

en

ee

~~I~'~ m WDAWfCEI

EcoIOOmi@ Co=operatiOllll ootmlm A'tri@oo.\l:h

of

et

@iOOpG1'8ticm

'c©nmi.qm

lell

les

XXl' -

4

l s

1

5

ll'l?©.i

f@l1li!Iatioo

hl iIl@\nptioo

6

)),9'1'0.

i1l1l

J1lIJLJr

b

to

s

tilJl.'I!@

CEA

p d .

mllm:

Ii

eee,

lr.

mb

@l!Inw

pow

M

lJl1llli

em.

~D ~ ^II: lm~ ~ ~CI'T ^{DI U}

^LI ~ ¹⁰⁰ ~IOM D~ ^U ~ m2 18

~~I~'~ m ^WDAWfCEI

^II