Le Congrès de Paris de la

(1)

Y{

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 12 Juin 1935. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinquantième Année. — N ° 24

S U I S S E *

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS : Un an Six mois Suisse Fr. 14 05 Fr. 7.05 Union postale . . J» 26.— * 13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèque postaux IV b 426

• > • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces : Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 21, rue Léop. Robert, La Chaux-de-Fonds Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

%« « . . • • • • • • • * • • • • • . • • • » • • » • . • • . • • • • • • • • • • • • • «v

J A N N O N C E S : : S suisses 15 centimes, offres et demandes S

• de places 10 cts. le millimètre, ;

! étrangères 20 cts. le millimètre. S i les annonces se paient d'avance. !

" • • • # # • » . • • • • • • • • • • • • » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • *

Le Congrès de Paris de la

Chambre de commerce internationale

"^Le 8

m e

Congrès bisannuel de la Chambre de commerce internationale aura lieu à Paris du 24 au 29 juin 1935. Cette manifestation est attendue avec intérêt par les milieux du commerce, de l'industrie et de la banque de tous les pays. On sait, en effet, que la Chambre de commerce inter- nationale, fondée en 1920, est la fédération mon- diale réunissant les groupements économiques (associations d'industriels et de commerçants, unions de banquiers, chambres de commerce, syndicats de transporteurs, etc.) ainsi que les compagnies, sociétés, firmes et hommes d'affai- res de 48 pays. Il importe de relever qu'elle cons- titue une organisation privée ne recevant des gouvernements ni directives, ni subventions. Son existence matérielle est assurée exclusivement par les cotisations de ses membres. L'action de la Chambre de commerce internationale, indépen- dante de toute influence extérieure, est rigou- reusement dépourvue de caractère politique. Elle représente et défend d'une manière permanente les intérêts généraux de l'économie, des produc- teur« et des usagers. Elle sert d'organe d'expres- sion à leurs besoins et à leurs vœux.

Le Congrès de Paris est préparé avec le plus grand soin depuis de nombreux mois déjà par les organes de la C. C. I. Le Bureau international du Congrès est composé de MM. Fentener van Vlissingen, président de la C. C. L; Etienne Clé- mentel, président fondateur de la C. C. L; René Duchemin, président du Congrès; Arthur Bal- four, président de la Commission du budget, et Pierre Vasseur, secrétaire général de la C. C. I.

Nous tenons à relever que le secrétariat du Con- grès est assumé par notre compatriote, M. Alec Barbey, qui consacre le meilleur de ses forces et de son énergie à l'organisation de cette grande manifestation.

La séance d'ouverture ayant pour titre «Pour la reprise du commerce mondial » comportera un exposé du président de la C. C. I. qui exami- nera les grands événements économiques surve- nus depuis le dernier Congrès qui eut lieu à Vienne au début de l'été 1933. Cet exposé sera le point de départ des travaux du Congrès et son objet marque à lui seul l'orientation que le Con- seil de la C. C. I. a entendu leur donner. Le Secrétaire général de la C. C. I. présentera à cette séance un rapport sur l'action de la Cham- bre et les résultats obtenus par elle depuis deux ans.

Le Congrès comportera d'une part des séances plénières consacrées à la discussion de problèmes économiques de portée tout à fait générale et d'autre part des débats de groupes sur des ques- tions spéciales et de caractère plus technique.

Parmi les objets à l'ordre du jour des séances plénières, nous relevons en particulier la question de «La stabilisation des changes». La discussion portera entre autres sur l'influence de l'insta- bilité monétaire, sur le niveau des prix, sur l'abo- lition progressive des restrictions au commerce des devises, sur la question de la stabilisation de facto dès devises ayant abandonné l'étalon or et sur le problème des parités, c'est-à-dire sur la nécessité d'éviter une course à la dépréciation des monnaies. Une autre séance plénière s'occu- pera de l'organisation de la production (matières premières, produits agricoles, produits indus- triels) et de la distribution (biens de consomma- tion). On sait que la Chambre de commerce internationale consacre une attention toute par-

ticulière à ces problèmes et que dans de nom- breux pays des comités spéciaux ont été créés pour les étudier. Il s'agit avant tout d'examiner les possibilités d'une adaptation de la produc- tion à la consommation, de manière à empêcher à l'avenir, dans la mesure du possible, le retour des profonds déséquilibres dont l'économie mon- diale a déjà tant souffert. Le fonctionnement des ententes industrielles et les accords natio- naux et internationaux entre producteurs retien- dront naturellement tout spécialement l'attention des congressistes se livrant à : l'étude de l'orga- nisation de la production et de la distribution. Le problème si important de la circulation interna- tionale des marchandises et des capitaux, envi- sagé plus spécialement au point de vue du rôle des pays débiteurs et des pays créanciers, sera également abordé. Il s'agit de questions d'une brûlante actualité et l'on est impatient de con- naître l'attitude qu'adoptera à leur égard une assemblée réunissant des hommes d'affaires du monde entier. Le Conseil de la C. C. I. a décidé de consacrer une séance plénière à deux pro- blèmes qui, pour être de caractère moins géné- ral que les précédents, n'eii-jouent pas moins un rôle essentiel dans la situation économique et financière de tous les pays: la coordination des moyens de transport (route et rail) et la crise de la marine marchande.

Nous ne pouvons guère donner qu'un très bref aperçu des nombreux problèmes qui seront dis- cutés dans les séances de groupe entre lesquelles les délégués se répartiront selon leur spécialité.

Nous relevons toutefois que l'une de ces séances sera consacrée à la question de la conquête des débouchés par de nouveaux pays. La discussion sur ce sujet si actuel sera ouverte par une étude de Sir Arthur Balfour qui posera la question:

« La concurrence des pays à niveau de vie peu élevé est-elle un phénomène économique nou- veau » ? Si l'on pense à la concurrence que font à l'Europe et à l'Amérique du Nord certains pays industrialisés depuis relativement peu de temps, on se rend compte du haut intérêt que présen- tera cette séance qui aura à étudier des problè- mes d'une brûlante actualité. Le régime juridique des cartels et des ententes industrielles, le sta- tut des sociétés étrangères, la lutte contre la double imposition internationale sont autant de questions qui retiendront l'attention des congres- sistes et qui susciteront sans doute des discus- sions que l'on suivra avec intérêt. Une séance de groupe sera également consacrée à la lutte contre les entraves au commerce international, domaine sans cloute ingrat, malheureusement, de nos jours, mais qui n'en doit pas moins être suivi de très près, malgré le découragement que pourraient éprouver certains en face des murailles qui s'élè- vent actuellement de tous côtés pour s'opposer aux échanges entre nations. Parmi les problèmes techniques qui seront étudiés, nous relevons les transports par air et par route, les communi- cations internationales (téléphone, télégraphe, poste), la protection de la propriété industrielle, les termes commerciaux, la faillite et les droits des créanciers, ainsi que le règlement des litiges commerciaux internationaux par l'arbitrage de la C. C. I. Nous tenons à rappeler l'activité extrê- mement utile de la Chambre dans le domaine des communications internationales; en effet, en re- présentant les usagers aux grandes conférences internationales s'occupant de ces questions, elle a rendu d'éminents services au commerce, à l'in- dustrie et à la banque. Quant au système d'arbi- trage de la C. C. L, il est actuellement suffisam- ment connu pour que nous n'ayons pas besoin

d'insister sur les avantages considérables qu'il présente. La meilleure preuve en est d'ailleurs que des entreprises de plus en plus' nombreuses insèrent dans leurs contrats la clause d'arbitrage de la C. C. I. qui, en cas de conflit, assure une procédure expéditive et d'un coût relativement peu élevé.

Le Congrès de la Chambre de commerce inter- nationale constitue toujours une excellente occa- sion pour lès chefs d'entreprises d'entrer en con- tact personnel. Dans le but de développer ceux- ci, il sera organisé des « déjeuners de branches » groupant les hommes d'affaires intéressés à la même forme d'activité économique ou commer- ciale. Ces réunions, propices aux échanges de vue et d'un caractère plus intime que les séances elles-mêmes, ont aussi leur utilité et il est certain qu'elles contribueront à favoriser les relations personnelles. Plus de 1000 chefs d'entreprises d'une quarantaine de pays, parmi lesquels les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, les Indes, ainsi que tous les pays d'Europe, ont déjà annoncé leur participation au Congrès. Par ailleurs, de très nombreuses organisations et associations internationales y enverront égale- ment des délégations. Nous relevons parmi elles la Société des Nations, le Bureau international du travail, la Banque des règlements internatio- naux, le Bureau international des poids de me- sures, le Bureau international pour la protection de la propriété, industrielle.

Ajoutons enfin que le Comité d'organisation a prévu quelques manifestations récréatives qui permettront aux congressistes de se reposer de leurs absorbants travaux: soirée artistique suivie d'un bal offert en son hôtel par la Chambre de commerce de Paris, soirée de gala au Théâtre de l'Opéra, visite d'un château des environs de Paris.

Le Congrès de Paris sera une nouvelle preuve de la vitalité admirable qui anime la Chambre de commerce internationale. Ce sera pour elle une nouvelle occasion de s'affirmer et c'est avec un très vif intérêt que dans le monde entier on prendra connaissance des résolutions qu'arrêtera le Congrès en séance de clôture. Même dans la période difficile actuelle, la Chambre reçoit cons- tamment de nouveaux membres. Le Comité na- tional suisse, plus particulièrement, est heureux de constater que de nouvelles entreprises lui ont donné leur adhésion ces derniers temps. C'est là certainement un très bel encouragement et un té- moignage de la confiance que mettent les milieux du commerce, de l'industrie et de la banque dans la grande organisation qu'est la Chambre de commerce internationale.

Relations commerciales avec la Yougoslavie

M. le Dr. Ad. Ammann, vice-consul auprès de la Légation de Suisse à Belgrade, sera 'de passage à Lausanne mardi 15 juin, dès 9 h. dans les bureaux de l'Office Suisse d'Expansion Commerciale. Il s'y tien- dra à la disposition des intéressés pour tous renseignements concernant la Yougoslavie. La situation actuelle du clearing entre la Suisse et ce pays justifie une étude attentive des possibilités d'affaires.

Les maisons et personnes désirant prendre contact avec M. le Dr. Ammann sont invitées à s'adresser à l'Office Suisse d'Expansion Commerciale, Bcllefontaine 2, Lausanne, qui leur réservera un entretien.

Pour les maisons de la Suisse orientale, les entre- vues auront lieu au siège de Zurich de l'Office Suisse

^.'Expansion Commerciale, le vendredi 21 juin.

(2)

152 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 24. — 12 Juin 1935

Les négociations économiques avec les Etats-Unis

Comme convenu, les négociations économiques entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique ont commencé le 7 juin à Washington. Le chef de la délégation suisse, M. le ministre Stucki, a été reçu vendredi par M. Roosevelt, en présence de M. Hull, secrétaire d'Etat. A cette occasion, la bonne volonté d'arriver à une entente s'est fait jour des deux côtés. Comme on l'a déjà' annoncé, la première étape de ces négocia- tions durera une semaine environ.

Prescriptions étrangères en matière de devise/

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Service de compensation

Situation au 7 juin. 1935 Bulgarie

Avoir Suisse à la Banque Nationale

Bulgarie fr. 15,174,S03.17 Paiements aux exportateurs suisses fr. 12,500,741.25 Solde Avoir Suisse fr. 2,674,061.92 A ajouter:

Créances suisses non échues en Bidgaric fr. 8,881,454.07 fr. 11,555,515.99

fr. 813,001.68

» 2,375,206.91 fr. 3,188,208.59 Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 7788/2816.

Chili

Avoir suisse a u Banco Central de Chili

Créances suisses non couvertes au Chili Total à compenser

Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale de Grèce

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Grèce Total à compenser

Derniers Bordereaux payés Nos. 8370/2650/9207.

fr. 5,389,097.73

» 4,899,837.54 fr. 469,260.19 fr. 2,823,058.85 fr. 3,292,319.04

Hongrie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Hongrie

Créances suisses non échues en Hongrie

Total à compenser

Roumanie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Roumanie

Autres créances déclarées non encore échues en Roumanie

fr. 10,209,247.13

» 10,193,019.38 fr. 16,227.75 fr. 5,323,469.71 fr. 5,339,697.46

fr. 44,194,793.45

» 29,936,931.60 fr. 14,257,S61.85 fr. 18,020,849.08 fr. 32,278,710.93 Total à compenser

Derniers Bordereaux payés 11417/11819/14998/14292/7945.

Turquie

Avoir suisse à la Banque Nationale . de Turquie

Créances suisses en Turquie Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 2593.

Yougoslavie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Yougoslavie

Créances suisses non échues en Yougoslavie

Total à compenser

fr. 4,280,421.55

» 3,232,167.91 fr. 1,048,253.64

» 1,781,162.82 fr. 2,829,416.46

fr. 23,331,207.19

» 23,101,048.98 fr. 220,158.21 fr. 3,473,204.97 fr. 3,693,363.18

Une réclame horlogère intelligente

La maison Courvoisier S. A., à La Chaux-de-Fonds, éditeur de la «Revue internationale de l'Horlogerie»,

a eu l'idée heureuse de consacrer une affiche donnant la difirûtion des différents genres de montres, a u point de vue de la qualité. Dus à M. Berner, directeur de l'Ecole d'horlogerie de Bicnnc, ils ohtiennent un réel succès.

Cette affiche se présente sous la forme d'un placard en couleurs de 53 cm. sur 37, dont nous donnons ci- dessous les textes qui accompagnent les dessins:

L a m o n t r e d e q u a l i t é . Les pivots tournent dans

des rubis. Usure et frottement réduits au minimum

Echappement ancre, levées rubis, assure à la montré une marche

précise et durable.

L a m o n t r e c o u r a n t e .

Echappement à chevilles.

Gros frottement, usure et perte de force.

Echappement à Les pivots tournent cylindre. dans le laiton.

Rendement médiocre. Usure rapide et grosse perte de

force. Réglage précis impossible.

Ces affiches, éditées en différentes langues, devraient se trouver dans tous les magasins des horlogers-détail- lants, car elles contribueront à orienter les acheteurs vers la montre de qualité.

Chronique sociale

Le/ prix de détail/ et le coût de la vie en Avril 1935.

Selon l'Office fédéral de l'industrie, des arts et mé- tiers et du travail, l'indice suisse du coût de la vie s'est abaissé de 0,5 pour cent en avril 1935. Arrêté à l'unité, il s'établissait à 127 (juin 1914 = 100) à la fin de ce mois, comme à la fin du mois précédent, contre 130 à la fin d'avril 1934. La légère baisse cons- tatée par rapport au mois précédent résulte principalement d'une diminution du prix des œufs et du léger recul de l'indice spécial de la dépense vestimentaire qui vient d'être calculé à nouveau, après l'avoir été en automne 1934 pour la dernière fois. L'indice spécial de la dépense alimentaire a fléchi de 0,4 pour cent.

Arrêté à l'unité, il ressortait à 111, contre 112 à la fin du mois précédent et 115 à la fin d'avril 1934. L'indice du coût de l'habillement se situe 1 1,7 pour cent"

au-dessous. de son niveau de l'automne dernier; arrêté à l'unité, il s'établit dès lors à 114, contre 115 en automne 1934.

L'indice des loyers, d'après le calcul effectué pour la dernière fois en mai 1934, ressort en moyenne à 198 pour les grandes villes, à 160 pour les autres villes et à 182 pour l'ensemble des villes participant a l'en- quête. Un nouveau relevé des loyers est actuellement en cours d'exécution.

Chronique du travail

Le marché suisse da t r a v a i l pendant le moi/ d'Avril 1935.

D'après les renseignements statistiques recueillis par l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, la situation du marché suisse du travail a continué à s'améliorer i en avril; cette amélioration provient principalement de l'uugmcntation saisonnière des possibilités de travail dans l'industrie du bâti- ment et l'agriculture. Les demandes d'emploi ont toutefois moins diminué qu'en avril 1934; elles se sont effectivement réduites de 9770 unités, contre 15,899 en avril 1934. L'excédent de la demande d'emploi par rapport à l'année dernière qui était déjà de 12,105 à fin mars 1935 s'est dès lors élevé à 18,234 à fin avril 1935. Il y avait à la fin de ce mois 72,444 demandes) d'emploi inscrites aux offices du travail, contre 82,214 à la fin de mars 1935 et 54,210 à la fin d'avril 1934.

Les travaux de secours et les camps de travail sub- ventionnés par la Confédération occupaient 10,098 chô- meurs à fin avril 1935 (11,211 à fin mars) qui sont compris dans les demandes d'emploi inscrites.

Le chômage complet a diminué dans la plupart des groupes professionnels.

La situation se présente moins bonne que l'année dernière, à fin avril, dans tous les groupes professionnels, sauf l'horlogerie. Dans celte dernière, on a compté environ 1200 demandes d'emploi de moins qu'à fin avril 1934 et environ 3900 de moins qu'à fin avril 1933.

Quant à l'offre d'emploi, elle a légèrement aug- menté, surtout dans l'industrie du bâtiment, l'industrie hôtelière et le service de maison. Le nombre total dés offres d'emploi inscrites a effectivement passé de 2863 à 3276 de fin mars à fin avril 1935, restant cependant encore au-dessous du nombre enregistré à fin avril 1934, qui était de 4049.

Il ressort en outre des informations des offices du travail que le chômage partiel a en général peu changé en avril 1935. :

Dans l'industrie horlogère, l'état de l'emploi est resté plutôt stationnaire; le nombre des ouvriers en quête de travail a légèrement diminué. 11 y en avait 9955 d'inscrits à fin avril 1935, contre 11,181 à fin avril 1934 et 13,883 à fin avril 1933.

Nombre des assurés à fin mars 1935 Caisse de chômage de la F. O: M. H. 63,762

dont: ouvriers sur métaux 43,836

horlogers 19,926 Chômeurs complets

par 100 assurés à fin

mare 19» dec. 1934 lew. 1933 mais 1933

Caisse de chômage F. O. M .H. 19,4 23,1 22,4 20,1 dont: ouvriers sur métaux 11,7 16,3 17,5 14,1 horlogers 35,8 37,8 33,2 33,2

Chômeurs partiels par 100 assurés à fin

mare 1934 d i e 1934 f i n . 1933 mare 1933

Caisse de chômage F. O. M. IL 19,5 16,9 19,6 17,8 dont: ouvriers sur métaux 12,2 13,2 14,8 12,3 horlogers 35,3 24,9 30,1 29,9

Commerce extérieur

Etats-Unis d'Amérique

Voici, pour l'année complète 1934, les chiffres du commerce extérieur des Etats-Unis:

Exportations: $2,133,400,000 ($1,675,000,000 en 1933).

Importations: S 1,655,000,000 ($ 1,450,000,000 en 1933).

chiffres présentant pour les exportations et les importations une augmentation respective de 27 »/o et de 14 »/o par rapport à l'année précédente. La balance commerciale créditrice s'établit à 8 478,000,000.

Ces résultats favorables sont moins sensibles si, au lieu de considérer les valeurs, on examine le volume des marchandises échangées. Une étude préliminaire permet d'établir que le gain des exportations à ce point de vue n'aurait été que de 10 °/o ; pour les importations elles auraient été sensiblement équivalentes. Les aug- mentations d'importations de caoutchouc brut (10 °/o);

de papier de journaux (23 °/o); de sucre de cannes (5 °/o); ont été, en effet, largement compensées par des diminutions notables d'autres postes: 16 °/o pour les soies brutes, 41 °/o pour les cuirs et peaux, pour ne citer que des exemples. Il faut faire une place spéciale aux importations de vins et liqueurs qui se sont élevées à $48,915,000, dont $35,783,000 pour les spiritueux et

$ 13,132,000 pour les vins et champagnes.

Parmi les principaux produits dont la baisse du dollar a favorisé l'exportation, ce sont surtout les produits manufacturés, dont les prix aux Etats-Unis sont restés virtuellement inchangés, qui ont enregistré le gain le plus notable, notamment les machines et les automobiles, en amélioration de 84 °/o. L'exportation des produits bruts et semi-manufactures a bénéficié beau- coup plus modérément de cet avantage, les exportations de coton, par exemple, ayant diminué de 30 "/o en tonnage et de 6 % en valeur; celles des tissus de coton de 25 °/o en quantité et en très légère augmentation en valeur; celles des tabacs au même niveau en poids mais en gain de plus de 50 "/o en valeur.

Malgré ces derniers exemples, on peut dire que le commerce extérieur des Etats-Unis en 1934 a été largement influencé par la question des prix et que les fluctuations qu'il a subies ont été moins sensibles si l'on considère le volume des échanges. C'est ainsi commerce extérieur des Etats-Unis en 1934 a été lar- prix à l'étranger a provoqué l'augmentation de la valeur globale des importations américaines, celle-ci a diminué durant la seconde moitié de l'année par suite de la diminution des prix mondiaux, les quantités im- portées étant restées sensiblement les mêmes.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds La maison

René Schinitt-Schwcingrubcr, La Chaux-de-Fonds, est en faillite. Les créanciers sont prjés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers de la maison

Gondolo, Labouriau & Dccourt, Rio-dc-Janciro

•sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs

Intérêts.

(3)

- g g j — .. I. -

N°24. — 12 Juin 1935 F É D É R A T I O N H O II L O G È R E S U I S S E 153

— Les créanciers de la maison:

Paul Sibenalcr, Paris (succession répudiée) sont priés de nous envoyer le relevé de • leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

Nous mettons en garde contre:

Blum-Brandt, Emile, La Chanx-dc-Fonds Kucffcr-Fcldmann, Mauricio, Barcelone IVI la (on, René, Zurich.

Schlenkcr, G , Salzburg

Tubjasz, W. & Co., « Zlotowid », Lodz.

Informations

Service de recherches

Réf. 1.38) Maison de Birmingham cherche fabricant de mécanisme de moteur pour jouet (modèle à disposition).

Réf. 1.39) Maison de Londres cherche représentation J d'horlogerie, Rosières pour les Indes, de fabrique d'horlogerie.

Adresses et détails sont donnés par Chambre suisse de l'horlogerie. Serre 58, La Çhaux-de-Fpnds, contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

29/5/35. T Charles Hochstrasscr (Charles-Albert H., de Genève), commerce d'horlogerie e t de bijouterie, reprend actif et passif de la maison « Spiïrri-Katz ».

Siège: Rue du Mont-Blanc 9, Genève.

Modifications:

28/5/35. — La maison «Moritz Beckermus», est ra- diée. Actif et passif sont repris par Mobcc-Uhrcn- Akticngcscllschaft, Zurich, soc. an. cap. soc. fr. 12,000 nom., commerce d'horlogerie, orfèvrerie et argenterie, joyaux, etc. Cons, adm.: Moritz Beckermus, de Llnter- Engstringen. Siège: Badenerstr.- 123, Zürich 4.. ... .•

31/5/35. — A. Pettavcl & Cic, commerce d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds. André Pettavcl, associé indéf.

respons. et son épouse Jeanne-Alexandrine née Ethc- noz ont adopté le régime de l'union des biens avec constitution de biens réservés au profit de l'épouse (art. 194 et ss. C. C. S.).

Radiations:

29/5/35. — Spörri-Katz, horlogerie-bijouterie, Genève.

4/6/35. — Ernst Lanz, Uhrcnstcinbohrcrci, pierres fines, Frutigen.

4/6/35. — Adolf Allemann, Sohn, fabr. et commerce

Cours da Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse ou comptant.

'-" Par "carat Qualités ordinaires

Grain fermé,- petit roulé Boart Brésil

Eclats

Carbone (Diamant noir) pour poudre Tendance: Marché ferme.

Cours communiqués par:

J.-K. Smit & Zonen, Amsterdam'

Agent: S.-H. Kahl, Diamants, Genève.

. C o m p t a n t

London 4 juin • 5 juin 6 juin 7 juin (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg

en £ stg.) ,..„.,

fr. 2.80 — 3.—; . 3.10 — 3.30 4 . 3 0 - 4 . 5 0 2 . 6 0 - 2 . 8 0 1 8 . - - 2 2 . -

;

Dou&ner

Australie. — Suppression du droit additionnel.

A teneur d'une ordonnance entrée en vigueur le 1er mars 1935 est supprimé le droit additionnel de 50 °/o dont étaient encore frappés les articles suivante:

Pos. 314 Bijouterie en doublé or; bijouterie fausse.

315 Bijouterie non spécialement dénommée, partiellement ou entièrement en or ou en argent.

315 Imitations de pierres précieuses.

Irlande. — Droits pour grosse horlogerie.

Une ordonnance entrée en vigueur le 16 mai 1935 fixe comme suit les droits d'entrée, sans distinction de leur provenance, pour les horloges (horlogerie gros volume):

a) horloges et mouvements d'horlogerie complètement ou partiellement as-

semblés 75 °/o ad val.

b) assemblages de pièces d'horloges, excepté les articles dénommés ailleurs et excepté les pièces assem- blées par pression (by pressing), les cabinets d'horloges et leurs par-

ties 75 °/o ad val.

c) cabinets d'horloges, en bois ou prin-

cipalement en bois 75 °/o ad val.

ou 5 sh. pièce, si ce droit est plus élevé.

d) pièces détachées, en bois ou princi-

palement en bois 75 °/o ad val.

Auparavant, tous ces articles acquittaient un droit de 331/3 o/o (tarif général) et de 22 2/9 °/o (tarif préfé- rentiel britannique).

•»••••••••••••••^nmm«nmmm«B»n»nmmmmmmmmmmB»n«B»»»»»nn«Bmm«BB»»»»»»B«nmi

Registre du Commerce

Faillites:

Clôture de faillite:

4/6/35. — Frcsard Oskar, horlogerie et bijouterie, Lftwcnplatz 11, succursale Löwenstr. 10, Lucerne.

Etat de collocation:

Rcuttcr Charles-Gérard, ancien fabr. de boîtes de

• montres.

Délai pour action en opposition: 18 juin 1935.

Suspension de la liquidation:

Montres Jilga S. A., précéd. Rue Neuve 9, puis Fau- bourg du Lac 40, Bicnne.

Délai pour action en opposition: 18 juin 1935, avec avance des frais (fr. 500.—).

Concordat:

Homologation du concordat:

24/5/35. — Ludi Adolf, atelier de dorages, d'argentage et de nickelage « Aida », Grenchen.

Légations et Consulats

Raisons sociales:

Enregistrements :

31/5/35. — Faivre & Siegwart, soc. n. coll. (Erwin F., de Montfaucon, Robert S., de Bienne), fabrication d'é- tampes, spec, calibres pour montres, etc. Siège:

Longcau p. Bienne.

Etranger.

Indo-Chine française (Cochinchinc). L'excquatur a été accordé à M. Walter Füllcmann, de Steckborn, nom- mé consul de Suisse à Saigon.

Italie. Suivant une communication de la Légation de Suisse en Italie, le gouvernement italien a accordé l'exequatur à M. Franco Brenni, de Salorino, nommé consul de Suisse à Naples.

Finlande. Suivant communication du Consulat général de Suisse à Helsingfors, M. Georg Fazer, de Ronians- horn, consul général est décédé. M. Arthur Weg- müller, de Vechigen, Berne, a été chargé de la gérance du consulat général.

On peut se procurer:

a la Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, ou aux Chambres de commerce de la région horlogère:

Formulaire N° 19 H. Déclaration pour l'exportation de pièces détachées de mouvements de montres. — Coût: fr. 2.— le 100, plus port.

C O T E S

U juin 1935

Métaux précieux Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine manufacturé

Boîtes or et bijouterie, Cote N°

31 mai 1935.

fr. 96.—le kilo.

» 3525.— »

» 3575.— »

» 4.40 le gr.

en vigueur dès le

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais de produits de la fonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

M a i - 1 9 3 5 iioltr/ de m o n t r e / — Uhrgehäuse

Fabrication nationale I abricatlon é t r a n g è r e Ilijoulrrlr-Orlrvrrrlr E t u i s Bureaux Inländische Fabrikation Auslandische Fabrikatton Schmuck- und Proben

Or Argent Platine Or Argent Platine Schmiedwaren 1) Gold Silber Platin Gold Silber Platin

§â l e 82 - -r- - 121 — 1234 -

Herne J — — 3Qy gg

Bienne 322 917 — - 404 - 788 29 La Chaux-de-Fonds . . . . 19703 25 63 — 517 — 150 188 Genève 1817 36 214 38 — — 2 518 28 Grenchen 670 454 — — — — — in i f L o c k 1497 6 1 - — 4 42 26 Neuchâtel 77 _ _ _ f, _ 32 2 Le Noirmont 206 2005 — — — — _ 2 Porrentruy — 1304 — — - — 32 2 St-Imier 165 631 — — — — _ 8

Scbaffhouse — _ _ _ 3 3 6 _ 74 4

Tramelan 435 1231 — — — — _ 10

Z u r i c h _zi - - - 881 9 _

Total Mai 1935 24975 6609 278 38 1384 4 6 1 6 0 ~ 401 Total Mai 1934 . . . 19095 6118 56 — — — — —

1) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie le poin-

çonnement est facultatif. R ™ _ « „ _ _ . _ < _ _ • j < AI • ^« , .

Fur Bilouterlc- und Schmiedbaren ist die Stempe- Bureau central du contrôle des métanx précieux lung fakultativ Zentralamt for KiMmotnllkontrollr

Aluminium inter

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrolytiq.

» best, selected

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price

100 ••'•-- 100 76-77 32-7 6 31-17/6 35-36 34-5-35-10/

36 227 225-15/

226-15' 234.5/

200 - • 13-17/6 13-13.9 13-15/

13-18/9 14

100 100 76-77 32-11/3 32-12/6 36-36-10/

34-15/-36 36-10/

226-5/

226 233-10 200

13-18/9 13-18'9 14

14 H

100 100 • . 76-77

32.4 vi.

32-5/

35-15-36-5' 34-10-35-15/

36-5/

225 226 226 233-10/

200 16

13-18/9 14 13-13/9 13-12/6

100 100 76-77 31.13/9 31-15/

35-35-10/

34-35-5/

35-10/

222-10/

223-5/

223-10/

231 200' •

15-/15 13-16' 13-/15 13-11/3 13-12/6

Paris •' )"'" " -'"'" 7 juin (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent 296

Argent 410 O r 17.500 Platine 17.000

» iridié 25 0/0 25.300

Iridium 40.000 (en francs français

Chlorure de platine 8.20

Platinite 9.50 Chlorure d'or 9.25

London

(Ces prix s'entendent par once troy (31 . gr. 103) 1000/1000)

296 410 17.500 17.000 25.300 40.000

289 400 17.500 17.000 25.300 40.000

8 juin

289 400 17.500 17.000 25.300 40.0C0 par gramme)

8.20 9.50 9.25

8.20 9:50 9.25

141/87s 4.17/6

140 Or (shiU.) - ' 141 /27'J 140/7 Palladium (Lstg.) 4.17/6 4.17 6 Platine (shùl.) 140 140

(par once standard 925/1000 en pence)' Argent en barres 33.1/16 | 32.1/2 | 32.11/16 |

New-York

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103)

Argent en barres 72^1/2 | 72.1/4 | 72.1/4 | Escompte et change

141/10 4.17/6 140 32.3/4

; | 72.1/2 Suisse: 1

»

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

A l l e m a g n e D a n t z i g Autriche Hongrie Tchecoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Youf, 'avie AlbaiiK Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

) Cours du NB. Les cour

aux d'escompte

27*%

; i

-

» avance s/nantissement 3 7 2 %

Parité Escompte Demande Mite en francs suisses %

100 Francs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Tacls 100 Yens

20.305 25.22 3.61 5.18 51.88 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 58.14 72.93 90.64 12.79 139.—

100.—

51.80 2666.—

138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.-

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

6 2

IVT

2 37, 57, 5 5

— 4 6 4 479

3V-

5 SVrli

6 8

w

_37,¹

/.

2'/o 4 5 5 6V0

7 7 47.

57,

3V, 47. 6

— t-S7o

4 6 4

— .37?

*—

20.18 15.—

3.03 3.03 51.75 25.20 41.75 13.75 206.90 208.70 123.40

—

— •

83.50 100.—

51.50 7 7 . - 75.25 6 7 . -

6.50

20:32 15.08 3.07 3.Q7 52.30 25.50 42.15 14.—

207.70 209.30 124.25 58.40' 57.70"

89.95' 12.88' 84.50*

101.—

52.50 78.-*

76.—*

67.40' 6.80' 58.25

7,15

— 1 3.10

12.—

79.- 15.50 12.50 126 —

74.—

28.—

76 — 84.—

157.—

108.- 103.—

.3.65, 8 4 . -

17.20 12.25 81.—

17.50 13.50 12..—

75.50 28.50 76.50 86.—

158.—

113.—

" 104.50 8 9 . -

service international des virements postaux.

î Indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaux-dc-Fonds

(4)

154 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 24. — 12 Juin 1935

La Fabrique d'assortiments cylindres

V I C T O R I N F R É S A R D

à CHARQUEMONT (Doubs, France)

l i v r e à r é c e p t i o n d e c o m m a n d e s l e s Téléphone 22

Assortimente pivoiés

sur tous calibres de 3 (%) à 9 lig.

Prix avantageux Qualité garantie sous tous rapports.

j g i g g g f f j ^ l ^ i f w ^

P I VOTAG E S

V. Echappements d e 3 % à 24 lig. dans tous les genres et qualités

•;;•. Compteurs de sport — Chronographes

jf?;l G r a n d choix d'axes d'exportation pivotes pour les fournituristes à peu près toutes les marques connues sur le marché.

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e — Q u a l i t é g a r a n t i e — G r a n d e p r o d u c t i o n

La fabrique de l'avenir pour n'impoile quel genre de pivolage et au plus juste prix

M a i s o n f o n d é e e n 1914

Gustave SANDOZ, St-Martin

!;'. T é l é p h o n e N o . 106. ( V a l - d e - R u z , N e u c h â t e l )

&

ß

fê

&

$

Atelier de constructions mécaniques BUNTER FRÈRES

A N C I E N N E M A I S O N J O R N O D

L U C E N S

f o u r n i s s e n t :

t o u t e s l e s m a c h i n e s p o u r f a b r i q u e r l e s p i e r r e s d ' h o r l o g e r i e , d e b i j o u t e r i e e t d e c o m p t e u r s . I n s t a l l a t i o n c o m p l è t e d e m a c h i n e à t o u r n e r a u

d i a m è t r e p r é c i s (1/100 m / m ) , F r s . 8 0 0 — C r é a t e u r s d e s m a c h i n e s à l a p i d e r e t p o l i r l e s

f a c e t t e s d e b o î t e s d e m o n t r e s .

C

CYLINDRE S

• » y ; » " 'WKjTKiU^.

A-, Le Locle

T é l é p h o n e 3 1 . 0 4 9

Assortiments cylindre d e première qualité,-interchangeabilité garantie — S p é c i a l i t é d e s p e t i t e s p i è c e s . Décolletages d e haute précision pour l'horlogerie et appareils électriques, T . S. F., etc. - Etampage - Pivolage Polissage - Travail d e tous métaux.

L i v r a i s o n s r a p i d e s .

Découpages soignés p o u r l'Horlogerie

CH. BAERTSCHI, S t - I m i e r

T é l é p h o n e 41 Mécanicien, Faiseur d'étampes Rue du Soleil 7 T o u s g e n r e s d e d é c o u p a g e s . — T o u t e s s é r i e s .

( n é r i ^ l i t Ô C ' B

a r e t t e s

> Masses, Tirettes avec plots emboutis.

d | f u U . U l . l U d • P i ( .

c e s

repassées. Anglages. Rondelles pour taillages P r i x m o d é r é s — T r a v a i l c o n s c i e n c i e u x

Maison fondée e n 1899

V E N T I L A T E U R S

Filtres à air

A. RUEFLI, Sienne

Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74

Installations de dépoussiérage

pour tours à polir, lapidaires Aspiration des vapeurs de bains de

chromage, de dorage et autres

•

KÇ.'£^vK:v.:;U:-:.v-':-^^

:"•::."•

':'•&•:

L'ARBRE DE BARILLET

piqué et pivoté au 1 / 2 centième est la principale spécialité de la maison

G R A N D E P R O D U C T I O N H A U T E P R É C I S I O N

R é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e à d i s p o s i t i o n .

Ü

S

:

ig

: ' : ' : " : : • :

: . : : . ; . : : • :

•••••:•:

."-.-'

Monel* pour boites de montres

Grâce à son aspect argenté et très attractif et grâce à son usinage facile et au fait qu'il peut être recuit à température basse, le métal Monel représente un matériel idéal pour

la boîte de montre.

Demandez tous renseignements supplémentaires à la

S O C I É T É S U I S S E D E M E T A L L U R G

Multenz près Bâle

Dépositaires d e Henry W i g g i n & Co., Lid., Londres

'La m a r q u e «Métal Monel* est d e n o t e .

Agences de b r e v e t s Offices f i d u c i a i r e s

BUREAU FIDUCIAIRE E T C O M M E R C I A L

Georges Faessli

Licencié es sciences commerciale-, et économiques.

Expert comptable A. S. E.

Diplôme Chambre suisse pour expertises comptables.

Rue du Bassin 4 N E U C H A T E L Téléphone 12.90

On cherche

m o u v e m e n t s o u é b a u c h e s c o m p t e u r s d e sport a n c r e , g r a n d e u r 13 à 15 '" m a x i m u m stock à n ' i m p o r t e q u e l d e g r é d ' a v a n c e m e n t .

E c r i r e offres d e suite sous chiffre O 27344 L à P u b l i c i - t a s , L a u s a n n e .

(5)

N°24. — 12 Juin 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 155

Manufactures de Montres

Reconvilier (Reconvilier Watch

Société Anonyme Louis Roskopff

à Reconvilier («Jura bernois,

Co.)

) M O N T R E S D E P O C H E R O S K O P F d e b o n n e q u a l i t é d e 1 6 à 3 0 "

M O N T R E S D E P O C H E A N C R E d e 1 6 à 2 0 ' "

M O N T R E S - B R A C E L E T S A N C R E d e 4 '/« à 1 3 ' "

S P É C I A L I T É S ; M o u v e m e n t s a n c r e 8 j o u r s p o u r c o m p t e u r s I n t e r r u p t e u r s a u t o m a t i q u e s 8 j o u r s p o u r l u m i è r e , r a d i o , e t c .

P e n d u l e s 8 j o u r s p o u r s a l o n s , b u r e a u x , c u i s i n e , e t c .

M o n t r e s e t m o u v e m e n t s d e m o n t r e s p o u r a u t o m o b i l e s

M o n t r e s d e v o y a g e

M o n t r e s d ' a v e u g l e s , e t c . , e t c . D e m a n d e x l e c a t a l o g u e 1 9 3 5 Cal. 10 Va "g-

OUTILS - DIAMANTS

p o u r t o u s u s a g e s t e c h n i q u e s

B O A R T - C A R B O N E - ECLATS

G R E N A T S B R U T S , importation directe.

V E R M E I L B R U T

S. H. K A H L , Diamants, G e n è v e

12, Boulevard du Théâtre

A g e n t d e J . K. S M I T & Z O N E N , A m s t e r d a m

ORG/tMl

Q u e vous c o m m a n d i e z 10 ou ÎO.OOO pièces à r a - diumiser, elles s e r o n t t o u - jours livrées à t e m p s , e x é - cutées avec l e m ê m e soin.

Vous pouvez donc m e t t r e t o u t e v o t r e c o n f i a n c e dans n o t r e e n t r e p r i s e

ADIUM

L A C H A U X - D E - F O N D S TOURELLES 3 8

TÉLÉPH. 22.438

F A B R I Q U E DE R E S S O R T S

Ressorts soignés. Spécialité: Ressorts renversés L A C H A U X ~ D E «-F O N D S Temple Allemand 93. - Téléphone 23.440

Y. G E I S E R & F I L S

Dépôts

Breueis d'inuention

Marques et Modèles

Office W.Koelliker

B i e n n e

Rue Centrale 93. Téléphone 31.22

P I E R R E S F I N E S V é r i f i a g e s - A m i n c i s s a g e s

Epaisseur entre 1/100 Prix Intéressants A . G I R A R D

Erlach (lac de Bienne") r B R E V E T S

I

on t o u s pnyfl

W . Mo s e r, Ing. Cons.

L.a C h a o x - d e - F o n d s 78, rue Léop. Robert. Tél. 22.182

• B e r n e » V 30jniedei™pUal^él;2a750^

Fournitures de bureau I

TIMBRES CAOUTCHOUC I

V C. Luthyl

La Chaux-de-Fonds | Q u i f o u r n i t

compteurs de sport

a n c r e , t r è s b o n m a r - c h é . — E b a u c h e s o u p i è c e s t e r m i n é e s .

Ofires avec dernier prix sous chiffre P2833C à P u - b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s .

EBAUCHES ou PARTIES ANNEXES Voyageur (conventionnel) 10 ans de pratique, connais- sant très bien la clientèle et bien introduit c h e r c h e a c - cessoire pour de suite.

Affaire sérieuse.

Offres s. chiffre Te 21191 U à Publicitas, Bienne-

O N D E M A N D E

offres pour IOV2"', ancre 15 rubis, calottes nickel chromé avec cuir et 5 '/4'" chromé ou argent avec ruban, 18 '"

chromé et argent.

Adresser ofires sous chiffre P2377 à P u b l i c i t a s N e u - c h a t e l .

. COMPTOIR GÉNÉRAL DE UEilTE DE LA lïlOliTRE ROSKOPF

S.A. uve. ciis.-LÉon schmid & cie.

Jo.

On cherche

un appareil de contrôle pour entrées et sorties du personnel, marque Bcnzing ou autre

Fabrique de Machines CH. SCHAUBLIN-VILLENEUVE

B é v i l a r d J. B.

Manufacture d'horlogerie cherche une personne qua- lifiée pour son département

Angleterre

Exigés : expérience des voya- ges, bonne introduction a u - près de la clientèle anglaise, bonnes notions d'organisation horlogère.

Ecrire sous chiffre L 21176 U à Publicitas, Genève, en joi- gnant photographie qui sera retournée.

Horloger complet

Régleur-retoucheur capa- ble et consciencieux cherche place stable, entrée à conve- nir, certificats à disposition.

Ecrire sous chiffre A 59962 X à Publicitas Genève.

&

IVOi f

Téléphone 22.431 La C h a u x - d e - F o n d s l i v r e l e

a v a n t a g e u s e m e n t .

Terminales

de 23/„ à 10 '/2'" sont entre- pris par toute quantité. Tra- vail de pleine confiance.

S'adresser sous chiffre P 21182 U à P u b l i c i t a s , Bienne.

CONVOCATION

Conformément aux articles 16-17 et 18 des statuts,' Messieurs les actionnaires sont convoqués à rassemblée générale ordinaire, le jeudi 27 juin 1935, à 14 Va Heures, aux bureaux de la Société à La Chaux-de-Fonds, avec l'ordre d u jour suivant:

1. Procès-verbal de l'assemblée ordinaire des actionnaires d u 11 juin 1934.

2. Rapport de gestion.

3. Rapport d u vérificateur de comptes.

4. Discussion de l a gestion et des comptes. Décisions sur ces objets.

5. Nomination des commissaires-vérificateurs.

6. Divers.

Le bilan, le compte de Profits et Pertes et Iè rapport du contrôle sont à la disposition des actionnaires au siège social.

Pour avoir le droit de participer à l'assemblée géné- rale, les actionnaires doivent opérer, trois jours a u moins avant la réunion, soit au siège social, soit dans une banque suisse, le dépôt de leurs actions. 'En échange de ce dépôt, ils recevront u n récépissé noinir natif et personnel qui leur servira de carte d'admis- sion pour l'assemblée générale.

Par mandat du Conseil d'Administration:

L'Administrateur-délégué:

A.-L. JEANNERET.

Quel fbf. de bottes

bien organisé s'intéresserait à l'exploitation de nouveau-1

tés sur lesquelles il est permis d'envisager u n e très grande demande.

La demande de brevet a été déposée Ecrire sous chiffre P4008J à Publicitas La Chaux- de-Fonds.

A REMETTRE

Petite entreprise d'horlogerie, e n ordre avec les con- ventions F. H. Peu de reprise de marchandise.

Offres sous chiffre P4009J à Publicitas La Chaux- de-Fonds.

Serions acheteurs

de savonnettes dorées 19 lig. système Roskopf Louis XV et genre anglais à des prix avantageux. Paiement comptant.

Adresser offres sous chiffre P15614 D à Publicitas Bienne.

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^r

F. SCBEURER & Cic

Neuveville

Tél. 46

Bienne

Tél. 23.34

Neuchâtel

Tél. 4.19

Vacances horlogères

N o u s prions n o t r e h o n o r a b l e clientèle d e bien vouloir p r e n d r e n o t e q u e n o s ateliers seront fermés p e n d a n t la semaine des vacances h o t l o - gères d u 29 juillet au 3 août 1935.

Association suisse des Fabricants de cadrans métal

(6)

— a m u t ^ - ' —•->-<-••J... • i n • riii i w i i n i T t ' ^ i t M i i t - i i i i i . • . ^t M t É j t. ^ . . , > . , . -TI'----

J 56 F É D É R A T I O N II O 11 L O G È R E S U I S S E N° 24. — 12 Juin 1935

A?/*/!

quer d'ncricgene se recommandant

H o e f e r & C i C , La Chaux-de-Fonds

A . 1.2.3.4. 6. B . 12.13. E . 46.56.58.

S c h i l d & C i e S.A., Chaux-de-Fonds

A . 1. 2. 8. E . 45. 50. 51. 54. 59.

F . 60. 61. 70. G . 71.

Era Watch o ud.

C . R u e f l i - F l u r y & C o . B i e n n e A . 1. 2. 4. B . 12. 13. C . 26.

E . 46. 53. 56. G . 71.

G. GaglICbin & Cie, Tramelan

M U A e t P O S T A L A A . 1.2.3.4. 6. B . 20. C . 25.28.

D . 3 2 . 4 1 . E . 4 6 . F . 65. G . 71.

Perfecta s. A., Porrenfruy

A . 3. 4. 5. B . 20. E . 45. 50. 59.

Fabrique Suisse de Réveils et Pendulettes

„ L e V t O i " L

s

Schwab. Moutier (Suisse)

F . 60. G . 75; 76.

Provis Watch Co. Ltd.

B i e n n e

A . 1. 2. 3. 4. 5. 9. B . 12. 13. 20.

E . 4 6 . 53. 56. G . 71.

C

^,Ie

R e y m o n d , Chaux-de-Fonds

A . 1. 2. 4.

A .

indication des signes:

Montres ancre

1. Bracelets pour Dames.

2. Bracelets pour Hommes.

3. Montres de poche.

4. Mouvements.

5. Seconde au centre.

6. Poche plates, extra plates.

7. Heures sautantes.

8. Bracelets 8 jours.

9. Montres calendriers.

10. Montres pr. garde-malades.

B .

12. Bracelets pour Dames.

13. Bracelets pour Hommes

Montres cylindre

20. de poche.

C. Montres Roskopf

25. de poche.

26. Bracelets.

28. Seconde au centre.

D. Montres compliquées

30. Compteurs de sport.

31. Quantièmes.

32. Chronographes.

40. Rattrapantes.

41. Répétitions.

42. Remontoir automatique.

43. Chronographes heures sautantes.

E .

45. Montres pour Automobiles.

46. Baguette.

47. Montres pendentifs.

48. Montres Motocycle.

49. Montres bagues.

50. Montres 8 jours.

51. Pendulettes 8 jours.

52. Montres pour aveugles.

Spécialités

53. Montres automates.

54. Montres portefeuille.

55. Mouvements 8 jours pour compteurs.

56. Incassables.

57. Heures sautantes calendriers.

58. Hermétiques. Imperméables.

59. Montres réveils.

F. Pendulettes et pendules

60. Pendulettes.

61. Pendulettes électriques.

65. Montres chevalet.

70. Horloges électriques.

G . Divers

71. Tous les genres courants.

72. Porte-échappement.

73. Roskopf mixte, échap. ancre.

74. Pièces à clef.

75. Réveils.

76. Réveils-portefeuille.

77. Oiseaux chanteurs.

Leonidas Watch factory

S t - I m i e r

A . 1. 2. 3. D . 30. 32. 40. G . 71.

Cie des Montres Sporiex S.A.

S t - I m i e r

l"prix Observatoire de Neuchâtel D . 30. 32. E . 58.

Meyer & Sfudeli S. A.

S o l e u r e

A . 1. 2. 3. 4. 6. 7. B . 12. 13. 20. 21.

E . 56. 57. G . 71.

Société Horlogère Recon-

V i l i e r (Reconvilier Watch Go S. A.)

A . 1.2.3.4. 7. C . 25.27. 28. E . 45.48.

52. 53. 54. 55. F . 60. 65. G . 72. 73. 74.

Gunzinécr frères

R o s i è r e s (Sol.) A . 1. 2. 4. 7. B . 12. 13. 21. D . 42.

E . 46. 56. 58. G . 71. 73.

fabrique Excelsior Park

S t - I m i e r

A . 3. D . 30. 32. 40. 41. E . 59.

Brenzikoier frères S. A.

T a v a n n e s A . 2. 3. 4. 6. 7. G . 71.

A. Reymond S. A., Tramelan

A . 1.2. 3. 4. 5. 6. 7. B . 12. C . 26.

D . 30.32.41.42. E . 46.49.52.54.56.58.

G . 71. 73.

StTOUn frères S.A., Grenchen

A . 1. 2. B . 12. 13. 20. 21.

C . 25. 26. 27. 28. E . 45. 54. 52.

P o u r l a l o c a t i o n d e s cases e n c o r e dispo-

n i b l e s , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r s a n s r e t a r d à P u b l i c i t a s Chaux-de-

F o n d s e t succursales.

Pierres Unes pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à e m b o u t i r P i e r r e s à c h a s s e r D i a m è t r e p r é c i s

P i e r r e s - b o u s s o l e s p

r

c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e s

THEURILLAT S O

PORRENTRUY

L i v r a i s o n p a r r e t o u r

BRUNNERFRÈRES

Téléphone : Bureau 31.257

Domicile 31.598 LE LOCLE, Les Ecreuses

Chèques postaux IVB 1690