• Aucun résultat trouvé

what had been going on

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "what had been going on"

Copied!
2
0
0
En savoir plus ( Page)

Texte intégral

(1)

page: pred2

The preposition depuis with the imperfect indicates how long something had been going on in relation to a past event.

Basic sentence meaning and construction are similar to those of depuis with present. Depuis with imperfect may indicate either duration or a temporal starting point.

what had been going on ... past event translation Tammy attendait Tex depuis

une heure ...

... quand il est entré. Tammy had been waiting for Tex for an hour ... when he came in.

Tammy souhaitait avoir une discussion sérieuse depuis lundi ...

... quand enfin le moment s'est présenté.

Tammy had been wanting to have a serious discussion since Monday ... when at last the opportunity presented itself.

Duration may also be indicated with il y avait ... que, cela faisait ... que and, more emphatic, voilà que. The first sentence above could also be expressed as:

Il y avait ...

Cela faisait ...

Voilà ...

une heure que Tammy attendait Tex.

Tammy had been waiting for Tex for an hour.

Listen to the dialogue:

Tammy: Salut, Tex. Ça va? Tammy: Hi Tex. How are you?

Tex: Non! Hier, j'étais à la bibliothèque depuis deux minutes quand l'alarme à incendie a sonné. Je n'ai pas pu travailler!

Ensuite à la caféteria, je faisais la queue depuis une demi- heure, lorsqu'ils ont annoncé qu'il n'y avait plus de sandwiches!

Je suis allé faire cours sans avoir mangé!

Tex: Not well! Yesterday, I had been in the library for two minutes when the fire alarm went off. I was not able to work! Then at the cafeteria, I had been waiting in line for half an hour when they announced they had run out of sandwiches! I went to teach without eating!

Tammy: Pour moi non plus, rien ne va comme je veux! Depuis lundi je voulais te parler, mais ce matin tu as dit que tu avais trop de travail!

Tammy: Nothing is going the way I want either! I had been wanting to talk to you since Monday, but this morning you said you had too much work!

fill in the blanks

Restate the following sentences using depuis. Include punctuation in your answer.Modèle: Cela faisait deux ans qu'Edouard était serveur à Paris. Edouard était serveur à Paris depuis deux ans.'

1. Il y avait deux heures qu'il pleuvait.

2. Il y avait un an que Tex connaissait Tammy.

3. Il y avait dix-huit ans que Tammy habitait Fort Worth.

4. Il y avait cinquante ans que Paw-Paw habitait Opelousas.

5. Voilà une semaine que Tammy voulait avoir une discussion sérieuse avec Tex.

6. Voilà trente minutes que Tex attendait Edouard.

(2)

7. Voilà quelques mois que Joe-Bob habitait à Austin.

8. Voilà un an que Tammy faisait du ski.

9. Cela faisait trois semaines que Fiona étudiait le chinois.

10. Cela faisait dix minutes que Corey attendait le bus.

11. Cela faisait un mois que Joe-Bob n'était pas allé à College Station.

12. Cela faisait un jour que Bette était de bonne humeur.

©2004•department of french & italian •liberal arts ITS•university of texas at austin updated:27 May 04

Références

Documents relatifs

L'un des griefs invoqués dans cette affaire portant sur la manière dont ont été établies les listes électorales et la preuve étant apportée qu'au premier

[r]

Our main findings are that (1) the genetic evolution of longer adult life in response to postponed reproduction is largely independent of adaptation to nutritional conditions

Voici une autre opinion, signée -Ch- : La vente des montres à bas prix est énorme : jamais il n'y avait une telle demande pour cet article. Les fabriques peuvent à peine satis-

Clustering of opioid prescribing and opioid-related mortality among family physicians in Ontario.. Available

coercion, manipulation, abuse, trauma, knowledge, and all other aspects of the human condition that affected enslaved people. Recent histories of slavery have of

Attending the 1908 K¨oln conference already alluded to, he was stimulated by conversations with Paul Langevin on the nature of conservation laws, and by a comment of Minkowski at

• We take the opportunity to warmly thank all the members of our team, including Tracy Addis our Bookkeeper and Ian Katte our Accountant, both from UK, Dee Waugh WCET®

L e groupe parlementaire d’amitié Algérie-Syrie a été installé jeudi en tant que nouveau cadre institutionnel pour le renforcement des relations entre les deux pays, a indiqué

Le barème Macron vise à plafonner le montant des indemnités dues au salarié dans le cadre d’un licenciement pour motif économique ou un licenciement sans cause réelle et

Lorsque je cherchais le prénom de mon amie iranienne, disparu dans le trou noir, il y avait un autre prénom qui affleurait – en plus de ce nom de façade qu’était celui de

followed my multiple attempts to watch so me of th e most prai sed film s, \rhi ch I had managed to read about. or on th e amazing cine-trance th eo rv. mostlv when issues

Consistent with these measurements of changes to cell morphology in the attached state, we also observed that the initial adhesion and spreading of cells seeded from the suspended

Cette prise en charge spécifique pour COVID contribue à 56,9% à l’augmentation globale du nombre de patients, et à 32,6% en nombre de journées, soulignant la

Continuons sur notre lancée et allons un pas plus loin dans la perversité : il n’est pas rare que le manipulateur pervers suscite inconsciemment chez l’autre un comportement

Sept questions se rapportent à l’anxiété (total A) et sept autres à la dimension dépressive (total D), permettant ainsi l’obtention de deux scores (note maximale de chaque score

Mile WEINBERG a remarqué sur le 1 e r graphique qu'au delà de 50 ans, il y a une diminution appréciable de mortalité féminine d'une génération à l'autre, sans

Basic questions to be addressed relate to the following areas: the relationship between hydraulic traits showing substantial plasticity versus those showing substantial invariance;

Tex: You're not going to class today Tammy..

Fill in the blank with the correct one word negative response from the following list: rien, personne, jamais, oui, non, si?. Qu'est-ce que Tex fait pour encourager

Edouard: Tu sais bien que j'ai envie de gagner plus d'argent, j'en ai vraiment besoin, mais servir du

In French the indirect object is always preceded by the preposition à and in English by the preposition 'to' : Tex offre des fleurs à Tammy.. (Tex gives flowers to Tammy.) An

When venir is conjugated in the present and followed by de + infinitive, it means 'to have just done something.' This is called the recent past (le passé immédiat).. Tex et