• Aucun résultat trouvé

Supporting Medical Device Adverse Event Analysis in an Interoperable Clinical Environment: Design of a Data Logging and Playback System

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Supporting Medical Device Adverse Event Analysis in an Interoperable Clinical Environment: Design of a Data Logging and Playback System"

Copied!
5
0
0

Texte intégral

(1)

!"##$%&'()*+,-'./0*1,2'.,*3-2,%4,*52,(&*3(/064'4*

'(*/(*7(&,%$#,%/80,*90'('./0*5(2'%$(:,(&;*

1,4')(*$<*/*1/&/*=$))'()*/(-*>0/68/.?*!64&,:* *

!"#$%&'()*+,-&.")%+&/*$)$)0*(1-&.23")&45&/6$7*6*"%,-&829$")&:5&;<9%="),->& &

,:!&?)?&?(<0("=&@A:AB-&@"=C($%0*-&:'D&1E5.5&4<<%&")%&!(20&'%=$)$37("7$<)&@!FGHI.JKH!J.JD&

>!*L"(7=*)73&<M&')*376*3$"&")%&N$<=*%$O"9&J)0$)**($)0-&:"33"O623*773&;*)*("9&G<3L$7"9-&N<37<)-&:'& &

@* * 7(&%$-".&'$(* *

A7&$3&<M7*)&%$MM$O297&<(&$=L<33$C9*&M<(&O9$)$O$")3&<(&

(*029"7<(3& 7<& M$)%& (<<7& O"23*3& <M& M"$92(*3& P6*)&

"%#*(3*& *#*)73& 6"LL*)5& B6$3& L(<C9*=& P$99& <)9+&

0*7&P<(3*&"3&6*"976O"(*&<(0")$Q"7$<)3&$)7*0("7*&

=<(*& ")%& =<(*& %*#$O*3& $)7<& 76*$(& $)M<(="7$<)&

3+37*=3&$)&<(%*(&7<&"OO<=L9$36&=*")$)0M29&23*&<M&

*9*O7(<)$O&=*%$O"9&(*O<(%3&")%&7<&=**7&<CR*O7$#*3&

M<(& $=L(<#*%& L"7$*)7& 3"M*7+& S>T5& :<(*<#*(-& 76*&

($3U& <M& 9$"C$9$7+& $3& <)*& <M& 76*& M"O7<(3& $)& 76*&

(*92O7")O*& <M& =*%$O"9& %*#$O*& =")2M"O72(*(3& 7<&

="U*& 76*$(& %*#$O*3& $)7*(<L*("C9*5& SVT& B6$3& $3&

C*O<=$)0& $)O(*"3$)09+& (*9*#")7& 7<& 6*"976& O"(*&

L(<#$%*(3& %2*& 7<& 76*& (*O*)7& 4!'& (29$)0& <)&

:*%$O"9&!*#$O*&!"7"&.+37*=3&W:!!.X&SYT-&P6$O6&

P$99& (*Z2$(*& "LL9$O"C9*& 6<3L$7"93& 7<& (*0$37*(& "3&

%*#$O*& =")2M"O72(*(35& F$3U& =")"0*=*)7&

37")%"(%3& $)O92%$)0& A.IHAJ@& [\\\,& S]T& (*Z2$(*&

23*(3& 7<& =$7$0"7*& =")+& <M& 76*& ($3U3& "33<O$"7*%&

P$76& $)7*(O<))*O7$)0& =*%$O"9& %*#$O*35& '& %"7"&

9<00$)0&")%&L9"+C"OU&3+37*=&O")&"%%(*33&=")+&

<M& 76*3*& )**%35& !"7"& 9<00*(3& M<(& $)7*(<L*("C9*&

3+37*=3& 36<29%& O"L72(*& O<==")%3-& %*#$O*&

O<))*O7$<)3&")%&%$3O<))*O7$<)3-&L6+3$<9<0$O&")%&

7*O6)$O"9&"9"(=3-&L6+3$<9<0$O&%"7"&M(<=&L"7$*)73-&

")%& <76*(& $)M<(="7$<)& "C<27& 76*& 37"723& <M&

%*#$O*35& A)& 76$3& L"L*(-& P*& *^L9<(*& 76*& $332*3&

$)#<9#*%&$)&%*3$0)$)0&32O6&"&9<00$)0&3+37*=&")%&

L(*3*)7&3<=*&L(*9$=$)"(+&3<927$<)35& &

G*"976O"(*& %*9$#*(+& <(0")$Q"7$<)3& )**%& "&

%"7"&9<00*(&M<(&)*7P<(U_$)7*0("7*%& %*#$O*3&76"7&

O")&O"L72(*&76*&%"7"&)**%*%&M<(&*MM*O7$#*&"%#*(3*&

*#*)73&")"9+3$35&B6*&L2(L<3*&<M&76*&%"7"&9<00*(&$3&

7<& (*O<(%& 9<P_9*#*9& %*#$O*& %"7"& W*505& C277<)&

L(*33*3& ")%& L6+3$<9<0$O"9& %"7"& #"92*3X& M(<=&

$)%$#$%2"9& =*%$O"9& %*#$O*3-& "9<)0& P$76& 9<O"7$<)&

$)M<(="7$<)& ")%& %"7"& "C<27& 76*& 37"723& <M& 76*&

=*%$O"9& %*#$O*& )*7P<(U-& $)& ")& <L*)-&

37")%"(%$Q*%-&")%&7$=*_3+)O6(<)$Q*%&="))*(5&A7&

$3& $=L<33$C9*& 7<& 7("O*& C"OU& 7<& 76*& <($0$)3& <M&

$)7*("O7$<)3& C*7P**)& %*#$O*3& 76"7& O")& O"23*&

3*($<23& 6"Q"(%3& 7<& L"7$*)73& P$76<27& "&

O<<(%$)"7*%-& 7$=*_3+)O6(<)$Q*%& 9<0& <M& "99& <M& 76*&

%"7"&3*)7&C+&"99&<M&76*&%*#$O*3&$)&76*&3+37*=5&B6$3&

O<=L9*7*& %"7"& (*O<(%& <MM*(3& "& =<(*& O<=L9*7*&

*#*)7& L$O72(*& 76")& 76*& 6$069+& M$97*(*%& ")%&

L(<O*33*%&%"7"&76"7&0<*3&$)7<&76*&J:F5& &

@6"99*)0*3&=237&C*&<#*(O<=*&"7&*"O6&37*L&<M&

"%#*(3*&*#*)7&")"9+3$35&.$=L9+&9<O"7$)0&%*#$O*3&

$3& M(*Z2*)79+& %$MM$O297-& ")%& 2)9*33& %*#$O*3& "(*&

$==*%$"7*9+& 3*Z2*37*(*%& M<99<P$)0& ")& $)O$%*)7&

76*$(& $)7*()"9& %"7"& 9<0& ="+& C*& <#*(P($77*)& <(&

%*9*7*%5&:2O6&%"7"&$3&*)7*(*%&=")2"99+-&("$3$)0&

76*& L(<C9*=& <M& (*7(<3L*O7$#*& %<O2=*)7"7$<)&

P6*(*&76*&O9$)$O$")&*)7*(3&"&#"92*&M(<=&=*=<(+&

<(& *)7*(3& P6"7& 76*+& (*O<)37(2O7& $7& =$067& 6"#*&

C**)5& F*L<(7*%& 7$=*3& $)& 76*& (*O<(%3& ="+& O<=*&

M(<=& 76*& O9<OU& <)& 76*& P"99-& "& %*#$O*-& <(& 76*&

O9$)$O$")3&P($37P"7O6D&O2((*)7&(*O<(%$)0&3+37*=3&

"(*&)<7&7$=*&3+)O6(<)$Q*%5&B623-&*#*)&3<=*76$)0&

"3&3$=L9*&"3&76*&37"(7&7$=*&<M&32(0*(+&<(&76*&7$=*&

")&$)M23$<)&P"3&37"(7*%&="+&C*&%$MM*(*)7&$)&76*&

)2(3$)0& (*O<(%& #*(323& 76*& %*#$O*& $)7*()"9& 9<0&

#*(323&76*&")*376*3$"&(*O<(%5& &

')"9+3$3& <M& =*%$O"9& "%#*(3*& *#*)73& $3&

O<==<)9+&"&=")2"9&L(<O*33-&P6*76*(&"&L"7$*)7&

$3&"MM*O7*%&<(&76*&*#*)7&$3&")&2)*^L*O7*%&%*#$O*&

$)7*("O7$<)&76"7&%<*3&)<7&%$(*O79+&$=L"O7&L"7$*)7&

O"(*5& B6*& ")"9+3$3& 7*"=& =237& 9<O"7*& ")%&

3*Z2*37*(& 76*& %*#$O*3& $)#<9#*%-& 0*7& %"7"& <27& <M&

76*&%*#$O*3&$)&"&M<(="7&76*+&O")&23*-&")"9+Q*&76*&

%"7"& 7<& M$02(*& <27& P6"7& 6"LL*)*%-& ")%& 76*)&

L(<%2O*& (*L<(73& %*7"$9$)0& 76*$(& M$)%$)035&

A)7*(#$*P$)0& <M& O9$)$O$")3& $3& ")& $)7*0("9& L"(7& <M&

76*& L(<O*335& '%#*(3*& *#*)7& (*L<(73& "(*& 232"99+&

O"L72(*%& $)%$#$%2"99+-& <)& "& O"3*_C+_O"3*& C"3$35&

G"Q"(%&")"9+3*3&<M&=*%$O"9&%*#$O*3&")%&3+37*=3&

"(*&C"3*%&<)&O<99*O7$<)3&<M&76*3*&(*L<(73-&")%&76*&

3"M*7+& <M& %*#$O*3& $3& L(*%$O"7*%& <)& 76*3*& 6"Q"(%&

")"9+3*35&'%#*(3*&*#*)73&="+&<OO2(&*#*)&$M&"99&<M&

76*& %*#$O*3& "O7& $)& "OO<(%")O*& P$76& 76*$(&

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\ā%XIIDOR1<86$

5HSUHVHQWLQJ$GYHUVH(YHQWV:RUNVKRS-XO\

(2)

!"#$%&%$'(%)*!+,%&,(-%!,-'""#*!,.#"#'(#/01,%(,2'1, 3#,'*,%*/%$'(%)*,(-'(,!)2#(-%*4,*##/!,(),$-'*4#,

², ")!!%301, (-#, /#5%$#, !"#$%&%$'(%)*!6, )(-#., SURFHVVHVRUWKHGHYLFH·VXVHHQYLURQPHQW$IWHU '*,#5#*(,%!,'*'017#/,'*/,(-#,.))(,$'8!#,%!,&)8*/6,

%(,%!,8!8'001,%2")!!%30#,(),9*):,-):,:%/#!".#'/, (-#, ".)30#2, %!;, <#$'8!#, /#('%0#/, 0)4!, '.#, *)(, 9#"(6, %!, *)(, ")!!%30#, (), 0))9, 3'$9, '(, !%2%0'.,

!%(8'(%)*!,%*,(-#,"'!(,(),!##,%&,',!%2%0'.,$-'%*,)&,

#5#*(!, )$$8..#/, (-'(, $)80/, %*/%$'(#, )(-#., 8*/#(#$(#/, '/5#.!#, #5#*(!, )., *#'., 2%!!#!;,

=/5#.!#,#5#*(,'*'01!%!,(-8!,28!(,)"#.'(#,)*,',

!#.%#!, )&, /%!$)**#$(#/6, '*#$/)('06, %*/%5%/8'0,

$'!#!, .'(-#., (-'*, 3#%*4, '30#, (), '""01,

#"%/#2%)0)4%$'0, ".%*$%"0#!, (), $)*!%/#., /#5%$#,

&'%08.#!,'$.)!!,")"80'(%)*!;, ,

=, .#$)./#., (-'(, 0)4!, /'(', &.)2, '00, )&, (-#, 2#/%$'0, /#5%$#!, '(('$-#/, (), ', "'(%#*(, -'!, (-#,

")(#*(%'0, (), &'$%0%('(#, .'/%$'0, %2".)5#2#*(!, %*,

"'(%#*(, !'&#(16, :%(-, (-#, '//#/, 3#*#&%(, )&,

!%2"0%&1%*4, (.)830#!-))(%*4, )&, *#(:).9>.#0'(#/,

".)30#2!;,?5#*(,0)4!,'*/,'/5#.!#,#5#*(,'*'01!%!,

#*('%0,',$.)!!>$8((%*4,#&&).(,'$.)!!,$0%*%$'0,#*4%>

*##.%*46,@A6,$)2"0%'*$#6,3%)2#/%$'0,#*4%*##.%*46, B8'0%(1, '!!8.'*$#6, '*/, $0%*%$'0, $'.#, %*, (-#, CD6,

@EF6,'*/,)(-#.,!#((%*4!;,G#,3#0%#5#,(-'(,3#((#.,

$)00#$(%)*, '*/, 2).#, '$$8.'(#, /)$82#*('(%)*, )&, '/5#.!#,#5#*(!,:%00,0#'/,(),!'&#.,2#/%$'0,/#5%$#!, '*/,!1!(#2!,%*,(-#,&8(8.#;, ,

!" " #$%&'(" "

C8., /#!%4*, %!, 3'!#/, )*, (-#, @E?, H@*(#4.'(#/, E0%*%$'0, ?*5%.)*2#*(I, '.$-%(#$(8.#, &.)2, (-#,

=JAK, LMNOP>QR, !('*/'./, SMT;, K#/%$'0, /#5%$#!, '!!)$%'(#/,:%(-,',!%*40#6,-%4->'$8%(1,"'(%#*(,'.#, '00, $)**#$(#/, (-.)84-, '*, @E?, U#(:).9, E)*(.)00#.,(-'(,$)*('%*!,',/'(',0)44#.;,L%48.#,P,

!-):!,(-#,4#*#.'0,'.$-%(#$(8.#,)&,'*,@E?,!1!(#2;,

=!,2#/%$'0,/#5%$#,%*(#.&'$#,$'"'3%0%(%#!,%2".)5#6, 2).#, /#5%$#, /'(', :%00, 3#, '5'%0'30#, (), (-#, /'(', 0)44#.;, LMNOP> UHTXLUHV ORJJLQJ RI ´8!#., LQWHUDFWLRQZLWKGHYLFHVµ²,#;4;6,38(()*,".#!!#!,², (-'(,:%00,-#0",'//,$)*(#V(,(),#5#*(!,(),&'$%0%('(#, '*'01!#!,)&,8!'3%0%(1,".)30#2!;,

!"#$%&'(&)'**+,*,

A-#, #5#*(, .#$)./#., :%00, 3#, 8!#&80, &).,'*'017%*4, '/5#.!#,#5#*(!,'*/,*#'.,2%!!#!,:%(-,"'(%#*(!,'!, :#00,'!,/#3844%*4,%*(#.'$(%)*!,3#(:##*,280(%"0#, 2#/%$'0, /#5%$#!, H!8$-, '!, 3#/!%/#, 2)*%().!, '*/, .#2)(#, '0'.2, !1!(#2!I, )., 3#(:##*, 2#/%$'0, /#5%$#!,'*/,)(-#.,@A,!1!(#2!,H#;4;,(-#,?WDI;,G#,

'*(%$%"'(#,(-'(,(-%!,/'(',:%00,'0!),3#,#V(.#2#01, 8!#&80, &)., /#5#0)"%*4, '/5'*$#/, $0%*%$'0, '04).%(-2!,'*/,'*'017%*4,"'(%#*(,)8($)2#!;,X)4, /'(', &)., /#3844%*4, *#(:).9, %*(#.'$(%)*!, :%00, (1"%$'001,3#,28$-,2).#,/#('%0#/,(-'*,(-'(,8!#/,

&).,$0%*%$'0,#5#*(,'*'01!%!;,L).,%*!('*$#6,:-#*,',

"80!#,)V%2#(#.,(.'*!2%(!,J"CM,)*,(-#,*#(:).96,', 0)4,&).,$0%*%$'0,/'(',:)80/,$.#'(#,',!%*40#,#*(.1,

&)., (-'(, /'(', 5'08#;, =, 0)4, &)., /#3844%*4, (-#,

*#(:).9,:)80/,.#$)./,(-#,.#B8#!(,&).,(-#,/'('6,

#'$-, )&, (-#, 0%9#01, 280(%"0#, "'$9#(!, $)2".%!%*4, (-#, /'(', (.'*!2%!!%)*6, '*/, (-#, '$9*):0#/>

4#2#*(, 2#!!'4#;, A-8!6, /#3844%*4, 0)4!, '.#, ',

!8"#.!#(,)&6,'*/,('9#,8",28$-,2).#,!"'$#,(-'*6,

$0%*%$'0, /'(', 0)4!;, =, 0)44%*4, !1!(#2, !-)80/,

%*$08/#, )"(%)*!, (), '00):, 8!#.!, (), !#0#$(, -):, /#('%0#/, (-#1, :'*(, (-#, 0)4!, (), 3#;, Y'(',

$)2".#!!%)*, '04).%(-2!, 2'1, 3#, 8!#/, (), .#/8$#, (-#,!%7#,)&,(-#,0)4,&%0#!,".)5%/#/,(-'(,(-#1,/),*)(, 0)!#,/'(',%*,(-#,".)$#!!;, ,

,

,

!"#$%&'()!"#$%!&'()*+,-!./0!"12345625716!8961946:!

!+-$%./-#%&/,0&)'*+1/2&32'14%& &

A-#, @E?, *#(:).9, $)*(.)00#., :%00, $)*('%*, ', .#'0>(%2#, $0)$9, !#(, 8!%*4, (-#, *#(:).9, (%2#,

".)()$)0,HUAZI;,J1*$-.)*%7'(%)*,)&,(-#,*#(:).9,

$)*(.)00#., $0)$96, '*/, %*&).2'(%)*, '3)8(, (-#, '$$8.'$1,:%(-,:-%$-,%(,:'!,!#(6,:%00,3#,#*(#.#/,%*, (-#,0)4,'!,%(,-'""#*!;,Y'(',&.)2,/#5%$#!,)*,(-#,

*#(:).9,:%00,3#,#*(#.#/,%*,(-#,0)4,'0)*4,:%(-,',

!#B8#*$#, *823#., H/#!$.%3#/, 3#0):I, '*/, ', (%2#!('2", &.)2, (-#, *#(:).9, $)*(.)00#., $0)$9;, A-#, *#(:).9, $)*(.)00#., :%00, *)(, '((#2"(, (), !#(, (-#,/#5%$#,$0)$9!,).,'/[8!(,(-#,(%2#,(-#1,.#").(6, (-)84-,!)2#,!8"#.5%!).,'""0%$'(%)*!,2'1,'/[8!(, /#5%$#,$0)$9!,:-#*,")!!%30#;,A-#,/'(',0)44#.,:%00, .#$)./,3)(-,*#(:).9,$)*(.)00#.,(%2#,HUAZ,(%2#I, '*/,(-#,(%2#!,(-#,%*/%5%/8'0,/#5%$#!,.#").(;, ,

C&(#*6, (-#,$0)$9, (%2#,)&,2#!!'4#!,%!,*)(,'!,

(3)

!"#$%&'(&) '*) &+,) *,-.,(/,) !() 0+!/+) &+,1) '%,)

*,(&2) 3$&) '44) 5,6!/,*) +'6,) /4$/7*8) '(5) "'(1) 5,6!/,*)&+'&)5$)+'6,)/4$/7*)$(41)%,#$%&)&+,)&!",)

&$)&+,)(,'%,*&)"!(.&,8)$%)!()&+,)9,*&)/'*,8)*,/$(52) :+!*) !*) &$$) /$'%*,;<%'!(,5) &$) #%$#,%41) $%5,%)

",**'<,*)'&)&+,)(,&0$%7)/$(&%$44,%)4,6,48)'(5)0,) /'(($&).*,)&+,)(,&0$%7)/$(&%$44,%)/4$/7)&$)$%5,%)

&+,")9,/'.*,)",**'<,*)"'1)&'7,)6'%1!(<)&!",*)

&$) &%'6,4) &+%$.<+) &+,) (,&0$%72) :+!*) !**.,) $=)

$%5,%!(<) ",**'<,*) !() ') 5!*&%!9.&,5) *1*&,") !*) ') 0,44;7($0() #%$94,") !() /$"#.&,%) */!,(/,8) '(5)

&+,) .*.'4) *$4.&!$() !*) &$) .*,) 4$<!/'4) /4$/7*2)

>"#4,",(&'&!$(*)*./+)'*)?'"#$%&)/4$/7*)@AB)$%) 6,/&$%)/4$/7*)@CB)'%,)'##4!/'94,2)D,)#%$#$*,).*!(<) 6,/&$%)/4$/7*8)0+,%,),'/+)5,6!/,)'5'#&,%)$()&+,) (,&0$%7)&%'(*"!&*)')*,&)$=)/$.(&,%)6'4.,*)0!&+) ,'/+)&%'(*"!**!$(2):+!*)0!44)'44$0)'('41*!*)'(5)

#4'19'/7)#%$<%'"*)&$)/$%%,/&41),*&'94!*+)/'.*'4)

$%5,%!(<)9,&0,,()",**'<,*),6,()!()/'*,*)0+,%,)

&!",*&'"#*)'%,)($&).*,=.4)$%)'6'!4'94,2)E,*,'%/+)

%,*.4&*) $9&'!(,5) &+%$.<+) &+!*) '('41*!*) 0!44)

!(=$%") '() ,",%<!(<) F,5,%'4) !(!&!'&!6,) $()

!"#%$6!(<) &+,) &!",*&'"#) '//.%'/1) $=) ",5!/'4) 5,6!/,)5'&')!()&+,)GHE2) )

!"#$%&'"(')*+,-*')%&%'

I,6!/,*)$()&+,)>JG)(,&0$%7)0!44)&%'(*"!&)5'&') .*!(<)')*&'(5'%5)=$%"'&2)>JG)#'%&)K)@LB)5$,*)($&)

*#,/!=1) &+!*) =$%"'&8) 4,'6!(<) !&*) 5,=!(!&!$() &$)

=.&.%,)#'%&*)$=)&+,)*&'(5'%52)>&)!*),M#,/&,5)&+'&) 5,6!/,*) 0!44) ,(/$5,) &+,!%) 5'&') .*!(<) ') 0,44) 7($0()$(&$4$<18)&+$.<+)!&)!*)($&)(,/,**'%1)=$%) '44) 5,6!/,*) !() &+,) *1*&,") &$) .*,) &+,) *'",)

$(&$4$<12) J'(5!5'&,*) !(/4.5,) N3OPGI8) H?A8) '(5) KKQAR2) O(,) =.(/&!$() $=) &+,) #4'19'/7) '(5) '('41*!*) *$=&0'%,) !*) &$) '**!*&) /4!(!/!'(*) !() /'&,<$%!S!(<) '56,%*,) ,6,(&*2) FIT) JIEH) .*,*) ,6,(&) #%$94,") /$5,*) '(5) ,6'4.'&!$() /$5,*) &$) /4'**!=1)&+,)5,6!/,)#%$94,"*)!()'**$/!'&,5)0!&+) '()'56,%*,),6,(&2):+,*,)/$5,*)'%,)+'%"$(!S,5) 0!&+) >NO) :N) KULKC) '(5) &+,%,) '%,) #4'(*) &$)

!(&,<%'&,) &+,*,) /$5,*) !(&$) N3OPGI) '(5) &$) 0$%7)0!&+)>GGG)KKQAR)&$)!(/$%#$%'&,)&+,)/$5,*)

!(&$) &+,*,) &0$) /$5,*) *,&*) &$) /%,'&,) ') <4$9'4) 6$/'9.4'%1)&$)%,#$%&)5,6!/,)#%$94,"*2) )

D,) '**.",) &+'&) &+,) 5'&') 4$<<,%) #4'19'/7) '##4!/'&!$()'(5)*.#,%6!*$%)'##4!/'&!$(*)0!44)9,) '94,) &$) !(&,%#%,&) &+,) $(&$4$<!,*) .*,5) 91) /$((,/&,5) 5,6!/,*2) >=) &+!*) !*) ($&) &+,) /'*,8) &+,) '##4!/'&!$(*) 0!44) '&) 4,'*&) 9,) '94,) &$) ($&!=1) &+,) .*,%) &+'&) &+,) 5,6!/,) !*) .(*.!&'94,) =$%) &+,) '##4!/'&!$() V!() &+,) /'*,) $=) &+,) *.#,%6!*$%W) $%)

&+'&) &+,) #4'19'/7) #%$<%'") /'(($&) +'(54,) &+,)

5'&') 4$<2) :+,) 5'&') 4$<<,%) 0!44) %,/$%5) %'0) (,&0$%7) &%'==!/) ,6,() 0+,() !&) /'(($&) !(&,%#%,&)

&+,)/$(&,(&*2) )

G'/+) 5'&') &%'(*"!**!$() =%$") ') 5,6!/,)

!(/4.5,*) &+,) .(!-.,) 5,6!/,) !5,(&!=!,%) VXI>W) '*)

*#,/!=!,5) 91) &+,) FIT8) ') 4$<!/'4) &!",*&'"#) '*) 5,*/%!9,5) '9$6,8) &+,) 5'&') =%$") &+,) 5,6!/,) HQFRGHGLQWKDWGHYLFH·VRQWRORJ\RIFKRLFHDQGD /+,/7*.").*,5)&$)&,*&)!=)&+,)5'&')!*)/$%%.#&,5)!()

&%'(*"!**!$(2) D+,%,) #$**!94,8) ,M!*&!(<) '56,%*,) ,6,(&)$(&$4$<!,*)0!44)9,).*,58)*./+)'*)&+,)5,6!/,) SUREOHP DQG HYDOXDWLRQ FRGHV RI WKH )'$·V)

!"#)*1*&,"2) )

.*-/#,&0'%12'3#/4&5"#&6,1*44'"('&6*'7"8' D+,() #%$94,"*) '%!*,) !() *1*&,"*) 0+$*,) /$"#$(,(&*)/$",)=%$")".4&!#4,)"'(.='/&.%,%*8)

!&) /'() 9,) 5!==!/.4&) &$) /$(6!(/,) '() !(5!6!5.'4)

"'(.='/&.%,%) &$) &'7,) %,*#$(*!9!4!&12) :+,) ,6,(&)

%,/$%5,%)4$<)#%$6!5,*)')6,(5$%;(,.&%'4)%,/$%5)$=)

&%'(*'/&!$(*)$()&+,)(,&0$%7)&+'&)/'()9,)*+$0() '*),6!5,(/,)&$)5,6!/,)"'(.='/&.%,%*2) )

D,)'(&!/!#'&,)&+'&)&+,)4$<)=%$")&+,)%,/$%5,%) 0!44) 9,) '() !"#$%&'(&) 4,<'4) %,/$%5) '*) 0,44) '*) ') /4!(!/'4) '(5) ,(<!(,,%!(<) &$$42) :+!*) ",'(*) &+'&)

&+,)5'&')!()&+,)%,/$%5)".*&)9,)&%.*&0$%&+18)'(5) '(1)&'"#,%!(<)0!&+)&+,)%,/$%5)".*&)9,)$96!$.*2) :$) '55%,**) &+,*,) /$(/,%(*8) 0,) <!6,) ,'/+) 4$<) ,(&%1) '() !(5!6!5.'4) *,-.,(/,) (."9,%) '(5) /%1#&$<%'#+!/)*!<('&.%,)!()'55!&!$()&$)')&'<<!(<)

!&)0!&+)&+,)&!",)&+,)",**'<,)0'*)%,/,!6,5)'&)&+,) (,&0$%7)/$(&%$44,%2):+,)*,-.,(/,)(."9,%)"'7,*)

!&)$96!$.*)!=)')%,/$%5)!*)"!**!(<)=%$")&+,)*,-.,(/,8) '(5) &+,) *!<('&.%,) '44$0*) 6,%!=!/'&!$() &+'&) &+,) /$(&,(&)$=)&+,)%,/$%5)+'*)($&)9,,()/+'(<,52) ) 91%:04,4'%12';*<:%0'"('7"8')%&%'

T() ,6,(&) 4$<) !*) $(41) .*,=.4) !=) !&) /'() #%$6!5,)

%,4,6'(&)!(=$%"'&!$()&$).*,%*2):.%(!(<)&+,)%'0) 5'&')!()&+,)4$<)!(&$).*,=.4)!(=$%"'&!$()!*)&+,)Y$9)

$=)&+,)%,#4'1)#%$<%'"2):+!*)#%$<%'")*+$.45)9,) '94,)&$)$#,()&+,)5'&')4$<)=%$")&+,),6,(&)%,/$%5,%8) /+,/7) !&) =$%) /$(*!*&,(/1) 91) ,M'"!(!(<) &+,)

*!<('&.%,) $=) ,'/+) ,(&%18) '(5) #%$6!5,) &+,) .*,%) 0!&+)')*,&)$=)&$$4*)=$%)'('41S!(<)&+,)5'&'2):+,)4$<)

*,%6,*) &0$) <,(,%'4) #.%#$*,*Z) !&) 0!44) *.##$%&) '('41*!*) $=) '56,%*,) ,6,(&*) !(6$46!(<) ".4&!#4,) 5,6!/,*) '(5) !&) 0!44) '44$0) *1*&,") 5,6,4$#,%*) &$) 6!,0) 4$0;4,6,4) 5'&') =$%) 5,9.<<!(<) &+,!%) '##4!/'&!$(*2) :+,*,) #.%#$*,*) %,-.!%,) 5!==,%,(&)

#4'19'/7)&$$4*)'(5)&,/+(!-.,*2)D,)/'44)&+,)=!%*&) .*,) /4!(!/'4) 4$<) #4'19'/7) '(5) &+,) *,/$(5) .*,)

(4)

!"#$%%&'%()*+,#+-./(

01"( -*&'&-+*( *2%( )*+,#+-.( 322*( 4&**( +**24(

+'+*,535( 32( #$&*!( +'( &'3"6+-3&7"( 3&8"9*&'"( 2:(

*2%%"!( !+3+( +'!( "7"'35( +'!( 32( *&'.( 3";3( :628(

-*&'&-&+'( &'3"67&"45( &'( 31"( +))62)6&+3"( )*+-"5/(

<2-+3&2'( &':268+3&2'( 4&**( #"( +$328+3&-+**,(

&'-*$!"!(&'(31"(3&8"*&'"(41"'(&3(&5(+7+&*+#*"(&'(

31"(6"-26!/( (

='+*,535( 4&**( '""!( 32( #"( +#*"( 32( 7&"4( 31"(

5">$"'3&+*(!+3+(536"+8(:628(+(5)"-&:&-(&'!&7&!$+*(

!"7&-"( +'!( 31"( &'3"6*"+7"!( 5">$"'-"5( :628(

8$*3&)*"( !"7&-"5/( ?'( +!!&3&2'( 32( 31"( 3";3$+*(

!&5)*+,@( 31"( )62%6+8( 4&**( #"( +#*"( 32( #$&*!( +(

%6+)1&-+*( 3&8"*&'"( 2:( !+3+( 7+*$"5( +'!( "7"'35(

:628( 31"( !"7&-"5/( A"-+$5"( -*&'&-&+'( '+66+3&7"5(

+6"( +'( &8)263+'3( )+63( 2:( 31"( +!7"65"( "7"'3(

+'+*,5&5( )62-"55@( 31"( )*+,#+-.( )62%6+8( 4&**(

+**24( +'+*,535( 32( !&5)*+,( '+66+3&7"( 3";3( #"5&!"(

31"(*2%%"!(!+3+@(3+%(5"-3&2'5(2:(31"("'36&"5(4&31(

3&8"5@( +'!( 8+6.( "'36&"5( &'( 31"( %6+)1&-+*(

3&8"*&'"/( (

=( 3,)&-+*( 5"55&2'( $5&'%( 31"( 322*( 4&**( 1+7"(

31"5"(53")5B( (

C/( D2),(31"(*2%(:628(31"('"3426.(-2'362**"6(32(31"(

-28)$3"6(6$''&'%(31"()*+,#+-.(322*/( (

E/( ( F)"'(31"(*2%(&'(31"(322*(+'!@(:26("+-1(!"7&-"(2:(

&'3"6"53@(5"*"-3(31"(7+6&+#*"5(26(&3"85(32(+))"+6(

2'( 31"( %6+)1&-+*( 3&8"*&'"/( 01&5( 53")( &5(

&**$536+3"!(&'(G&%$6"(E/( (

H/( ( =!!( -*&'&-&+'( '+66+3&7"5( :628( &'3"67&"45/(

I+'$+**,(8+6.(31"('+66+3&7"(4&31(3&8"5(%&7"'(

#,( 31"( &'3"67&"4"!( -*&'&-&+'/( 01"( 322*( 4&**(

VXSSRUWYDJXHWLPHVOLNH´EHWZHHQDQG DPµDVZHOODVGHVFULSWLRQVOLNH´EHWZHHQZKHQ 31"(+*+68(4"'3(2::(31"(:&UVWDQGVHFRQGWLPHµ( J/( ( 01"($5"6(-+'(7&"4(+( 5,'-162'&K"!(3&8"*&'"(2:(

"7"'35(+'!()62!$-"(3";3(26(%6+)1&-+*(2$3)$3(32(

1"*)( +'+*,K"( 31"( 5">$"'-"( 2:( "7"'35( +'!(

)62!$-"(6")2635/(

(

!"#$%&'()!"#$%&#!"'('!)#*#&(%+,!-.#/!0,(#/1'&#! !

(

!"#$%&'*)!2+&3456!+1!7*%,%&'*!8*'9:'&3!-.#/!0,(#/1'&#!

G&%$6"( H( 51245( +( 82-.9$)( 2:( 31"( -*&'&-+*( !+3+(

)*+,#+-.( $5"6( &'3"6:+-"/( 01"( -"'3"6( 2:( 31"(

!&5)*+,(51245(%6+)15(2:(31"(!"7&-"(!+3+(31+3(31"(

$5"6(1+5(5"*"-3"!(+'!(8+6.5(2'(31"(3&8"*&'"(:26(

-125"'( "7"'35( :628( '+66+3&7"( !"5-6&)3&2'5/(

01"6"(+6"(342(3&8"*&'"5(+*2'%(31"(#23328(2:(31"(

5-6""'(#"-+$5"(31"(!"7&-"(!+3+(-28"5(:628(342(

GHYLFHV7KHUHG´VKLIWµEXWWRQWRWKHULJKWRIWKH 3&8"*&'"( 4&**( +**24( 31"( $5"6( 32( 827"( 31"(

3&8"*&'"5(:264+6!(+'!(#+-.4+6!(4&31(6"5)"-3(32(

2'"( +'231"6/( 01"( $5"6( -+'( +*52( *"3( 31"( 5,53"8(

+*&%'("7"'35(+$328+3&-+**,($5&'%(31"(-*2-.(+'!(

3&8"53+8)( !+3+( &'( 31"( *2%@( #$3( 31"( 8+'$+*(

2)3&2'( 4&**( #"( )+63&-$*+6*,( $5":$*( :26( 5124&'%(

'+66+3&7"( "7"'35( 26( "7"'35( :628( 8+'$+**,(

"'3"6"!(26()+)"6(6"-26!5/(01"($5"6(-+'(+*52()*+,(

#+-.( 31"( !+3+@( "&31"6( &'( 6"+*93&8"( 26( +3(

&'-6"+5"!(26(6"!$-"!(5)""!5/(

L"#$%%&'%( )*+,#+-.( 3,)&-+**,( &'72*7"5( 322(

8$-1( !+3+( 32( 7&"4( %6+)1&-+**,/( ?:( 5,53"8(

!"7"*2)"65(4+'3(32(5""(+(%6+)1&-+*(!&5)*+,@(31",(

-+'($5"(31"(-*&'&-+*()*+,#+-.()62%6+8(26(%6+)1(

31"(!+3+(&'(+'231"6(+))*&-+3&2'/(M"(";)"-3(31+3(

5,53"8( !"7"*2)"65( 4&**( $5"( 53+'!+6!( 322*5( *&."(

I+3*+#( +'!( )6232-2*( +'+*,K"6( 52:34+6"( 32(

";+8&'"( 31"( :&*"5@( +'!( 4"( 4&**( 5$))263( 31&5( #,(

";)263&'%( 31"( !+3+( &'( +))62)6&+3"( :268+35/( 01"(

)*+,#+-.( 322*( :26( !"#$%%&'%( 4&**( +**24( 31"5"(

$5"65(32(5"*"-3(41&-1(!+3+(31",(4+'3(+'!()&-.(+'(

2$3)$3( :268+3/( 01"( 322*( 4&**( +*52( 5$))263(

!24'95+8)*&'%(31"(!+3+(32(6"!$-"(31"(5&K"(2:(31"(

:&*"5(+'!(31"(536+&'(2'(31"(+'+*,5&5(322*5/(

!" " #$%$&'"()&*"+,-".),/0$12)," "

N&'-"('2(";&53&'%(8"!&-+*(!"7&-"5()627&!"(!+3+(+3(

31"(6"52*$3&2'(4"(4+'3(32(5$))263@(4"(4&**(+!!(

31&5(-+)+#&*&3,(32(31"(O"'"6&-(?':$5&2'(P$8)(QCR@(

+'(2)"'952$6-"(&':$5&2'()$8)()62S"-3(5$))263"!(

#,(31"(GL=/(01&5()62323,)"(!"7&-"(4&**(#"($5":$*(

:26( 6">$&6"8"'35( %+31"6&'%( +'!( :26( 3"53&'%( 31"(

(5)

!"#$#$%!&' (%($&)*' +&' ,-..' /#00&/$' &1-($-02' 3&4-/&(' -0' $5&' 67' 808' 90$&"#!&":;-.-$%' <:;'

=>?@' -0/.A3-02' !A.(&' #1-)&$&"(@' $,#' )#3&.(' #B' 7"C2&"' 4&0$-.:$#"(@' :03' :' 85-.-!(' !:$-&0$' )#0-$#"@':.$5#A25'$5&(&'.&2:/%'3&4-/&(',-..'0#$'

$":0()-$'5-25D"&(#.A$-#0'.#,D.&4&.'3:$:'(A/5':(' E&%'!"&((&(*' '

FA"' 3:$:' !.:%;:/E' :03' 4-(A:.-G:$-#0' :!!.-/:$-#0(',-..';&':0'-)!"#4&)&0$'-0'/A""&0$'

!":/$-/&'"&2:"3.&(('#B'3:$:'(#A"/&':03'&4&0'-B'$5&' 3&4-/&(':"&'0#$'/#00&/$&3'$#':0'9HI'0&$,#"E*'J' /#)!"&5&0(-4&' .#2' )-25$' ):E&' -$' !#((-;.&' $#' 5:4&' 2"&:$&"' /#0$&1$A:.' -0B#"):$-#0' $#' ;&$$&"' A03&"($:03' $5&' (&KA&0/&' #B' :/$-#0(' -04#.4&3' -0' :0':34&"(&'&4&0$':03'5&0/&')#"&'://A":$&.%':03' )&:0-02BA..%' "&!#"$' $#' L7J' A03&"' $5&' 67M'

"&2A.:$-#0(*' N5&' 4-(A:.-G:$-#0' :03' !.:%;:/E' :!!.-/:$-#0',-..' ;&' A(&BA.' ,-$5' /A""&0$'5#(!-$:.' :34&"(&'&4&0$':0:.%(-(',#"EB.#,@':.$5#A25'(#)&' 3:$:' ,#A.3' 5:4&' $#' ;&' &0$&"&3' ):0A:..%' #"' /#04&"$&3'B"#)'$5&'3&4-/&('!"#!"-&$:"%'B#"):$(*' ' N-)&' (%0/5"#0-G:$-#0' :03' ):0:2&)&0$' #B' )&3-/:.' 3&4-/&' /.#/E(' -(' ;&/#)-02' ,-3&.%'

"&/#20-G&3' :(' :' ;:""-&"' $#' :/KA-"-02' ://A":$&.%'

$-)&D($:)!&3'I6M'3:$:'B#"')&:0-02BA.'A(&':03' :3#!$-#0' #B' 3&4-/&' 3:$:' -0$#' I6M(*' +-$5#A$' ://A":$&' $-)&($:)!(@' $5&' -0B#"):$-#0' -(' #B' .-)-$&3'A(&'B#"':34&"(&'&4&0$':0:.%(-(*' '

+&' !.:0' $#' &1!.#"&' -0$&2":$-02' #A"' 3:$:' .#22&"',-$5'$5&'JONIMD7'!"#P&/$*'N5-('!"#P&/$' -04#.4&('!A..-02'!:$-&0$'5-($#"%'3:$:':03'#$5&"'

"&.&4:0$' 3:$:' B"#)' $5&' IQM@' :!!.%-02' &4&0$' /#3&(@' :03' :A$#):$-/:..%' $":0()-$$-02' :0'

&4&0$'"&!#"$'$#'$5&'L7J*'+&'):%':.(#';&':;.&'

$#' B&&3' 3:$:' -0$#' :' H.-0-/:.' 6&3-/:.' 7&4-/&' 6:0:2&)&0$'O%($&)*' '

+&',-..'!"#3A/&'2&0&":.D!A"!#(&'$##.(@';A$'-$' ,-..' ;&' A(&BA.' B#"' #A"' 3&4&.#!)&0$' $#' B#/A(' #0' (#)&'/#0/"&$&'A(&'/:(&(*'+&',-..',#"E',-$5'#A"' 6RQ' :03' L7J' /#..:;#":$#"(' $#' -3&0$-B%' :!!"#!"-:$&':03'"-/5'A(&'/:(&(@':03'#A"'!"&.-)D -0:"%' 3-(/A((-#0(' 5:4&' :."&:3%' -3&0$-B-&3' A0-0$&03&3' -0$":D#!&":$-4&' :,:"&0&((' A03&"' :0&($5&(-:':(':0'-0$&"&($-02'/:(&*'N5-('A(&'/:(&' -04#.4&(' 3:$:' B"#)' ):0%' 3-BB&"&0$' 3&4-/&(@'

5:03D,"-$$&0':03'/#)!A$&"'&0$&"&3'/:(&'0#$&(@' :03'-0$&"4-&,(',-$5'/.-0-/-:0(*'+5&0',&':"&':;.&'

$#' ,&:4&' $5-(' 3:$:' $#2&$5&"' -0$#' :' /#5&"&0$'

!-/$A"&' #B' ,5:$' 5:!!&0&3' 3A"-02' :' !:"$-/A.:"' /:(&@',&',-..';&',&..'#0'#A"',:%'$#'B-0-(5-02'$5&' 2&0&":.'!A"!#(&'$##.(*' '

!"#"$"%&"'(

S* 7*' J"0&%@' M*' T&$.&%@' 8*' T#0&(@' 9*' <&&@' :03' F*' O#E#.(E%*' L#"):.' )&$5#3(' ;:(&3' 3&4&.#!)&0$'

#B' :' 8HJ' -0BA(-#0' !A)!' "&B&"&0/&' )#3&.U' R&0&"-/' -0BA(-#0' !A)!' VR98W' !"#P&/$*' 90'!"#$%&

'"()*+",&"$&-#.+&/"$0#12$32&421#356&728#32*9&

:"0%;5(29& 5$1& :<*%2=*& 5$1& 421#356& 728#32&

>6?.@5$1@>65<& A$%2(",2(5B#6#%<' VQH67OOD' 67808'XYYZW@'X[D[[@'XYYZ*' '

X* JON6' LXZ\SDY>*' JON6' LXZ\SDY>@' ]&,' O!&/-B-/:$-#0' B#"' IKA-!)&0$' -0' $5&' 90$&2":$&3' H.-0-/:.' I04-"#0)&0$' ²' 8:"$' 9U' R&0&":.' M&KA-"&)&0$('B#"'90$&2":$-#0*' '

[* O*' <*' ^"#,0@' M*' J*' ^"-25$@' :03' 7*' M*' N:4"-(*' 421#356& 728#32& C,#12=#"6".<& 5$1& :?(82#665$32*' +-.&%@'XYYZ*' '

_* L7J'H&0$&"'B#"'7&4-/&(':03'M:3-#.#2-/:.'Q&:.$5' VH7MQW*' +#"E(5#!' #0' )&3-/:.' 3&4-/&' -0$&"#!&D

":;-.-$%*' 5$$!U``,,,*)3!0!*#"2`L7Ja90$&"#!a' +#"E(5#!*!5!@'T:0A:"%'XYSY*' '

b* L##3':03'7"A2'J3)-0-($":$-#0*'6&3-/:.'3&4-/&(c' )&3-/:.'3&4-/&'3:$:'(%($&)(@'

5$$!U``,,,*B&3&":."&2-($&"*2#4`:"$-/.&(`XYSS`YX`Sb

`XYSSD[[XS`)&3-/:.3&4-/&(D)&3-/:.D3&4-/&D' 3:$:D(%($&)(@'L&;"A:"%'XYSS*' '

\* 9OF' dYYYSDSUXYSY*' D,,6#35%#"$& "0& (#*)&

=5$5.2=2$%& 0"(& AE@$2%;"()*& #$3"(,"(5%#$.&

=21#356& 128#32*& @& >5(%& FG& H"62*9& (2*,"$*#B#6#%#2*&

5$1&53%#8#%#2**'9OF@'R&0&4:@'O,-$G&".:03@'XYSY*' ' Z* <*' <:)!#"$*' N-)&@' /.#/E(@' :03' $5&' #"3&"-02' #B'

&4&0$(' -0' :' 3-($"-;A$&3' (%($&)*'/"==?$#35%#"$*&

"0&%+2&D/4@'XSVZWUbbdb\b@'S>Zd*' '

d* L*' 6:$$&"0*' e-"$A:.' $-)&' :03' 2.#;:.' ($:$&(' #B' 3-($"-;A$&3'(%($&)(*'90''"()*+",&"$&>5(56626&5$1&

7#*%(#B?%21&D6."(#%+=*@'!:2&'XSbDXX\@'H5:$&:A'3&'

^#0:(@'L":0/&@'S>dd*'I.(&4-&"*' '

>* 67'808*'6&3-/:.'7&4-/&'8.A2':03'8.:%'8"#2":)@' 5$$!U``,,,*)3!0!*#"2*'

''

Références

Documents relatifs

To provide an example of how the CNTRO system can potentially be used to evaluate temporal properties within narrative data, survival analysis was performed

In the same way, to perform causality assessment in individual cases after vaccination, even where evidence for a causal link exists for some vaccines and AEFI (e.g. measles

The growth of biological resources and information led to the storage of large data, such as: physiological processes, gene patterns, disease-gene associations, clinical trials; in

We evaluate different concept extraction techniques on medical forums and for the machine learning approaches we encode complex annotations using a scheme that showed good results

Attributes at the level of cases should preferable be stored separately for the event log, in a second data.frame, which can be linked to the event log by means of a common

In medical domain, a variety of Clinical Decision Support Systems (CDSSs) based on argumentation theory have been proposed to help medical personnel solve conflicts and deepen

In general, the PV system is one of the most effective alternative energy sources in Libya due to the growth in the demand for energy and the large geographical area

Figure 14 shows that data logger 2 not only collects the PV system’s data (current and voltage) but also receives the weather data from data logger 1 (Figure 13) through