حماية المستهلك في عقد البيع الإلكتروني:دراسة مقارنة

(1)

جاحلوأ دنحم يلكآ ةعماج -ةريوبلا ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك صاخلا نوناقلا مسق رتسام ىلولأا ةنسلا ةبلطل تارضاحم ةيلوؤسمو دوقع صصخت لأا ةميرك تاكرب/د :ةذاتس :ةيعماجلا ةنسلا 6102 -6102

ةيامح

ا

ينورتكللإا عيبلا دقع يف كلهتسمل

ارد(

)ةنراقم ةس

(2)

ةيبرعلا ةغللاب :لاوأ ا ةديرجلا :ر ج ةيمسرل رشنلا دلب ركذ نود :ن ب د رشنلا ةنس ركذ نود :ن س د يرئازجلا يراجتلا نوناقلا :ج ت ق يرئازجلا تابوقعلا نوناق :ج ع ق يرئازجلا يندملا نوناقلا :ج م ق يسنرفلا يندملا نوناقلا :ف م ق ةيسنرفلا ةغللاب :ايناث

Cass .civ :………...Cassation civil Cass .com :……….Cassation commercial D. P :……….………...Dalloz Périodique Gaz. pal :………..………….…Gazette du Palais J. C. P :………...Juris-Classeur Périodique J. O: ………..Journal Officiel L. G.D.J :………Librairie Général de Droit et de Jurisprudence L C E N :………. Loi sur la Confiance dans l’Economie Numérique O.C.D.E : ……..Organisation de Commerce et de Développement Economique

(3)

(4)

2 يف ةماهلا تاروطتلا نم ديدعلا ةريخلأا تاونسلا للاخ ملاعلا يف تثدح دقل ناسنلاا ةايح تلااجم تمدخ يتلاو ،تلااصتلااو تامولعملا ايجولونكت 1 ىلا ةصاخ تدأو ؛ ا ةفاكل ةيداصتقلاا ةايحلا طمنو ةعيبط رييغت تمدق امك .ملاعلا ىوتسم ىلع نيكلهتسمل ملاعلا تلعج دقف ،تافاسملا راصتخاو ةعرسلا ةزيم نم اهل امب ةراجتلا لاجمل اثيدح اموهفم ضرع نم ناكم يأ يف رجاتلا نكمتيف ؛لودلل ةيفارغجلا دودحلاب فرتعت لا ةريغص ةيرق اعلا ءاحنأ لك يف نيكلهتسملا اهنم ديفتسيل تامدخلاو تاجتنملا ناكمإب حبصأ امك .مل اينورتكلإ عفديو ،لزنملا نم ةيفرصملاو ةيراجتلا هتلاماعت ةفاك متيو قوستي نأ كلهتسملا دهج نودب 2 . يتلا ،تنرتنلأا ةكبش ربع اهتلاماعم متت يتلا ةينورتكللاا ةراجتلاب ةراجتلا هذه ىمست لسلل ةيلودلا تلادابملاو تلاماعملا ليهستو ليعفتل لمعتست نع مربي ثيح ،تامدخلاو ع ةيفرصملاو ةيلاملا تلاماعملاو ،ةيراجتلا تاقفصلا نم فلالآا ايموي اهقيرط 3 . يف مربت دوقع قيرط نع متت ةينورتكللاا ةيراجتلا تلاماعتلا هذه نأ لدجلل ريثملاو ةيملاعلاب ةريخلأا هذه زيمتت .ةينورتكللاا دوقعلاب اهيلع حلطصاو ،ينورتكلا طسو هتيطغتل ا رصتقت لاو ملاعلا زيمتت امك ؛تنرتنلأا قيرط نع متت اهنوكل ،اهريغ نود لود ىلع 1 هتيمست ىلع حلطصا ام وأ ،تامولعملا ةينقت وأ ايجولونكتل ةثادح رثكأو اعسوم افيرعت وكسنويلا ةمظنم تمدق ةجلاعمو لوادت يف ةمدختسملا ةينفلا ةرادلاا بيلاسأو ةيسدنهلاو ةينقتلاو ةيملعلا عورفلا اهموهفم يف جردنيو .ةيتامولعملاب و ،اهتاقيبطت يفو تامولعملا ةيعامتجا رومأ نم كلذب طبتري امو تلالآاو ،ناسنلاا عم اهلعافتو تابساحلاب كلذك ةقلعتملا لامعتسلااو تلااصتلااو تابساحلا تاينقت نيب ماحتللااو جوازتلا" تامولعملا ةينقت ينعت نيريثكلا دنعو .ةيفاقثو ةيداصتقاو تبا ةيراجتلاو ةيعانصلا تايلمعلا يف تاينورتكللإل ديازتملا يتلا نامتئلاا ةقاطب ىتح ،بساحلاب جمربملا يللآا ناسنلإاب ءاد كلهتسملا اهب ظفتحي اطعلا يعافر نسح دمحم ."هبيج يف ر نوناق ءوض يف ةنراقم ةسارد ،تنرتنلأا ةكبش ربع عيبلا ، مقر ينورتكللاا عيقوتلا 51 ةنسل 4002 ط ، 5 ،رصم ،ةيردنكسلاا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، 4002 ص ص ، 24 و 22 . 2 ام رايتخاو ام رجتم يف عئاضبلل اسرهف حفصت كلهتسملل نكمي بيولا ىلعف ،ريبك لكشب تنرتنلأا ىلع قوستلا رشتنا ديري يف هددحي يذلا ناونعلا ىلع هارتشا ام هلصيف ةينامتئلاا هتقاطب مقرب نامتئلاا ةقاطب ةناخ لأمي نأ لاإ هيلع امو ،هؤارش سفن ملع ،سرب كروي .مايأ ةعضب ،ةعابطلل ةيرصملا رادلاو نانبل ةبتكم ،تنرتنلاا ك 0222 ص ، 02 . 3 -ط ،يعونلا صاخلا يلودلا نوناقلا ،ةملاس دمحأ 1 ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ( ص ص ،)ن س د 11 و 11 .

(5)

3 اهمامتل ةينورتكللاا ةفص اهلو ،كارتشلاا بغري نم لكل اهيف لوخدلا حاتي ذإ ةيحاتفنلااب روضح نود ضعب ىلإ مهضعب نيدقاعتملا ةدارا لقنت ةينورتكلإ لاصتا جماربو ةزهجأ ةطساوب يدام ةقفاوملا رارزأ ىلع طغضلاب ايلآ مهتاميلعت رادصا ىوس مهنم لخدت نودو ، 1 . دروم نيب متي ،تامدخو علسب قلعتملا دقعلا كلذ وه ينورتكللاا دقعلا نأ كش لاو اهمظني يتلا تامدخلا ميدقت وأ دعب نع عيبلاب صاخلا يميظنتلا راطلاا للاخ نم كلهتسمو لا تساب متي يذلاو ،دروم ةدحاو مادخ مامتإ ىتح ةينورتكللاا لاصتلاا لئاسو نم رثكأ وأ دقاعتلا . ىلع دحاو دقع سلجم امهنيب عمجي لا نيدقاع نيب دعب نع متي ينورتكللاا دقعلاف دقعلا اهب زيمتي يتلاو اهانركذ يتلا صئاصخلا هذهل نأ كش لاو ،ناكملا ثيح نم لقلأا اقلا اهماظن يف اهتاريثأت ،ينورتكللاا نع هب جرخت ةصاخلا دعاوقلا ضعب هل لعجتو ،ينون هتروص يف يداعلا دقاعتلا ميظنتل اساسأ تعضو يتلا دقعلا ةيرظن يف ةماعلا دعاوقلا ةيديلقتلا 2 . نيكلهتسملا اهل هجوت يتلا ةينورتكللاا تلاماعملا مهأ نم ينورتكللاا عيبلا دقع ربتعي قيو اوقوستي صاخشلأا حبصا ذإ ،ةرثكب فديو تامدخلاو تاجتنملا اونت تنرتنلأا قيرط نع اوع .دهج نودب دقاعتلا ةيلمع يف كلهتسملا هتاذ وه ةينورتكللاا ةراجتلا قاطن يف كلهتسملاو ايازملاو قوقحلا لك هل نأ ينعي اذهو ،ةينورتكلا طئاسو للاخ نم لماعتي طقف نكل ،ةيديلقتلا ةراجتلا لاجم يف كلهتسملا اهب عتمتي يتلا نأ ةيصوصخ ةاعارم ىلإ ةفاضلإاب ؛ةيديلقتلا ةينورتكلا ةليسوب متي هدقع 3 . 1 -ط ،ةينورتكللاا تلاماعتلل ةينوناقلا بناوجلا ،ليللا وبأ يقوسدلا 5 ،يملعلا رشنلا سلجم ، تيوكلا ةعماج ، 4002 ص ، ص 25 و 22 . 2 -سفن ص ص ،قباسلا عجرملا 25 و 22 . 3 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ينورتكللاا دقعلا يف كلهتسملا ةيامح ،دومحم دمحم يردق 4052 ص ص ، 554 و 552 ،رصم ،يعماجلا ركفلا راد ،)ةنراقم ةسارد ( ةينورتكللاا لئاسولا ربع مربملا دقعلا ،ميهاربا حودمم دلاخ . 4002 ، ص 222 .

(6)

4 اهب تمتها يتلا لئاسملا مهأ نم ينورتكللاا دقاعتلا لاجم يف كلهتسملا ةيامح ربتعت نوناقلل ةدحتملا مملاا ةنجل تمتها امك ،ةينورتكللاا ةراجتلا تمظن يتلا ةرصاعملا تاعيرشتلا ب يلودلا يراجتلا تردصأ دقف كلذل ،ةينورتكللاا ةراجتلا نوناق لارتسنويلا يجذومنلا قلعتملا ةينورتكللاا ةراجتلاب 1 نم ةيبورولاا لودلل ماع راطا عضوب كلذك يبورولاا داحتلاا متهاو ؛ ردصأ دقف كلذلو ،ةينورتكللاا ةراجتلا لاجم يف كلهتسملل ةيامح ريفوت لجأ هيجوتلا يبورولاا مقر 72 / 12 عتملا دعب نع دقاعتلا لاجم يف نيكلهتسملا ةيامحب قل 2 كلذكو ، هيجوتلا مقر 72 / 987 يف رداصلا 40 ويلوي 5992 ينورتكللاا عفدلا لئاسوب قلعتملا هيجوتلاو مقر 6111 / 10 ةينورتكللاا ةراجتلاب قلعتملا 3 . صوصن ةدع ردصأف ينورتكللاا كلهتسملا ةيامحب اضيأ يسنرفلا عرشملا متها امك ق اهمهأ ،كلذ سركت ةينونا نوناقلا مقر 6119 / 429 يمقرلا داصتقلاا يف ةقثلاب قلعتملا 4 . ةيامحل ةينوناقلا صوصنلا نم ديدعلا هرودب ردصأ يذلا يرئازجلا عرشملا كلذ يف هعبتو اءدب كلهتسملا نم نوناقلا يندملا 5 نم ماع هجوب دقاعتملا عرشملا هاضتقمب يمحي يذلا 1 مقر ةسلجلا يف ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلل ةعباتلا ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ نع رداص 51 يف ةدقعنملا 52 ربمسيد 5992 :عقوملا عجار ، http://www.unictral.org

2_-_{Directive 97/7/CE du 20 mai1997, concernant la protection des consommations en}

matière de contrat à distance, JO, N°L144 du 04/06/1997, p0019-0027, http://www.europa.eu.int.

3

- Directive 2000/31/CE du 08 juin 2000 relative a certains aspects juridiques des services de la société de l’information, et notamment du commerce électronique dans le marché intérieur ( directive sur le commerce électronique),JO, N°L178 du 17/07/2000, p001-0016, http://www.europa.eu.int.

4_{- Loi N°2004/574 du 21 juin 2004, pour la confiance dans l’Economie Numérique,}

http://www.legifrance.gouv.fr 5 مقر رمأ 21 -15 يف خرؤم 42 ربمتبس 5921 ددعلا ر ج ،ممتمو لدعم يندملا نوناقلا نمضتي 25 يف رداصلا ، 59 ربمسيد 5921 .

(7)

5 أدبم سيركت للاخ ةيرظنو ،"نيدقاعتملا ةعيرش دقعلا " أدبمو ،"دقعلا ذيفنت يف ةينلا نسح " لا ضرعتلا ،ةيفخلا بويعلا (نامض لااو قاقحتس صوصنلا عيمج ىلإ ةفاضلإاب ،خلا...) ىلإ لاوصو ةيكلاهتسلاا نوناقلا مقر 17 -11 شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا 1 . ت ةساردلا هذه ةلكشم نأ لاإ ةدراولا ةماعلا ةينوناقلا دعاوقلا ةيافك ىدم نايب يف لثمت يرئازجلا عرشملا نأ كلذ ،ينورتكللاا عيبلا دقع يف كلهتسملا ةيامحل يرئازجلا عيرشتلا يف ىدمب قلعتت ةلكشم روثت انه نمو ،ةينورتكللاا تلاماعملاب صاخ نوناق مويلا ةياغل نسي مل ا ةيلاحلا ةينوناقلا دعاوقلا ةيافك دقع يف كلهتسملا ةيامح ريفوتل يرئازجلا عيرشتلا يف ةدوجومل .ينورتكللاا عيبلا دقع يف كلهتسملا هجاوت يتلا ةينوناقلا تلاكشملا نايب يف ةساردلا ةلكشم نمكت امك وأ ،دقعلا ماربا لبق ام ةلحرم يف ءاوس ،ينورتكللاا عيبلا هماربا دعب كلذكو ،هماربا ءانثأ يأ لحرم يف راصتخاك ينورتكللاا دقاعتلا دئاوف نم مغرلا ىلعف .ينورتكللاا عيبلا دقع ذيفنت ة ةيراجتلاو ةيندملا تلاماعملا فلتخم يف تاقفنلاو تقولا 2 نم ديدعلا راثأ دقاعتلا اذه نأ لاإ ، ةينوناقلا دعاوقلا ةمئلام ىدمو ،دقاعتلا نم عونلا اذه ءارجإ ةيفيك :اهنم ةينوناقلا تلاكشملا هل ةيدقاعتلا ةقلاعلا فارطأ دحأ اهسرامي يتلا للاغتسلااو لايتحلاا قرط ةهجاوم ةيفيكو ، امهدحأ ناك اذإ صاخ لكشبو ،دقعلا ماربا دنع رخلآا هاجتا .اكلهتسم ربع دقاعتلا تاينقتب هلهجو كلهتسملا فعض للاغتسلاا اذه بابسأ مهأ نم ناكو ،ةدقعملاو ةروطتملا ةينورتكللاا لئاسولا تاجتنملا نع نلاعلااو ةياعدلا بيلاسأ روطتو مدعو ،دحاو دقع سلجم يف نيدقاعتملل يداملا دجاوتلا مدع كلذ ىلا فاضي ؛تامدخلاو اهتملاس نم دكأتلاو اهلجأ نم دقاعتي يتلا علسلا ةنياعم نم كلهتسملا نكمت 3 . 1 خيراتب رداص 01 فيف ير 0222 ددعلا ر ج ، 11 خيراتب رداصلا ، 1 سرام 0222 . 2 -اخ ط ،ينورتكللاا دقعلا ماربا ،ميهاربا حودمم دل 5 ،رصم ،رشنلل ةعماجلا راد ، 4002 ص ، 2 . 3 ،رصم ،ةينوناقلا بتكلا راد ،)ةنراقم ةسارد( دقاعتلا يف كلهتسملا ةيامح ،ردب دمحأ ةماسأ 4005 ص ، 55 .

(8)

6 محلل كلهتسملا ةجاح ىدم نايب ىلإ ةساردلا هذه للاخ نم ىعسنو دقع راطإ يف ةيا عيبلا دقع ماربا ةلحرم يف كلهتسملا قوقح نايبو دقعلا ماربا لبق ةصاخو ،ينورتكللاا عيبلا يف ةينوناقلا دعاوقلا ةيافك ىدم نايبو ؛دقعلا ذيفنت ةلحرم يف هقوقح كلذكو ،ينورتكللاا نايبو ؛ينورتكللاا عيبلا دقع يف كلهتسملا ةيامح ريفوت يف يرئازجلا عيرشتلا روصقلا هجوأ .ةيامحلا هذه ريفوت صوصخب عيرشتلا يف رمتسم روطتب فصتي ينورتكللاا لماعتلا نأ نوك يف ةساردلا هذه ةيمهأ رهظتو روطتلا ةعرس سفنب همكحت يتلا نيناوقلاو دعاوقلا روطتت نأ اضيأ بلطتي امم ،عيرسو لصوتلا مت امل ابيترت .هيف لصاحلا ت ةيلاكشلإا نإف ،هيلإ :لوح رود قوقحلا ريرقت يف يرئازجلا عيرشتلا يف ةدوجوملا ةينوناقلا دعاوقلا ةيافك ىدم ام ضرع ةظحل ذنم ينورتكللاا عيبلا دقع ماربإب همايق دنع كلهتسملا ةيامحل تانامضلاو ؟دقعلا ذيفنت ةياغ ىلإ تنرتنلأا ىلع تامدخلاو علسلا ه نع ةباجلإل س ةيلاكشلاا هذ ةيامح هجوأ نايبب موقن ا دقع لحارم ةفاك يف كلهتسمل ذيفنت ةلحرم يف اريخأو دقعلا ماربا دنع اذكو دقاعتلل ةقباسلا ةلحرملاب ةيادب ينورتكللاا عيبلا ةيامح اهنم لولأا لصفلا لوانتي :ةيسيئر لوصف ةثلاث ىلإ ثحبلا ميسقت انلضف كلذل ،دقعلا ع ماربا لبق ام ةلحرم يف كلهتسملا لولأا ثحبملا لوانتي :نيثحبم هيفو ،ينورتكللاا عيبلا دق ملاعلاا يف كلهتسملا قح يناثلا ثحبملا لوانتيو ،دقعلا نيوكت ةلحرم يف كلهتسملا ةيامح نم كلذو دقعلا ماربا ةلحرم يف كلهتسملا ةيامح يناثلا لصفلا لوانتيو .دقعلا ماربلإ قباسلا ح لولأا ثحبملا لوانتي :نيثحبم للاخ يف قحلا يف ةلثمتملا ةلحرملا هذه يف كلهتسملا قوق يف كلهتسملا ةيامح يناثلا ثحبملا لوانتيو ،ةيصوصخلا ةيامح يف قحلاو يدقاعتلا ملاعلاا ةيامح لوانتيف ثلاثلا لصفلا امأ .ةيفسعتلا طورشلا ةهجاوم دقعلا ذيفنت ةلحرم يف كلهتسملا و سملا قح لولأا لوانتي ،نيثحبم للاخ نم كلذ ضرعتلا ،ةيفخلا بويعلا (نامضلا يف كلهت ةلثمتملا هتامازتلا ذيفنت ءانثأ كلهتسملا ةيامح لوانتي يناثلا ثحبملاو ،)ةملاسلاو ،قاقحتسلااو مهأ عم ةصلاخ نمضتت ةمتاخو ،ةعلسلا ملستب مازتللااو ينورتكللاا عفدلاب مازتللاا يف .تايصوتلا

(9)

لأا لصفلا

لو

ةيامح

لا

لبق كلهتسم

دقع ماربإ

ينورتكللإا عيبلا

(10)

8 نلأ ،ايجولونكتلا لاجم يف لصاحلا روطتلاب نوناقلل قيثولا طابترلاا نم اقلاطنا ةيداصتقلاا ةطشنلأا يف كلذ ريثأتل ارظنو ،روطتلا اذه ريس هيجوت يف رود نوناقلل نيناوقلا تمتها دقف ،دعب نع متت يتلا ةيكلاهتسلاا تايلمعلاب قلعتي اميف اصوصخو متت دقاعتملا كلهتسملا ةيامح تناك نأ دعب ،دعب نع دقاعتملا كلهتسملا ةيامحب ةرصاعملا دقف نلآاو ،ايفرعمو ايداصتقا كلاهتسلاا دقع يف فيعضلا فرطلا هرابتعاب ةيديلقتلا قرطلاب كلهتسملا نم ىتح افعض رثكلأا هرابتعاب دعب نع دقاعتملا كلهتسملا ىلإ ةيامحلا تدتما ب دقاعتملا .ةيديلقتلا لئاسولا ريثي ةثيدحلا لاصتلاا لئاسو روطت لظ يف دعب نع كلاهتسلاا دقع ماربإ ناك املو كلت عيمجل لولحلا داجيا نع ةماعلا دعاوقلا زجعت ،ةينوناقلا تلااكشلاا نم ريثكلا تلاكشملا كلت ةهجاومل ةيديلقت ريغ لاولح داجيا رملأا يضتقي حبصأ ،تلاكشملا 1 . نم حبصأ ثيح بجيو لب ،دقاعتلا لبق ،دعب نع دقاعتملا كلهتسملا ةيامح ةرورضلا نم ،كلهتسملا اهللاخ نم ىمحي تانامضب دعب نع متت يتلا ةيكلاهتسلاا ةيلمعلا ةطاحإ ةهج نمو هئاضر ةيامحب قلعتي اميف ينورتكللاا عيبلا دقع نيوكت ةلحرم يف هتيامح ةهج ةينورتكلإ ةليسو ةهجاوم يف هتيامح ىرخأ سا يف ئطخي دق هتدارإ نع ريبعتلا ءانثأ اهمادخت .)لولأا ثحبملا( "اينورتكلإ" دعب نع متي يذلا عيبلا دقع ةيصوصخ يعاري امب هاجت هتدارإ ريونت يف قحلا دعب نع دقاعتملا كلهتسملل حنم نوناقلا نأ ىلإ ةفاضلإاب ع نلاعلاا مت دق نوكي دق تامدخو علس نم هيلع دقاعتي نأ ديري ام عقوملا ىلع اهن علسلا لوح تامولعملا نوكت نأ نوناقلا بلطتي ثيح ،ينهملاب صاخلا ينورتكللاا تامدخلاو -عقوملا اهنمضتي دق يتلا كلهتسملا نيب يناكملا دعبلا ببسبف .ةيقيقحو ةحيحص ا رملأا ،كلهتسملا نيع مامأ تامدخلاو علسلل يعقاولا يداملا دوجولا مدعو ،ينهملاو ل يذ 1 وقل ةراشإ عم ةيسنرفلا ةبرجتلا يف ةيليلحت ةءارق ،دعب نع دقاعتلا ،مساق دمحم ةديدجلا ةعماجلا راد ،يبورولأا نوناقلا دعا ،رصم ،ةيردنكسلاا ،رشنلل 4001 ص ، 1 .اهيلي امو

(11)

9 ف رثؤي يتلاو تانلاعلاا روطت لظ يف ةصاخ هفاصوأو عيبملا ىلع ةقدب مكحلا ىلع هتردق ي ملاعإ ينهملا ىلع نوناقلا بجوأ انه نم ،ةريثك نايحأ يف ةللضمو ةعداخ نوكت دق ت يتلا ةيرورضلا تانايبلا ةفاكب كلهتسملا ب ىلع وهو دقاعتلا ىلع مدقي هلعج ين ىلعو ،رونو ة رمل مازتللاا اذه دادتما دعب نع دقاعتلا لبق ام ةلح -دقاعتلا ةلحرم اذكو -.)يناثلا ثحبملا( يف كلهتسملا ةيامح :لولأا ثحبملا نيوكت ةلحرم ينورتكللاا عيبلا دقع وكتو ،نيدقاعتملا اتدارإ قباطتت امدنع لاو لحملا :ىرخلأا دقعلا ناكرأ ن س ةرفوتم بب لع فقوتي نيدقاعتملل هموزلو هذافن نكل ،دقعلا دقعني عتمتي صخش نم ةدارلإا رودص ى نم ةدارلإا هذه ةملاس عم ،هنم ينوناقلا فرصتلا رودص لوبقل ةمزلالا ةينوناقلا ةيلهلأاب .سيلدتلاو هاركلااو طلغلاك اهبوشت دق يتلا بويعلا ةلمج روثت ،صوصخلا هجو ىلع تنرتنلاا ةكبش ربعو ،امومع دعب دنع دقاعتلا يفو ا ةحصب قلعتت تلاؤاستلا نم لماك ريغ نيدقاعتملا دحأ نوكي نأ لامتحلا كلذو ،يضارتل .)لولأا بلطملا( ةيلهلأا هنأ ثيح ،)يناثلا بلطملا( ةدارلإا نع ينورتكللاا رييعتلا ةلكشم ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب اينوناق ارثأ ثدحت اهلعجتو ،اهدوجو ىلع لدت ةليسو مادختساب ةدارلإا هذه نع ريبعتلا متي نوكي كلذو ،انيعم موقن فوس كلذ نم اقلاطناو ؛نيينورتكللاا لوبقلاو باجيلاا :قيرط نع حلصت يتلاو ،ةينورتكللاا ةزهجلأا ربع ةدارلإا نع ريبعتلل ةيساسلأاو ةماعلا دعاوقلا ةساردب نأ نود .صوصخلا ىلع ينورتكللاا عيبلا دقعو ،ةماع ةفصب تنرتنلاا دوقع ىلع قيبطتلل ا ىدم ةسارد ريخلأا يف ىسنن (ينورتكللاا دقاعتلا لاجم يف ةدارلإا بويعب كسمتلا ةيناكم .)ثلاثلا بلطملا

(12)

10 ينورتكللاا عيبلا دقع يف ةيلهلأا :لولأا بلطملا دعاوقلا يف هيلع يه امع فلتخت ةنيعم ةيلهأ ةينورتكللاا دوقعلا ماربا بلطتي لا كحب اهنم دحي وأ هتيلهأ بلست مل ام دقاعتلل لهأ صخش لكف ،ةماعلا طانمف .نوناقلا م ةيلهلأا لماك ناك زييمتلا لماك ناك نمف ،زييمتلا وه ةيلهلأا 1 . :اهنأ ةيلهلأا فرعت كلذل « باسحل ةينوناقلا تافرصتلاب مايقلل صخشلا ةيحلاص هسفن » هتردقو صخشلا ةيحلاصو ةدارلااو زييمتلا لامك اهطانم يتلا ،ءادلأا ةيلهأ يه هذهو ، اقلا تافرصتلا ءادأ ىلع ةينون 2 . نسب ناعتمتي )لخدتملا ،كلهتسملا( ينورتكللاا عيبلا دقع يفرط نوكي نأ بجيو ( رشع ةعست نس ناغلبي يأ ،دشرلا 59 رجحي ملو ةيلقعلا امهاوقب ناعتمتمو ةلماك ةنس ) امهيلع 3 .حيحص عيب دقع ماربلإ ةيلهلأا لاماك انوكي كلذبو ، ةينورتكللاا عيبلا دوقع يف ةيلهلأا نأ لاإ نأ امك ،)لولأا عرفلا( ةيصوصخب زيمتت عرفلا( ينورتكللاا عيبلا دقع ماربا لقرعت يتلا ةيلمعلا تلاكشملا مهأ نم ربتعي ةيلهلأا نادقف .)يناثلا ينورتكللاا عيبلا دقع يف ةيلهلأا ةيصوصخ :لولأا عرفلا ةيصخش نم ققحتلا نمو ،ةيلهلأا رفوت نم دكأتلا لهسلا نم يديلقتلا دقعلا يف نيب دقاعت يديلقتلا دقعلا رابتعاب كلذو ،امهل ةيقيقحلا ةيوهلا نم تبثتلاو ،نيدقاعتملا فرطلا ةيلهأ نم دكأتلا نم دقاعتم فرط لك نكمتي ،دحاو يقيقح سلجم امهعمجي نيرضاح 1 -ط ،)ةيليلحت ةسارد (تنرتنلاا ربع عيبلا دقع ،ةينورتكللاا ةراجتلا دوقع ،تاقيرز دلاخ رمع 5 رشنلل دماحلا راد ، ،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو 4002 ص ، 522 . 2 -يف زجوملا ،مساق نسح دمحم ،رصم ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،عيبلا دقع 5992 ص ، 22 . 3 ةداملا صنت 20 :يلي ام ىلع ج م ق « لماك نوكي ،هيلع زجحي ملو ةيلقعلا هاوقب اعتمتم دشرلا نس غلبي صخش لك ( رشع ةعست دشرلا نسو .ةيندملا هقوقح ةرشابمل ةيلهلأا 59 ةلماك ةنس ) » .

(13)

11 يراجتلا لجسلا ةطساوب وأ يعيبطلا صخشلل ةبسنلاب ةيصخش قئاثو ةطساوب ءاوس رخلآا نعملا صخشلل ةبسنلاب يو 1 . ببسب كلذو نيدقاعتملا ةيلهأ نم ققحتلا بعصيف ،تنرتنلاا ربع دقاعتلا يف امأ دحاو سلجم يف نيدقاعتملا دوجو مدعو يناكملا دعابتلا 2 زيمت يتلا ةيصوصخلا هذهل ارظنو . ةبسنلاب لماعتلل بصخلا لاجملا حبصأ تنرتنلاا لاجم نوكل ارظنو ،ينورتكللاا دقعلا صو نيقهارملا ةيبلغلأ دكأتلا نيفرطلا لاك ةحلصم نم نوكي قلطنملا اذه نمو ،نسلا راغ لاثم دقاعتملا أجافي دق ذإ ،دقاعتلا مامتإ لبق رخلآا فرطلاب قلعتت يتلا تانايبلا ةفاك نم ةيناكمإ روصتن نأ نكمي امك ،زييمتلا نس زواجتي مل لفط عم دقاعت دق هنوكل دقعلا نلاطبب طلا يعدي نأك ،ةقيقحلا رييغت رثؤت يتلا ،اهدقاف هنأ نيح يف ةيلهلأا لماك هنأ دقاعتملا فر هداقعنا دعب دقعلا ةحص ىلع 3 . نلاطبلل دقعلا ضرعي دق اهصقان وأ ةيلهلأا يدقاف عم دقاعتلا ناك املو 4 لصلأا نإف ، مزتلي عئابلاف :هيفرط نم ةينلا نسح أدبم ىلع امئاق تنرتنلاا ةكبش ىلع دقاعتلا نوكي نأ حاصفلإاب اعضاخ هفرصت ناك اهتحص مدع دعب اميف تبث نإ يتلاو ،ةلماك هتانايب نع بلطي نأب كلذو ،رخلآا دقاعتملا ةيلهأو ةيوه نم تبثتلا هيلعو ،ةيدقعلا ةيلوؤسملا ماكحلأ نأ ثيح ،تنرتنلاا ةكبش ىلع يرجي لامع هارن ام وهو ،مهتيوه نع حاصفلاا ءلامعلا نم بع ةمربملا دوقعلا يف بلاغلا مزتلي دقاعتملا تانايبل ةصاخ ةحفص نمضتت اهنأ تنرتنلاا ر نم عنمي لا دق اذه نأ ريغ ،هدلايم خيرات وأ دقاعتملا نس اهمهأ ادونب نمضتتو اهئلمب 1 -ا م-ارب-ا ،ميه-ارب-ا حونمم دل-اخ ص ،قباسلا عجرملا ،ينورتكللاا دقعل 522 . 2 ،قباسلا عجرملا ،راطعلا يعافر نسح دمحم ،هفارطأ نيب يقيقح ءاقتلا هيف نوكي لا دعب نع متي يذلا كلاهتسلاا دقع ص 92 . 3 ص ص ،قباسلا عجرملا ،دومحم دمحم يردق 12 و 11 . 4 -،دقعلا لاطبا يف قحلا ةيلهلأا صقانل يرئازجلا عرشملا ىطعأ صقن ببس هيف لوزي يذلا مويلا نم هتدم نايرس أدبي ةداملا صنل اقبط كلذو ،ةيلهلأا 505 .ج م ق

(14)

12 نوعرذتي مث مهتيلهأ صقن ءافخا ىلإ نودمعي نيذلا نيرصاقلا لبق نم لياحتلا تلاامتحا دقعلا لاطبلإ كلذب 1 . ينقتلاو ءاملعلا نأ لاإ لئاسو داجيا ىلإ اولصوت ينورتكللاا دقاعتلا لاجم يف ني يميدعو يصقان عم دقاعتلا خف يف عوقولا نم ليلقتلل اهمادختسا نكميو ،ةينقتو ةيطايتحا قيدصتلا تاهجب ةناعتسلااو ،ينورتكللاا عيقوتلا ،ةينورتكللاا تاقاطبلا يهو ،ةيلهلأا ينورتكللاا 2 . لاا لاجم هل ضرعتي امل رظنلابو بناجلأا نم تاقارتخاو ةينورتكلا ةنصرق نم تنرتن لكاشم قلخ ىلإ يدؤي اذه نإف ،ىرخأ ىلإ ةلود نم فلتخي ةيلهلأا لامك نأ ىلإ ةفاضإ هذه نم تنرتنلاا ةكبش ربع تلاماعتلا نيمأتلو ،ينورتكللاا دقاعتلا لاجم يف ةديدع لكاشملا دان دقف "رهاظلا عضولا" ةيرظنب ذخلأاب هقفلا théorie de l’apparence كلذو " ةينلا نسحلا ينهملا ةحلصم حيجرتل 3 . قيبطتو ءافخا ةلاح يف نوكي ينورتكللاا دقاعتلا لاجم يف رهاظلا عضولا ةيرظن ماربلإ هدلاول ةينامتئلاا ةقاطبلا لمعتسي نأك ،ةيلايتحا لئاسو لامعتساو هتيلهأ ةقيقحل رصاقلا لل زوجي ةلاحلا هذه يفف ،ينورتكلا دقع دقاعتلا يأ رهاظلا عضولاب كسمتلا ةينلا نسح ينهم ىلع ءابلآا مازلإ هنأكو همربأ نم وه ناكول امك دقعلاب امزلم دلاولا نوكيف ةقاطبلا بحاص عم ةينامتئلاا مهتاقاطب ىلع ظافحلاو مهئانبأ ةبقارم 4 . 1 -ص -ص ،قباسلا عجرملا ،تاقيرز دلاخ رمع 522 و 525 . 2 ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،نوناق صصخت ،مولعلا يف ريتسجام ةركذم ،ةينورتكللإا دوقعلا يف يضارتلا ،قوزرم ىدهلا رون ،وزو يزيت 4054 ص ، 22 .

3_{Olivier D’AUZON , Le droit du commerce électronique, Du Puits Fleuri, Paris, 2007, p34.} -4 ،رصم ،ةضهنلا راد ةبتكم ،ةينوناقلا بناوجلا ضعبو تنرتنلاا ،لايخ يطعملا دبع ديسلا دمحم 5995 ص ص ، 552 و 552 .

(15)

13 ينورتكللاا عيبلا دقع يف ةيلهلأا نادقف ةلكشم :يناثلا عرفلا طأ دحأ دقف اذإ دقاعتلا فار كلذ رثؤي ،يفوت وأ ةيلهلأا كلهتسملا وأ ينهملا ءاوس باصأ ةافولا وأ ةيلهلأا نادقف ناك اذإ ام نيب زيمن فوس كلذل ،ينورتكللاا عيبلا دقع ىلع .)ايناث( باجيلاا هيلإ هجوملا باصأ وأ )لاوأ( بجوملا ةيلهلأا هنادقف وأ بجوملا ةافو ةلاح يف :لاوأ للإا دقعلا عضخي قبطن ثيح ،امومع دوقعلل ةماعلا دعاوقلل هماكحأ مظعم يف ينورتك صن ةلاحلا هذه يف ةداملا 26 ق م ج يلي ام هيف ءاج يذلا : « هنم ردص نم تام اذإ اذه بترت نم عنمي لا كلذ نإف ،هرثأ ريبعتلا جتني نأ لبق هتيلهأ دقف وأ ةدارلإا نع ريبعتلا جو نم ملعي ريبعتلا لاصتا دنع رثلأا نم وأ ريبعتلا نم سكعلا نيبتي مل ام اذه ،هيلإ ه لماعتلا ةعيبط » . هنادقفب وأ بجوملا ةافوب ةدارلإا نع ريبعتلا طقسي لا هنأ صنلا اذه نم جتنتسن لصو اذإف .هنع لاقتسم حبصيو هبحاص نع لصفني باجيلاا رودص درجمب هنلأ ،ةيلهلأا و هرثأ بتري ،هلوبقب لصتاو ،هل هجو نم ملع ىلإ دقعلا دقعني 1 . عوقو دعب وأ لبق هلوبقب لصتي ملو ،هل بجوملا ملع ىلإ باجيلاا لصي مل اذإ امأ ميدع اباجيا لظيف ،لوبق هب نرتقي مل باجيا ددصب نوكنف ،ةيلهلأا نادقف وأ ةافولا ةثداح .رثلأا باجيلإاب هملع لبق ةيلهلأا هنادقفو هل بجوملا ةافو ةلاح يف :ايناث مل مظني هقفلا يأر ىلإ عجرن اننأ لاإ ،ةماعلا دعاوقلا يف ةلاحلا هذه يرئازجلا عرشملا :امه نيتلاح نيب قرف ثيح ،اهيف 1 -ص ،قباسلا عجرملا ،مساق نسح دمحم 22 .

(16)

14 لاو ةلاحلا هذه يف باجيلاا طقسي :باجيلإاب هملع لبق ةيلهلأا هنادقفو هل بجوملا ةافو اسأ رصنع بجوملا ملع نلأ ،ينوناقلا هدوجو طورش رفاوت مدعل كلذو ،هرثأ بتري يف يس دقعلا دقعني لاو ةثرولا ىلإ لقتني لاو لوبقلا يف قح أشني لاف ،ةدارلإا نع ريبعتلا 1 . دق ةلاحلا هذه يف باجيلاا نوكي :باجيلإاب هملع دعب هتيلهلأ هنادقف وأ هل بجوملا ةافو ملعب ةثرولا لوبق لاصتاب دقاعتلا متيف ةثرولا ىلإ لوبقلا قح لقتنيو ينوناقلا هدوجو لمكتسا بجوملا 2 . ينورتكللاا عيبلا دقع يف ةدارلإا نع ريبعتلا ةغيص :يناثلا بلطملا ةكبش ربع لوبقلاو باجيلإا هيف ىقلاتي يذلا دقعلا كلذ وه ينورتكللاا دقعلا تامازتلا ءاشنإ دصقبو ،تانايبلل ينورتكللاا لدابتلا مادختساب ةيلود تلااصتا يأ ،ةيدقاعت اقتلا وه ينورتكللاا دقعلا نأ ةقيرطب حورطم ضرع نأشب بجوملا نم رداص باجيإ ء هل قباطم لوبقب ،تامولعملاو تلااصتلاا ةكبش ىلع امهيلك وأ ةيئرم وأ ةيعمس ،ةينورتكلا نافرطلا بغري ةنيعم ةقفص وأ ةيلمع قيقحت فدهب قرطلا تاذب لباقلا فرطلا نم رداص اهزاجنإ يف 3 . رإ يقلاتب ينورتكللاا عيبلا دقع دقعني نذإ نع ريبعتلا متيو ،لوبقلاو باجيلإا يتدا دقاعتلا ةدارإ -لاوبقو اباجيإ باجيلإا ربتعيو ،ةثيدحلا لاصتلاا تاينقت ربع دعب نع دعب لاإ دقعلا دقعني لاو ،)لولأا عرفلا( دقعلا ماربلإ ةيدقاعتلا ةلحرملا يف ىلولأا ةوطخلا لوبق رودص -ةيناثلا ةوطخلا -ا عرفل-ا( ب-اجيلإل قب-اطم .)يناثل 1 -ل اقبط ةداملا صن 25 ج م ق « ربتعيو ،هيلإ هجو نم ملعب هيف لصتي يذلا تقولا يف هرثأ ةدارلإا نع ريبعتلا جتني كلذ سكع ىلع ليلدلا مقي مل ام ،هب ملعلا ىلع ةنيرق ريبعتلا لوصو » . 2 -ص ،قباسلا عجرملا ،راطعلا يعافر نسح دمحم 502 . 3 -ص ،قباسلا عجرملا ،دومحم دمحم يردق 15 .

(17)

15 ينورتكللاا عيبلا دقع يف باجيلإا :لولأا عرفلا ينورتكللاا باجيلإا فيرعت :يه ةمهم ةينوناق لئاسم ينورتكللاا باجيلإا ريثي نوكل ساكعنا اهعيمج يهو ،)اثلاث( يناكملاو ينامزلا هقاطنو )ايناث( هتغلو ،)لاوأ( هعاونأو بش للاخ نم دعب نع ردصي ينورتكللاا باجيلإا روهمج ىلإ هجوت لاصتلال ةيملاع ةك .ةديدع تاغل ملكتي ةديعب نكامأ يف دوجوم نيلماعتملا نم ضيرع :لاوأ ينورتكللاا باجيلإا فيرعت هعاونأو ينورتكللاا باجيلاا فيرعت ديدحت يف عيرشتلاو هقفلا نم لك فلتخا .هعاونأ اذكو /أ :ينورتكللاا باجيلإا فيرعت فلا نم بناج فرعي يف بغارلا ةدارإ نع ريبعت هنأ ينورتكللاا دقعلا يف باجيلإا هق يلود ةكبش للاخ نم متي ثيح ،دعب نع دقاعتلا ةيئرم ةعومسم ةليسوب تلااصتلال ة نمضتيو ةرشابم دقاعتلا لبقي نأ هيلإ هجوي نم عيطتسي ثيحب ،دقعلا ماربلإ ةمزلالا رصانعلا لك 1 . رارغ ىلع يرئازجلا عرشملا فرعي مل عيرشتلا بلغأ ينورتكللاا باجيلاا ةنراقملا تا صن للاخ نم هفيرعت جاتنتسا نكمي نكل ةداملا 21 ق م ج ماكحأ مظعم نأ رابتعا ىلع ثيح ،اضيأ ينورتكللاا دقاعتلا لاجم يف اهقيبطت نكمي دوقعلل ةمظنملا ةماعلا دعاوقلا ةداملا صن نم جتنتسي 20 ج م ق 2 نع تاب ريبعت وه باجيلإا نأ ءاوس ،دقاعتملا ةدارإ يف كش يأ عدي لا فقوم ذاختاب نوكي امك ،افرع ةلوادتملا ةراشلإاب وأ ةباتكلاب وأ ظفللاب .هبحاص دوصقم ىلع هتللاد 1 -دمحم ،رصم ،ةيردنكسلاا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةينورتكللاا ةيلوؤسملا ،روصنم نيسح 4002 ص ، 22 . 2 ةداملا صنت 20 :يلي ام ىلع ج م ق « امك ،افرع ةلوادتملا ةراشلإاب وأ ةباتكلاب وأ ظفللاب نوكي ةدارلإا نع ريبعتلا ...هبحاص دوصقم ىلع هتللاد يف كش يأ عدي لا فقوم ذاختاب نوكي »

(18)

16 فرع هيجوتلا يبورولأا مقر 72 / 2 يف خرؤملا 40 يام 5992 ةيامحب قلعتملا دوقعلا يف باجيلإا ،دعب نع ةمربملا دوقعلا لاجم يف نيكلهتسملا هنأب دعب نع ةمربملا : « لبقي نأ هيلإ لسرملا عيطتسي ثيحب ةمزلالا رصانعلا لك نمضتي دعب نع لاصتا لك نلاعلإا قاطنلا اذه نم دعبتسيو ،ةرشابم دقاعتلا » . نوكي دقو ،مهتاوذب نينيعم صاخشأ وأ صخشل اهجوم ينورتكللاا باجيلإا نوكي دقو جوم اماع نوكي دقو ،ةنيعم ةئف ىلإ اهجوم روهمجلل اه 1 . امب ينورتكللاا هعقوم يف هعلسو هتامدخل اضراع فرتحملا وأ ينهملا نوكي دقو كلهتسملا مدقتيو ،ءلامعلا نم ددحم ريغ ددع وأ روهمجلل هجوملا باجيلإا موهفم ققحي وأ ،"اينورتكلا " دعب نع كلاهتسلاا دقع دقعنيف لاباق دعيف ةمدخلا وأ ةعلسلاب دوزتلا بلطيو سكعلاب ماربإ يف هتدارإ نلاعإب دقاعتلا ةيلمع قبست يتلا تاضوافملا دعب كلهتسملا موقي دقف وه هنع ردص ام نوكي كلذبو ،ينورتكللاا ديربلا قيرط نع ةبولطملا تانايبلا لاسرإب دقعلا دعب نع عيبلا دقع دقعني هبو هلوبق لاسرإب ينهملا موقيو ،دقاعتلاب باجيإ 2 . كلهتسملا رابخإ ربتعي لبق مازتلا وهو ،ينورتكللاا باجيلإا يف يسيئرلا رصنعلا فيرعت هدصق ام اذهو ،ةددحم تايطعمو تامولعم ريفوتب يدقاعت هيجوتلا يبورولأا مقر 72 / 2 حلطصم هركذ نم ،دعب نع باجيلإل « هيلإ لسرملا عيطتسي ثيحب ةمزلالا رصانعلا ...ةرشابم دقاعتلا لبقي نأ » . ينهملا ىلع نيعتي ثيح تامولعملا عيبلا دقع ماربإ لبق كلهتسملل مدقي نأ دعب نع ةيسيئرلا صئاصخلا ،يفارغجلا هناونع ،ينهملا عئابلا ةيوه :يهو نوناقلا اهددحي يتلا قرط ،ميلستلا فيراصمو قرط ،ءادلأا قرطو ةمدخلا وأ ةعلسلا نمث ،ةمدخلل وأ ةعلسلل رط ،دقعلا يف عوجرلا رايخ ةيناكمإ ،دقعلا ذيفنت ةفلكت ،امهفيراصمو عاجرتسلااو عاجرلإا ق 1 -ص ،قباسلا عجرملا ،دومحم دمحم يردق 15 . 2 ،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو ةفاقثلا راد ،ةيركفلا ةيكلملا قوقحو ةينورتكللاا عقاوملا ،ىوح نيسح نتاف 4050 ص ، 22 .

(19)

17 ةلاح يف دقعلل ايندلا ةدملا ،نمثلاو ضرعلا ةيحلاص ةدم ،دعب نع لصاوتلا ةينقت لامعتسا ةمدخل وأ ةعلسل يرودلا وأ مئادلا ديروتلا ىلع دراولا دقعلا 1 . ىلإ لسري بوتكم ديكأتل عوضوم دعب نع هجوملا باجيلاا نوكي نأ بجي امك ،كلهتسملا هاجت ةيرجز تابوقع كلهتسملا نم بوتكم ديكأت نود ةعلس لاسرإ ىلع بترتيو ةقيرطب دقعلا وأ ةيلمعلاب ةقلعتملا تامولعملا كلهتسملا ىقلتيو .يسنرفلا نوناقلا يف ينهملا ةمئاد ةليسو ةيأب وأ ةبوتكم « Support durable » 2 . :امه نيتيساسأ نيتجيتن هركذ قبس ام ىلع بترتي 5 ينورتكللاا عقوملا يف اهراهشإ درجم يأ ،تامولعملل كلهتسملا لصوت وأ يقلت بوجو ربتعت لا ينورتكللاا عقوملا ةحفص نلأ ،ضرغلا اذهب يفي لا لاثم » ةمئاد ةليسو » موهفمب لماحلا وأ ةليسولل تقو لك يف عوجرلا كلهتسملا ناكمإب نوكي نأ بجي هنلأو ،نوناقلا ربتعملا « امئاد » اك ، جمدملا وأ نرملا صرقل 3 .ينورتكللاا ديربلا وأ 4 -:نيتيصاخ ىلع رفوتي نأ بجي امئاد لماحلا ربتعي يكل  .كلهتسملا ةراشإ نهر ينهملا هعضو يدارإ فرصت بجومب متي نأ  تقو لك يف هيلإ جولولا نكمي 4 . -1 ةداملا 2 مقر يبورولأا هيجوتلا نم 92 / 2 يف خرؤملا 40 يام 5992 دوقعلا لاجم يف نيكلهتسملا ةيامحب قلعتي ملا .دعب نع ةمرب

2_{- L.122.1 du Code de Consommation : « le consommateur, doit recevoir par écrit ou sur}

un autre support durable, à sa disposition et auquel il a accès, la confirmation des informations mentionnées à l’article précédent » http : www.legifrance.gov.fr.

3_{Disquette ou Cd-room} -4 كلهتسملل ينوناقلا ليلدلا( ،ينورتكللاا دقعلا ،دعب نع دقاعتلا ،نطوملا يف عيبلا ،كلاهتسلاا دوقع ،فيرخأ ديمحلا دبع 5 ،برغملا ،ساف ،قوقحلا ةيلك ،دوقعلاو تامازتللاا نوناق زكرم ،) 4002 ص ص ، 25 ىلإ 20 .

(20)

18 /ب ينورتكللاا باجيلإا عاونأ حوضوب ،تنرتنلاا ةكبش ىلع باجيلإا رهظي نأ نكمي امك ينورتكللاا ديربلا ربع ( عقاوملا ةكبش ربع رهظي نأ نكمي web ةدهاشملاو ةثداحملا قيرط نع رهظي كلذكو ،) .هطورش ترفوت ىتم ،ةينوناقلا ةيحانلا نم احيحص باجيلإا ربتعي تلااحلا عيمج يفو ،اعم 5 -( ينورتكللاا ديربلا ربع باجيلإا Email :) يم باجيلإا نم عونلا اذه ققحي بغري امدنع ،نينيعم صاخشلأ ضرعلا فادهتسا ةز لسرملاو ،مهريغ نود هتاجتنمب نومتهي نيذلا صاخشلأا ضعب هتاجتنمب صخي نأ رجاتلا كللاا مهديرب قودنص نوحتفي امدنع ضرعلاب نوملعي مهيلإ باجيلإا ةيلاعف أدبت ثيح ،ينورت ينورتكلا ةلاسرب ضرعلا لوبق يف ةيرحلا هيلإ لسرملل نوكيو ديربلا ةينقت حمست كلذبو .ة يعاري يكل ،باجيلإا نمض ةعوضوملا طورشلابو ،ةيدقاعتلا ضورعلاب ملعلاب ينورتكللاا للاخ نم متي باجيلإا نع ريبعتلا نأ اهمهأ ،ينورتكللاا دقعلا يف باجيلإا ةيصوصخ باجيلإا هنع ردصي نم نكمت ةيئرم ةعومسم ةليسوبو ،دعب نع تلااصتلال ةيملاع ةكبش عويبلا نم ةنيعم عاونلأ ةمئلام رثكأ ينايبلا حاضيلإا لئاسو مدختسي نأ 1 . 6 -( عقاوملا ةكبش ربع باجيلإا web :) تنرتنلاا ةكبش ربع ينورتكللاا ضرعلا ناك اذإ اجتنم اينوناق اباجيإ عونلا اذه ربتعي ةفاضلإاب نمثلا نايب انمضتم يتأي نأ نكمي ةفلتخملا عقاوملا تاحفص للاخ نمو رصانعلل وأ نيددحم صاخشأ وأ صخش ىلإ باجيلاا هجوي نأ حصي ناك اذ او ،دقاعتلل ةيساسلأا هجوي تنرتنلاا عقاوم ربع ينورتكللاا باجيلاا ناكو ،ةماع سانلا روهمج وأ نيددحم ريغ 1 -نلا " ،نادهو يلوتم اضر ،"ينورتكللاا دقعلل ينوناقلا ماظ ةلجم ثوحبلا ةينوناقلا ةيداصتقلااو ةعماج ،قوقحلا ةيلك ، ددعلا ،رصم ،ةروصنملا 24 ربوتكأ ، 4002 نم ص ( ، 42 ىلإ 521 ص ص ،) 22 و 25 .

(21)

19 ماع باجيا ددصب اننأ ذئدنع لوقنف ديدحت نود سانلا مومع ىلإ كلذك . 1 -اشملاو ةثداحملا ربع باجيلاا ةرشابملا ةده : ربع اعم ةدهاشملاو ةثداحملا قيرط نع كلهتسملا ىلإ هضرع ينهملا هجوي نأ نكمي بجوملا نوكي نأ نكميو ،يئرم فتاه ةكبش ىلإ يللآا بوساحلا لوحتي ذإ ،تنرتنلاا باجيلاا نوكيف ،هسفن ناكملا يف نيدوجوم صاخشلأا نم ةعومجم يأر نع ربعي اصخش ملاكلاب ةرشابم ارداص قبطتو ،دحاو تقو يف اهعيمج قرطلا هذهب وأ ةدهاشملا وأ ةباتكلا وأ ،اناكمو انامز نيرضاح نيب دقاعتلاب ةقلعتملا ةماعلا دعاوقلا باجيلاا نم عونلا اذه ىلع اهيف لمعتسي يتلا ةلاحلا ىلع فتاهلا قيرط نع دقاعتلا ماكحأ قيبطت ةيناكما ىلإ ةفاضإ ةدهاشملا نود ملاكلا 2 . :ايناث ينورتكللاا باجيلاا ةغل يه لاصتلال ةيملاع ةكبش ربع متي يلود عيب وه ينورتكللاا عيبلا نأ رابتعا ىلع ةيمهأ اهل روهمجلا ىلع هباجيا ينهملا اهب ضرعي يتلا ةغللا نإف يلاتلابو ،تنرتنلاا ةكبش .ينورتكللاا عيبلا دقع ماربا مامأ اقئاع نوكت لاأ بجيو ،ةغلاب دكأ دقو هيجوتلا يبورولأا يف رداصلا 45 يام 5994 قيرط نع عيبلاب قلعتملا ىلع قبطني ام وهو ،دودحلل رباعلا دقعلا مامأ اقئاع نوكت لاأ بجي ةغللا نأ ىلع ،نويزفلتلا اضيأ دودحلل رباع هيف باجيلإاف ،دعب نع دقاعت هرابتعاب ،ينورتكللاا عيبلا دقع 3 . ق تسيل ةينطولا ةغللا تناك اذإ يلاتلابو ةكبش ربع متت يتلا تلاماعتلا ىلع ادي اهبحاصت نأ ىلع ةيسنرفلا ةغللاب اباجيا هجوي نأ يسنرف رجاتل نذإ نكمملا نمف تنرتنلاا 1 -ص ،قباسلا عجرملا ،تاقيرز دلاخ رمع 545 . 2 -ينل ةركذم ،ينورتكللإا دقعلا سلجم ،بلهس قداص للها دبع امل ،ايلعلا تاساردلا ةيلك ،نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش ل ،نيطسلف ،سلبان ،ةينطولا حاجنلا ةعماج 4005 ص ، 94 . 3 -ص ،قباسلا عجرملا ،دومحم دمحم يردق 19 .

(22)

20 ىرخأ ةيبنجأ تاغل وأ ةغلب ةمجرت 1 اباجيا هجوي يرئازج رجات ىلع قبطني مكحلا سفنو ، .ةيبرعلا ةغللاب ثكلا عقاوملا وأ ةيملاعلا عقاوملا مظعم لواحتو زربت نأ ةفورعملاو راشتنلاا ةري يهف يلاتلابو ،عقوملا تايوتحم لكل ةلماكو ةيروف ةمجرت رفوتو ،ةددعتم تاغلب اهتاحفص اذإ ىرخأ ةهج نمو .ةيلحملا هتغلب هعم ىطاعتتو هبذجتو هل لوخدلا عقوملا رئازل لهست قوملل لوخدلا لاصأ عيطتسي نل هنإف رئازلا اهمهفي لا ةغلب باجيلاا ردص وأ ضوافتلل ع اهيف لوبقلا 2 . قاطنلا :اثلاث باجيلإل ناكملاو ينامزلا ينورتكللاا ءدب ديدحتو اهديدحت ةرورض يف باجيلإل يناكملاو ينامزلا قاطنلا ديدحت ةيمهأ زربت لاو ،دبلأا ىلإ ايراس ضرعلا ىقبي نأب لقعي لا هنأو اميسلا ،اهيلع ةبترتملا تامازتللاا ءاهتناو نوكي نأ لقعي نامزو ناكم لكل احلاص ينورتكللاا ضرعلا سيلف ،ناكم لك يف احلاص .امئاد ناكملاو نامزلا دودح ارباع اقلطم هب نومضملا باجيلاا سيلو أ باجيلاا قاطن / ينورتكللاا نامزلا ثيح نم و ادبؤم وأ اقلطم ىقبي لا نأ باجيلاا يف لصلأا هضفر وأ هلوبقل ةددحم ةرتفل امن ا ا ديفتو يندملا نوناقلا يف ةماعلا دعاوقل 3 ىلع ءاقبلاب بجوملا مزتلا ،لوبقلل لجأ نيع اذإ هنأب .لجلأا اذه ءاضقنا ىلإ هباجيا 1 خيراتب يسنرفلا ءارزولا سيئر روشنم 59 يام 5992 ةباتك دنع تانلاعلاا يف ةيسنرفلا ةغللا مادختسا بجوي يذلا ، ع تانايبلا يعافر نسح دمحم ،ىرخأ ةيبنجأ ةغلب ةيسنرفلا ةغللاب بوتكم وه ام ةمجرت زيجي امك تاشاشلا ىل ،راطعلا ص ،قباسلا عجرملا 22 و 22 ص ،قباسلا عجرملا ،تاقيرز دلاخ رمع ، 522 . 2 ص ص ،قباسلا عجرملا ،تاقيرز دلاخ رمع 522 و 522 . 3 ةداملا 22 / 5 .ج م ق

(23)

21 تاحفص ربع ثوثبملا باجيلاا ةلاح يفف تنرتنلاا ربع باجيلاا صخي اميف امأ ب لوقلاك ةحارص باجيلاا اذهل ةيحلاص ةرتف بجوملا نيع ام اذإ ،ةكبشلا ىلع بيولا نأ نإف ،ماعلا اذه للاخ وأ هخيرات نم رهش وأ عوبسأ ةدمل وأ اذك خيرات ىتح راس ضرعلا زيمتي ةلاحلا هذه يفو .ةرتفلا هذه لاوط هباجيإب امزتلم بجوملا ىقبيو ايراس ىقبي باجيلاا مزتلي يذلا داعيملا نأ يف لثمتت ةيصوصخب تنرتنلاا ةكبش ربع باجيلإل لصاحلا ضرعلا ب بجوملا هيف احيرص نوكي نأ بجي هباجيا ىلع ءاقبلا 1 فورظ نم هصلختسن نأ نكمي لاو ، يندملا نوناقلا يف ةماعلا دعاوقلا هيلع صنت ام سكع اذهو ؛لماعتلا ةعيبط نم وأ لاحلا يرئازجلا 2 تاحفص ىلع ثوثبملاو باجيلإل لماحلا ينورتكللاا ضرعلا نأ ببسب كلذو ، ذنم هتيلاعف أدبت ةكبشلا ىلع بيولا ربتعي هنأو ،ةشاشلا ىلع هروهظ ةظحل كاذنآ ىلع ةنيرق هل بجوملا ملعل هلوصو 3 . امئاق ضرعلا مادام لاإ هباجيا ىلع ىقبي لاف ،هباجيلإ اداعيم بجوملا نيعي مل اذإ امأ ةنيرق دعي كلذ نإف ،اهيلع اضورعم ناك يتلا ةحفصلا نع ضرعلا ىفتخا اذإف ،ةشاشلا ىلع او ،باجيلاا ءاهتنا ىلع نإف كلذ دعب ةمدخلا وأ ةعلسلا بلطب روهمجلا نم دحأ ماق ام اذ ديدج نم نلعملا وأ دروملا وأ جتنملا لوبق ىلإ جاتحي اباجيا ربتعي انه هبلط 4 . اذإف صاخ ليمع ىلإ ينورتكللاا ديربلا ربع هجوملاو صاخلا باجيلاا ةلاح يف امأ ف نيع دق ناكو باجيلاا ةينورتكللاا ةلاسرلا تلمح ام ءاقبلاب مزتلي بجوملا نإف لجأ اهي قيبطت نكمي ذئدنع ،لجلأا اذه نيع نكي مل اذإ امأ ،لجلأا اذه ءاضقنا ىتح هباجيا ىلع صن ةداملا 21 / 6 ق م ج نم لجلأا وأ داعيملا صلاختسا ةيناكما ىلإ انليحي يذلاو 1 عجرملا ،تاقيرز دلاخ رمع ص ،قباسلا 521 . 2 ةداملا 22 / 4 .ج م ق 3 ةداملا تصن ثيح 25 :يلي ام ىلع ج م ق « هجو نم ملعب هيف لصتي يذلا تقولا يف هرثأ ةدارلإا نع ريبعتلا جتني كلذ سكع ىلع ليلدلا مقي مل ام ،هب ملعلا ىلع ةنيرق ريبعتلا لوصو ربتعيو ،هيلإ » . 4 -ص ،قباسلا عجرملا ،تاقيرز دلاخ رمع 522 .

(24)

22 .لماعتلا ةعيبط نم وأ لاحلا فورظ ب / باجيلاا قاطن ينورتكللاا لا ثيح نم :ناكم يذلاو هجراخ يرسي لا يناكم قاطنب باجيلاا ديقي نأ )رجاتلا( ينهملا قح نم ةيطغتلا ةقطنمب ىمسي couverture lieu de ركذيو ددحي نأ ينهملل قحي كلذ ىلعو ميلقلإا يف :لاثم( وه هددحي يذلا ميلقلإا يف لاإ يرسي لا باجيلاا وأ ضرعلا نأب ةحارص طقف يسنرفلا 1 لقلاا يف وأ ، لاإ ايراس باجيلإا نوكي لا ةلاحلا هذه يفو ،)اذكهو...يرئازجلا مي حملا ناكملا دودح يف لاإ هباجيإب ينهملا مزتلي لاو ،ددحملا ميلقلإا وأ ناكملا يف هلبق نم دد ربتعي لوبقلا اذه نإف ،ةحارص ددحملا ميلقلإا وأ ناكملا جراخ رداص لاوبق فداص ام اذ او دقعلا دقعني لاف اميدع 2 . ينورتكللاا عيبلا دقع يف لوبقلا :يناثلا عرفلا اذه ساسأ ىلع دقعلا ماربإ يف باجيلاا هيلإ هجو نم ةدارإ نع ريبعتلا وه لوبقلا اذإف ،دقعلا داقعنا يف هرثأ جتني ىتح ،باجيلاا عم امامت لوبقلا قباطتي نأ بجي .باجيلاا باجيلاا نع لوبقلا فلتخا ربتعا وبق سيلو اديدج اباجيا لا 3 . لواحنو ،)ايناث( هب ةصاخلا قرطلاو ،)لاوأ( ينورتكللاا لوبقلا فيرعت ديدحتب موقنس .)اثلاث( عيبلا داقعنا و لوبقلا نامز ددحتي فيك ةفرعم 1 يسنرفلا يراجتلا زكرملا دقع طورشب درو ام هلاثم INFONIE هنع رداصلا باجيلاا ديقي نأ رجتملل زوجي هنأب ص ـ،قباسلا عجرملا ،دومحم دمحم يردق ،طقف يسنرفلا ميلقلإاب 19 . 2 ص ص ،قباسلا عجرملا ،راطعلا يعافر نسح دمحم 21 و 22 . 3 ةداملا 22 : ج م ق « بقلا ربتعي لا اديدج اباجيا لاإ باجيلاا ريغي يذلا لو » .

(25)

23 ينورتكللاا لوبقلا فيرعت :لاوأ ةماعلا دعاوقلل عضخيو ،ةثيدحلا لاصتلاا تاينقت ربع دعب نع ينورتكللاا لوبقلا متي مظنت يتلا زيمتي وهف ةينورتكلا مئاعدو طئاسو ربع متي هنوكل ارظن هنأ لاإ ،يديلقتلا لوبقلا .ةصاخلا دعاوقلا ضعبب تصن ةداملا 00 نم نوناق لارتسنويلا يجذومنلا ةينورتكللاا ةراجتلاب قلعتملا " CNUDCI " 1 :هنأ ىلع « لا دقعلا نأو ،لوبقلا نع ريبعتلل تانايبلا لئاسر مادختسا زوجي ص دقفي ضرغلا اذهل تانايب لئاسر مادختسا درجمل ذيفنتلل هتيلباق وأ ،هتح » . ةداملا تصن امك 52 / 5 ىلإ لوبقلا ةدارإ بسنت هنأ ىلع يجذومنلا نوناقلا سفن نم بئان ةطساوب وأ هسفنب ءاوس ةثيدحلا لاصتلاا تاينقت ربع اهلسرأ يذلا وه ناك اذإ دقاعتملا دق ينورتكللاا لوبقلا ربتعيو .هنع طورشم ريغ لوبق باجيلاا لسرم ملست اذإ مت باجيلإل ددحملا تيقوتلا للاخ 2 . نع ريبعتلل لماوحك تانايبلا لئاسر نمض ينورتكللاا لوبقلا يتأي كلذل اعبتو ةلماحلا تانايبلا ةلاسر يف طرتشيو ،ينورتكللاا ديربلا ربع درت ام ابلاغ يتلاو ،تادارلإا اسرل مات قفاوتب يتأت نأ لوبقلل ناصقن وأ ةدايز يأ نأ ذإ ،ناصقن وأ ةدايز نود باجيلاا ةل لوبق ىلإ جاتحت ديدج باجيا ةلاسر ىلإ اهلوحي دق 3 . ينورتكللاا لوبقلاب ةصاخلا قرطلا :ايناث ينورتكللاا ديربلا لئاسر لدابت ربع امئاد يتأي لا تنرتنلاا ربع تادارلاا لدابت نإ ةكبشلا ربع ةرشابم متي دقف On line و رجمب لاثم كلذ لوبقلاب ةصاخ ةنوقيأ ىلع طغضلا د 1 -،عقوملا عجار http://unicitral.org/pdf/arabic 2 ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةثيدحلا لاصتلاا تاينقت ربع دقاعتلا ،لامجلا زيزعلا دبع دماح ريمس 4002 ص ، 544 . 3 ةداملا صنل اقبط 22 .ج م ق

(26)

24 ت يتلا تارابعلا ىدحإب صصخملا غارفلا ءلمب ءاوس لبقأ ،قفاوأ :كلذ لثم لوبقلا ديف I.accept ، agrée .I لوبقلل افلس ةدعملا ةنوقيلأا ىلع طغضلا وأ سمللا درجمب وأ ،.. . نكل ناق افرصت ةسمللا هذه دعت نأ ةيناكما لوح لؤاستلا روثي ؟رثأ ريغب ةعقاو درجم مأ اجتنم اينو لوبقلا نع ريبعتلل "ةسمللا" ةليسولا هذه لوبق نم عنمي ام دجوي لا أدبملا ثيح نم بجي ثيحو لوبقلا اذه ىوتحمل ةبسنلاب هنأ لاإ ،نيعم لكش يف هغارفإ طرتشي لا هنأ املاط و ،هيف ةلمحملا ةيسيئرلا رصانعلا لوح باجيلاا عم اقباطتم يتأي نأ نم لوبقلا متي نيح كلذل ةصصخملا ةنوقيلأا سملاي نم نأ رابتعا ىلعو لوبقلا ةنوقيلأ سمللا وأ رقنلا للاخ روهظب تهتنا يتلا تانايبلا ةفاك ىلع علطاو تايلمعلا نم ةعومجم رياس دق نوكي ةنوقيلأا هذه 1 اربإ ليمعلا ىلإ بلطي ةكبشلا ىلع رشابم دقاعت ددصب نوكت امنيح هنأ امك ، ز ةرباعب يهتنتو هتانايب لاخد او هتيوه « هب لبقأو دقاعتلا اذه طورشل مهفتم انأ » هل رهظي مث ، ىمستو ةرم نم رثكأ رقنلاب موقي نأب وأ كلذ ىلع ديكأتلاب هنم بلطلا ىلإ ريشي ام " double clik ىمست ةقيثوب هتقفاوم ررحي نأ وأ " « ءارشلاب رملأا ةقيثو la confirmation » ؛ ك يفو نأب ديفي ةنوقيلأا ىلع سمللا وأ طغضلا لعف نإف تلااحلا ل هيف ةلمحملا رصانعلا ةفاك ىلع باجيلاا عم هتدارإ تقباطت دق لباقلا 2 . نوكي نأ لصلأا نأ دجن ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلابو توكس باجيلاا هيلإ هجو نم ت ةكبشلا ربع ةينورتكلإ ةلاسر ملتسي نم نإف كلذلو ،لاوبق دعي لا هيف ددحو ،اباجيا نمضت كلذ ربتعا ضرعلا اذه ىلع اهللاخ دري مل اذإ ةنيعم ةدم بجوملا لاوبق 3 نأ عيطتسي ، لا 1 -علا ماربا ،دمحم مساج طسابلا دبع ط ،تنرتنلاا ربع دق 5 ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، 4050 ص ص ، 551 و 552 و 552 . 2 ،قباسلا عجرملا ،تاقيرز دلاخ رمع 521 و 522 و 522 ةضهنلا راد ،تنرتنلاا ربع عيبلا تلاكشم ،ةفيلخ دعس دمحم ، ،رصم ،ةيبرعلا 4004 ص ، 20 . 3 ةداملا هيلع تصن ام وهو 25 / 5 ط تناك اذإ ":ج م ق لدت ،فورظلا نم كلذ ريغ وأ يراجتلا فرعلا وأ ،ةلماعملا ةعيب ."بسانم تقو يف باجيلاا ضفري مل اذإ ،مت دق ربتعي دقعلا ناف لوبقلاب احيرصت رظتنيل نكي مل بجوملا نأ ىلع

(27)

25 .ةلاسرلا هذهب متهي لا تصن دق ءانثتسا هنأ لاإ ةداملا 28 / 6 ق م ج نأ ىلع : « درلا يف توكسلا ربتعيو اذإ وأ نيدقاعتملا نيب قباس لماعتب باجيلاا لصتا اذإ ،لاوبق نم ةحلصمل باجيلاا ناك هيلإ هجو » . ةلاح امأ ،ينورتكللاا لوبقلا صوصخب امامت ناقبطنت نيتيئانثتسلاا نيتلاحلا نيتاهو ( يراجتلا فرعلا ةداملا 28 / 5 ق م ج ربع دقاعتلا يف ايلعف ارود بعلت لا اهنأ لوقلا نكميف ) دقاعتلا لاكشأ نم لكشلا اذه ةثادحل ارظن كلذو تنرتنلاا ةكبش 1 . صن نم فقوملا سفن جتنتسنو ةداملا 7 نم هيجوتلا يبورولأا مقر 72 / 2 قلعتملا دعب نع دقاعتلا يف نيكلهتسملا ةيامحب 2 لاوبق سيل توكسلا ربتعا دق يذلا ، 3 . تناك وأ ينورتكللاا ديربلا ربع لوبقلا روص تءاج ءاوس هنأ لوقلا نكمي قبس اممو أ طغضلا للاخ نمو ةكبشلا ىلع رشابم لكشب باجيلاا ىلع يباجيا در امهلاكف ،سمللا و .مزاجو رهاظ فرصتب لباقلا هسرام فرتعا دقو نوناق لارتسنويلا يجذومنلا ةينورتكللاا ةراجتلاب قلعتملا لصفلا يف يف هنم يناثلا ةداملا 4 ينوناقلا فارتعلاا :ناونع تحت اهصنب ،تانايبلا لئاسرب : « دقفت لا ينوناقلا اهلوعفم تامولعملا ةلاسر لكش يف اهنأ درجمل ذيفنتلل اهتيلباق وأ اهتحص وأ تانايب » . تلمتشا امك ةداملا 6 لئاسر فيرعت ىلع قلعتملا يجذومنلا نوناقلا سفن نم اهنأب تانايبلا : « ديربلا وأ...ةينورتكللاا تانايبلا لدابت رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع لمشت ...ينورتكللاا » 4 . 1 -ص ،قباسلا عجرملا ،راطعلا يعافر نسح دمحم 25 . 4 خيراتب يبورولاا سلجملاو ناملربلا فرط نم دمتعملا 40 يام 5992 . 3 ص ،قباسلا عجرملا ،ةفيلخ دعس دمحم 19 ص ،قباسلا عجرملا ،راطعلا يعافر نسح دمحم ، 59 . 4 ص ص ،قباسلا عجرملا ،تاقيرز دلاخ رمع 529 و 510 .

(28)

26 بقلا تقو ديدحت :اثلاث لو ينورتكللاا عيبلا داقعناو كلذو ، ةصاخ ةعيبط وذ نيبئاغ نيب دقاعت وه تنرتنلاا ربع دقاعتلا نأ رابتعا ىلع ةكبش هققحت امل لوبقلا يقلت نيبو باجيلإا رودص نيب سوململا ينمزلا قرافلا مادعنلا ريغ امهنأ نم مغرلا ىلع نيفرطلا نيب رصاعتم يروف ،رشابم لاصتا نم تنرتنلاا م دحاو دقع سلجم يف نيعمتج 1 يتلا ةظحللا يف ةماعلا دعاوقلل اقبط دقعني دقعلا ناك املو . نيفرطلا انتدارإ اهيف لباقتت 2 تقولا سفن وه لوبقلا تقو نأ يأ ، عيبلا دقع هيف دقعني يذلا يلاتلابو ؟تنرتنلاا ةليسو ربع نيدقاعتملا اتدارإ اهيف لباقتت يتلا ةظحللا ديدحت نكمي فيكف ا لكشب دقاعتلا يفرط عامتجا مدعل تنرتنلاا ةكبش ربع مربملا دقعلا اهيف دقعني يتلا ةظحلل ؟دحاو ناكم يف يدام 3 عبرأ ،لوبقلا تقو ديدحتب كلذو نيبئاغ نيب مربملا دقعلا داقعنا تقو ديدحت مكحت .تنرتنلاا ةكبش ربع دقاعتلا مكح يف اهيلإ عوجرلا نكمي ةيهقف تايرظن /أ لاعا ةيرظن :لوبقلا ن ةينورتكلإ ةلاسر لباقلا اهيف ررحي يتلا ةظحللا يف ةيرظنلا هذهل اقبط دقعلا دقعني .لوبقلل ةصصخملا ةنوقيلأا ىلع طغضلاب موقي وأ ،لوبقلا نمضتت لوبقلا نأ املاط ،تنرتنلأا ربع دقاعتلا لاجم يف ةيرظنلا هذهب ذخلأا نكمي لا هنأ لاإ زاهج ىلع لاإ دوجو هل نوكي لا يف ،بجوملا عيطتسي لا يلاتلابو ،لباقلاب صاخلا رتويبمكلا 1 -ةرصاعمو ةيروف اهنكلو دعب نع تافرصت يه ةينورتكللاا تافرصتلا نإ Xavier LINANT de Belle Fonds, La problématique, Colloque du 13 mai 1998 : commerce

électronique et avenir des circuits de distribution, Gaz-Pal, du18 au20 mai 1998,p17

2 نيتداملل اقبط 19 و ج م ق 25 .ج م ق 3 -مساج طسابلا دبع قباسلا عجرملا ،دمحم ص ، 595 ص ص ،قباسلا عجرملا ،راطعلا يعافر نسح دمحم ، 55 و 54 .

(29)

27 اهلاسرإب مقي ملو لوبقلا نمضتت يتلا ةلاسرلا ررح دق لباقلا نأ تابثإ عازنلا ةلاح . لوبقلا ريدصت ةيرظن /ب : دقعلا دقعنيف ،لوبقلا ريدصت بلطتت لب لوبقلا نع نلاعلإاب ةيرظنلا هذه يفتكت لا يرظنلا هذهل اقبط نم لوبقلل ةصصخملا ةنوقيلأا ىلع لباقلا اهيف طغضي يتلا ةظحللا يف ة بجوملا هلوبق لاسرإ لجأ 2 . دق اهنلأ ،تنرتنلاا ربع دقاعتلا لاجم يف ةيرظنلا هذه قيبطت مدع هقفلا ضعب ىري هملست نود لوبقلا ريدصت روصتي لا هنأ مهلوقب كلذو لاسرلاا ةلاح يف سبللا ضعب ريثت تنرتنلاا ربع تسيل ةلكشملاف ،اسوسحم نوكي داكي لا ملستلاو ريدصتلا نيب ينمزلا قرافلاف ، يذلاو ،ةينورتكللاا ةلاسرلا ملست مدع لامتحاب امن او ،ميلستلاو لاسرلاا نيب ينمز قراف دوجوب ربع ثبلا عاطقنا وأ لاصتلاا ةمدخ مدقم ىدل وأ لسرملا زاهج يف ينف للخل ثدحي دق لاثم ةكبشلا 3 . /ج رظن لوبقلا ملست ةي بجومل لوبقلا اهيف لصي يتلا ةظحللا يف دقعني دقعلا نأ ةيرظنلا هذه باحصأ ىري ةكبشلا ربع لوبقلا ريدصت مت ام اذإف هيلعو ،هب هملع نع رظنلا ضغب -ةينورتكلا ةلاسرب دقعلا دقعنيو بجوملاب صاخلا ينورتكللاا ديربلا قودنص ىلإ ةظحللا سفن يف لصي هنإف مل ولو .لوبقلا لوصوب بجوملا ملعي لاإ وه ام هريدصت لثم لوبقلا لوصو نوك ،دقنلا نم ريثكلل ةيرظنلا هذه تضرعت لوبقلاب بجوملا ملع ةلأسملا عطاقب سيل وهو ،ةينوناق ةللاد ةيأ اهل سيل ةيدام ةعقاو 1 ص ،قباسلا عجرملا ،ةفيلخ دعس دمحم 22 ص ،قباسلا عجرملا ،راطعلا يعافر نسح دمحم ، 52 . 2 -ص ،قباسلا عجرملا ،دمحم مساج طسابلا دبع 594 . 3 ص ،قباسلا عجرملا ،تاقيرز دلاخ رمع 515 و 519 لا ،راطعلا يعافر دمحم ، ص ص ،قباسلا عجرم 52 و 52 .

(30)

28 ةينوناقلا ةيحانلا نم ائيش لوبقلا نلاعإ ةلأسم ىلإ فيضي لا يلاتلابو 1 . /د ةيرظن :لوبقلاب ملعلا هيلإ هجو نمم رداصلا لوبقلاب لاعف بجوملا ملعب لاإ ةيرظنلا هذهل اقفو دقاعتلا متي لا ةظحللا سفن يف لوبقلا كلذ لوصوو ةكبشلا ربع لوبقلا ريدصتب يرتشملا مايقف ،باجيلاا لا دقعلاف ،دقعلا داقعنا ىلإ يدؤي لا )بجوملا( عئابلل ينورتكللاا تاباطخلا قودنص ىلإ متي نمضتت يتلا ةلاسرلا أرقيو هتاباطخ قودنص بجوملا هيف حتفي يذلا تقولا يف لاإ احيحص لوبقلا 2 . قلعتي اميف لوبقلا ريدصت ةيرظنب يسنرفلا ءاضقلا ذخأ دقل دقعلا داقعنا ناكم ديدحتب بسح ملاتسلاا وأ ريدصتلا يتيرظنب يسنرفلا ءاضقلا ذخأ دقف دقعلا تقول ةبسنلاب امأ وحلأا لا 3 . صنب ءاج يذلاو ،لوبقلاب ملعلا ةيرظنب يرئازجلا يندملا نوناقلا ذخأ امك ةداملا 20 ق م ج :هنأ « لعب هيف لصتي يذلا تقولا يف هرثأ ةدارلإا نع ريبعتلا جتني هيلإ هجو نم م كلذ سكع ىلع ليلدلا مقي ملام ،هب ملعلا ىلع ةنيرق ريبعتلا لوصو ربتعيو » . ا ةراجتلا لاجم يف امأ رابتعا ىلعو ،تنرتنلاا ربع ةينورتكللا رشابت ةريخلأا هذه نأ نم ديدعلا نيب لخادتلا لامتحا ىلإ ةرورضلاب يدؤيس امب ،دودحلا ربع يلود قاطن ىلع عيبلاب ةصاخلا انييف ةيقافتا نأ دجنف ،اهنع ةئشانلا تلاكشملا لح يف ةنيابتملا نيناوقلا 1 ص ص ،قباسلا عجرملا ، دمحم مساج طسابلا دبع 592 و 591 . 2 ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،تنرتنلاا ربع دقاعتلا ةيصوصخ ،دهاجم نسحلا وبأ ةماسأ 4002 ص ، 91 دمحم ، ص ،قباسلا عجرلا ،راطعلا يعافر نسح 51 .

3_{-cass.com, 7 janvier 1981, 4, Bull, civil n 14, Jérôme HUET, Aspects juridiques du}

commerce électronique, approche international, les Petites Affiches, 26 septembre 1997, p 14 ets.