SUMMARY FOR POLICY-MAKERS

تاسايسلا يعضاول صاخ صخلم

ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا لافطألا ةحصو

تايافنلا بلاقمو لافطألا ةيمقرلا

ةمظنم ةيملاعلا ةحصلا

SUMMARY FOR POLICY-MAKERS

E-waste exposure and child health

Children and digital

dumpsites

تاسايسلا يعضاول صاخ صخلم .لافطألا ةحصو ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا :ةيمقرلا تايافنلا بلاقمو لافطألا

]Children and digital dumpsites: e-waste exposure and child health. Summary for policy-makers[

ISBN 978-92-4-002878-4 )ةينو ت�كلإ ةخسن⁽

ISBN 978-92-4-002879-1 )ةعوبطم ةخسن⁽

.CC BY-NC-SA 3.0 IGO صيخ ت�لا ض�تقمب حاتم فنصملا اذه .ةظوفحم قوقحلا ضعب ^.2021 ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ^©

ةمزلملا ةخسنلا يه يض ي�لكنلإا لصلأا ةخسن نوكت ةيبرعلا ةخسنلاو ةي ض ي�لكنلإا ةخسنلا ض ي�ب ضراعت يأ ثودح ةلاح يض� .Tradas S.A.ةمجرت .ةيجحلا تاذو

تاسايسلا يعضاول صاخ صخلم

ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا لافطألا ةحصو

تايافنلا بلاقمو لافطألا ةيمقرلا

ةمظنم

ةيملاعلا ةحصلا

ريدقتو ركش

يض�ورب ليون يرام ةطساوب ةعوبطملا هذه دادعإل لمعلا قيسنت مت )ةحصلاو ةئيبلاو خانملا مسق ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم( يسيرد ةحصلا ةمظنمب ناتيراشتسا( نامروج ايلوجو نزيدلوج انويف تماق ةحصلا ماسقأ ةغايصو ةبوتكملا داوملل ةيلوألا تاعجارملاب )ةيملاعلا نزيدلوج انويف ةطساوب لوصفلل ةيلوألا ةغايصلا ةباتك مت .ضرعتلاو قيرف لمع . يسيرد يض�ورب ليون يرامو ش�تلف ض ي�ليإو نامروج ايلوجو ةقيثولا هذه جاتنإ ة ت�ف لاوط تا ي�يغتلا ءارجإ لىع هتاذ لمعلا يض� ءا ب�خلا نم نوعجارملا اهمدق ي ت�لا تاقيلعتلاو تاعجارملا جمدو ةرتاكدلا ماق .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم يض� ءلامزلاو ةفلتخملا تاصصختلا زكرم( ت�نبراك وأ ديفيدو ،)ياوجوروأ ،ةيروهمجلا ةعماج( يدروبل ايلامأ ةعماج ،ةيئيبلا ةحصلا لاجم يض� ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عم نواعتم نواعتم زكرم( اجيراب زايد ودنانرفو ،)ةيكيرمألا ةدحتملا تايلولا , يض�ابلأ ةحصلاو ةيحصلا رطاخملا مييقت لاجم يض� ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عم )كيسكملا ،ةلقتسملا يسوتوب سيول ناس ةعماج ،لافطألال ةيئيبلا .ةقمعتملا ةينفلا تاعجارملل ةددعتم تلوج لمعب ممألا ةعماج يض� ريوك رجيدورو يت�روف اسيناف لىإ ركشلاب مدقتن ،ةيلودلا لمعلا ةمظنم يض� زدنومدإ ب�ساكو ليوج وشأ اي ي�شو ،ةدحتملا رمألا وهو تامولعملا لاجم يض� نواعتلاو ةسوردملا مهتامهاسم لىع نم ددعل ي�بك نانتماب رعشنو .ريرقتلا اذه رادصإ نم اننكم يذلا ةفلتخملا لحارملا يض� ةينف تاعجارم اومدق نيذلا ءا ب�خلاو ءلامزلا ةيصن تافاضإو تلاحلا تاساردو حصنلا لىع ةولاع ،ةقيثولا دادعإل ميدقت تقو يض� ض ي�كراشملا لمع نكامأو بصانمل دسر يلىي اميف .ة ي�صق .مهتمهاسم ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل يميلق إلا بتكملا ،جنوكأ اكيدن زلراشت لمعلل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل يميلقإلا زكرملا ،مامإلا لور ؛ايقيرفأل ةحصلا ةمظنمل يميلقإلا بتكملا ،يفسويلا لساب .أ ؛ ي أ�يبلا يحصلا ةيمنتلاو ةئيبلا زكرم ،ملاع ماسح ؛طسوتملا ق شسر ةقطنمل ةيملاعلا ، ت�سمأ ليرد كيريإ ؛صرم ،)^CEDARE( ابوروأو ي ب�رعلا ميلقإلال ةحصلا ةمظنم عم نواعتم زكرم ، يكارأ وكوستأ ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم مولعلا زكرم ،ةيئايميكلا رطاخملا نم ةياقولاو ةيئيبلا ةحصلل ةيملاعلا ، ي ت�ناسأ جنوسنأ وداوك ؛نابايلا ،ودياكوه ةعماجب ةيئيبلاو ةيحصلا ،اركأ ،ةيعانصلاو ةيملعلا ثوحبلا سلجمل عباتلا هايملا ثاحبأ دهعم ، ض ي�مو ي�ب زيوكزلايف انايردأ ؛ادنك ،ليجكم ةعماج ،وساب يردلاين ؛اناغ ةمظنم عم نواعتم زكرم ،نانيرب يج يلى ض ي�ل ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةحصلا ةمظنم ،ا ي�لافاك اسيناف ؛ادنك ،ات ب�لأ ةعماج ،ةيملاعلا ةحصلا

ءايميكلاو ةتحبلا ءايميكلا مسق ،يديشت تنيسونإ مورون ؛ةيملاعلا ةيعمجلا ،اروك نايليل ؛اي ي�جين ،وروتوأ ،ايبأ ةيلو ةعماج ،ةيعانصلا ةعماج ،تيو يد ايث ؛ ض ي�تنجرألا ،ةئيبلا لجأ نم ءابطألال ةيلودلا ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،اود نورات ؛ايقيرفأ بونج ،ج ب�سناهوج ،زدنومدإ ب�ساك ؛اي ي�جين ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،هديإ وتوسيأ نيودإ ، يت�روف اسيناف ؛اناغ ةعماج ،ليبوف نإ سويلوج ؛ةيلودلا لمعلا ةمظنم لي ي�ش ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ، يكيلاج ايدولك ؛ةدحتملا ممألا ةعماج ةمظنم ،نودروج نلأ سورب ؛ةيلودلا لمعلا ةمظنم ،ليوج وشأ يت�دص ؛ادنك ،ايروتكف ةعماج ،تل ي�بتوج اتوج ؛ةيملاعلا ةحصلا سميج ؛ ض ي�صلا ،نانيج ةعماج ،وه ايج ؛ندرألا ،كيكفت ةك شسر ،نادمح ةمظنم عم نواعتم زكرم ، ي شسيك وكير ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،يرايك زكرم ،ةيئايميكلا رطاخملا نم ةياقولاو ةيئيبلا ةحصلل ةيملاعلا ةحصلا ،ريوك ي�جيدور ؛نابايلا ،ودياكوه ةعماجب ةيئيبلاو ةيحصلا مولعلا يملاعلا جمان ب�لا ،ناجيردنل .يج بيليف ؛ةدحتملا ممألا ةعماج ديفيد ؛ةيكيرمألا ةدحتملا تايلولا ،نطسوب ةيلك ،ةماعلا ةحصلل ةحصلا ةمظنم ،توكيديم تيك ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،زجنيديم ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عم نواعتم زكرم ،ايوتانيم وكيشام ؛ةيملاعلا ةيحصلا مولعلا زكرم ،ةيئايميكلا رطاخملا نم ةياقولاو ةيئيبلا ةحصلل ةحصلا ةمظنم ،تناتنوم اي ي�لاف ؛نابايلا ،ودياكوه ةعماجب ةيئيبلاو اجيت ماهاربأ ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ودوم ولواب ي�يب ؛ةيملاعلا ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ا ي�ن ايرام ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،اراوم ؛ياوجوروأ ،ةيروهمجلا ةعماج ،مومسلا ملع مسق ،لاكساب وينوتنأ يض� ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل يميلقإلا بتكملا ، ي ب�ويسار اكسيسنارف زكرم ،يلاس ت�يب ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،لبيور يلىاتان ؛ابوروأ ةعماج ،ةئيبلاو لافطألا ةحصل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عم نواعتم ةحصلا ةمظنمل يميلقإلا بتكملا ،زيراوس سينجأ ؛ايلا ت�سأ ،دنلض ض�يوك ي ض�تيرب ؛لزاب ةيقافتا ةنامأ ،افوكي ي�ت انايتات ؛ ض ي�تكيرمألا ةقطنمل ةيملاعلا ةدحتملا تايلولا ،ةيئيبلا ةحصلا مولعل ي ض�طولا دهعملا ،هييتورت ناسنإلا قوقحل يماسلا ضوفملا بتكم ،كاكنوت توكساب ؛ةيكيرمألا ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،نياتنلاف لوكين ؛ةدحتملا ممألال عباتلا ةمظنم ،زركيف ض ي�لوراك ؛ادنلوه ،تخيرتوأ ةعماج ،ج ي�ب ريد ناف نترام انيريإو ؛ ض ي�صلا ،وتناش ةعماجب بطلا ةيلك ،وش ض ي�ش ؛ةيملاعلا ةحصلا .ابوروأ يض� ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل يميلقإلا بتكملا ،اياكنيتساز ةمظنم عم نواعتم زكرم ،نانشركلاب انابلاكل ا ًضيأ نانتملاب رعشن امك ؛دنهلا ،ثاحبألا دهعمو اردناشامار يسر بط ةيلك ،ةيملاعلا ةحصلا

2

،ات ب�لأ ةعماج ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عم نواعتم زكرم ،اكوب انيريإو ،ةيئيبلا ةحصلا مولعل ي ض�طولا دهعملا ،يارج هيأ يلى ب�ميكو ؛ادنك ةمظنمل يميلقإلا بتكملا ،ميك وخورو ؛ةيكيرمألا ةدحتملا تايلولا ض ي�جيردور نوسرميإو ؛ئداهلا طيحملا برغ ةقطنمل ةيملاعلا ةحصلا ،تاوا ي�شور سورثامو ؛ليزا ب�لا ،لوس ود سايسكوك ةعماج ،افليس اد ،ثاحبألال نروهلابوش دهعم ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عم نواعتم زكرم ةيفارغوتوفلا روصلاو مهتاساردو مهتاح ت�قمب اومهاس نيذلا ،دنلايات .ريرقتلل ةيلوألا دادعإلا لحارم ءانثأ تلاصتلاب ةقلعتملا حئاصنلا ميدقتو ةينفلا ريرحتلا تايلمع تمت

هذهل يأ�اهنلا ريرحتلاب ماق . ش�تلف ض ي�ليإو دروفورك ي ي�لاف ةطساوب .اينيك ، ي ب�و ي�ن ،نوسواد نوج ةقيثولا مدقملا يلىاملا معدلا وه ةعوبطملا هذه روهظ بابسأ دحأ نم ناك ةملاسلاو تآشنملا ةملاسو ةعيبطلا ظفحو ةئيبلل ةيداحتلا ةرازولا نم .ةيمنتلا لجأ نم يلىودلا نواعتلل ةيديوسلا ةلاكولاو ،ايناملأ ،ةيوونلا

3 تاسايسلا يعضاول صاخ صخلم

ي ن�عت ي�غصلا يديألا ةمزأ :صخرأ ةلامع ةينو ت�كلإلا تايافنلا لافطألا ةحصو

ةمدقم

ةينو ت�كلإلا تايافنلا نم نط نويلم ^53.6 يلىاوح جتن ،²⁰¹⁹ ماع يض�

تاونسلا نع ^%21 اهتبسن ةدايزب كلذو ،ملاعلا ىوتسم لىع ةينو ت�كلإلا تايافنلا جتان ديزي نأ عقوتملا نمو .ةيضاملا سمخلا

2030 ماع لولحب نط نويلم ^74.7 لىإ لصيل ملاعلا ىوتسم لىع .⁾¹⁽ )¹ مقر لكشلا(

نم مهرامعأ حوا ت�ت لفط نويلم ¹⁵² يلىاوح طرخني ،هسفن تقولا يض�و لفط نويلم ¹⁸ مهنيب نم ،لافطألا ةلامع يض� ةنس ¹⁷ لىإ تاونس ⁵ ةجلاعم لمشي يذلا يعانصلا عاطقلا يض� نولمعي )^%11.9 ةبسنب(

لامعأ يض� ملاعلا ىوتسم لىع لفط نويلم ⁷³ يلىاوح كراشي .تايافنلا ةداعإل يمسرلا ي�غ عاطقلا يض� مهنم مولعم ي�غ ددع لمعي امك ،ةرطخ .⁾²⁽ تايافنلا ريودت

12.9و ^2.9 ض ي�ب ام طارخنا لىإ تاريدقتلا ي�شت ،ءاسنلاب قلعتي اميفو نم مولعم ي�غ ددع كلذ لمشيو ،يمسرلا ي�غ تايافنلا عاطق يض� ةأرما .⁾³⁽ باجنإلا نس يض� ءاسنلا باجنإلا نس يض� ءاسنلاو لافطألا نم ض ي�يلاملا تا ش�ع ضيرعت يدؤي

تايافنلا نم ةحيحص ي�غ ةقيرطب صلختلا نع ةمجانلا راطخألال .ةمداقلا لايجألا تاردقو ةحص ديدهت لىإ ةينو ت�كلإلا ءارقفلا نم ندملا ي ض�كاس لمع نكامأ يض� ب�كأ ةجردب ةلكشملا مقافتتو .ةيمسرلا ي�غ تايافنلا نفادمو بلاقم نم برقلاب نوشيعي نيذلا وأ لخدلا تاذ نادلبلا يض� ةدوجوملاو ةبقارملا ي�غ عقاوملا هذه لبقتست .ةيملاعلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا نم اً ي�بك اًبيصن طسوتملاو ضفخنملا ةيبرهك تادعم" اهنأ لىع ةماع ةروصب ةينو ت�كلإلا تايافنلا فّرعُت تانوكملا لك كلذ لمشيو ،اهيلإ ةجاح كانه دعي مل ةينو ت�كلإ وأ نم اًءزج لّكشت ي ت�لا كلاهتسلال ةلباقلا داوملاو ةيعرفلا تاعيمجتلاو .⁾⁴⁽ "تايافن لىإ اهلوحت تقو يض� تادعملا هذه

.)1( يملاعلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا بقارم :ردصملا

1 مقر لكشلا 2019 ،دلبلا بسح ةجتانلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا

ةيلن ن�ملا ةيبرهكلا ةزهجألاو رتويبمكلا ةزهجأو ةلومحملا فتاوهلا تايافن فيصرت ىدأ تايافنلا نع ةمجانلا ةيحصلا رطاخملا ببسب ةيملاع ةمزأ ثودح لىإ ةلاعف ي�غ قرطب .ةينو ت�كلإلا

Fig. X. E-waste generated by country in 2019

Source: Global E-waste Monitor (3)

نط وليك^{1000 >}

نط وليك^100-999 نط وليك^10-99 نط وليك^{10 <}

تانايب رفوتت ل قيبطتلل ةلباق رغ

2 مقر لكشلا لضفأل اًقفو اهتجلاعم متي ي ت�لا ةينو ت�كلإلا تايافنلا ةبسن ةحاتم ايجولونكت

9.3 وأ ^%17.4 نأ قيثوت مت ةينو ت�كلإلا تايافنلا نم ط م ةداعإو اهعمج متدق ةحيحص ةقيرطب اهريودت

%

17.4

تايافنلا نم ط م ^43.7 ي�صم نمو ؛مولعم ي�غ ةينو ت�كلإلا صلختلا مت دق نوكي نأ لمتحملا يض� اهريودت ةداعإ وأ اهلوادت وأ اهنمةيندتم فورظ ةينو ت�كلإلا تايافنلا نم ط م ^0.6 اياقب يض� رقتستل اهب رمألا ىهتنا داحتلا نادلب يض� تلامهملا للاس ي ب�وروألا

%

82.6

ط م ^44.3 وأ ^%82.6 ةينو ت�كلإلا تايافنلا نم ماع ين�ةجتانلا ةيملاعلا اهقيثوت متي مل ²⁰¹⁹

ط م 53.6

تايافنلا نم اهجاتنإ مت ةينو ت�كلإلا ين� ملاعلا ىوتسم لىع

2019 ماع

نط نويلم = ط م .⁾¹⁽ يملاعلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا بقارم :ردصملا

ومنلا ببسب ةيمقرلا تايافنلا هذه تايمك يض� ةلئاه تادايز كانه ةزهجأو ةلومحملا فتاوهلاو ةيولخلا فتاوهلا مادختسل درطملا ، ض�م اميفو .اهحلاصإ نم ًلدب ةزهجألا لادبتسا متي امك ،رتويبمكلا تاجلاثلاو سبلاملا تلاسغ لثم ة ي�بكلا ةيلض ض�ملا ةيبرهكلا ةزهجألا تناك اهلامعتسا نمضت ةقيرطب اهعينصت ببسب "ةرمعملا علسلا" اهنأب فرعُت لىع ةبلاغلا ةمسلا وه نآلا حبصأ سكعلا نكلو ،ةياغلل ةليوط تا ت�فل تناك ءاوس ةيلض ض�ملا ةيبرهكلا ةزهجألا ميمصت متي ام اًبلاغ .دهشملا يض�و ،ذيفنتلا ةبعص حلاصإلا تايلمع لعجت قرطب ة ي�بك وأ ة ي�غص ، ب�كأ لدعمب مهتزهجأ للاحإ لىع ءلامعلا عيجشت متي ،هسفن تقولا .ةينو ت�كلإلا تايافنلا قفدت نم ديزي يذلا رمألا وهو

فيظوتلا ومني نأ عقوتملا نم ،²⁰³⁰ ماع لولحب ام وهو ،^%70 ةبسنب تايافنلا فيصرت ين� يملاعلا .)5( ىرخأ ةفيظو نويلم ⁴⁵ ي�فوت لداعي

بهذلا لثم ةمّيق داوم لىع هيلإ راشملا دياض ت�ملا تايافنلا قفدت يوتحي داوم لىإ ةفاضإلاب ،ساحنلاو تلابوكلاو موينيتلابلاو مويدلابلاو ةضفلاو ةقيرطب ثحبلا ةيلمع تحبصأ .موينمولألاو ديدحلا لثم اًمجح ب�كأ ةلغتسملا ي�غ نفادملا طسو يض� ةينو ت�كلإلا تايافنلا نع ةيمسر ي�غ نم ةرواجملا تاعمتجملا ناكس هنم ديفتسي لخدلل ا ًعئاش اًردصم .ضفخنملا لخدلا يوذ

رطاخملا نم ديزُت ةجلاعملا ةداعإ ةيبلسلا راثآلاو

صلاختساب ةينو ت�كلإلا تايافنلل ةيمسرلا ي�غ ةجلاعملا تايلمع موقت ض ي�خستلا وأ ،ةحوتفم نكامأ يض� تايافنلا قرح للاخ نم ةمّيقلا نداعملا كي ت�ينلا ضمح وأ دينايسلا حلامأ مادختساب( ضامحألا يض� لسغلا وأ لىإ صلاختسلا تايلمع يض� ةلوذبملا دوهجلا يدؤت نأ نكمي .)قبئزلا وأ ةيوناث تاجتنمو مويمداكلاو صاصرلاو قبئزلل لامعلاو لافطألا ضرعت .نداعملاو ةيكيتسلابلا داوملا ةجلاعم نع ةجتان ىرخأ ماع يض� ةجتانلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا نم طقف ^%17.4 يلىاوح عضخ ةداعإ مظُن مادختساب تجلوع وأ ةيمسر ةقيرطب ةرادإلال ²⁰¹⁹ لىع ،ةينوناق ي�غ نفادم يض� تايافنلا ةيقب نم صلختلا مت .ريودتلا لامع ةطساوب اهريودت ةداعإ مت وأ ، يلىودلا وأ يلىحملا ض ي�يوتسملا اًعوفدم تايافنلا هذه قفدت لىع أرطي يذلا ومنلا نوكي . ض ي�يمسر ي�غ للاحإ متي ثيح ،ةمدقتملا لودلا ضعب يض� ض ي�كلهتسملا تاداعب

.⁾¹⁽ )² مقر لكشلا( ض ي�ماع لك طسوتملا لومحملا فتاهلا ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا :ةيمقرلا تايافنلا بلاقمو لافطألا هل ا ًصخلم ةقيثولا هذه دعت يذلا يسيئرلا ريرقتلا – لافطألا ةحصو ةقلعتملا )^WHO( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةردابم ساسأ لىع موقي – ة ي�بك ةجردب اهثيدحت مت ي ت�لاو ،لافطألا ةحصو ةينو ت�كلإلا تايافنلاب ةئشانلا اياضقلا ض ي�مضت فدهب ²⁰¹³ ماعل ةيرودلا ةعجارملا للاخ صخلملا اذهل ةعبرألا ماسقألا لوانتت .⁾⁶⁽ ةحصلا لىع تا ي�ثأتلاو تا ي�ثأتو ،ضرعتلا تاراسمو ةينو ت�كلإلا تايافنلا نكامأ يه ةماه اياضق تاءارجإلا لامعأ لوادجو ،مهومنو لافطألا ةحص لىع ضرعتلا انه ضرعُت .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل يدايقلا رودلاو ،تاسايسلاو .ةصرتخم ةروصب لماكلا ريرقتلا يض� مسق لكل ةيسيئرلا لئاسرلا

لافطألا ةحصو ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا :ةيمقرلا تايافنلا بلاقمو لافطألا ⁶

تايافنلا نكامأ ^.1 تاهاجتلاو ةينو ت�كلإلا تاراسمو ةدئاسلا ضرعتلا

يض� صقن نم ةداتعم ةروصب ريودتلا ةداعإل ةيئادبلا تايلمعلا يض�اعت ثولتلا نم ًلاك طبتري .ةيصخشلا ةياقولا تادعمو ةملاسلا ي�بادت تايافنلا عقاومب ناسنإلا ةحص لىع ةعقوتملا رطاخملاو داحلا ي أ�يبلا .ةينو ت�كلإلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا يض� ةدوجوملا ةماسلا داوملا نم ي�طخ طيلخ كانهف كيكفتلا تايلمع يدؤت .ةديدع ًلاكشأ ذختيو عقاوملا هذه يض� لوادتُي )^PM( ةقيقد تاميسج ثاعبنل ةحوتفم نكامأ يض� قرحلاو ض ي�خستلاو .هايملا رداصمو ةب ت�لا لىإ ةيوناث تاجتنم ب�تو وجلا يض� ش�تنت ر ضصرلا قاحلإ اهنع فورعملاو ةرداصلا ةيئايميكلا داوملا هذه نمضتت تابكرملاو ،نارويفلاو ،تانيسكويدلاو ،ةليقثلا نداعملا لافطألاب عم ةدحتملا تابكرملاو ،)^PCBs( رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا .)^PAHs( تاقلحلا ةديدع ةيتامورألا تانوبركورديهلاو ،مو ب�لا ةب ت�لاو ،هايملاو ،ماعطلا مضه لمشت ةددعتم تاراسم ب�ع ةماس داومل مهسرأو ةينو ت�كلإلا تايافنلا لاجم ين� نولماعلا ضرعتي ةعاضرلا ببسب ةيفاضإ رطاخم لافطألا هجاوي .ة ش�بلل داوملا ةسملامو ةقيقدلا تائيزجلاو ةرياطتملا تازاغلا قاشنتساو ،رابغلاو .ةميشملا ب�ع ضرعتلاو ةيعيبطلا

ةب ت�لاو هايملاو رابغلاو ءاوهلا ثيولت يض� داوملا هذه ببستت نأ نكمي رابغلا لمعلا مضهيو قشنتسي .ةثولملا ضرألا نم ا ًضيأ رياطتت دقو رابغلا اذه مهسبلامو مهتيذحأو مهت ش�ب لمحت نأ نكميو ،رطخلا .)³ مقر لكشلا( لزانملاو تاعمتجملا لخاد لىإ تايافنلا يض� ةدوجوملا ةماسلا داوملل ةددعتملا رداصملا ضّرعُت نم ةبيرقلا تاعمتجملا يض� كلذو رطخلل مهسرأو لافطألا ةينو ت�كلإلا ءاوهلا تاثولم ا ًضيأ رقتست .ةيمسرلا ي�غ ةينو ت�كلإلا تايافنلا عقاوم اياقبك ةثولملاو ةيكيتسلابلا داوملاو نداعملا قرح نع ةجتانلا ةفلتخملا .ىرخألا حطسألاو قاوسألا يض� ةمعطألاو ليصاحملا لىع

ءاملاو ماعطلا مضه رابغلاو ةب ت�لاو مألا ض ب�لو لافطألا ىمد نم يت�أي يذلا ءايشألا وأ ،ةبرتألاب ةثولملا ىرخألا حطسألاو 3 مقر لكشلا ضرعتلل ةيجولويسفلا تاراسملا

،مظنم لكشب تايافنلا فيصرتل مظنب ض ي�عتست ي ت�لا ندملا يض� ت�ح ةبلصلا تايافنلا عم ةينو ت�كلإلا تايافنلا نم صلختلا متي ام اًبلاغ نم ب�تي نأ نكمي .ةمامقلا نفادم يض� اهب فاطملا يهتنيو ىرخألا لىإ لقتنت ةماس داوم اهنم صلختلا متي ي ت�لا ةينو ت�كلإلا تايافنلا .⁾³⁽ ب ش�لا هايم رداصمو ةيفوجلا هايملا تاعدوتسم

لافطألا :رطخلل ا ًضرعت ش�كألا تائفلا ةنجألاو لماوحلا ءاسنلاو ن ي�قهارملاو

تايافنلا نم صلختلا يض� نولمعي نيذلا لماوحلا ءاسنلاو لافطألا لخدي برقلاب نوشيعي وأ ،ةيمسر ي�غ قرطب اهتجلاعم عقاومو ةينو ت�كلإلا هجاوي .ةرطخلا ةيئايميكلا داوملل ا ًضرعت ش�كألا تائفلا ةرئاد يض� ،اهنم مهئاضعأ نأل مهرامعأ عم بسانتم ي�غ لكشب رطاخملا لافطألا عي�لا مهومن لىإ ةفاضإلاب ،ومنلا روط يض� تلاز ام ةيعانملا مهتزهجأو .ومنلا ءانثأ مهرثأت ةعسرو مهنأل تاثولملا نم ب�كأ تايمك لافطألا صتمي ،لاثملا ليبس لىع مهماجحأل ةبسنلاب ءاملاو ماعطلا نم ديزم نومضهيو ةع�ب نوسفنتي مايقلا لىع ا ًضيأ مهتردق لقت امك . ض ي�غلابلا صاخشألاب مهتنراقم دنعو ًةنراقم مهماسجأ لىع ةرطخلا داوملا ي�ثأت نم دحلاو ضيألا تايلمعب ب�كأ ةجردب ة ي�غصلا مهماسجأ رثأتت ، يلىاتلابو . ض ي�غلابلا صاخشألاب نيذلا ءلؤه نع ةماسلا داوملا نم اًيبسن لقأ تايمكل مهضرعت دنع . ض ي�غلابلا نم رطخلا نع ىأنمب نو ب�تعي نع ةمجانلا تاباصإلال ةضرع ش�كأ مهلعجي لافطألا كولس نأ امك

ي ض�مي .تايافنلا كلت ببسب رطخلل ضرعتلا وأ ةينو ت�كلإلا تايافنلا امك اهيلع فحزلا وأ ضرألا لىع سولجلا يض� ب�كأ اًتقو راغصلا لافطألا تايكولس نوسرامي مهنأ امك .تافلخملا وأ ةبرتألا يض� نوبعلي مهنأ ، ض ي�غلابلا نم ب�كأ لدعمب مفلا يض� ءايشألا عضو وأ مفلا يض� ديلا عضو ةب ت�لا وأ رابغلا نم اهنولوانتي ي ت�لا ةيبسنلا ةعرجلا نم ديزي امم .⁾⁷⁽ ةثولملا ةعاضرلا لحارمب مهرورمو لافطألال يكاردإلاو يض�امسجلا ومنلا عمو نوهجاويو ةرطخلا مهتايكولس طامنأ ي�غتت ،ةقهارملاو ةلوفطلاو ثداوحلل نوقهارملا ضرعتي دق .تاباصإلال مهضّرعت ىرخأ لكاشم ب�كأ رطاخم نلمح يت�لالا تايتفلا هجاوت امنيب ، ب�كأ ةروصب تاباصإلاو لماوحلا ءاسنلاو تايتفلل ةبسنلابو .ا ًضيأ ةنجألا لىع رمألا قبطنيو نكمي ،اهنم برقلاب تاميقملا وأ ةينو ت�كلإلا تايافنلا عقاوم يض� تلاماعلا لىع ةياغلل ةليئض تايوتسمب ناك ولو ت�ح ةماس داومل ضرعتلا رثؤي نأ ةليوط تا ي�ثأت يض� ا ًضيأ ضرعتلا اذه ببستي نأ نكمي .لمحلا ةحص .⁾³⁽ ض ي�غلابلا ةايح يض� وأ ةلوفطلا يض� ةدلولا ي ش�يدح ةحص لىع لجألا

،ة ش�بلا ةسملام ةببسم داوم ةسملام لمشتو ىرخألا ةيئايميكلا داوملاو لكآتلل

ةرياطتملا تازاغلا قاشنتسا ،وجلا يض� ةقلاعلا تائيزجلاو ةقيقدلا تاميسجلا اهيف امب يض� قرحلا تايلمع نم ةجتانلا ةحوتفم نكامأ ،ةميشملا ب�ع ضرعتلا

محرلا يض� ض ي�نجلا دوجو ءانثأ

لافطألا ةحصو ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا :ةيمقرلا تايافنلا بلاقمو لافطألا ⁸

لىع تا ي�ثأتلا ^.2 ومنلاو ةحصلا

ةفاضإلاب ،ةسوململا رطاخملا ب�كأ لثمت ي ت�لا طاقنلا لصفلا اذه ددحي عبرملا لىإ عجرا( لافطألا ةحصل ةطلتخملاو ةددعتملا تاديدهتلا لىإ يض� ضرعتلا طبتري .)¹⁹-ديفوك ضرمل ةئشانلا ةيضقلاب ةصاخلا ¹ مقر تايافنلا نع ةجتانلا ةماسلا داوملل ةلوفطلا يض�و ةدلولا لبق ام ةلحرم : يلىي امب ةينو ت�كلإلا يكولسلاو ي ب�صعلا ومنلا يض� للخ ثودح ^• ةدلولا لىع ةيبلسلا جئاتنلا ^• لاعسلا لمشت( يسفنتلا زاهجلاو ض ي�تئرلا فئاظو لىع تا ي�ثأت ^•

)وبرلاو زيزألاو ي ب�صعلا ومنلا ين� للخ ثودح لمشت ي ت�لاو ةحصلاب ةراضلا جئاتنلا نم ةعونتم ةعومجمب طبتري ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا ناك

.يعانملا زاهجلا لىع تا ي�ثأتلاو ةدلولا لىع ةيبلسلا جئاتنلاو يكولسلاو

ةيقردلا ةفيظو للاتخا ^• ةيومدلا ةيعوألاو بلقلا فئاظو لىع تا ي�يغت ثودح ^• ةيثارولا ةمصبلا فلت ^• ليلقتو ،ىودعلاب رثأتلا ةعسر لمشت( يعانملا زاهجلا لىع تا ي�ثأت ^• ةعانملا ضارمأو ةيساسحلا تلدعم عافتراو ،ةيعانملا ةباجتسلا

)ةيتاذلا لمشي( ةايحلا نم ةقحل ة ت�ف يض� نمزم ضرمب ةباصإلا رطاخم ديازت ^•

.)ةيومدلا ةيعوألاو بلقلا ضارمأو ناط�لا

1 مقر عبرملا ةينو ت�كلإلا تايافنلاو ةيدعملا ضارمألا ي ت�لا ةيدعملا ضارمألا رطاخمب يعولا ةجرد عفر لىإ ، ي�صق تقوب ةعجارملا هذه لامكإ دعب أدب يذلاو ،19-ديفوك ةحئاج راشتنا ىدأ ضرعتلا يض� لثمتت ب�كأ رطاخم ،لافطألاو ءاسنلا مهنيب نمو ،تايافنلل يمسرلا ي�غ عاطقلا يض� نولماعلا هجاوي .ةديدع تاعاطق هجاوت بلاقمو لافطألا ريرقت نأ نم مغرلا لىع .لمعلا عقوم يض� ةيحصلا قفارملا ي�فوتو ةملاسلاب قلعتت لكاشم ببسب ةيدعملا ضارمألال ىرخألا ةماسلا داوملاو نداعملاو ةيئايميكلا داوملل ضرعتلا نع ةمجانلا ةيدعملا ي�غ ضارمألال ةيحصلا رطاخملا لىع زكري ةيمقرلا تايافنلا لافطألا لوطت ي ت�لاو ةيمسرلا ي�غ تايافنلا عقاوم يض� ةيدعملا ضارمألا راشتناب ةقلعتملا تاديدهتلا نإف ،ةينو ت�كلإلا تايافنلا يض� ةدوجوملا ضارمألا رطاخمب يعولا ديازتو ةحئاجلا ببسب ةصاخ ةفصبو عسوأ قاطن لىع فاشكتسلا دوهج نم ب�كأ ردق قحتست لماوحلا ءاسنلاو .لمعلا نكامأو تاعمتجملا ءاوجأ يض� ةيدعملا

اًطابترا ش�كألا ةيئايميكلا داوملا ةحصلا لىع ةيبلسلا تا ي�ثأتلاب

ةينو ت�كلإلا تايافنلا ريودت ةداعإ نع ةجتانلا ةيحصلا رطاخملا زربأ دوعت ةحصلا ةمظنم اهتددح ةيئايميك داوم ¹⁰ لىإ لصي ددعل ضرعتلا لىإ .⁾⁸⁽ ةماعلا ةحصلا سمت ي ت�لا ةيسيئرلا فواخملا نم اهرابتعاب ةيملاعلا ؛قبئزلاو مويمداكلاو صاصرلا لثم ةليقثلا نداعملا داوملا هذه لمشت ةقيقدلا تائيزجلاو ؛تانيسكويدلا لثم ةتباثلا ةيوضعلا تاثولملاو تاميسجلا" مادختسا متي .ةينو ت�كلإلا تايافنلا قا ت�حا نم ةثعبنملا اًر ض� ش�كألا ةقيقدلا تائيزجلا لىع شسرؤمك عساو قاطن لىع ^2.5"ةقيقدلا

2.5 نع اهرطُق لقي ي ت�لا تاميسجلا كلت انه دصقن نحنو ،ةحصلا لىع نع ليصافتلا نم ديزم لىع فرعتلل ¹ مقر لودجلا لىإ عجرا( ت�م وركيم ةيئايميكلا داوملاب ةطبترملاو ناسنإلا ةحص لىع اهيف هبتشملا تا ي�ثأتلا .)ةينو ت�كلإلا تايافنلا يض� ةدوجوملا امإ يهو اهديدحت مت ةراض ةدام ¹⁰⁰⁰ نم ش�كأ كانه ،كلذ عمو

يض� ةمدختسم ةدام وأ ةينو ت�كلإلا تايافنلا تانوكم دحأ نع ةرابع زربألا صرنعلاو .⁾⁹⁽ ةيمسر ي�غ قرطب ةينو ت�كلإلا تايافنلا ةجلاعم تانوكملا عينصت يض� ةمدختسملا تابكرملا وه داوملا هذه ض ي�ب نم لمشي .نداعملا صلاختسا وأ تايافنلا قرح نع ةجتانلا وأ ةينو ت�كلإلا مو ب�لا يسامخ ي�ثأو ،رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا تابكرملا اذه ،)^PFAS( لياكلأ ورولف يلىوبلاو ي�بلا داومو ،)^PBDEs( لينيفلا يأ�انث ةيتافسوف تابكرم لىع ةيوتحملا بهللا تاطبثمو ،تلاثفلا تا ت�ساو تايافنلا داوم قا ت�حا يدؤي لونيفسيبلا تابكرمو ،)PFRs( ةيوضع تايافنلا عقاوم ليوحت لىإ ا ًضيأ نداعملا صلاختسا ضرغب ةينو ت�كلإلا داوم للاخ نم ءاوهلل فثكملا ثولتلل ةمئاد رداصم لىإ ةينو ت�كلإلا داوملاو ةليقثلا نداعملاو ةراضلا تاميسجلا نم نوكتت ةطلتخم ةماس .ةعانصلا هذه يض� ةمدختسملا ةيئايميكلا تابكرملاو

لافطألا ةحصو ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا :ةيمقرلا تايافنلا بلاقمو لافطألا ¹⁰

1 مقر لودجلا ناسنإلا ةحص لىع ةينو ت�كلإلا تايافنلا ين� ةدوجوملا ةيدرفلا ةيئايميكلا داوملل اهيف هبتشملا تا ي�ثأتلا

ةحصلا لىع تا ي�ثأتلا هتمهاسم ين� هبتشُي يذلاو ةينو ت�كلإلا تايافنلا ين� دوجوملا يأ�ايميكلا نوكملا

ناسنإلا ةحص لىع ةيبلسلا تا ي�ثأتلا ين�

ناط�لاب ةباصإلا يض� ببستلا تانوبركورديهلاو ،تانيسكويدلاو ،رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا تابكرملا

،خينرزلاو ،مويمداكلاو ،كيوناتكورولف ي�بلا ضمحو ،تاقلحلا ةديدع ةيتامورألا موركلاو ،مويلي ب�لاو

ءامصلا ددغلا تابارطضا ،رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا تابكرملاو ،لينيفلا يأ�انث مو ب�لا يسامخ ي�ثأ

لونيفسيبلا تابكرمو ،تلاثفلاو ، ض ي�نجنملاو ،تانيسكويدلاو

،سأرلا طيحم ضافخناو ،ةدلولا دنع نزولا ضافخنا( هروطتو ض ي�نجلا ومن )محرلا لخاد ض ي�نجلا ومن دييقتو ،رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا تابكرملاو ،لينيفلا يأ�انث مو ب�لا يسامخ ي�ثأ

ةيتامورألا تانوبركورديهلاو ،لياكلأ ورولف يلىوبلاو ي�بلا داومو ،تانيسكويدلاو موركلاو ،خينرزلاو ،مويمداكلاو ،صاصرلاو ،تاقلحلا ةديدع

)ءاكذلا لماعم صقن تلاح( كاردإلا فئاظوو ي ب�صعلا ومنلا ،رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا تابكرملاو ،لينيفلا يأ�انث مو ب�لا يسامخ ي�ثأ

،مويمداكلاو ،قبئزلاو ،صاصرلاو ،تاقلحلا ةديدع ةيتامورألا تانوبركورديهلاو ض ي�نجنملاو

روعشلا عم لماعتلا لىع ةردقلا مدعو ،هابتنلا ىدم صر ِق( ةيكولس تا ي�ثأت )بائتكلاو ،يعامتجلا ي�غ كولسلاو ،طاشنلا طرفو ،طابحإلاب ،تانيسكويدلاو ،رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا تابكرملاو ،صاصرلا

تاقلحلا ةديدع ةيتامورألا تانوبركورديهلاو

يلىسانتلا زاهجلا لىع تا ي�ثأت ،رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا تابكرملاو ،لينيفلا يأ�انث مو ب�لا يسامخ ي�ثأ

،قبئزلاو ،موركلاو ،صاصرلاو ،لياكلأ ورولف يلىوبلاو ي�بلا داومو ،تانيسكويدلاو لونيفسيبلا تابكرمو ،تلاثفلاو

ضيألا ضارمأ تانيسكويدلاو ،لينيفلا يأ�انث مو ب�لا يسامخ ي�ثأ

ماظعلا فلت مويمداكلا

دبكلا فلت مويمداكلاو ديدحلاو لكينلا

ةئرلا فلت مويثيللاو ،خينرزلاو ،مويمداكلاو ،تاقلحلا ةديدع ةيتامورألا تانوبركورديهلا

لىكلا فلت قبئزلاو مويمداكلاو صاصرلا

ةيومدلا ةيعوألاو بلقلا خينرزلاو قبئزلاو تانيسكويدلا

يعانملا زاهجلا طيبثت تانيسكويدلاو ،رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا تابكرملا

ةيتاذلا ةعانملاو ةيساسحلا زيزعتو ،يعانملا زاهجلا ض ي�فحت بهذلاو موركلاو قبئزلاو لكينلاو صاصرلا

.كيوناتكورولف ي�بلا ضمح :PFOA ؛لياكلأ ورولف يلىوبلاو ي�بلا داوم :PFAS ؛رولكلا ةددعتملا لينيفلا ةيئانثلا تابكرملا :PCBs لينيفلا يأ�انث مو ب�لا يسامخ ي�ثأ :PBDEs ؛تاقلحلا ةديدع ةيتامورألا تانوبركورديهلا :PAHs .)3( ةيمقرلا تايافنلا بلاقمو لافطألا :ردصملا

11 تاسايسلا يعضاول صاخ صخلم

تاءارجإ لامعأ لودج ^.3 تايافنلا تاسايسو ةحصلاو ةينو ت�كلإلا

ةيميلقإلاو ةيملاعلا تاءارجإلا

مادرتورو لزاب تايقافتا اهنيب نمو ،ةددعتملا ةيلودلا تايقافتلا عنمت ب�ع اهلقنو ةنيعم ةرطخ داومل يراجتلا مادختسلا ،ملوهكوتسو ةدوجوملا ةيئايميكلا داوملا نم ي�بك ددع تايقافتلا هذه ركذت .دودحلا تايقافتا لثم ،ةيميلقإلا تايقافتلا رظحت .ةينو ت�كلإلا تايافنلا يض�

لىع تانيسحت لاخدإب ةبلاطملاو دودحلا ب�ع لقنلا ،وكامابو يض�اجياو تايافنلا اهيف امب ،اهترادإو ةرطخلا تايافنلا يض� يميلقإلا مكحتلا .ةينو ت�كلإلا ةدحتملا تايلولا نم ةينو ت�كلإلا تايافنلا نم ة ي�بك تايمك لقن متي ةيقيرفأ نادلب لىإ ايروك ةيروهمجو نابايلاو ابوروأو ايلا ت�سأو ادنكو .ةيبونجلا اكيرمأ يض�و ةيويسآو ةيميلقإلاو ةيملاعلا تايوتسملا لىع كلذو ةينو ت�كلإلا تايافنلا رطاخم نم ةيئيبلا ةحصلاو ناسنإلا ةحص ةيامحل ءارجإ قيبطت بجي طغضلاو ،ثاحبألا ءارجإو ،ةدايقلا ي�فوت قيرط نع تايوتسملا عيمج لىع اًرود ةحصلا عاطق بعلي نأ نكمي .ةيلحملاو ةينطولاو .تاعمتجملا ةكراشمو تاسايسلا يعضاو لىع

نم يمسرلا ي�غ صلختلا نع ةمجانلا ةيحصلا تاديدهتلل ةباجتسا نم ددع لىع ةولاع اهجماربو ةدحتملا ممألا تلاكو تعد ،تايافنلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا هاجت دشأ تاءارجإ ذاختا لىإ ض ي�لقتسملا ءا ب�خلا .ةحيحص ي�غ قرطب اهريودت داعُي ي ت�لا لضفأ قرط مادختساب ريودتلا ةداعإب مايقلا نأ لىع ديكأتلا بجيو داوملا لىع بلطلا ليلقتو لخدلا ةدايزل ةحناس ةصرف ا ًضيأ لثمي رايلم ⁵⁷ لىإ لصي ام داد ت�سا ناكمإلاب ناك ،²⁰¹⁹ ماع يض� .ةديدجلا لىثم ةقيرطب ةينو ت�كلإلا تايافنلا ريودت ةداعإ ترج اذإ يكيرمأ رلود فادهأ ةينو ت�كلإلا تايافنلا نم دراوملا صلاختسا ةيلمع معدت .⁾¹⁽

ديسكأ يض�اث زاغ نم لقأ تايمك اهنع جتنيو خانملا ي�غت راثآ نم فيفختلا .⁾¹⁰⁽ مجانملا نم اهسفن داوملا جارختسا مت لاح يض� )^CO2( نوبركلا

مزلمو لاعف رارق ذاختا ض ي�فحتل ةيمارلا ةلماشلا فادهألا نمضتت :ةيلاتلا طاقنلا تاموكحلاو اهيردصمو ةينو ت�كلإلا تايافنلا يدروتسمل ةينو ت�كلإلا تايافنلا تاعمتجمولامعةملاسوةحص نامض ^• ،مهتيامحو لامعلا بيردتل فدهت مظنب ةناعتسلا قيرط نع لىع لافطألا ةيامح عضوو ،هل ةيحصلا تاعبتلاو ضرعتلا ةبقارمو تاسايسلا تايولوأ سأر صلختلا ءانثأ ةميلسلاةيئيبلا ةحصلاتاسرامم قيبطت ضرف ^•

ىرخأ ةرم اهمادختساو اهصلاختساو داوملا نم ةيبرهك تادعم عينصت قيرط نع ريودتلا داصتقا لىإ لوحتلا ^• ب�كأ ةجردب ةنمآ داوم مادختساب لوطأ تا ت�فل مودت ةينو ت�كلإو مادتسملا كلاهتسلا لىع عيجشتلاو ،ةماسلا داوملا نم للاقإلاو ةينو ت�كلإلا تايافنلا ليلقت لىإ يمارلا ةيولوألا ءاطعإ للاخ نم ةينو ت�كلإلا تايافنلا فيصرت ^• ةيقافتا لىإ دانتسلاو ،ةايحلا ة ت�ف لاوط ةئيبلا ةيامحو ةحصلل ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأو ةبسانملا ةيميلقإلا تايقافتلاو ،لزاب تايافنلا فيصرتب ةقلعتملا رومألا يض� )^SDGs( ن ي�لماعلا ن ي�غلابلاصاخشألاجمدولافطألاةلامعنمدحلا ^•

ي�فوت عم يمسرلا داصتقلا ين� ةينو ت�كلإلا تايافنلا عاطقب تايافنلا عيمجتب ةصاخلا ةميقلا ةلسلس ب�ع ةقئل لمع فورظ لامعلا ليوحت قيرط نع كلذو اهعيبو اهريودت ةداعإو اهتجلاعمو .يمسرلا داصتقلا لىإ ض ي�يمسرلا ي�غ تاردابمل ة�انملاو ةدايرلا رود يحصلا عاطقلا بعلي نأ نكمي تاعاطق لىع قبطُت تاءارجإ ذاختا يض� ةمهاسملاو ةينو ت�كلإلا تايافنلا عضوب مهتبلاطمو ىرخألا تاعاطقلا عم لصاوتلا قيرط نع ةددعتم .ةينو ت�كلإلا تايافنلاب ةقلعتملا تاسايسلا ةرادص يض� ةيحصلا رطاخملا : يلىي ام نواعتلاو ةدايقلا صرف نمضتت تاسايس مييقت لجأ نم ةينطولاو ةيميلقإلا تاردقلا ءانب ^• رومألا اميس ل ،يحصروظنمنمةينو ت�كلإلاتايافنلاحئاولو

لافطألا ةحصب ةقلعتملا تايافنلا نع ةمجانلا ةيحصلا رطاخملاب يعولا ةجرد عفر ^• يعضاو ض ي�ب ةلوؤسملا ريودتلا ةداعإ لىع عيجشتلاو ةينو ت�كلإلا

مهسرأو تايافنلا عاطق يض� ض ي�لماعلاو تاعمتجملاو تاسايسلا داومللضرعتلاصيخشتلجأ نمةحصلاعاطقتاردقءانب ^•

ل ،ةيساسألا ةيحصلا ةياعرلا تامدخ يض� هعنموهتبقارموةماسلا ءاسنلاو لافطألال ةصصخملا تامدخلا اميس ةيفاضإ ثاحبأ ءارجإو لضفأتانايب لىع لوصحلل يعسلا ^• ،ةينو ت�كلإلاتايافنلاعاطق ين� ن ي�كراشملالافطألاوءاسنلانع ىدم سايقو ةيئاقولا ي�بادتلا قيبطت نع تاسارد لىع ةولاع ش�كأ نم ضعب ليصفتلاب ² مقر عبرملا ضرعي .اهتيلاعف .ثاحبألا ءارجإل ةحلملا تاجايتحلا

2 مقر عبرملا ثاحبألا تايولوأ ةحصلا لىع تا ي�ثأتلا ةيرو ض� بارتألال لجألا ةليوط ةيلبقتسملا تاساردلا ^• ضرعتلا نع ةجتانلا ىدملا ةليوط تا ي�ثأتلا ةساردل

. ض ي�غلابلاو لافطألا نم ًلاك ىدل ةينو ت�كلإلا تايافنلل يض� دوجوملا ةيئايميكلا داوملا طيلخ درفت ءوض لىع ^• تاسارد ءارجإ لىإ ةجاحلا رهظت ،ةينو ت�كلإلا تايافنلا .هيلإ راشملا ةيئايميكلا داوملا طيلخل ضرعتلا نع ةيفاضإ ةئشانلا ةيحصلا جئاتنلا نع ةيفاضإ ثاحبأ ءارجإ بجي ^•

.فواخملا ي�ثت ي ت�لاو يض� ةيحصلا جئاتنلا نع ةيفاضإ تاساردب مايقلا بجي ^• لخاد اهيف عسوتلا متي ي ت�لا ةينو ت�كلإلا تايافنلا قطانم

. ض ي�تكيرمألاو ايسآو ايقيرفأ ،ةثيدحو ةديدج ةينو ت�كلإ ةزهجأ جاتنإ يض� رارمتسلا عم ^• يض�اضإلا ضرعتلا لىع ثاحبألا ض ي�ك ت�ل ةجاحلا رهظت تايطعملا هذه اهفيضت نأ نكمي ي ت�لا ةيئيبلا ءابعألاو .ةينو ت�كلإلا تايافنلا لامع ةحص نأشب فواخملا لىإ تلاخدتلا ةيمارلا تلاخدتلاو ،يعولا ىوتسم عفر ةيلاعف ىدم قيثوت ^• هذه ةكراشمو ،عنملا تايجيتا ت�ساو ،رطاخملا ليلقتل

.تامولعملا ةجلاعم ايجولونكت نع ثاحبألا نم ديزم ءارجإ ^•

. ي أ�يبلا ثولتلا ةداعإل ةلوهس ش�كأ ايجولونكت ريوطتل ثاحبألا ءارجإ ^•

.ةماسلا تانوكملا مادختسا نم ليلقتلا عم ريودتلا

13 تاسايسلا يعضاول صاخ صخلم

.⁾¹⁽ يملاعلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا بقارم : :ردصملا

4 مقر لكشلا 2019 ،ةينو ت�كلإلا تايافنلا ةيضقب قلعتت ةينطو حئاول وأ تاسايس وأ تاعي ش�ت قبطت ي ت�لا نادلبلا

Fig. X. Countries with national e-waste legislation, policy or regulation in place in 2019

Source: Global E-waste Monitor (3)

ن ي�ب نواعتلا : ي ن�طولا ىوتسملا ةيلمع ءارجإل ةددعتملا تاعاطقلا لولحلاب تايصوت ميدقتو مييقتلا

ةمزلالا تاردقلا ءانب يحصلا عاطقلا عيطتسي ، ي ض�طولا ىوتسملا لىع ةطبترملا ةيحصلا فيلاكتلا ريدقتو ،ةيحصلا تايافنلا راطخأ مييقتل ا ًضيأ عنمت نأ نكمي .ةيلاحلا عاضوألا نم ةعبان لولح حا ت�قاو ،اهب عوقو ةلاعفو ةنمآ ةقيرطب ريودتلا ةداعإ لىع عيجشتلا تاسايس .ىرخألا ةيحصلا تا ي�ثأتلاو ةينو ت�كلإلا تايافنلاب ةطبترملا تاباصإلا ،ملاعلا ناكس نم ^%71 لمشت ،ا ًدلب ⁷⁸ كانه ناك ،²⁰¹⁹ ماع يض�

ةينو ت�كلإلا تايافنلا ةلأسم مكحت ةحئل وأ عي ش�ت وأ ةسايس قبطت .⁾¹⁽ )⁴ مقر لكشلا(

ةيساسألا ةياعرلا تادايع يض� جمارب دادعإب ةيحصلا مظنلا موقت نأ نكمي غلابإلا ززعيس .ءاسنلاو لافطألا ىدل ةماسلا داوملل ضرعتلا ةبقارمل ذيفنت لىع تاطلسلا ةردق ة ي�بك ةجردب ةماسلا داوملل ضرعتلا نع .ةيلاعفب ةفدهتسملا تلاخدتلا ضرعتلا رطخل لافطألاو ءاسنلا نم ض ي�يلام ةهجاوم نم مغرلا لىعف

لامعلا ءلؤه لظي ،ةينو ت�كلإلا تايافنلا نع ةجتانلا ةماسلا داوملل نأ امبو .لمعلا قوس تاءاصحإ يض� ة ي�بك ةجردب نايعلل نيرهاظ ي�غ لمشألا ةئفلا نمض طقف مهجاردإ متي تايافنلا عاطق يض� ض ي�لماعلا ي�غ تايافنلا لامع ةبقارم نإف ،ةعانصلا لاجم يض� ض ي�لماعلا مضت ي ت�لا نأ نكمي ةلامعلا تاءاصقتسا يض� ةينو ت�كلإلا تايافنلا لامعو ض ي�يمسرلا .مهلاوحأو لامعلا ءلؤه لىع ءوضلا طلسي عضو لىع رداقلا هدحو وه ةديدع تاعاطق لمشي ءارجإ ذاختا بجي .ةينو ت�كلإلا تايافنلا ةلأسم عم لماعتلل ةسوردم تاسايس ةيحصلا تا ي�ثأتلاو ةلماعلا ىوقلا هذه ضرعت ةسارد تاموكحلا لىع ةيلمع عضو لجأ نم اهقيبطت ضرغب لولح رابتخاو ،اهب ةطبترملا يدؤي نأ نكمي .ةفيظنلا ةيمنتلا راسم لىع ةينو ت�كلإلا تايافنلا فيصرت نم لىعأ ةجردب مستت ةينو ت�كلإلا تايافنلا فيصرتل تاسايس قيبطت داصتقا لىإ لاقتنلا زفحت ي ت�لاو ةحصلا ةيامح لىع ض ي�ك ت�لا عم ةمادتسلا عم ب�كأ ةيحص تاموقمب عتمتت تاعمتجم زيزعت لىإ تايافنلا ريودت .ةيداصتقا دئاوف قيقحت

معنل تانايب رفوتت ل قيبطتلل ةلباق رغ

لافطألا ةحصو ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا :ةيمقرلا تايافنلا بلاقمو لافطألا ¹⁴

فيرعتلل ةيلحم ةيبيردت تارود دقع اهل يدصتلا ةيفيكو ضرعتلا رطاخمب

لاجم يض� نوصصختملا نوكي نأ بجي ، يلىحملا ىوتسملا لىع مهنأ امك ةينو ت�كلإلا تايافنلل ةيحصلا رطاخملاب ةيارد لىع ةحصلا رابتخاو فاشتكا لىع مهدعاست تادعمو بيردت لىإ نوجاتحي لىع بيردتلا لىإ ا ًضيأ نوجاتحي امك .ةماسلا داوملل لامعلا ضرعت لافطألا لىع ضرعتلا تا ي�ثأت عم لماعتلاو رطاخملا ليلقت بيلاسأ

.ءاسنلاو ض ي�قهارملاو مهتاعمتجم يض� يعولا ةجرد عفر ا ًضيأ ةيحصلا ةياعرلا ومدقم عيطتسي ةيلحملا لولحلا قيبطت زيزعت عم ةينو ت�كلإلا تايافنلا رطاخم نأشب لجأ نم ةن ّسحملا ةينهملا ةيحصلا تاسرامملاو عمتجملا ىوتسم لىع .راضلا ضرعتلا ليلقت

15 تاسايسلا يعضاول صاخ صخلم

رود :اًمدق ي ن �ملا ^.4 ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةيحصلا رطاخم ليلقت ين�

ةينو ت�كلإلا تايافنلل

ةينو ت�كلإلا تايافنلاب ةقلعتملا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةردابم تقلطأ ةحصلا ةمظنم لمع ةسلج دعب ²⁰¹³ ماع يض� لافطألا ةحصو فينج نلاعإ ددح .لافطألا ةحصو ةينو ت�كلإلا تايافنلا نع ةيملاعلا :لمشتل هفادهأ ⁾¹¹⁽ لافطألا ةحصو ةينو ت�كلإلا تايافنلا نأشب فراعملا ةدعاقو ةلدألا لىإ لوصولا صرف ةدايز • ،لافطألا ىدل ةصاخبو ،ةيحصلا تا ي�ثأتلاب يعولا ىوتسم عفر •

ةينو ت�كلإلا تايافنلا فيصرتل لولح ي�فوتو عبتتو ،رطاخملا لىع فرعتلل يحصلا عاطقلا تاردق ض ي�سحت • يمحت ي ت�لا ةينو ت�كلإلا تايافنلا تاسايس زيزعتو ،زرحُملا مدقتلا

ضرعتلا ليلقت قيرط نع لافطألا يعولا ش�ن لجأ نم ملاعلا ءاحنأ عيمج ين� تايعمجلاو تاموكحلاو ةدحتملا ممألا تلاكو عم ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم نواعتت .ةيرو نصرلا تلاخدتلاب مايقلاو ثاحبألا ءارجإو ةفدهتسملا تاسايسلا عضول مزلالا معدلا ميدقتو ةينو ت�كلإلا تايافنلا راطخأب

ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا ةبقارم زيزعت • ليلقت لىإ فدهت تاسايس قيبطتل ةفلتخملا تاعاطقلا ض ي�ب نواعتلا •

ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا ةحصلاو ةينو ت�كلإلا تايافنلاب ةقلعتملا ثاحبألا ءارجإ ي�سيت • ليلقتل دلب لك تاجايتحا لىع ءانب ةيبيرجت تاردابم رابتخاو ريوطت •

.ةينو ت�كلإلا تايافنلا نع ةمجانلا ةيحصلا رطاخملا ةنواعتملا زكارملاو ض ي�يلودلا ءا ب�خلا عم ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم نواعتت ثاحبألا عيمجت متي .لافطألا ىدل ةيئيبلا ةحصلاب قلعتي اميف اهعم مادختساب ةحصلا لاجم يض� ض ي�صصختملا تاراهم ءانبو ةلصلا تاذ ىدل ةيئيبلا ةحصلاب ةصاخلا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم بيردت ةمزح

.⁾¹²⁽ ةينو ت�كلإلا تايافنلا عوضوم لىع ةيبيردت ةدحو لمشتو ،لافطألا ىرخألا ةدحتملا ممألا تلاكو عم ا ًضيأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم نواعتت ب�ع ةحوتفملا ةمخضلا ةيبيردتلا ةرودلاب قلعتي اميف ةيلودلا تائيهلاو يعولا ش�نل ةيمارلا ةدحتملا ممألا دوهج يض� مهاست امك ⁾¹³⁽ تن ت�نإلا دادعإل ىرخألا تلاكولا عم نواعتلا للاخ نم ةينو ت�كلإلا تايافنلاب .^)1(2020 يملاعلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا بقارم لثم ريراقت ةدحتملا ممألا فلاحت" لىإ اًرخؤم ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تمضنا معدل ملاعلا ىوتسم لىع لمعي يذلاو "ةينو ت�كلإلا تافلخملاب ي ض�عملا لوادج سمت ي ت�لا ةينو ت�كلإلا تايافنلا اياضقل يدصتلا يض� تاموكحلا فلاحت فادهأ لمشت .⁾¹⁰⁽ ةيمنتلاو خانملاو ةئيبلاو ةحصلا لامعأ : يلىي ام ةينو ت�كلإلا تايافنلا قيبطتو اهليلقتو ةينو ت�كلإلا تايافنلا تايمك فيصرتل نادلبلا معد ^•

ةيلمع ي�بادتو ةمئلام تاسايس ةيلاحلا جما ب�لا لىإ ةميق ةفاضإو تاسسؤملا ض ي�ب نواعت ةماقإ ^• ةيميلقإلاو ةيملاعلا تايوتسملا لىع طارخنلا ةجردو يعولا ةدايز ^•

ةيلحملاو ةينطولاو هتيمنتو ريودتلا داصتقا ريوطت لجأ نم معدلا ميدقت ^•

ةينو ت�كلإلا تايافنلل عو ش�ملا ي�غ لقنلا عنم ^• لولحلا يض� لودلا عبتت ل ي ت�لا ةلعافلا تاهجلا ةكراشم صرف زيزعت ^•

.ةينو ت�كلإلا تايافنلاب ةقلعتملا عاطقلا تاءارجإ نأشب ةيملاعلا ةحصلا ةيعمجل ة ي�خألا تارارقلا صنت لىع ءاوهلا ثولتو تايافنلاو ةيئايميكلا داوملاب ةقلعتملا يحصلا ريراقت دادعإب يحصلا عاطقلاو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم مايق بوجو ماض ت�للا عم تايافنلا قرحو ةماسلا تايافنلاب ةصاخلا تاءارجإلا نع ةحصلا ةيعمج تارارق ³ مقر عبرملا مدقي .تاءارجإلا هذه قيبطتب .ةينو ت�كلإلا تايافنلاب اًطابترا ش�كألا ةيئارجإلا اهتاررقمو ةيملاعلا يميلقإلا ض ي�يوتسملا لىع ،نوعلا دي ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ّدمت ضرعتلا نم لافطألا ةحص ةيامحل لمع رطأ عضو لجأ نم ، يلىحملاو تاعو ش�ملا لمشت .ايقيرفأو ةينيتلالا اكيرمأ يض� ةينو ت�كلإلا تايافنلل تاموكحلاو ةيلحملا تايعمجلا نم ةعومجم عم نواعتلا ةيبيرجتلا زيزعت لىإ ةيبيرجتلا تاعو ش�ملا هذه فدهت .ةدحتملا ممألا تلاكوو ةيحصلا مظنلا تاردق ءانبو تايعمجلا عم نواعتلاو ةيلحملا ة�انملا تايافنلل ضرعتلا ةبقارم قيرط نع رطاخملل ىدصتت يك ةيساسألا 3 مقر عبرملا

ةحصلا ةيعمجل ةيئارجإلا تاررقملاو تارارقلا ةينو ت�كلإلا تايافنلاب ةقلعتملا ةيملاعلا فيصرت للاخ نم ةحصلا ض ي�سحت :^63-25 ع ص ج رارقلا اًيئيب ةميلسو ةنومأم قرطب تايافنلا ثولت رثأل يدصتلا :ةئيبلاو ةحصلا :^68-8 ع ص ج رارقلا ةحصلا لىع ءاوهلا رود :⁷⁰⁽²³⁾ ع ص ج رارقلاو ،^69-4 ع ص ج رارقلا داوملل ةيلودلا ةرادإلال يجيتا ت�سلا جهنلا يض� ةحصلا عاطق 2020 ماعل دوشنملا فدهلا قيقحت لجأ نـم ةيئايميكلا هدعب امو نع ةرداصلا ةيملاعلا ةيجيتا ت�سلا :⁷²⁽⁹⁾ ع ص ج رارقلا مزلالا لّوحتلا :خانملا ّي�غتو ةئيبلاو ةحصلا نأشب ةمظنملا نم مادتسم لكشب مهتيفاعو سانلا ةايح ض ي�سحتل هثادحإ ةيحص تائيب داجيإ للاخ

ةيبيرجتلا تاعو ش�ملا موقت .تلاخدتلا حاجن ىدم سايقو ةينو ت�كلإلا .ةفلتخم نكامأو نادلب يض� اهخاسنتساو اهينبت نكمي لمع رطأ ميمصتب

:ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأل طباور ةحصلاو خانملا لامعأ لوادج

مادختساب ةينو ت�كلإلاو ةيبرهكلا تايافنلا نم دراوملا صلاختسا لمعي زاغ جاتنإو ةيحصلا رطاخملا ليلقت لىع ةنمآ صلاختسا ايجولونكت هذه جارختسا نع جتني امم لقأ ردقب ^CO2 نوبركلا ديسكأ يض�اث ليلقتو ةئيبلا لىع باجيإلاب رمألا دوعي يلىاتلابو ،مجانملا نم داوملا .وجلا يض� تاثاعبنلا نأ ةيملاعلا ةينو ت�كلإلا تايافنلا بقارم نع رداص ريرقت ثدحأ لصوت ةيتاوم ي�غ فورظ يض� اهريودت ةداعإ مت ي ت�لا ءاوهلا تافيكمو تاجلاثلا ديسكأ يض�اث تائفاكم نم نط نويلم ⁹⁸ يلىاوح تجتنأ دق ²⁰¹⁹ ماع يض�

تايافنلا نم ^%17.4 اهردق ةبسن تدأ ،سكعلا لىعو .^CO2 نوبركلا لىإ لصي ام قلاطإ عنم لىإ ةميلس ةقيرطب اهريودت داعملا ةينو ت�كلإلا ماع للاخ ةئيبلا يض�^CO2 نوبركلا ديسكأ يض�اث تائفاكم نم نط ¹⁵ تايلمع يدؤت نأ نكمي ،نوبركلا يض� تاروفولا لىع ةولاع .^)1(2019 يأ�اوشعلا قلاطإلا لىع ءاضقلا وأ ليلقت لىإ ةميلسلا ريودتلا ةداعإ

17 تاسايسلا يعضاول صاخ صخلم

4 مقر عبرملا ةينو ت�كلإلا تايافنلاب ةقلعتملا ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ تاياغ تايافنلل ةرمدملا راثآلا عم لماعتلا ةيمهأ سكعي اهنم اًددع نأ ثيح ،اهتاياغو ةلماكتملا ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ يض� ةجردم ةئيبلا اياضق .ملاعلا ءاحنأ عيمج يض� لافطألا لىع ةينو ت�كلإلا

ليلقت لمشيو ،رامعألا عيمج ين� ةيهافرلابو ةيحص شيع طامنأب عيمجلا عّتمت نامض – ³ مقر ةمادتسملا ةيمنتلا فده .ةب ت�لاو ءاملاو ءاوهلا ثولتو ،ةرطخلا ةيئايميكلا داوملا نع ةمجانلا ضرملاو ةافولا تلاح ةلماكلا ةلامعلاو ،مادتسملاو عيمجلل لماشلاو درطملا يداصتقلا ومنلا زيزعت – ⁸ مقر ةمادتسملا ةيمنتلا فده ة ي�غصلا تاسسؤملا لىع يمسرلا عباطلا ءافضإو ةقئل لمع صرف قلخ لمشيو ،عيمجلل قئلالا لمعلا ي�فوتو ،ةجتنملاو .نامألاو ةملاسلا تاموقم اهب رفوتت ي ت�لا لمعلا تائيب زيزعتو ،لافطألا ةلامعو ةرخسلا لىع ءاضقلاو ،ةطسوتملاو لمعلا لمشيو ،ةمادتسمو دومصلا لىع ةرداقو ةنمآو عيمجلل ةلماش ندملا لعج – ¹¹ مقر ةمادتسملا ةيمنتلا فده سلاجملا ةطساوب تايافنلا فيصرتو ءاوهلا ثولتل مامتهلا هيجوت للاخ نم ندملا لخاد ةئيبلا لىع ةيبلسلا راثآلا ليلقت لىع .ىرخأ قرطبو ةيلحملا داوملل اًيئيب ةميلسلا ةرادإلا لمشيو ،ةمادتسم جاتنإو كلاهتسا طامنأ دوجو نامض – ¹² مقر ةمادتسملا ةيمنتلا فده ريودتلا ةداعإو حلاصإلاو ليلقتلاو عنملا قيرط نع تايافنلا جاتنإ ليلقتو اهتايح ةرود لاوط تايافنلا عيمجو ةيئايميكلا .ىرخأ ةرم مادختسلاو

ش�بلا يذؤت نأ نكمي ي ت�لا ىرخألا ةيئايميكلا داوملا نم ي�بك ددعل ةينو ت�كلإلا تايافنلل نمآلا فيصرتلا مهاسيس .ءاوس دح لىع ةئيبلاو .)⁴ مقر عبرملا( ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ نم ددع قيقحت يض� ا ًضيأ ةماعلا ةيجيتا ت�سلا بلاطت ،ةك ت�شملا دئاوفلا قيقحت لجأ نمو عابتاب خانملا ي�غتو ةئيبلاو ةحصلاب ةقلعتملا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل تاعاطقلا نأل ةددعتم تاعاطق لىع قبطُتو ناكسلا لىع دمتعت جهُن رطاخملا نم للقت ةيديهمت تا ي�يغت لمع لىع ب�كأ ةردقب عتمتت ىرخألا .⁾¹⁴⁽ ةحصلا لىع ةعانصلاو لمعلاو ةحصلا تارازوو صاخلا عاطقلا ض ي�ب نواعتلا دعُي .ةميقلا ةلسلس ب�ع تلاخدتلا زيزعت لجأ نم اًيرو ض� ةينطولا ةئيبلاو ليلقتل تادعملا ميمصت ةداعإ نواعتلا اذه لثم لىع ةلثمألا نمضتت للاخ نم يعمتجملاو ي ض�هملا ضرعتلا عنمل يعسلاو ةماسلا داوملا .اًنامأ ش�كأ ةقيرطب ةينو ت�كلإلا تايافنلا فيصرت

لىع ظافحلل قوقحلا لىع مئاق جهن لافطألا ةحص

لىع كش لاب رثؤي ةليقثلا نداعملاو ةماسلا ةيئايميكلا داوملل ضرعتلا فارطألا لودلا لفكت ،لفطلا قوقح ةيقافتل اًقفو .لافطألا قوقح .⁾¹⁵⁽ هومنو لفطلا ءاقب نكمم دح �قأ لىإ قوقح ةماسلا هتانوكمو ةينو ت�كلإلا تايافنلل نمزملا ضرعتلا كهتني لبس يض� صقنلا يدؤي ،لافطألا نم ي�بك ددعل ةبسنلاب .لافطألا نم ديزم لىإ لاعف جلاعل وأ بسانم يأ�اضق ماظن لىإ لوصولا .اهب اوعتمتي نأ بجاولا ناسنإلا قوقحل تاكاهتنلا ما ت�حل ءاضعألا لودلا ةطساوب اهلذب بجاولا دوهجلا صرتقت ل ي ت�لا تاكاهتنلال يدصتلا لىع لافطألا قوقح قيبطتو ةيامحو لودلا ىدل . يأ�اضقلا مهصاصتخا قاطن يض� وأ مهيضارأ لىع ثدحت ةينو ت�كلإلا تايافنلا ريدصتب قلعتت ناسنإلا قوقحب تاماض ت�لا ءاضعألا .مهب ةصاخلا

لافطألا ةحصو ةينو ت�كلإلا تايافنلل ضرعتلا :ةيمقرلا تايافنلا بلاقمو لافطألا ¹⁸