(1)ﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ـ
ـ
ﺕﺎﻐﻠ
ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺏﺩﻷﺍﻭ
ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺺﺼﲣ
:
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻭ ﺚﻳﺪﺣ ﰊﺮﻋ ﺏﺩﺃ
ﺬﻣ
ﹼﻛ
ﺓﺮ
ﺮﺘﺳﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺝﺮﲣ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﲔﺘﺒﻟﺎﻄﻟﺍ
:
ﻑﺍﺮﺷﺇ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
:
-ﻱﲑﻤﻋ ﺔﻤﻴﺴﻧ
ﱐﻭﺪﻌﺳ ﻲﳛ
-ﱐﺎﻤﺜﻋ ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ
1
.
ﺩ
/
ﺩﺎﺒﻟ ﻥﺒ ﻡﻟﺎﺴ
...
...
...
...
...
.
ﺴﻴﺌﺭ
ـ
ﺎ
2
.
ﺩ/
ﻲﻨﻭﺩﻌﺴ ﻲﺤﻴ
...
...
...
...
ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ
3
.
ﺩ/
ﺔﻴﻟﺍﺩﻭﺒ ﺓﺩﻴﺸﺭ
...
...
...
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ
ﻒﯿظﻮﺗ
ﺔﯿﺼﺨﺷ
ﺔﯾاور ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا
"
ةﺮﯿﺒﻜﻟا راﺪﻟا
"
ﺪﻤﺤﻤﻟ
ﺐﯾد
Faculté des lettres et des langues
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
:
2017
/
2018
ﹼﻠﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ
ﺎﲰﺃ ﺖﺳﺪﻘﺗﻭ ﻪﺘﻤﻌﻧ ﺖ
ﻪﺋ
ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻦﺴﲝﻭ
ﺍﲑﺜﻛ ﺍﺪﲪ ﷲ ﺍﺪﻤﺤﻓ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰎ
.
ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻝﺎﻗ
:
"
ﷲﺍ ﺮﻜﺸﻳ ﱂ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﻜﺸﻳ ﻻ ﻦﻣ
ﻓﺎﻜﻓ ﺎﻓﻭﺮﻌﻣ ﻢﻜﻴﻟﺇ ﻯﺪﺳﺃ ﻦﻣﻭ
ﻮﺌ
ﻪﻟ ﺍﻮﻋﺩﺎﻓ ﺍﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﻥﺈﻓ ﻩ
"
ﻕﺪﺻ
ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ
ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺍﺬ ﻼﻤﻋ
ﺺﻟﺎﳋﺍ ﺎﻧﺮﻜﺸﺑ ﻡﺪﻘﺘﻧ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﻞﻴﻤﳉﺎﺑ ﺎﻓﺍﺮﺘﻋﺍﻭ
ﻡﺮﺘﶈﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﱃﺇ
"
ﱐﻭﺪﻌﺳ ﻲﳛ
"
ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃ ﻱﺬﻟﺍ
.
ﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ
ﺘ
ﺫﺎ
ﺓ
"
ﻲﺟﺎﻧ ﻦﺑ ﺓﺎﻴﺣ
"
ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍﻭ
"
ﺓﺰﻳﺎﻓ ﺶﻴﺑﺩ
"
ﲔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ
ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﻭ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ
ﻜﺷ
ـــ
ﺍﺮ
ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻝﺎﻗ
:
"
ﻀﻗﻭ
ﻰ
ﹼﻻﺃ ﻚﺑﺭ
ﺗ
ﺎﺴﺣﺇ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺎﺑﻭ ﻩﺎﻳﺇ ﹼﻻﺇ ﺍﻭﺪﺒﻌ
ﺎﻧ"
ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻕﺪﺻ
ﺪﻫﺃ
ﻱ
ﰊﺃﻭ ﻲﻣﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻏﺃ ﱃﺇ ﻲﻠﻤﻋ
ﳘﺮﻤﻋ ﰲ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ
ﺎ
ﰐﻮﺧﺃ ﱃﺇ
ﰐﺍﻮﺧﺃﻭ
"
،ﺔﺴﻴﻧﺃ ،ﻥﺎﻳﺭ ، ﺲﻴﻧﺃ
ﻲﺳﺎﻣ ﺎﻬﺟﻭﺯﻭ ﺓﺪﻨﻴﻟ
"
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻋﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧﻭ
"
ﻴﻣﺃ
ــ
ﺮ"
ﻞﻛ ﱃﺇﻭ
ﺔﻠﺋﺎﻋ
ﺩﺍﺪﺣﻭ ﻱﲑﻤﻋ
ﺕﺎﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﱃﺇ
:
"
ﺔﻤﻴﻨﻏ ،ﺔﻨﻴﻣﺃ ،ﻥﺎﻨﺣ ،ﺓﺪﻴﺷﺭ ،ﺔﻴﻣﺎﺳ ،ﺎﻧﺎﻳﺩ ،ﺔﺤﻴﺑﺭ
"
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﲏﺘﻛﺭﺎﺷ ﱵﻟﺍ ﱵﻘﻳﺪﺻ ﱃﺇﻭ
"
ﺔﻠﻴﺳﻭ
"
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰐﲑﺴﻣ ﰲ ﻢﻬﺘﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ
ﰐﺮﻛﺬﻣ ﻪﻌﺴﺗ ﱂﻭ ﰐﺍﺮﻛﺍﺫ ﻪﺘﻌﺳﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ
.
ﺔﻤﻴﺴﻧ
ﺍﲑﻐﺻ ﱐﺎﻴﺑﺭ ﻦﻣ ﱃﺇ
ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﺔﲪﺭ ﰊﺃ ﺡﻭﺭ ﱃﺇ
.
ﺇ
ﻖﻧﻭﺭ ﱃ
ـــﻣﺃ ﺓﺎﻴﳊﺍ
ﻲ
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ
.
ﰐﻮﺧﺇ ﱃﺇ
"
ﻖﻴﻓﺭ ،ﻥﺎﳝﺇ ،ﺔﻣﺎﺳﺃ
"
ﻪﺘﻠﺋﺎﻋﻭ ﰐﺎﻴﺣ ﻚﻳﺮﺷ ﱃﺇ
.
ﰐﺎﻘﻳﺪﺻ ﱃﺇ
"
ﺓﺰﻳﺎﻓ ،ﺔﻤﻴﺴﻧ ،ﺔﻨﻴﻣﺃ ،ﺓﺩﻮﻌﺴﻣ
"
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﺓﺭﺬﺑ ﻮﻟﻭ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ ﻦﻣ ﱃﺇ
"
ﱐﻭﺪﻌﺳ
ﻲﳛ
."
ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
8
ﺔﻤﺩﻘﻤ
:
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﻌﺘ
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻥﻤ
ﺭﻌﺸﻟﺍ
،
ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﻹﺍ ﺩﻭﻌﺘﻭ
ﺕﺒﺘﻜ
،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ
ﺕﻨﺎﻜﻭ
ﺎﻬﺘﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺇ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ
ﻡﻭﻤﻫ لﻭﺎﻨﺘﺘ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ
ﻭ
ﺏﺌﺎﺼﻤ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
.
ﻔﻨ ﺯﺭﺒﻭ
ﺭ
ﻲﻓ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﻥﻤ
ﺘﺎﻤﺼﺒ ﺍﻭﻌﻀﻭ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬ
لﺎﺜﻤﺃ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
"
ﺩﻭﻟﻭﻤﻭ ،ﻥﻭﻋﺭﻓ ﺩﻭﻟﻭﻤ
ﺏﻴﺩ ﺩﻤﺤﻤﻭ ،ﻱﺭﻤﻌﻤ
"
ﻰﻠﻋ ،
ﺀﻻﺅﻫ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺠﺫﺎﻤﻨ ﺩﺩﻋ ﺔﻴﺩﻭﺩﺤﻤﻭ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ
ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ
ﺴﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ
ﻡﻬﺼﻭﺼﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺭ
.
ﻊﻗﻭ
ﺨﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘ
ﺔﻴﻭﺍﺭ
"
ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ
ﺓ
"
ﺏﻴﺩ ﺩﻤﺤﻤﻟ
ﺙﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻭﻜﺘﻟ
ﻭ
ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ
ﺏ
:
"
ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ
"
ﺭﺍﺩﻟﺍ
ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ
"
ﺏﻴﺩ ﺩﻤﺤﻤﻟ
"
ﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻫﺯﻴﻤﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ
ﺕﺎﻴ
ﻯﺭﺨﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻬﺒ ﺩﺍﺭﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ
ﺎ
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺭﻓﺍﻭ ﺎﺒﻴﺼﻨ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﻥﻭﻜﻴ
ﺇ
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺕﻌﻀﻭ ﺫ
ﻟﺍ
ﻴﺼﺨﺸ
ﺔ
ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﺘﺴﻤﻟ
.
ﺡﺭﻁﺘ
ﺇ
ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ
ﺎﻬﻤﻫﺃ
:
ﻕﺌﻼﻌﻟﺍ ﺎﻤ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻤﺎﻗﺃ
ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻴﺒ ﺹﻨﻟﺍ
ﺴﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
؟ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺩﺭ
.
ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ
ﻟﺎﺒ ﺹﻨﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺤﺘﻟﺍﻭ
،لﻴﻠ
ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﺕ
.
ﺕﻴﻨﺒ
ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ لﺨﺩﻤ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺨ
.
ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺨﺩﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ
ﺭ
ﺔﻴ
ﻲﻓ
ﺄﺸﻨ
ﻭ ﺎﻬﺘ
ﻭﻁﺘ
ﺎﻫﺭ
ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍﻭ
.
ﺎﻤﺃ
ﺼﻔﻟﺍ
لﻭﻷﺍ ل
ﻓ
ﺎﻨﻭﻨﻌﻤ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﻼﺼﻓ ﻥﺎﻜ
ﺒ
ـ
:
"
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
"
ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗﻭ
ﺜﻼﺜ
ﺔ
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤ
ﻭ
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
،
ﻭ
ﺹﺼﺨ
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
9
ﺎﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺀﺎﺠ
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ
/
ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
"
ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ
"
لﻤﺸﻴ
ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ
ﻬﻟﻭﺃ
ﻤ
ﺎ
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ
/
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
،
ﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻁﺒﺭﺘ
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ
،
لﻭﺎﻨﺘﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ
ﻭﻤ
ﺍ
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻑﻗ
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ
.
ﻭ
ﺎﻨﻠﻴﺫ
ﺎﻬﺒ ﺎﻨﺩﺼﺭ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺎﻨﺜﺤﺒ
ﻡﻫﺃ
لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
.
ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ
ﻟﺍ
لﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺩﻴﻁﻭ
ﺕﻨﺎﻜﻭ
ﺎﻬﻤﻫﺃ
:
)ﻨ
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅ
(
،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ
)
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ
(
ﺩﻴﻤﺤﻟ
ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﺤﻟﺍ
،
)
ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻤﻴﺴ
(
ﻥﻭﻤﺎﻫ ﺏﻴﻠﻔﻟ
،
)
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ
(
ﺢﻟﺎﺼﻟ
ﻭ ﺓﺩﻭﻘﻔﻤ
)
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ
(
ﺩﻴﻌﺴﻟ
ﻥﻴﻁﻘﻴ
.
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻘﺘ ﻻ ﻯﺭﺨﺃ ﻊﺠﺍﺭﻤﻭ
.
ﻊﻤﺠ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻕﻴﻀ ﺎﻬﺘﻠﻤﺠ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﻟﺎﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ
ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.
ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜﻟﻭ ،ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﺤﻨﻤ ﻱﺫﻟﺍ لﺠﻭﺯﻋ ﷲﺍ ﺭﻜﺸﻨ
ﺔﺼﺎﺨ لﻤﻌﻟﺍ
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ
"
ﻲﺤﻴ
ﻲﻨﻭﺩﻌﺴ
"
ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺍ لﻜﻟﻭ ﻪﺘﺒﻴﻁﻭ ﻪﻌﻀﺍﻭﺘﻟ
ﺎﻨﻌﻤ ﺎﻬﻟﺫﺒ ﻲﺘﻟﺍ
ﺒ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﺔﺤﻴﺼﻨ ﻻﻭ ﺔﻤﻭﻠﻌﻤ
.
ﺔﻠﻀﺎﻔﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺍ ﻰﺴﻨﻨ ﻻ ﺎﻤﻜ
"
ﻲﺠﺎﻨﺒ ﺓﺎﻴﺤ
"
ﻲﺘﻟﺍ
ﺘﻭ ﺎﻨﻬﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺩﻬﺠ ﺕﻟﺫﺒ
ﺎﻨﺌﺎﻁﺨﺃ ﺏﻴﻭﺼ
.
لــــــــــــــﺨﺩﻤ
ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
1
.
ﻲﺒﺩﺃ ﺱﻨﺠ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
2
.
ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
لــــــــــــــﺨﺩﻤ
ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
1
.
ﻲﺒﺩﺃ ﺱﻨﺠ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
2
.
ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
لﺨﺩﻤ
:
ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
12
1
.
ﺎﻴﺒﺩﺃ ﺎﺴﻨﺠ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
:
ﺎﻴﺒﺩﺃ ﺎﺴﻨﺠ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﻌﺘ
ﻫﺩﺴﺠﻴ ،
ﺎ
ﺜﺍﺩﺤﺃﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﺨﺸ ﺩﺼﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ
ﺎﻬ
ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﻬﻨﺎﻤﺯﻭ
ﻥﻋ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻼﻐﺸﻨﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﺔﺴﻜﺎﻋ ﺓﺁﺭﻤ
ﺩﻴﺩﺸ ﻡﻟﺎﻋ
ﻴﻗﺩ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﻌﺼﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ لﻭﺼﻷﺍ لﺨﺍﺩﺘﻤ ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
ﺩﺒﻋ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻋ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ،ﻼﻤﺎﺸﻭ ﺎﻘ
ﻪﻟﻭﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ
":
ﺫﺨﺘﺘ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
ﻱﺩﺘﺭﺘﻭ ﻪﺠﻭ ﻑﻟﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ
،ﺀﺍﺩﺭ ﻑﻟﺃ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﻲﻓ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ لﻜﺸﺘﺘﻭ
ﻟﺃ ﺕﺤﺘ
ﻤﺎﺠ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﺭﺴﻌﻴ ﺎﻤﻤ لﻜﺸ ﻑ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻌﻨﺎﻤ ﺎﻌ
ﻙﺭﺘﺸﺘ
ﻊﻤ
ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺎﻤ ﺭﺍﺩﻘﻤﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ
ﺎﻬﻨﻋ
ﻴﻤﺤﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﺒ
ﺔﻴﻤﻴﻤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃﻭ ﺔﻤ
"
)
1
(
.
ﻙﺭﺘﺸﺘ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
ﻊﻤ
ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ
ﺍ
ﺔﻴﺒﺩﻷ
ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ
ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻤ
لﻭﻘﻴ
ﺠﻴﻫ
ل
":
ﺭﺒﻌﺘ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﻭﺒ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
ﻼﻐﻟﺍ ﻥﻋ
ﻥﻴﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻑ
ﻭ ﺔﻴﻟﺯﻐﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺸﻨ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ
"
)
2
(
ﺓﺩﻴﻟﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻋ لﻴﺩﺒﻜ ﺕﺀﺎﺠ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺎﻓ
ﻁﻟﺍ
ﺔﻘﺒ
ﺱﻜﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ
ﻪﺘﻻﻭﻁﺒﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤ
.
ﻭ
ﻨﻷ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﺘ
ﺎﻬ
ﺔﻐﻟ لﺜﻤ ﺎﻬﺘﺒﺎﺘﻜ ﺔﻐﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸ
ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻗﺍﺭ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﺭﻌﺸﻟﺍ
ﻊﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻗﺍﺭﻟﺍ لﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﺎﻤﺠﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ ،ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ
ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﺩﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭ
.
ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﺎﻬﻨﻋ
ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻥﻤ
:
ﻼﻌﻓ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻷ ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺓﺩﺭﻔﺘﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﺎﻤﺃ
ﻥﻤ ﻱﺃ ،ﺎﻌﻗﻭ
)
1
(
،ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺓﺯﻋﻭﺒ ﺩﻤﺤﻤ
ﻁ
1
،
،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻥﻭﺭﺸﺎﻨ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ
2010
،
ﺹ
17
.
)
2
(
،ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ
،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ
1998
ﺹ ،
34
.
لﺨﺩﻤ
:
ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
13
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫ
ﻤﺠﺴﻨﻤ ﻭﺃ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ
ﺔﻠﻴﻭﻁ ﻲﻬﻓ ،ﺔ
ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺍ لﻭﻁ ﻥﻭﺩ ﻥﻜﻟﻭ ﻡﺠﺤﻟﺍ
ﻏ ﻲﻫﻭ
ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻭﻐﻠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨ
ﺎﻁﺴﻭ
ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ
ﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺍ ﺔﻴﻗﻭ
،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﻲﺘﻟ
ﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﻌﺘ ﻲﻫﻭ
ﻲﻓ ﺓﺭﺜﻜﻟﺍﻭ ﻉﻭﻨ
ﺏﺭﺘﻘﺘﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤ
لﺎﻁﺒﺃ ﺔﻤﺤﻠﻤ
ﺕﺎﻨﺌﺎﻜ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺩﺎﻋ
ﻑﻴﻁﻠﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻲﻫﻭ ﺔﻴ
ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ﺭﻴﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻥﻴﺒ
)
1
(
.
ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﺹﺌﺎﺼﺨﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ
ﺨﺘ
ﻥﺫﺇ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘ
ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
ﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺩﺭﺴ
ﻲ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻨﻜﻤﺃ ﻭ ﺔﻨﻤﺯﺃ
ﺱﻜﻋ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﻭ
ﺔﺼﻘﻟﺍ
.
2
.
ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
:
ﺕﺭﺨﺄﺘ ﺩﻘﻟ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
ﺯﺠﻟﺍ
ﺭﻭﻬﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍ
ﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻴﻅﻨ ﻰﻠﻋ
ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌ
ﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ
لﻭﺨﺩ ﺫﻨﻤﻓ
ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ
ﺏﻌﺸﻟﺍ
ﺵﻴﻌﻴ
ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺭﺯﻤﻭ ﺔﺒﻌﺼ
.
"
ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻘﻠﻓ
ﻤ
ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺎﺒ ﺎﺴﺎﻴﻗ ﺓﺭﺨﺄﺘ
ﺍ
ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟ
ﺭﺴﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺕﻌﺴﺘﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺔﻴﺤ
ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻡﻏﺭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ
ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺎﺒ ﻡﻬﺘﺎﻴﺍﻭﺭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ لﺎﻀﻨﻟﺍ
"
)
2
(
.
ﻊﺠﺭﻴ
ﺹﻨ لﻭﺃ ﻭﺠﻴﺩ ﻥﺎﺠ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ
ﺩﺃ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﻪﺒﺘﻜ ﻲﺒ
ﺔﻨﺴ
1891
...
ﺔﻨﺴ ﺫﺨﺘﻴ ،
1920
ﺔﻗﻼﻁﻨﺎﻜ
ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ
ﺏﺩﻷﺍ
)
3
(
.
)
1
(
-ﻅﻨﻴ
ﺭ
:
،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﻊﺠﺭﻤ
ﻕﺒﺎﺴ
ﺹ ،
13
.
)
2
(
-ﺭﻅﻨﻴ
:
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ،ﻪﻨﻴﻗ ﻥﺒ ﺭﻤﻋ
)
،ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﺎﻋﺍﻭﻨﺃ ،ﺎﺨﻴﺭﺎﺘ
ﺎﻤﻼﻋﺃﻭ
(
،
ﻁ
2
،
ﻥﺍﻭﻴﺩ
،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﻜﻋ ﻥﺒ ،ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ
2009
ﺹ ،
196
-197
.
)
3
(
-ﺭﻅﻨﻴ
:
ﺍ
ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ،ﺭﻭﻨﻤ ﺩﻤﺤ
،ﻩﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﻪﺘﺄﺸﻨ
،ﻁ ﺩ
ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ
،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ
،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﻜﻋ ﻥﺒ
2007
ﺹ،
87
-88
.
لﺨﺩﻤ
:
ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
14
ﺭﺒﺘﻌﺘ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺔﻘﺒﺎﺴ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺭ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻠﻴﺜﻤ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻤ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ
ﺏﺒﺴﻟﺎﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ
ﺏﺩﻷﺍ
ﻭﻫ
ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ
لﻭﺎﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ
ﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺱﻤﻁ
ﺍﺭﺄﻓ ﺔ
ﺩ
ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻐﻟﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜ ﺽﺭﺘﻔﻨ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺇ
ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻷ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺍﺭﺼﻨﻋ
ﻥﻤ ﺎﻤﺎﻫ
لﻜ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﺕﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﺔﻤﻷﺍ ﺔﻴﻭﻫ
ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ
ﺕﺭﻤ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻑﻭﺭﻅﺒ
ﺫﻨﻤ
ﺎﻬﻟﻼﺘﺤﺍ
ﻡﺎﻋ
1830
ﻥﺎﻜﻭ
لﻼﺘﺤﻼﻟ
ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻴﺜﺄﺘ
ﺎﻬﻨﻴﺩﺎﻴﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺈﻓ ﻪﻨﻤﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻭﺯﻏ
ﻼﻤﺎﺸ ﺍﻭﺯﻏ ﻥﺎﻜ
"
ﻬﻴ ﻥﺎﻜ
ﺎﻬﻟﻼﺘﺤﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻲﻓ لﻐﻠﻐﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩ
ﻑﺘﻜﻴ ﻡﻟﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩﻭ ،ﻼﻤﺎﻜ
ﻤ
ﺓﺍﺯﻐﻟﺍ ﻪﻨ
ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺎﺒ
ﺃ لﻻﺫﺇﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺨ ﺏﻬﻨﻭ ﺎﻬﻴﻀﺍﺭﺃ ﻰﻠﻋ
ﻠﻫ
ﺎﻬ
ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺒﻫﺫﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺏﺴﺤﻓ
ﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻥﻤ لﻴﻨﻟﺎﺒ
ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴ
ﻲﻓ ﻥﻌﻁﻟﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻠﻟ
ﺘ ﻡﻴﻗ ﻪﻴﻭﺸﺘﻭ ﻪﺘﺩﻴﻘﻋ
ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﺱﻤﻁﻭ ﻪﺜﺍﺭ
"
)
1
(
.
ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟﻭ
ﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ
ﺩﻼﻴﻤ ﺕﺩﻬﺸ ﺔﻤﻬﻤ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻫ ، ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ
ﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
ﺏﻌﺸﻠ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
"
ﻭ
ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺭﻭﻬﻅ لﻜﺸ ﺩﻘﻟ
ﺏﻴﺩ ﺩﻤﺤﻤﻟ
ﺔﻨﺴ
1952
ﺎﻔﻁﻌﻨﻤ
ﻲﻓ ﺎﻤﺴﺎﺤ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘ
ﺍ
ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟ
ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ
"
)
2
(
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ
ﺭﻘﻔﻟﺍﻭ ﺱﺅﺒﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻋ ﺕﻔﺸﻜ
ﻟﺍ
ﻑﻴﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﺸﻌﻴ ﻱﺫ
ﻲﻓ ،ﻥﻴﺤﻼﻔﻟﺍﻭ
لﻼﻐﺘﺴﺍ
ﺌﺍﻭﺭ لﺎﻤﻋﺃ ﺕﺭﻬﻅ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﻡﻬﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴ
ﺏﺎﺘﻜﻟ ﻯﺭﺨﺃ
،ﻥﻴﺭﺨﺁ
ﺭﻴﺴﺘ
ﻻﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ
ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ
ﺭﺎﺴ
ﺏﻴﺩ ﺩﻤﺤﻤ ﻪﻴﻠﻋ
:
ﻡﻭﻨ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ
لﺩﻌﻟﺍ
)
1
(
-ﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻨﻤﺴ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ
ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ،ﺙﻴ
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ
ﺤﻟﺍ
،ﺎﻬﻠﺤﺍﺭﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﺍﺩﺒ ﺎﻬﺘﺍﺭﺜﺅﻤ ﺔﺜﻴﺩ
ﺔﻌﺒﻁ
،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻨﻫﺎﻜﻟﺍ
2003
ﺹ ،
9
-8
.
)
2
(
ﺩﻤﺤﺃ
ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ،ﺭﻭﻨﻤ
ﺹ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ
106
.
لﺨﺩﻤ
:
ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
15
1955
ﺔﻤﺠﻨﻭ
1956
ﻜﻟ
،ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎ
"
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﻔﺸﻜ ﺩﻘﻓ
ﻭ ﺩﻘﻔﻟﺍﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻋ
لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ
ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ
ﺓﺄﻁﻭ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﻠﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻯﺭﻘﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ
لﻬﺠﻟﺍ
ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ
ﺴﻻﺍ ﺓﺄﻁﻭﻭ
ﺭﺎﻤﻌﺘ
"
ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﻀﺭﻌﺘ
ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ
ﻥﻭﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﺩﻤﻟﺍ ﺭﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ
ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ
،
ﺔﻨﺎﻬﻤﻟﺍﻭ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍﻭ
ﻑﻋﺎﻀﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ
ﻡﻬﺴﺎﺴﺤﺇ
ﻊﻓﺩﻴﻭ ﻡﻠﻅﻟﺎﺒ
ﺏﺎﻜﺘﺭﺍﻭ ﺩﺭﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻀﻌﺒ
ﻡﺌﺍﺭﺠ
لﺘﻘﻟﺍ
"
)
1
(
.
ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ
"
ﺏﻴﺩ ﺩﻤﺤﻤ
"
ﻭ
"
ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺏﺘﺎﻜ
"
ﻙﻟﺎﻤ ،ﻥﻭﻋﺭﻓ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺩﺠﻨ
ﺩﻭﻟﻭﻤ ،ﺩﺍﺩﺤ
ﻱﺭﻤﻌﻤ
ﺩﺠﻨﻭ
ﺎﻀﻴﺃ
ﻫ ﻲﻓ
ﺭﺎﺒﺠ ﺎﻴﺴﺃ ﻪﺘﻠﺜﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﺴﻨﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫ
ﺎﻬﺘﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ
"
ﺵﻁﻌﻟﺍ
1957
"
ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻡﺜ
"
ﻥﻭﻋﺯﺎﺠﻟﺍ
1958
."
ﺍﻭﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﻻﺅﻬﻓ
ﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻤﻫ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭ
ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ
ﻥﻤ
ﺱﺄﺒﻭ ﻉﻭﺠ
لﻬﺠﻭ
.
ﻪﻟﻭﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻭ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ
ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ
ﻲﻫ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﻬﻠﺒﻘﺘ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ ﺕ
ﻡﻬﺘﻐﻟ ﺭﻴﻏ
ﻡﻷﺍ
)
ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
(،
ﺍﻭﺩﺠﻴ ﻡﻠﻓ
ﻭ
ﻡﻬﻤﻭﻤﻫ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﻴﺴ
ﻋﻭ ،ﻡﻬﻠﻜﺎﺸﻤﻭ
ﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥ
ﻊﻗ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻡﻬﺘﺎﻨﺎﻌﻤ ﻥﻋﻭ
ﻊﻤ
ﺎﻫﻭﻤﻠﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﻭﺴ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ
،
ﻉﺎﻁﺘﺴﺎﻓ
ﺏﻴﺩﻷﺍ
ﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﻪﻟﺎﻤﻋ
ﻪﺘﺍﺀﺎﻔﻜ ﻥﻴﺒﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ
ﺍﺫﻬﻓ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗﻭ
ﺏﺩﻷﺍ
ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ
ﺘﻌﻴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ
ﺏﺩﺃ ﺭﺒ
ﻟﺎﺒ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻐ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﺏﺩﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺎﻨﺎﻌﻤﻭ ﻡﻭﻤﻫ لﻤﺠ ﻪﻨﻷ ﻡﻴﻤﺼﻟﺍ
ﻥﻁﻭﻟﺍ
.
)
1
(
،ﺭﻭﻨﻤ ﺩﻤﺤﺃ
ﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ
ﺹ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ
107
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ
1
.
ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ
2
.
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
3
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ
1
.
ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
2
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ
/
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
1
.
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
2
.
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ
3
.
ﺤ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﻀ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
18
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ
.1
ﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ
ﺡﻼﻁﺼ
:
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺕﺩﺩﻌﺘ
ﺕﻨﻴﺎﺒﺘﻭ
،
ﻭ
ﺩﻭﻌﻴ
ﻙﻟﺫ
ﻻﺍ ﻰﻟﺇ
ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘ
ﺭﻅ
ﺩﻨﻋ
ﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺩﺭ
.
ﻭﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ
ﺴﻠﻟ ل
ﹼﻠﻟﺍ ﻪﺘﺎﻔﻴﺭﻌﺘﺒ ﺎﻁﺒﺘﺭﻤ ﺩﺭ
ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐ
ﻲﻓ
"
ﹼﺘﻟﺍ ﻪﻨﻭﻜ
ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎ
"
)
1
(
ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺴﺘﻜﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ
ﹼﻨﻟﺎﺒ ﺭﺨﺁ
لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﺭﻅ
ﻲﺒﺩﻷﺍ
.
ﹼﻨﻜﻟ
ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺭﻬﻅﻴ ﻻ ﻪ
ﺎ
،ﻙﻟﺫ لﻌﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ﻲﻜﺤﻟﺎﺒ
ﺒﺼﺃ ﻰﺘﺤ
ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺢ
ﺭﻟﺍﻭ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ
ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺌﺍﻭ
ﻤﺭﺒ
ﹼﻨﺄﻜﻓ ﻪﺘ
ﺭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻪ
ﺩﻘﻴﻟ ﻱﻭﺍ
ﺜﺍﺩﺤﺃ ﺎﻬﺒ ﻡ
ﺎ
ﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺫﺇ ﺩﺭ
ﺞﻴﺴﻨ ﻥ
،ﻲﻜﺤ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻥﻜﻟﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ
ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴﻭ
ﺩ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ ؛ﺎﻤﻬﻟ ﺙﻟﺎﺜ ﻻ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﻤﺎﻋ
ﻥﺃ ﺎﻤﻬﻟ
ﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ
ﺜﺍﺩﺤﺃ ﻡﻅﺘ ﺎﻤ ﺔ
ﺎ
ﻴﻌﻤ
ﺔﻨ
،
ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜﻭ
ﻴﻌﻴ ﻥﺃ
ﻲﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥ
ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺒ
ﻭﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ
ﺍﺩﺭﺴ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻤﺴﻨﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻙﻠﺘ
.
"
ﺔﻴﻜﺤﻤ ﺔﺼﻗ ﺩﻭﺠﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻲﻜﺤﻟﺎﻓ
،
ﻭﺃ ﻑﺭﻁ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘ ﺩﻭﺠﻭ ﻱﺃ ،ﻪﻟ ﻲﻜﺤﻴ ﺹﺨﺸﻭ
ﺩﻴ ل
ﺍﺩﺭﺎﺴ ﻭﺃ ﺎﻴﻭﺍﺭ ﻰﻋ
)
Le Narrateur
(
ﹼﻁﻟﺍﻭ
ﹼﺜﻟﺍ ﻑﺭ
ﺎﺌﺭﺎﻗ ﻭﺃ ﻪﻟ ﺎﻴﻭﺭﻤ ﻰﻋﺩﻴ ﻲﻨﺎ
)
le Narrataire
(
"
)
2
(
،
ﻥﺇ
ﺭﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﺍﻭ
ﺼﻘﻟﺍ
ﻴﻜﺤﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔ
ﻴﻭﺭﻤ ﻭﺃ ﺎ
ﺭﻤﺘ ﺎ
ﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺒﻋ
ﺔﻘﺒﺎ
،
ﺴﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﺭ
ﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﺒﻟﺍﻭﻗ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻜﺴﻤ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻱﻭ
)
1
(
-ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ،ﻡﻟﺎﺴ ﻥﺒ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ
)
،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﻨﻋﻭ ﺏﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ
ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ لﻴﺠ ﺩﻨﻋ
(
،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺇ ،
2001
ﺹ ،
42
.
)
2
(
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ
)
ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ
ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ
(
ﻁ ،
3
،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،
،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ
1991
ﺹ ،
54
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
19
ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ لﻜﻠﻓ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺭﻜﻓﻭ ﺔﻴﻨﻫﺫ
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻱﺃ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻪﻴﺠﻭﺘ
.
ﻴ
ﺭﺯﻴﻜ لﻭﻘ
)
Kayszr
" : (
ﻴﻤﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ
ﻁﻘﻓ ﺓﺯ
ﻩﺫﻫ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﺘﺩﺎﻤﺒ
ﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺍ
ﹼﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔ
ﻼﻜﺸ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﻠ
ﺔﻴﺎﻬﻨﻭ ﻁﺴﻭﻭ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺎﻤ
"
)
1
(
.
ﺘﺘ ﻻ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ
ﻑﻗﻭ
ﻁﻘﻓ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ
،
ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ
ﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ
ﻡ
ﻙﻟﺫ ﺎﻬﺒ
ﹼﺸﻟﺍﻭ ،ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ
ﻰﻨﻌﻤ ﻪﻟ ﺎﻨﻫ لﻜ
ﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ
ﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟ
ﺔﻴﺍﻭ
،
لﻴﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫﻭ
ﺭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ
ﺼﻗ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﻱﻭﺍ
ﻪﻟ ﻯﻭﺭﻤﻠﻟ ﻪﺘ
.
ﻴ
ﹺﺒﺘﻌ
ﺭ
ﻥﺎﺜﺤﺎﺒﻟﺍ
)
ﺕﻠﺠﻨﺃ ﻥﺎﻴﺘﺴﻴﺭﻜ
christicanEnglet
(
ﻥﺎﻤﺭﻴﻫ ﻥﺎﺠﻭ
)
Hean Herman
(
ﻪﹼﻨﺄﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍ
"
،ﻲﻜﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻭ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ لﻠﺤﻴ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﻉﺭﻓ
ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻨﻌﺘ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ
ﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘ
"
)
2
(
ﺯﻟﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﺃ ،
ﹼﺸﻟﺍﻭ ﻥﻤ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨ
،
ﻡﺘﻬﻴ ﻭﻬﻓ
ﻯﻭﺘﺤﻤ لﻴﻠﺤﺘﺒ
ﺼﻘﻟﺍ
ﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ
ﺔﻴﺍﻭ
.
ﻯﺭﻴ
ﻥﻭﻤﺎﻫ ﺏﻴﻠﻴﻓ
)
Philipe hamon
(
ﻥﺃ
"
ﺴﻟﺍ
ﺭﻬﻅﻤ ﺏﻗﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓﺃﻭ ﺎﺜﺍﺩﺤﺃ ﻱﻭﺭﻴ ﺩﺭ
ﻲﻨﻤﺯ
"
)
3
(
ﹼﻜﺅﻴ ﻭﻬﻓ ،
لﺎﻐﺘﺸﺍﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺩ
ﺯﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ
ﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻤ
،ﺩﺭ
ﺫﺇ
ﻥﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻑﻠﺘﺨﻴ
ﺴﺄﺘﺘﻭ ،ﺎﻫﺩﺭﺴ ﻥﻤﺯ
ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺱ
،
ﹼﻨﻷ
ﺎﻨ
ﺩﺠﻨ
ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ
ﺎﻤﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺓﺎﺴﺄﻤﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ
.
ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﻯﺭﻴﻭ
ﺴﻟﺍ ﻥﺃ
ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺒﺎﻘﻴ ﺩﺭ
ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﻬﻴ ﺎﻤ
ﺩﺠﻭﻴ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡ
ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ
)
ﺩﺭﺴﻟﺍ
(
ﹼﻘﻠﺘﻴ ﺉﺭﺎﻗ ﻪﻤﺎﻤﺃ ﺩﺠﻭﻴﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻱﻭﺭﻴ ﻭﺍﺭ
ﻡﻬﺘ ﻼﻓ ،ﺎﻫﺎ
ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻴﻭﺭﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ
ﺭﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻡﻬﺘ ﺎﻤ
ﺍﻭ
ﺎﻨﻟ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﻲﻓ ﻱ
ﻱﺃ ،
"
ﹼﻠﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ
ﹼﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻅﻔ
ﺯﻟﺍ ﻊﺒﺎﺘ
ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻨﻤ
)
1
(
ﻥﻋ ﻼﻘﻨ
:
،ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ
)
ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ
(
ﺹ ،
64
.
)
2
(
ﻥﻋ ﻼﻘﻨ
:
ﺹ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﻲﺠﺎﻔﺨﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜ ﺩﻤﺤﺃ
25
.
)
3
(
ﻥﻋ ﻼﻘﻨ
:
ﻊﺠﺭﻤﻟ
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ
38
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
20
ﹼﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍﻭ
ﻲﺒﻴﻜﺭ
)
ﺴﻟﺍ
ﻱﺩﺭ
(
ﺼﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤ ﺭﻭﻀﺤﺒ
ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍﻭ ﺔﻐﻴ
"
)
1
(
،
ﺩﺤﺘﻨ ﻼﻓ
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺙ
ﺴﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻋ ﻯﺄﻨﻤﺒ
ّلﻜﻟﺍ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺭ
ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺍﺯﻫﺎﺠ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
.
1
.
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
:
ﹼﺸﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ
ﻴﺼﺨ
ﺴﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔ
ﺔﻴﺩﺭ
،
ﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻨﻜﺭﻭ
ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻬﻓ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ﹼﻨﻟﺍ
ﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻁﻘ
ﺔ
ﻟ
لﻤﻌﻠ
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ
"
ﺎﻬﻨﺇ
"
ﺏﻁﻘﻟﺍ
ﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﻟﻭﺤ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻩﺩﻭﻤﻋ ﻭﻫﻭ ،ﻱﺩﺭ
ﻱﺭﻘﻔﻟﺍ
ﻱﺫﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ
"
)
2
(
ﻭﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ ،
ﻭﺃ ﺔﺼﻗ ﺭ
ﻭﺭ
ﺎﻤ ﺔﻴﺍ
ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ﻥﻭﺩ
،
ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ
ﻭ ﺎﻫﺭﻭﻀﺤ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ
ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﺽﺭﻔﺘ
ﻥﻤ
ﹼﺘﻟﺍ لﻼﺨ
ﹼﺘﻟﺍﻭ ﻡﺤﻼ
لﻤﺎﻜ
ّلﻜ ﻥﻴﺒ
ﺭﺼﺎﻨﻋ
لﻤﻌﻟﺍ
ﺭﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻤﻭ ﺙﺩﺤﻭ ﻥﻤﺯ ﻥﻤ ﻲﺌﺍﻭ
،
ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﻼﻌﻟﺍ ﻕﻓﻭ
ﺍﺫﻬﻟ ،
ﺕﻟﺍﺯ ﻻﻭ ﺕﻨﺎﻜ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
لﺤﻤ
ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ
ﺩﻟﺍ
ﺕﺎﺴﺍﺭ
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ
:
ﺎﻤﻓ
ﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻫ
ﺭﻋ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺔﻴﺌﺍﻭ
ﹼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻓ
ﺩﺎﻘ
ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟
؟ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ
ﺃ .
ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
:
ﺱﺴﺄﺘﻴ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺭﺼﺎﻨﻋ
ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻭ
،
ﻭ
لﺘﺤﺘ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺍﺭﻭﺩ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ
ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺙﻴﺤ
لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋﺩ
ﺭﻟﺍ
ﻭ ،ﻲﺌﺍﻭ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﺔﻤﻬﻤ ﺓﺍﺩﺃ
ﺭﻴﻭﺼﺘﻟ
ﺭﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ
ﺔﻴﺍﻭ
،
ﻲﻬﻓ
ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ
ﺭﺤﻤﻟﺍ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻙ
ﻭﺃ
ﻲﻨﻔﻟﺍ
.
ﺩﺤﹼﺘﻴ
ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻱﻭﻐ
ﻲﻓ
ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ
،
ﻥﺎﺴﻟ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺙﻴﺤ
ﻥﺒﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ
ﺭﻭﻅﻨﻤ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺎﻤ
)
ﺵ
-ﺥ
-ﺹ
(
:
"
ﺹﺨﺸﻟﺍ
:
ﺔﻋﺎﻤﺠ
ﺭﻜﺫﻤ ،ﻩﺭﻴﻏﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺹﺨﺸ
،
ﺹﺎﺼﺨﺸ ،ﺹﻭﺨﺸﻭ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﻊﻤﺠﻟﺍﻭ
ﺹﺨﺸﻟﺍﻭ
:
ﺀﺍﻭﺴ
ﻹﺍ
ﻨﻭ ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﻩﺍﺭﻨ ﻩﺭﻴﻏﻭ ﻥﺎﺴﻨ
لﻭﻘ
ﺜﻼﺜ
ﺔ
)
1
(
ﻥﻋ ﻼﻘﻨ
:
،ﻲﺠﺎﻔﺨﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜ ﺩﻤﺤﺃ
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻻﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
ﺹ ،
40
.
)
2
(
،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ،ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﺴﻗ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ،ﻥﻭﺴﻤﻴﻗ ﺔﻠﻴﻤﺠ
ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
6
،
2006
ﺹ ،
195
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
21
لﻜﻭ ﺹﺎﺨﺸﺃ
ﻪﻨﺎﻤﺴﺠ ﺕﻴﺃﺭ ﺀﻲﺸ
ﻪﺼﺨﺸ ﺕﻴﺃﺭ ﺩﻘﻓ
"
)
1
(
.
ﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﻱﺃ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭ
ﻪﻨﻴﻌﺒ ﺀﻲﺸﻠﻟ
،
ﻪﹼﻨﺃ ﻪﻓﺭﻋ ﺙﻴﺤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﺝﺭﺨﻴ ﻡﻟﻭ
:
"
ﺹﺨﺸ
:
ﺀﺍﻭﺴ
ﺫﺇ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ
ﺍ
ﻪﺘﻴﺃﺭ
ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ
،
ﺕﻴﺃﺭ ﺀﻲﺸ لﻜﻭ
ﻪﻨﺎﻤﺴﺠ
ﺕﻴﺃﺭ ﺩﻘﻓ
ﺼﺨﺸ
ﺎ"
)
2
(
.
ﺎﻬﻁﺒﺭ ﻁﻘﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﺎﻤﺃ
ﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺎﺒ
ﻥﻴﺒ ﺯ
ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻱﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ
"
ﺕﺎﻔﺼ
ﺎﻘﻴﻭ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘ
ﻥﻼﻓ ل
ﻭﺫ ،ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻭﺫ
ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﺕﺎﻔﺼ
ﺇﻭ
ﺭﺍ
ﺓﺩ
ﻥﺎﻴﻜﻭ
ﻘﺘﺴﻤﻭ
ل
"
)
3
(
ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻨﻴﺎﺒﺘﻭ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﺎﺒﻭ
ﹼﺸﻟﺍ ﻙﺭﺩﹸﺘ ،ﺓﺭﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺎ
ﺔﻴﺼﺨ
ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴﻭ ﺓﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ
ﺒ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﻪﺘﻤﺎﻗ ﻭﺃ ﻪﺘﻭﺼ ﻭﺃ ﻪﺘﺭﺸﺒ ﻥﻭﻟ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻪﺘﺩﻠ
ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺓﺩﻋ ﻊﻤﺠﺘﺘ ﺩﻗﻭ ،ﻪﺒ ﺔﻘﻴﺼﻟ ﺔﻔﺼ
ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ
.
ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﺘ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜﻭ
ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ
ﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﺤﺘﻓ
ﺼ
ﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁ
ﻪﻟﻭ
:
"
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺭﻴﺸﺘ
ﻰﻟﺇ
ﺼﻟﺍ
ﻔ
ﺕﺎ
ﻲﻓ ﺎﻤﻟﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻠﺨﻟﺍ
ﺏﺩﻷﺍ
ﻥﻤ
ﻨﺎﻌﻤ
ﻲ
ﺔﺼﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺹﺨﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺹﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻋﻭﻨ
"
)
4
(
.
ﺏ
ـ
ﺢﻠﻁﺼﻤ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ
:
ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﺕﺩﺩﻌﺘ
،
ﻥﻴﺎﺒﺘ ﺔﻤﺜ
ﻡﻬﻨﻴﺒ
ﹼﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ
،ﺔﻴﺼﺨ
ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻤﻅﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻫﺀﺎﻁﻋﺇ لﻭﺎﺤﻴ ﻡﻬﻨﻤ ّلﻜﻭ
ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ
،
ﻯﺭﻴ
ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ
ﺔﻴﺍﻭ
ﻥﺃ
"
ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻁﻴﺴﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﻴﺒ ﺩﻘﻌﻟﺍ
ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ
ﺔﻴﺩﺭ
ﻯﺭﺨﻷﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤ
ﻲﻫﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻨﻁﺼﺘ
ﺕﺒﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
)
1
(
ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ
ﺩﻠﺠﻤ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ
07
ﻁ ،
1
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ،
1997
.
)
2
(
-ﺝ ،ﻱﻭﺍﺭﻨﻫ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻕﻴﻘﺤﺘ ،ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ،ﻱﺩﻴﻫﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ
2
ﻁ ،
1
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
2003
.
)
3
(
-،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ
،ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ
،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ
)
Shameia.ws/index.php/book/7028
(
)
4
(
ﺇ
،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ،ﻲﺤﺘﻓ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒ
)
ﻁ ﺩ
(
،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺱﻗﺎﻔﺼ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻲﻤﺎﺤﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﺍﺩ ،
1988
،
ﺹ
195
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
22
،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﺘ
ﺓﺎﺠﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻨﻁﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ
]
...
[
ﻲﻫﻭ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺼﻟﺍ ﻡﻴﺭﻀﺘ ﺭﻭﺩﺒ ﺽﻬﻨﺘ
ﻭﺃ ،ﻉﺍﺭ
ﺎﻬﻜﻭﻠﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻁﻴﺸﻨﺘ
ﻬﻔﻁﺍﻭﻋﻭ ﺎﻬﺌﺍﻭﻫﺃﻭ
ﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺎ
ﺏﺌﺎﺼﻤﻟ
]
..
.[
ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﻤﺤﺘﺘ
ل
ﻟﺍ
ﻌ
ﻡﻭﻠﻟﺍﻭ ﺩﻘﺤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃﻭ ﺭﻭﺭﺸﻟﺍﻭ ﺩﻘ
،
ﻓ
ﻜﺸﺘ ﻻﻭ ﺎﻬﺒ ﺀﻭﻨﺘ
ﻭ
ﺎﻬﻨﻤ
]
.
..
[
ﻲﻫﻭ
ﺎﻔﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻊﻤ لﻋ
ﺯﻟﺍ
ﻥﻤ
ﻪﺤﻨﻤﺘﻓ
ﺍﺩﻴﺩﺠ ﻰﻨﻌﻤ
ﻴﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،
ﹼﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻑ
ﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ لﻤﺎﻌ
ﻲﻓ ﻥﻤ
ﻡﻫﺃ
ﹼﺜﻟﺍ ﻪﻓﺍﺭﻁﺃ
ﺔﺜﻼ
لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ
"
)
1
(
ﹼﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ
ﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨ
ﺭﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺍﻭ
ﻪﻟﻭﺤ ﺭﻭﺩﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﻴﺌ
ﻭﻜﻤ
ﺭﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻨ
ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ،ﺎﻬﻌﺌﺎﺒﻁ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﻷ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻁﺒﺍ
ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ
،
ﻑﻴﻀﻴﻭ
ﺽﺎﺘﺭﻤ
ﻥﻋ
ﺍ
ﹼﺸﻟ
ﺔﻴﺼﺨ
،ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﺭﺩﺼﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜ
ﻯﺭﻴ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ
" :
ﹼﻨﺃ
ﺎﻬ
ﻴﻤﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻲﻫ
ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻪﺒ ﺯ
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ
ﻯﺭﺨﻷﺍ
ﺴﺃ
،ﺎﺴﺎ
ﻭﻠﻓ
ﹼﺸﻟﺍ ﺕﺒﻫﺫ
ﻱﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺼﺨ
ﺼﻗ
ﹼﻨﺼﻟ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺔ
ﺱﻨﺠ ﻲﻓ ﺎﻤﺒﺭ ﺕﻔ
ﺔﻟﺎﻘﻤﻟﺍ
"
)
2
(
ﻥﻤ لﺎﺤ ﻲﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ،
ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺩﺎﺤﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺭﻭﺼﺘﻨ ﻥﺃ لﺍﻭﺤﻷﺍ
ﻩﺩﺤﻭ
.
ﻴ
ﺩﻘ
ﹼﻨﻟﺍ ﻡ
ﻱﺭﻭﺴﻟﺍ ﺩﻗﺎ
ﺎﻨﺩﻋ
ﻥﺒ ﻥ
ﺩﻋ لﻴﺭﺫ
ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺓ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ
ﹼﺸﻠﻟ
ﺔﻴﺼﺨ
ﺏﺴﺤﺒ
ﻲﺘﻵﺎﻜ ﻲﻫﻭ
:
)
3
(
-ﻲﻫ
ﺍ
ﻟﺍ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﻟ
ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﺼﻘ
،
لﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ
ﺢﺒﺼﺘ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
)
ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﺔﻔﻴﻅﻭ
(
ﺔﻓﺭﺼﻤ
.
ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ
ﺼﻟﺍ
ﺴﻟﺍ لﺴﻠﺴﺘ ﺭﺒﻋ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔ
ﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭ
ﺩﻭﺭﺴﻤ
،
ﻱﺃ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ
ﺼﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ
ﹼﻅﻨﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺕﺎﻔ
ﻤﺎ
ﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﺏﺴﺤﺒ ،ﺍﺩﻭﺼﻘﻤ ﺎﻤﻴﻅﻨﺘ
ﻑ
ﺠﻭﻤﻟﺍ
ﻭﺤﻨ ﺔﻬ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ
ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺫﻟﺍﻭ
.
-ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻲﻫ
.
)
1
(
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ
)
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ
(
ﺹ ،
107
.
)
2
(
-،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ
ﺹ
134
.
)
3
(
-ﺭﻅﻨﻴ
:
،ﻥﺎﻤﻋ ،ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﻲﺠﺎﻔﺨﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜ ﻡﻴﺤﺭ ﺩﻤﺤﺃ
ﻁ
1
،
2012
ﺹ ،
382
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
23
ﻭ
ﹼﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ
ﺕﺎﻔﻴﺭﻌ
ﹼﺜﻟﺍ
ﻥﺃ ﺔﺜﻼ
ﻟﺍ
ﹼﺸ
ﻫ ﺔﻴﺼﺨ
ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲ
ﺹﺎﺨﺸﺃ
لﻤﺤﺘ
ﺼ
ﻴﻌﻤ ﺕﺎﻔ
ﻨﺔ
ﻭ
ﺭﺍﻭﺩﺄﺒ ﻡﻭﻘﺘ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ
ﻲﻓ
ﺼﻗ
،ﺎﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﺔ
ﻩﺫﻫﻭ
ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ
ﹼﻅﻨﻤ ﻥﻭﻜﺘ
ﻱﺃﺭ ﺏﺴﺤ ﺔﻤ
ﹼﻟﺅﻤﻟﺍ
ﻑ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﺘﺍﺭﺎﻴﺘﺨﺍﻭ
ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻲﻓ ﻯﺭﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ ﻩﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،
"
لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻋﻭﻨﻭ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺎﺒ لﺒ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﺎﻬﺘﺎﻔﺼﺒ ﺩﺩﺤﺘ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ
"
ﺭﺍﻭﺩﻷﺎﻓ ،
ﺎﻬﻔﺼﻭﺃ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ
.
ـ ﺝ
ﺢﻠﻁﺼﻤ
ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ
:
ﻔﺘ ﻥﺎﺘﻤﻠﻜ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ
ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻤﻫ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﻥﻼﺼ
)
Personnage
(
ﺔﻤﻠﻜﻭ
)
Caractère
(
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺙﻴﺤ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻲﺒﺩﺃ لﻤﻋ ﻱﺃ
)
Caractère
(
ﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻬﻓ
ﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻤﻼ
ﺎﺼﺨﺸ
)
Personne
(
ﺍﺫﻬﻟ ،ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﺒ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ لﻤﺤﻴ ﺹﺨﺸ لﻜ ﻥﻷ ،ﺭﺨﺁ ﻥﻋ
ﺭﻜﻭﺎﻓ ﻯﺭﻴ
)
Fauker
(
ﻪﺒ ﻲﻜﺎﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺇ
ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃﻭ ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﺕﺎﻔﺼﻟﺎﺒ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ
)
1
(
.
ﻑﺭﻌﻴ
ﻻﻭﺭ
ﺒ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺭﺎﺒ ﻥ
ﹼﻨﺄ
لﻤﻋ ﺝﺎﺘﻨ ﺎﻬ
ﻥﺃ ﺩﺼﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﻔﻴﻟﺄﺘ
ﻴﻭﻫ
ﺎﻬﺘ
ﺯﻭﻤ
ﺔﻋ
ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ
ﻑﺎﺼﻭﻷﺍ ﺭﺒﻋ ﺹ
ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻡﺴﺍ
"
ﻡﻠﻋ
"
ﺭﻜﺘﻴ
ﺭ
ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﻬﻅ
)
2
(
ﺙﻴﺤ
ﹼﺸﻟﺍ لﻌﺠ
ﺔﻴﺼﺨ
ﺃ ﺍﺭﺼﻨﻋ
ﻴﺴﺎﺴ
ﺭﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ﻲﺌﺍﻭ
،
ﺍﺫﻫﻭ
ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺎﻬﻟ ﻪﺤﻨﻤﻴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ
.
ﻤﺃ
ﺎ
ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
"
ﺱﺎﻤﻴﺭﻏ
")
Grimas
(
ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺒ ﻪﻴﻓ ﺯﻴﻤﻴ ﻪﹼﻨﺈﻓ
)
3
(
:
)
1
(
ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﻲﺠﺎﻔﺨﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜ ﻡﻴﺤﺭ ﺩﻤﺤﺃ
374
.
)
2
(
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ
)
ﻥﻤ
ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ
(
ﻁ ،
3
ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،
ﺹ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ
51
.
)
3
(
-ﺭﻅﻨﻴ
:
،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤ
ﺹ
52
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
24
-ﻲﻟﺎﻤﺠ ﻯﻭﺘﺴﻤ
:
ﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻨﻓ
ﹼﺸﻟ
ﻴﻟﻭﻤﺸ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﺼﺨ
ﺭﺠﻤ ﺎ
ﻡﺘﻬﻴ ﺍﺩ
ﻡﺘﻬﻴ ﻻﻭ ﺭﺍﻭﺩﻷﺎﺒ
ﹼﺫﻟﺎﺒ
ﺕﺍﻭ
ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺠﻨﻤﻟﺍ
.
-ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ
:
ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨ
ﹼﺘﺘ لﻴﺜﻤ
ﺓﺭﻭﺼ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺫﺨ
ﺭﻓ
ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺩ
ﻭﻬﻓ
ﺹﺨﺸ
ﺩﻋ ﻭﺃ ﺭﻭﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻴ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻊﻤ ﺔﻠﻤﺎﻋ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﺓ
.
ﻤﺃ
ﺏﻴﻠﻴﻓ ﺎ
ﻥﻭﻤﺎﻫ
)
Philippe Hamon
(
ﺘﻴ ﻭﻬﻓ
ﻴﻤ
ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺯ
ﺩﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘ
ﻥﻴﺴﺭﺍ
ﺃ
لﺎﺜﻤ
ﺱﺎﻤﻴﺭﻏﻭ ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ
ﹼﺸﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻴ ﻭﻬﻓ ﺔﻴﺼﺨ
ﻥﺃ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
"
ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﺱﻴﻟ
ﹼﻨﺇﻭ ،ﺎﻀﺤﻤ ﺎﻴﺒﺩﺃ
ﺎﻤ
ﺃ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻭﻫ
ﻅﻭﻟﺎﺒ ﺎﺴﺎﺴ
ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴ
ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤ
ﹼﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒ
ﹼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﺼﺨ
ﺹ
،
ﻤﺃ
ﺎ
ﺘﺤﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﺘﺄﺘﻓ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ
ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻜ
ﻰﻟﺇ ﺩﻗﺎ
ﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻟﺍ
ﹼﺜ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘ
"
)
1
(
ﺭﻌﻴ ﻭﻬﻓ ،
ﺎﻬﻓ
ﺎﻬﻨﺃ
"
ﺓﺩﺤﻭ
ﻻﺩ
ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻱﺃ ﻑﺼﻭﻟﺍﻭ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻴﻟ
ﻲﻫ
ﺕﺒﺎﺜﻭ ﻲﻠﺒﻗ ﻰﻁﻌﻤﻜ ﺱﻴﻟﻭ ،لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍ
"
)
2
(
ﻱﺃ
ﹼﺸﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺔﻴﺼﺨ
ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ
ﺴﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻗ ﻲﻨﺎﺴﻟ
ﺔﻴﺭﻭ
)
لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍ
(.
ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻴ ﻥﻭﻤﺎﻫ
ﹼﺸﻟﺍ
ﻲﻟﻭﻟﺩﻤ ﺔﻴﺼﺨ
ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻬﻅ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺘ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﻤ
"
ﻤﺴﻟﺍ
ﺔ
ﻭﺃ
ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ
ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ
ﹼﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺴﻟﺍ لﻌﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺼﺨ
ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺭ
"
)
3
(
.
ﹼﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺞﻨﺘﺴﻨ
ﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌ
ﺔﻴﺩﻘ
ﻴﺒﺭﻐﻟﺍ
ﻥﺃ ﺔ
ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
"
ﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ
ﺼﻟ
ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔ
لﻋﺎﻔﻠﻟ ﺔﻟﻭﻤﺤﻤ
ﻴﻭ ﻲﻜﺤ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤ
ﹼﻅﻨﻤ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻡﻅﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﻡ
"
)
4
(
.
"
ﹼﺸﻟﺎﻓ
ﻙﺭﺎﺸﻴ ﻥﺌﺎﻜ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨ
ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ
ﺭﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ
ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺍﻭ
ﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ
ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺕ
ﻴﻨﺒ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﹼﻨﻟﺍ ﺔ
ﺭﻟﺍ ﺹ
ﹼﻠﻜﻓ ،ﻲﺌﺍﻭ
ﺎﻤ
ﹼﺸﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ
ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﺎﺒﻗﺇ ﺩﺍﺯ ﺔﻌﻨﻘﻤﻭ ﺔﺒﺫﺎﺠ ﺔﻴﺼﺨ
)
1
(
-ﺩﻤﺤ لﻴﻤﺠ
ﺹ ،ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻤﻴﺴ ،ﻱﻭﺍ
64
.
)
2
(
،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻱﻭﺍﺭﺤﺒ ﻥﺴﺤ
ﻁ
1
،
،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ
1990
،
ﺹ
213
.
)
3
(
-،ﻭﺎﻬﻴﻠﻴﻜ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﻴﺩﻘﺘ ،ﺩﺍﺭﻜ ﻥﺒ ﺩﻴﻌﺴ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻤﻴﺴ ،ﻥﻭﻤﺎﻫ ﺏﻴﻠﻓ
ﻁ
1
،
ﺭﺍﺩ
،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ
2013
ﺹ ،
16
.
)
4
(
-ﺎﻁﻴﻓﺯﺘ
،ﻥﺎﻴﺯﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻴﺩﺭﺴ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘﻨ
ﻁ
1
،
،ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ
2005
ﺹ ،
74
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
25
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ
"
)
1
(
ﻲﻬﻓ
ﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻥﻜﺭ
ﺭﻟﺍ ﺀﺎﻨ
ﻲﺌﺍﻭ
ﻭ
ﹼﺜﻤﺘ
ﻤﻌﻟﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭ ل
ﺭﻟﺍ ل
ﺽﺒﺎﻨﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭ
ﻪﻟ
،
ّلﻅﺘﻭ
ﹼﺸﻟﺍ
ﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨ
ﻭﻜﻤ ﺔﻴﺌﺍﻭ
ﻤﻬﻤ ﺎﻨ
ﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ لﺠﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ﺔﻴﺭﻘﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺩﺭ
لﻘﻨ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻴﺨﻭ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ
ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻪﻴﻓ ﺢﺒﺼﺘ ﻡﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻤﻟﺎﻋ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘ
ﺔﻤﺎﻋ
.
3
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ
ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺏﺴﺤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﺩﻗﺎ
ّلﻜﻠﻓ ،ﺹﻭﺼ
ﺹﻨ
ﻑﺭﻌﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺼﺨﺸ
ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺎﻬﺒ
ﻪﹼﻨﺇ
"
ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﺔﻤﺜ
ﹼﺸﻠﻟ ﺓﺭﻴﺜﻜ
ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﹼﺘﻟﺍ
ﻗﺎﻨ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﻑﻴﻨﺼ
ﺭﺨﻵ ﺩ
ﺩﺩﻌﺘﺘﻭ
ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺩﻌﺘﺒ
ﺩ
ﹼﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻻﺍﻭ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﻫﻷﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘ
ﻟﺍﻭ
ﹼﻁﻟﺍﻭ ﺱﺠﺍﻭﻬ
ﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻊﺌﺎﺒ
ﺱﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ
ﻻﻭ ﺎﻬﻋﻭﻨﺘﻟ
ﺩﻭﺩﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻓﻼﺘﺨﻻ
"
)
2
(
ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ
ﻥﻭﻤﺎﻫ ﺏﻴﻠﻴﻓ
)
Philippe Hamon
(
ﺕﺎﺌﻓ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻱﺫﻟﺍ
:
ﺃ
ﻥﻭﻤﺎﻫ ﺏﻴﻠﻴﻓ
Philippe Hamon
:
ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
)
Personnage Referentiels
(
:
ﹼﺸﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﻭ
،ﻪﻴﻠﻋ لﻴﺤﺘ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻊﺠﺭﻤ
ﻲﻫﻭ
ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺸﺘﻜﺘ
ﺴﻟﺍ ﺹ
ﻪﺘﻓﺎﻘﺜﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﺭﺒﻋ ﻱﺩﺭ
لﻤﺸﺘﻭ
ﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﹼﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ
ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﹼﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎ
،ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﹼﺸﻟﺍ
ﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﺔﻴﺯﻤ
ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
)
3
(
ﹼﺜﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻯﺩﻤﺒ ﺔﻨﻴﻫﺭ ﺎﻬﺘﻴﺌﻭﺭﻘﻤ
ﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺔﻓﺎﻘ
ﻥﻤ ﻉﻭ
ﹼﺸﻟﺍ
ﺩﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﻯﺩﻤﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭ
ﹼﺘﺍ
ﻉﺎﺴ
ﻪﺘﻓﺭﻌﻤﻭ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
.
ﺔﻠﺼﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
)
Personnage Enbrayeurs
(:
ﹼﺸﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ
ﹼﻗﻭﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﻰﻠﻋ ﻑ
ﺎﺸﻹﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭ
ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻫﻭ ﺹ
:
ﹼﺸﻟﺍ
ﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﻭﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻑ
ﺩﺭ
ﺴﻟﺎﻜ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ
ﻭﻫ ﻭﺃ ﺎﻨﻷﺍ ﺭﻴﻤﻀﺒ ﺩﺭﺎ
)
4
(
.
)
1
(
ﺩﺭﺴﻟﺍ ،ﻥﺎﺒﻌﺸ ﻡﺎﻴﻫ
ﺹ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﷲﺍ ﺭﺼﻨ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ
119
.
)
2
(
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ
)
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ
(
ﺹ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
107
.
)
3
(
،ﻲﺠﺎﻔﺨﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜ ﻡﻴﺤﺭ ﺩﻤﺤﺃ
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱ
ﺹ ،
394
.
)
4
(
ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ
395
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
26
ﹼﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ
ﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﻑ
،
ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺏﻭﻨﻴ ﻥﻤ ﻭﺃ
ﹼﺸﻟﺍ ﻡﻼﻜ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺏﻌﺼﻴﻓ ،ﺹﻨﻟﺍ
ﻭﺃ ﻡﺤﺘﻘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨ
)
ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ
(
"
ﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓﻭ
ﻥﻤ ﻥ
ﺼﻟﺍ
ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺏﻌ
ﹼﻨﻟﺍ
ﹼﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤ
ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﹼﺨﺩﺘ ﺏﺒﺴﺒ
ﻭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ل
ﺃ ﺔﺸ
ﻲﺘﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻨﻘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻙﺒﺭﺘﻟ
ﻙﻠﺘ ﻭﺃ
"
)
1
(
.
-ﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ
ﺭﻜﺘﻤﻟﺍ
ﺓﺭ
)
Personnage Amphoriques
(
:
ﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ
ﹼﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺭﺎﻜﺫﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﹼﺸﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﻭﺠﻭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﺩﻨﻋ ﻁﻘﻓ ﺓﺩ
ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺙﻭﺩﺤ
ﺭﺎﻜﺫ
،
ﺃ
ﻥﻤ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺅﺭ ﻭ
ﹼﺸﻟﺍ ﻥﺩﻟ
ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ
ﹼﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻔﻴﻅﻭﻭ ،ﺹ
ﻲﻫ ﺕﺎﻴﺼﺨ
:
ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ
ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﺀﺎﻁﻋﺈﺒ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻭ
)
2
(
.
ﹼﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﹼﺸﻠﻟ ﺭﺎﻜﺫﺘﺴ
ﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺤ ﻉﻭﻗﻭﺒ ﺭﺫﻨﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﺌﺍﻭ
ﺡﻭﺒﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺩﻫﺎﺸﻤ
"
ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﻥﻭﻤﺎﻫ ﺏﻴﻠﻴﻓ ﻱﺃﺭ ﺏﺴﺤﻭ
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻁﻌﺘ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ
"
)
3
(
.
ﺏ
-
ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ﺩﻨﻋ
:
ﻤﺃ
ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ﺎ
ﻪﹼﻨﺈﻓ
ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﻴ ﻡﻟ
ﺴﻘ
ﹼﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ ﻡﻴ
ﺔﻴﺼﺨ
ﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ
ﻡﺴﺎ
ﻙﺭﺘﺸﻤ
ﻥﻭﻤﺎﻫ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ
ﹼﻻﺇ
ﹼﻨﺃ
ﻥﻴﻤﺴﻘﻟﺍ لﻌﺠ ﻪ
ﺭﺨﻷﺍ
ﻴﻴ
ﻴﻤﺘﻤ ﻥ
ﻥﻴﺯ
ﹼﻨﺼﻴ ﻭﻬﻓ
ﻴﺼﺨﺸ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔ
ﺕﺎ
ﻴﻌﺠﺭﻤ
ﻴﺼﺨﺸﻭ ﺔ
ﻴﻠﻴﺨﺘ ﺕﺎ
ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻭ ﺔ
،ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻋ
ﺨﻤﻠﻟ ﻕﻓﻭ ﻪﺤﻀﻭﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ
ﻁ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁ
:
)
1
(
-،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻱﻭﺍﺭﺤﺒ ﻥﺴﺤ
،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
ﺹ
217
.
)
2
(
ﺩﻤﺤﺃ
،ﻲﺠﺎﻔﺨﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜ ﻡﻴﺤﺭ
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
،
ﺹ
395
.
)
3
(
-ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻱﻭﺍﺭﺤﺒ ﻥﺴﺤ
ﺹ ،
216
.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
27
ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
-ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
:
ﻲﻫﻭ
ﺎﻬﺴﻔﻨ
ﺎﻫﺩﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻨﻋ ﻥﻜﻟ ﻥﻭﻤﺎﻫ
)
1
(
:
ﻴﺼﺨﺸ
ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺕﺎ
ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻭ
.
ﻴﺼﺨﺸ
ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﻪﺒﺸ ﺕﺎ
،
ﻴﺼﺨﺸ ﻲﻫ
ﻨﻴﻠﻋ ﺏﻌﺼﻴ ﺕﺎ
ﻴﻌﺠﺭﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎ
ﹼﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘ
ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎ
ﹼﺘﻟﺍ
ﻴﻐ
ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭ
ﺕﻴﺭﺠﺃ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻴﻐﺘﻓ
ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﺕﺭ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ
.
-ﹼﺸﻟﺍ
ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﺔﻴﻠﻴﺨ
:
ﹼﺸﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ ،ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﻴﺼﺨﺸ
ﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺎ
ﹼﻨﻷ ﺔ
ﻴﺼﺨﺸ ﺎﻬ
ﻴﻌﻗﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﺕﺎ
ﺔ.
-ﻟﺍ
ﹼﺸ
ﻴﺼﺨ
ﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎ
ﺔ
:
ﹼﺸﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﻗﺭﺎﻓ ﺍﺭ
ﺎ
ﺌﺎﺠﻋﻭ
ﺒﻴﺎ
ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻬﺘﺌﻴﺒ ﻲﻓ
ﻲﻓ
ﻲﻫﻭ ،ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻬﻟﺎﻌﻓﺃﻭ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘﻭ ﺎﻬﻨﻴﻭﻜﺘ
ﹼﺸﻟﺍ ﻊﻤ لﺨﺍﺩﺘﺘ
ﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔ
ﺔ
)
2
(
.
ﺝ
-
ﺭﺘﺴﺭﻭﻓ ﺩﻨﻋ
: Forster
ﺞﻬﺘﻨﺍ
ﹼﻨﻟﺍ
ﺩﻗﺎ
ﻱﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ
)
ﺭﺘﺴﺭﻭﻓ ﻡﺃ
Forster
(
ﺍﺭﻴﺎﻐﻤ ﺎﺠﻬﻨﻤ
ﹼﺸﻠﻟ ﻪﻔﻴﻨﺼﺘ ﻲﻓ
ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻴﺼﺨ
ﹼﻨﺼ
ﺼﺨﺸ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔ
ﻴ
ﹼﻁﺴﻤ ﺕﺎ
ﺔﺤ
،
ﻭﺩﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻭ
ﻭ ﺓﺭ
ﺩﻗ
ﻡ
ﺠﺫﻭﻤﻨ
ﺎ
ﻴﻜﻴﺴﻼﻜ
ﺎ
ﻑﻴﻨﺼﺘﻟ
)
3
(
:
)
1
(
،ﻲﺠﺎﻔﺨﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜ ﺩﻤﺤﺃ
ﺹ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
339
.
)
2
(
-ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ
ﺹ ،
399
.
)
3
(
-ﺭﻅﻨﻴ
:
،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ
ﺹ
396،397
.
ﻥﻭﻤﺎﻫ ﺏﻴﻠﻴﻓ
ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ
ﺔﻠﺼﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺓﺭﺭﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ
