دولوز: فيلسوف بلا ذخيرة .ملف العدد

122

زولود

ز:

ةريخذ لاب فلسليف

(

ةولقم ىلع تاعيلنث

ز'

ركلايميسوا

')ز

أ/ ه لمح نب دمحم ، نلنفلو يلاعوا دهعلما ، سقافصب سنلث ، ز " ىلإ ةجاحب نحن نامزوا جتنيد قرالفوا دوليد تلااكشالا وربي جهنم ز." ليج ولود 1 ) ةئطلث : ِبع ' يٍؿقوؼلً عاُب ' ىلغ ةعضهلاب يؼيغالإا تٍػىلوضلا تكؿلكلا ػاجهئ ثاعغهم ًمي اهؿَعضج ًٌمً لا امم اهعابخغا ىلغ جع ُص يتلا لةاؿالإا جاعصئ يعماجلا ؽعضلا لةاؿمو . يف هكدُه ػاجهئ ًم َلط يف ضُكخؿٌ ػىلوص ناً ،اهخ هخبغجج ؼم يصاهج تنلاغ يف مظخيً ناًو بابلا اظه . يف لشمخً ػىلوص ػاُخما ًٌلو ىلغ اهدخكُل تُػماجلا تؿؾإالإا ةعصاؿمب لبهً ًًٌ مل ههأ ' ُىدخلا لبهً لا ام تُمُلػح ةصام ىلئ ' يعماح ثخابي هعوضل هخؾعامم ُلاز ًم هػاجهئ وهخ لب هكدُه لػق امي تػماجلا عصاؿٌ نأ نوضبو . لزاص ًم ػىلوص ىغدج ،اظٌه تُهاالإا تلىهمب تمزتلالإا تُسٍعاخلا ثابعاهالإا ةىُؾ ضي جخدُل تُػماجلا تؿؾإالإا ثاُهاالإا ثابز ىلغ تىهربلا ىغؿب تُةاغهلا تُلغاكلل تكظىالإاو . ًغ رّبغ ضهق اظهلو تػناو ًم هحاغؼها " وأ ي صخصلا ،شٍعاخلا ثاصغكمب يػبيً امم رثيأ غٌكه اىهأ لماكلا ". ّنأ ،ػىلوص مؼجً ،ُاخلاو " تُقاغؿح تلأؿم يه ،ثاعورحهلا : اهجئ جعاسمو لزاضم ،ثاهحو ،ثاهحىج . ةعورحن تمز – ،ءاؿيلاب ِلخسج لا ةأغمئ ًهسٍعاج ًم ،ًهلبهخؿم وأ ًهييامب . ةعورحن تمزو اهػمجً ءي ش لا فىؿلُق مهكُيهج ًغ تكؿلكلا شٍعاج ؼجعٌ ًمب يغخلأاب غمج يهو ،تكؿلكلا شٍعاخب ". 1 ؟ةعورحهلا لُيهج ًغ تكؿلكلا شٍعاج ؼجعٌ اطاالإ ًٌلو َلطو امىمغ ػىلوص تكؿلق مهكل لزضم رحز لشمً نا ًٌمً يؼيغالإا ُاإؿلا اظه ههاب هؿكه فّغػٌ ػىلوص ذلػح يتلا بابؾالأ مهق غناىغ ىلغ غقىخلا لبن ' ةرحزط لاب فىؿلُق ' . 2 ) ' ركلايميسوا 'ز: ثدحلا طئارخ ىلإ تايهالما شماه نم لةاؿم ىلغ يكؿلكلا ؽعضلا حاخكها وُهدج يف لشمخالإا يضدخلا ػىلوص ؼقغً يٍل ةصام ؼيو ىلئ عان هؿَعضج ًٌمً لا ام صاضغ يف لّىهج ذهاً ' تكؿلكلا شٍعاج '

123 ماهكخؾاو تلءاؿم ؼيىم . ،ماوضلا ىلغ ناً عىًظالإا وهسخلا ناق هًأع ىلغو " امىمغ غٌكلا ُاجم ًميو لب ،تكؿلكلا ُاجم ًمي يَغكلا عوضب ؼلًًُ . يلاخلا يعاٍهالؤ ُاإؿلا اهنغ رّبػٌ تُػمن تمهمب ماهخزالا اظه ِبجعا ضنو : لُي ،نىَلاقأ ثأغن ضن نىٍج نأ لبن تٍغٌكلا ةءاكٌلا ىلغ غقىخلا يعضج نأ َىٌمً صاكم ؟مهضخأ ًغ نلاق وأ نلاق هبخي ام ىلئ تقايئ ،غنضُهو ِهاً ،ثعاًٍص يف نحُةاهزأ جٍغسخب مىهج تُػمن تؾعضم عوضب ذمان تكؿلكلا شٍعاج نأ ُىهلا حجىجو ،غٌكلا -َلط ةاػاىم يف نىلبهً ماهخزالا جعاز مه ًم لػجج نأ يف هىُماًمب تهاهتؾالا ولُىم ًم ًٌلو يفغػالإا عاٍخخالا اظهب . تئُه ذلٍكح اظٌه اهمؾا تٍغٌق ' تكؿلكلا ' رحٌكخلا ًم ؽاىلل ؼواالإا عوص اُسٍعاج ذؾعامو ". 2 اطاالإ ؟ـَعضخلل تلبان رحؾ ثربُخغا لةاؿالإ بجدلا اظهب تكؿلكلا ةأكو ذهرتنا نطئ يف يباخي ٍاكو يه تكؿلكلا ّنأ رحيظخلا ًم ضب لا ُاإؿلا اظه ًغ باىجلل ُامخيلال هنىج يف امي هجأكو . امضىغ لائ هؿًِاهم يفىخؿٌ لا يباخٌلا ّنأ مىلػمو اهجلاػٌ يتلا تلأؿالإا ُاكنئ ىلئ لهً . ىلغ ةعضهلا يف لملأل ُاجم لا اػبَو لا اػبَو ؛تنضلا اهَُاخؾاب رحبػخلا اهَُاخؾا ُاضبدؾا يف حاجىلا نوضب ُاكنالا نوضب تنص لا يلاخلابو ،لةاؿملل يبُيرتلا ضػبلاب مازتلالا نوضبو تٍعىن نوضب تنص تمةاػلاو تُناُلا ؼتانىلا لٍىدج نوضبو ٌػب ًغ اهًػب غناىػلا لهق نحػلا لاو غٌكلا لا هئُسً لا يظلا نحُػخللو مؾىلل تلبان ثاملاغ ىلئ تدةاؿلاو . يظلا ؼىالإا َلظب نىَلاقأ تُمًصاًأ غمأ غهتقا لُي ،ماُؿلا اظه يف ،غيظىلو اهلزضم ىلغ هىلغأ . ي سضىهلا تكن ىلغ غقىخلا ٍغكب هخُمصاًأ ُىزص ِبغً ىهق صاضغالأ وُىم باػُدؾا ىلغو ثاملاػلا ؼَىُج ىلغ هل ةعضن لا ًم ىلغ اهػىمٍو تُياٍغلا ثاىةاٍلا تٍعىنو . و امو ثاملاػلا ىلغ اىمامخها زحيغج صغجم ناق ،لاػق لهىلا تُلغاق ىلئ يمخخلا اهصاىدؾا ىلئ هابدهالا ىلئ اىب يصإُؾ اهب تلن هل la transposition . ءاُقالأ ّلجس ًم عىبػلا يف لشمخالإا اهقضه ـلبج امهئ ةعىًظالإاو les choses ىاغؾالأ ّلجس ىلئ les objets لػق لٍىدج يف حجىج امضىغ ةاًادم ىلئ ؽاٍػوالا . ةغقابم اهنُغ ءاُقلأاب تنلاػلا نىٍج ؽاٍػوالا ًمًق يٍل اهنُغ ءاُقالأ صاػبدؾاب لهىلا مىهً نحخ يف ،ثاملاػلل تحاخلا مضػىج يلاخلابو هزوضخ ًٌمً لا ام ىهو ،تُيغؿلا ثانلاػلا ؼم وباُخج اهلػجً ىده ىلغ اهع ّىدً ثاملاػلا ىلئ ءىجللا نوضب .

124 ـَعضخلا ذخق ءاعو ًم ػىلوص هيىسً يظلا ناهغلا نأب مؼجلا ًٌمً ،لباهالإا يف ىلغ يباخٌلا ةىُؾ ٌقغب تلن هل اهؿَعضج ًٌمً لا يتلا لةاؿالإا ىلغ يعماجلا ٌقغبو يعماجلا ـَعضخلا ُىًىجوغب هخُمؿح ًٌمً ام ' تخاهكلا ِؿي ' يظلاو ، يف اُىيع امىهم تباخٌلا لػح هماىن ،يساضخو يبغؾ ِؿي هغمأ لناخ يف ىه ؼمخجملل تماػلا تقاهشلا . لكدًٌ نأ يبغؿلا ؼمخجملل اُقاً ناً اطئ هلػلو ًٌمأ ةضغاهلا هظه ؽاؾأ ىلغ ههلأ َلظق ،يعابُلا ؼمخجالإاب مؾىُل تػبُالإا ؽوارتؾ هُمؿٌ ام لٍىدج ُامٌخؾا ًٌمأ يلاخلابو ،وه ىلئ باخٌلا لٍىدج ' يربلا غٌكلا ' مىهىلا ُلاز ًم اٍعوص هىُِدج مخٍو مىهىلاب لٍّكم غٌق ىلئ . ِبع ضنو ' ثعاب نلاوع ' تُهاهىُلا تؾلابلا ةأكيب عىهخلا اظه ة ّضح تُهاموغلا و' تؾلابلا تٍعىَاربما ' اهتؿؾأ يتلا . لاةان بخي تؾلابلا هظه تٍعىن مىهسبو : " تُيبلا هظهو ،تُيب تؿللا ' تى َّمإ ُم ' ًةاٍلا تُيب لًكب ام ٍلٍكب Modi essendi ) غٌكلا تُيبو ( Modi intelligendi ) ٌّي ّل ُي ٌىده ضحىٍو ، Grammatica universalis ؛ ضًضح ءي ش اظهو " تؾلاب لا ،باُخلا تؾلابو يمظىلا بُيرتلا تؾلاب اهجأ اهضًضحو تُؾلابلا ةعىهلاو تظكللا . تٍعىهلاب ههاهتعا مٌدب يظلا ىه يبُيرتلا ضػبلا اظهو ي ضغؿلا اهضػبل ُزتسُج نأ نحماًالإا ىلغ مٌخ لاٌق . اظهو ىاغؾالأ ىلغ ؼيغمخلا تقاهغلل هُكؿح ًم هػبدخؿٌ امو ( ténuité ) ػىلوص هًقع ام اضًضدج ىه اهقاىنأب . تبعاهالإاو تٍػىلوضلا تبعاهالإا نحب لهكلا ِز رحُؿدل لبؿلا غؿٌأ ًمو نىَلاقأ هػيو امي غيلاُمُؿلا عىهخل ةزحمالإا موغكلا ضىغ لنىخلا تٌُُؾلاٌلا ػىلوص هصاػخؾا امي غيلاُمؿلاو . تمىؾىالإا نىَلاقأ ةعوادالإ ةصىػلاب ' نىًئ ' ىلئ هحىخلاب اهيهنً ٍاغهؾ ضجىؾ هعوادم ' نىًئ ' هلىهب -: عاُخزا يف ىضًُأج يف اػوام يغه لا اىهأ ،نىًئ اً ملغا ،نطئ ملغ بخان ـِلو اهلأخم نىٍج نأ ىعاُخزا ثًضخلاب اىِىغ ،َل بؿوأ هاغج ام ؽورحمىه عاػقأب تُىق تقغػمو ". لهتؿم يف نىَلاقأ اهخغَ تمضهالإ تجُده يهو غػكلا ُىهً غغاكلا نأب ُىهلاب ٍاغهؾ عضن امضىغ ةعوادالإا ًٌلو ًكب ـِل تقغػمب ـِلو ماهلاب يلاخلابو ،تُهلئ ةىهب . لزضج ِبجعا ضهق ؽاؾالأ اظه ىلغو تُىكلا تُلٍكالإا ـِؾأخب ُاجالإا اظه يف يكؿلكلا نىَلاقأ la problématique de l’art ربػٌ لا امو ًكلل ربػٌ ام نحب لهكلا ُلاز ًم . ثاٍغظىلا ذُبجعا َلظلو تللاضلا لًُكخب تُىكلاو تُكؿلكلا signification ىنػالإا ىلغ Sens . ذهاً اطئو

125 ناق زحمخمو حضاو لناىج تُهاٍماب لملأاب ذمؿحو تُلواضج اهجأب ػاخمج ثلالاضلا ماهبالؤ ًم وهىً وأ ضٍؼً عضن ًغ لهكىج نأ ًٌمً لا يواػالإا le vague . اظهو غيلاُمُؿلا تلىهم ؽان امضىغ نىَلاقأ هاىغ ام ىه اضًضدج ماهبالؤ . عابخغابق وباُالإا راؿيخؾالا تُلمػل تللاضلا تُلبان reproduction à l’identique ضهق اظهل ًغظً لا يظلا يواػالإا ًم بعاًلا َلظب نىَلاقأ يضل غيلاُمُؿلا ِبجعا راؿيخؾالا ًم عىىلا . راؿيخؾالا ؼم غيلاُمُؿلا ىعاػح تلغ اىِؾ ًبا ؼحوأ ضنو لاةان بخي امضىغ " : بخًٌُ لا ماكىلا " 3 يًادالإا رحؾ خسيلا ذبنأ ،غزآ ملاٌب ' اغيلاُمُؾ ' يف ىه ةاًادملل ناغطالؤ نلأ غمالأ ؼناو ءاًخنلا اهاغطئ لائ ـِل للجإالإا لٍىدج le même وباُم ىلئ l’identique بغىخؿح تٍىه ىلئ تُخلا تُنىهخلاو تُّهالؤ لٍىدج يلاخلابو ، تيرتكالإاو تٍعىهلا ثاُنىهخلا . اهل تُكؿلكلا هكدُه ثاصاٍع مهأ ّنأ ،ؼناىلاو غيلاُمُؿلاب تلن . ذخخقا ضهق نحب معاكلاب غ ّيط نحخ ذُخصخلا لُبؾ هكدُه اظه بجح امضىغ تُلاؿالإا ىلئ ضمغ ضن نىَلاقأ نأ ىلئ هّبهو وباُالإاو للجإالإا زحُمخلا . تُهىَلاقالأ شٍعاج ىه تكؿلكلا شٍعاج ناً بجدلا اظه لًكبو . ناً ضنو ' ىجعأ ' عابخغالا صع نحخ يىكدُىلا ذُخصخلا ًم ًًضُكخؿالإا ًم ،َلط ضػب ، يماؿحلالاب ةرحزالأ ِبغق تللاضلل ؽاُهلاب ىنػملل la désublimation ىلئ َلطو مهبالإا نوعصاؿٌ ًًظلا َئلوأ غٍػاىز مهجأب ذٍغهخلا ضخ . ػىلوص ِبع هخُخاه ًمو هامؾ امب ماهبالؤ اظه ' تىًابالإا ًغ ةضلىخالإا ةأكيلا '( hétérogenèse ) اػبج هض ّمغو َلظل ' اغيلاُمُؾ ' . نأ ُىهه امضىػق " ناؿولإل بةط ىه ناؿوالؤ " ىنػالإا اظه ناق ناب تمػاجلا تللاضلا هىمًخج لا اماهبئ ًمًخً 1 + 1 = 2 . لشمج ةرحزالأ ذهاً اطاق ناؿولإل بةظلا ةواضغ تلىهم ناق عاُههالا فغػٌ لا يظلا ثاملاػلا ًم اهؿو تًماؾ ًٌج مل نئو confuse بجرتالإا عاُههالا َلط هخلغ اماهبئ ًمًخج اهجاق يواىُخلا لجس ىلئ يغكبلا لجس ًم تلهىلا ًغ . االإ عاُههالا اظه لاىل ًٌلو تهُىم يف ًماٍلا يغًضهخلا ىلغ حاخكهالا ًٌمأ ' نحباالإا ' la zone d’entre deux

ثلاجسلا َلج نحب تلناىلاو تلناكلا . رصاخلا ّنأ َلط ىنػم l’évènement ىه تناُلا غٍغدج مخً نأ لبن اهؿكه ىلغ ءاكٌهالا ىلغ ذحعص غةاوص نحب لنو تظخل بلاههلا تزضدالإا ةعورحهلا علاضها ناٍمئ ٍغكح يتلاو اهنُب امُق تىماٍلا تٍغًضهخلا

126 نحػلا la métamorphose . ناىُخو تخبه ىلئ ةاُخلا مؿهىج امضىغ هّهأ ،مىلػمو ّلً ،تمؿهلا ًم بهاح ّلً ّناق ،لهغو ةؼٍغؾ ىلئ ناىُخلا مؿهىً نحخ وأ ،ًلاشم ،ههقاغج تُّمًضؾ لشم ،ام غهظم يف ، ّلٍلا هػم ظزأً ، ّيتاىز ؼَغكج لًو بّػكح مؿهىالإا رحؾ هلنأ ىلغ ةضهاق . ّنأ لكٌج رصاخلا تُلغاق ّنأ ُىهلا لمجم ثلاوادالإا ثص ّضػح ّينٍىٍّخلا ؽابخلالا اظه ىلغ ًاقىنوو ،ةرحزط لا ةرحمز ىه ّي ّ سخلا تُّنىهزو صّغكج ًم ههباًُ امب ؽىؿدالإا تُمؿح لحأ ًم . ضبغ ربخغا نحخ يفو ظكلل يبغػلا يسارتلا لُظىخلا ّنأ يلاػلا ضبػىب ملاؿلا ' خسو ' ىلغ غقإم ىه ،اهًزحقاخُالإا تدًُق 4 لا يتلا تكُهغلا تدٍغكلا َلج تحاؼل هعابخغا يف ػىلوص ظزأ تلىهم اهلدم ؼًٍو ثاُهاالإا ًغ ثًضخلا ضػبدؿل ُاٍقالأو عىهلا اهؿلبج ' رصاخلا ' . ههاق عابخغالا اظهبو " ،غٌكلا يف ًٍغياخ ،عىز لخن وأ ،عأق عاًخخا لظً لهخيً ثُخ ،ناىُخلاو ناؿوالؤ نحب ام ُصابخلل تهُىمي امهئو تهكق تجُده لا ىاط ىلئ اظه ًم ام ءي ش . تكؿلقلالا ؼم تكؿلكلل ته ّىٍالإا تنلاػلا اهجئ . ةعورحهلاق ىعالأو لبهخؿالإا بػق لٍكح يتلا يه تحوصؼالإا ةعورحهلا هظهو ،تحوصؼم امةاص ةضًضجلا . ىعأ تكؿلقلالا رحهج ىتخ اقىؿلُق لا رحهً نأ فىؿلُكلا ىلغ اهبػقو تكؿلكلا ". 5 ام هكنىب غيلاُمُؿلل لُظىج ًؿخ بلُخج تمهالإا هظه لشم ،ػىلوص ةعابغ وقو ،ذهاً اهاًخهمب يتلا تُغاىُلا َلج ىلئ ضىدؿٌ " يه ثلامأخلا اهنُغ ءاُقالأ ." تُناَ اُحىؾاضُب هاىٌخؾا ىلئ ؤغجخلا ناٍملإاب ذبهً هُلغ ءاىبو يلاخلابو ،غهاظالإا جعاز ىه ام ؼم ؼَاهخلل تُةاغحئ تلُؾىً نحػلا بلاهها لظىج ةربز ىلئ يهلخلا لٍىدج يف حجىج . لمالأ ًٌمً لا ههاق لٍىدخلا اظه نوضب ههأو املغ ينَاب عػاه ىلئ تُحعاخلا تباجخؾالاو ةغٌق ىلئ تمىلػالإا لٍىدج ىلغ ةعضهلا يف . تُهخصلا تُلٍلا ،لب لهػلا ءايعئ ذؿِل ،ماُؿلا اظه ًمي تلأؿالإاو . 3 ) ' ركلايميسوا ز' ثواثوا فرطواد :زز تُهبح تنلاغ تمانئ ىلغ صغكلا ىلغ بحىج نأ تكؿلكلا ذلواخ frontale ؼم هػكق son double . ثغّهق يظلا ينَابلا ناؿولإل ًٌمً لا ههوضب يظلا غمالأ ىهو يواػم لٍب اُمىمغ اهاؿوئ يأ اىَاىم ذبهً نأ تُهىَلاقالأ لهٌلا ةعىُؾأ هب تملٍلا . جٍىخدب نىَلاقأ مان ىدىلا َلط ىلغ تٌُُؾلاٌلل هؿِؾأخب ههأ مىلػمو هخُمؿح ىلغ حلُُنا ام ؽاؾأ يف هلػجً ثُدب تُغامجلا أضبالإ يواهىُلا غٍىدخلا

127 تُةابكلالأ تُباغلاب la communauté alphabétique . لهكجو تًصىمغ تُباع يهو ؼمخجالإاو تػُبُلا نحب اصاخ ايعاػح مُهجو ةغُكلا ًغ تلًُكلا . ذيقص اظٌه ِبًب َلطو تُهاؿولإل يغػكلا ضهػلا ًم تزاضخلا ثاػمخجم جوغز تباخٌلا تملٍلا ' تلجاسالإا ' تُكُيو صىحىلا تُكُي نحب يأ ،ضُلاو مكلا نحب لهكلا ُلاز ًم لمػلا . بصالأ ةأكيب ثعاب اهُبع يتلا تؾاٌُلا ًم ابغي ثضّلو يتلا تُلمػلا يهو تُزاضخلا هخللاضب . ُلاز ًم تنلاػلا هظه يف ثًضخلا غهخسً ىهو هل ؼمخؿيل ثاملٍلا هظه " : ّنأ يهو ،لمأخلا ىلغ ـ اهباًخنا يف ـ تشغابلا تظخلاالإا هظه ارحزأو تؾعامم ًم أكو ضن ،تُؿوالؤ هب ذماؿحو تؾلابلا هخه ّىً يظلا اىبصأ عىمجم تُةاًن ـ تُؾاُؾ ( يف تؾلابلا غهدً يظلا ِلؿلا يف عاغمخؾالا صغه مل اطئ اظه ' تُؾلابلا عىهلا ') : ُاالإا ثاغاغن ،تياًق رثيالأ ثاغاغهلا ثضحو امشُخ امشُخو ،تلوضلا نىهان اهحظؿَو اهنم ضدٍو اهب لكٌخً يتلا ،ثاهبُلاو تٌُلالإاو ىاىه ،ُاضلا ىلئ ءىجل لً زحمرتب مىهجو هىمالإا ُىهلا نجهج يتلا تؿؾإالإا ثضحو اىبصأ ضلىً ". 6 هكنىب غيلاُمُؿلل بؿيً يظلا هٍىمخلا تبعادم نأ ،ُىهلا صاكم اهىمم املاي ( parole feinte ) فعاػم عاًزاب تكؿلكلا ماُهل عربالإا عوضب ذمان تُللاؿلا ؽاىلا (

le savoir ethnologique des gens ) تٍعىهلا تقغػالإا ـًِاهالإ ملاخلا غهخ تُلمغ غًربج مج ،لاامحئ ؛تػُبُلا ًغ ؼمخجالإا لهق لبن َلطو يمؾىٍلا ملاخلا تؿُن بُقو يخٍعاخلا ملاخلا تؿُن يف ي صخصلا ( salut cosmique .) تملاػلاب هلاضبدؾاو غيلاُمُؿلا بُكب تكؿلكلا ذمان نحخ ههأ لناخلا تهباُم تخسو اهكنىب ( réplique ) هجضغان ًغ ناؿوالؤ لهق يف ذببؿح يعامخحالا يعىلا صوضخ يف هجغهخو تُيعالأ تؿبهلا هىغ ذغؼهو تُمؾىٍلا ًميو غهػلا ًمي ٍاغسهالا ًغ يوامؼلا صىحىلا ذلهق يلاخلابو ،يخٍعاخلاو ثابهخلا ًم تبهخ نامػ هكنىب يحاهُالإا . يه تكؿلق لً ّنأ هكدُه ربخغا اظهلو ًغ اهلىهطو ماػلا نأكلا يف تكؿلكلا ؽامؿولا َلطو ،يمامالأ ذُؿلا تكؿلق باغهتؾالا ٍاهىل اهؿمَ ىلغو ،ملاػلا يف ي سخلا عىًخلا ثاربز ( les points de fuite ) هلواضج ًٌمً لا ام يلاخلابو اٍعىن هخبعاهم ًٌمً لا ام ىلغ ذخكج يتلا همُلػحو هؿَعضجو . يف اضُح اهىغ نىٍُؾ غيلاُمُؿلا ّناق ،عىظىالإا اظه ًمو

128 َلطو ثاغامجلاو صاغقالأ ىلغ تزاضخلا هؾعامج يظلا لماكلا باػُدؾالا تهحاىم ٌبهج لا يلاخلابو تكُهعو تُناَ ؼتانو ىلغ ذخكج باغهتؾالا ٍاهه عوضب هماُهب ُاٍقالأو عىهلا اهيلغ . يحاهُالإا ةىُؾ يُسج ولُىم ًم هلػلو ( ذنىلا ًم ) يف يوىغغكلا بعاًلا عاحرتؾا ىلئ نحُبغؿلا ًٍعىهالإا هاججا ًغ ػىلوص رضدج لٌُكدلا . شٍعاخلا ًم بلُُج ضػح مل يىههلا تلئؾالأ ًغ تبىحالأ ّنأ ىنػٌ ام ىهو ههأ امب ،تٍّعاُػملل ضُخىلا ؼحغالإا ىه ّيمامالأ ذُ ّؿلا ّنأ هب مّلؿالإا ًم ضػٌ ملو لماكلا باػُدؾالا وُهدخل ذمُج تُّغغق تُّغامخحا ـِؾأج ٍغق . اىُمشج هلػلو تؾاعضب ػىلوص مخها تُحىلىمؾىٍلا ةىٍلا ثاهلؿىم ذخق يف غيلاُمُؿلا عوضل هبخي يظلا يصاػخؾالا وىلا ' ييهعىج ُاكِم ' تههل ' يوػوغي نىؿيبوع ' ُاُهاضل يىقوص . هباخي ػىلوص لُح لًّط ضنو ' ىنػالإا وُىم ' تؾاعضلا هظهب 7 . ػىلوص بؿدبو ةءاغن ّناق ' ييهعىج ' ٍغق ىلئ هابدهالا ذكل اهقضه ناً نىؿيبوع ت ّههل تًّصاػخؾالا تًّرحؿلا تُيبل تزاضخلا غٍىُج ( structure autrui ) تٍّغزالآ تُيب باؿخ ىلغ ( structure de l’altérité ) . هاجّجالا ضُخو ًاعاؿم تزاضخلا شٍعاج ظزأ هببؿب ام ىهو : ّي ّلٌلا ًغ اهلاهكها و ّمػح يخٍعاّخلا ّي ّلٌلا ًمي اهَاغسها صاػ امّلٍق ّيوىلىمؾىٍلا . صاػخؾا ضهق َلظلو ' ييهعىج ' نحماًالإا ًم اههّلسُل ت ّههلا ًاؿّوضم ّيعُبُّلل ةربخػالإاو ؼمخجالإاو تػُبُلا ىعاػح ىلغ ةعصاهالإا ًغ تُّهاغهُّلا اًُّمُهبو . صغؾ ًم ذلػح يتلا ت ّمهالإا يهو ' ييهعىج ' ىلوأ ثاىبل ـ ّملج ت ّمهمب ضهػخً رثيأ تنلاػب ذمؿِق ،ّيعامخحالا ضهػلا تُّهاغهَ ءاىلؾ ًم ل ّكسً ّيعُبَ ضهػل تُغامخحالا تٍّىهلا أضبمو تُّخلا تُّنىهخلا نحب ًاىُلو ًاغؿٌ . ؼم اهيعاػح مٌدب طئ لا تُّهاغهُّلا َلج ذهاً ، ّوزأ هحو ىلغ ءاُقالأ تػُبَ ؼمو ،ًامىمغ تػُبُّلا تنلاػل لُػالإا ّيهُُخؾالا يكّىلا هخُمؾأ ام وأ ،لىػلا يَاػح ًغ اهل ىاٍق ثاىةاٍلا نحب لَاػخلا . لهتؿٌ نأ تقضن ـِلو ' نىؿيبوع ' ةغٍؼجلا يف هخمانئ عصابً نأ تللاضلا ًم لاكؾ ـِلو ،ؼغام لخهب – يف هخمانئ ّنأ ًم هىهُج ضػب ُىُخؾ هجغٍؼح ملنأخلا هًقع تٍعظح ىلغ ُضً ام ىهو ؛ي سغيو تلواَ ؼىن ىلئ اهػم تًصىمػلا تنلاػلا ىلغ هعاغنئو تػُبُلا ؼم . يمىِؾ لباهالإا يف ' ُاكِم ييهعىج ' اهػم تمُمخ ثاربز ىلئ هػقضُؾو ىعالأ ـخ يصاػخؾالا نىؿيبوع يضل حاٍىلا تحعص ـلبج .

129

تملً ّنأ لُي مهق يف أضبه تػحاغالإا هظه ءىي يف Le monde sans Autrui

(' رحؿلا مىهىالإا ملاػلا ') تبلاؾ ذؿِل ييهعىج ت ّهن ًغ ػىلوص ناىىغ يف ةصعاىلا تًّضُيىج يه امّهئو affirmative . ـِل رحؿلا ّنأ تػناىل ضُيىج ،غًضهج ّلنأ ىلغ ،يه ىهبالأ وقالأ ىه تػُبُّلاو ةاُخلا هلشمج يظلا غزالآ امّهئو ،ضُخىلا ناؿوالؤ وقأ حلنالأو . ًمي ن ّضمخالإا نىؿيبوع ٍاغسها تًاضب ّنئ ُىهلا ىلئ يب تحاخ لا اػبَو وقأ ' باوضلا تُػحغم '( la référence à l’animal ) تنلاػب هبلً ؼم هَابجعاو لَاػح sympathie ًل فىؾ ،تغاجّىلاو تخلهالإا ـًِاهم ّلً جعاز ؼ ّيغمخج اىِؾ ًبا هُ ّمؿٌ االإ ًاقصاغمو ًلاماق ًلاّىدج نىٍُؾ امّهئو ّيتؼح ءاغحئ صّغجم نىًٍ ' نحػلا بلاهها ' . ّيوىَلاقأ ّضي ًاجنه ت ّههلا ؼتانو ي ّ صمج ظزأُؾ اىهو : أضبِؾ تػُبُّلا ؼم حلاهّخلا يف نىؿيبوع « تُّكهٌلا » cavernèsque االإاَ يتلا ة ّصاملل لهٌلا تلىشمأ يف نىَلاقأ اهب غّهق . 4 ) ةرصاعلما ىلإ ةثادحلا نم رلبعوا تاناهرد ولود :ز ِؿبأ ّنأ ػىلوص ربخػٌ تبجغم ىلئ هػقغً نأ ههأق ًم وخصلا ةاُخ يغجم ىلغ أغًُ رصاخ ' يتاغلا ' ( voyant ) . ،عاهبدؾالا ةىن ؼكخ امهئو غهبلا ةعازئ ـِل ماُؿلا اظه يف مهح امو يقاُلا هػباَ نأ امب تٍعىهلا ثاملاػلا ىلئ ؽاُهلاب غيلاُمُؿلا تٍىلوأ هىمو ذمؿٌ يغًضهخلا ىلغ حاخكهلااب . يف ـِل ىنػالإا ّنأ ىرتكً يظلا حاخكهالا ىهو هلبهخل اهصاضػخؾا يف امهئو جطامىلا يف وأ ىاغؾالأ يف وأ ءاُقالأ . اظه لػلو بهاجلاب مامخهالا ' يغًضهخلا ' اهعابخغا يف ظزأج ػىلوص ثامٍىهج لػح يظلا ىه تُقايئ غناىغ ؼم لغاكخلا اهغهظً ضن يتلاو تىماٍلا ثاناُلا . هظه ذمؿحو ثلاجسو ثلااجالإو ؼجىملل ئفاٍخملالا ؼباُلا ؼم ـلؿلا لماػخلاب تبعاهالإا ػاجهالا . ةغناػالإا تُغاضبالا ًمي تُهخصلا ةربخلا تٍؼيغم ىلغ ضُيأخلا اظهو امي عىمجلا نحب غكدىج يتلاو تًضْػُالإا تُةاصالأ ًم ابغي يعضخؿٌ نأ ههأق ًم ؽاىلا نحب تمؿن ءاُقالأ ُضغأ يلاخلاب بٍغجخلا ذبهُق ذٍؼلا تػهب غكدىج . تُبُهلا لٍىدج ُلاز ًم صىحىلا ثلاجس نحب زحُمخلا ىلغ ػىلوص مغخ اظهلو اهغناىغ تُزلاز ىلئ عػىخج تُزلاز ىلئ تٌُُؾلاٌلا :' يلاخلا ' و' ًٌمالإا ' le possible و' يغًضهخلا ' le virtuel . لزامخلا تنلاغ ىلغ ضُيأخلا ًم فضهلا ّنأ يف تهبق لاو يٍل َلطو يغًضهخلاو يلاخلا نحب تىًابالإا تنلاغ ىلغ ضًضكدلا يلاخلاو ًٌمالإا نحب نحػلا بلاهها ةربسب ةعورحهلا ِبع ىنؿدً ( la métamorphose ) . يأع ىلغو

130 ههاق ،ػىلوص " لً ًٌل ،َلط وضبً ضن امي ،شٍعاخلا يف رحؿخً ءي ش لا نأ رضدً ضن رضخلا يف ًده رحؿخهو رضخلا يف رحؿخً ءي ش ". 8 ػىلوص ّغهً اظهلو ' يػُب ' ىلغ ،رضخلا ُواىج يف نحخنغَ نحب هزحُمج " ٍاهخلاو ،رضخلا ؼبدج يف اهاضخئ ًمٌج يف تُهاشلا ًمٌج ًٌلو ،هُق هُقلاجو هَوغق عىمجم يأ ،شٍعاخلا ربغ هههدج ،ضخاو نآ يف شُكوو هُق ّبكو ثُدب ،ةعورحهي هُق عاغهخؾالاو رضخلا تهخلام ههةاهز وأ هجاهىٍم لٍب ربػوو ، " ( عضهالإا ـكه ) ايرتػم لائ هلازأ لا يواق اظهلو تملً تمحغج ىلغ ' Le virtuel ' حلُهمب ' ي ضارتقالا ' اهضٍغجج ببؿب َلطو وهدخلل لباهلاو يلػكلا هػباَ ًمو يصىحىلا هلهز ًم يلنالأ حلُهملل . ًدىق تلاخئ تُهاٍمئ ىلئ ةعاقئ يف تُيارتقالا ي ضاهلا تُلؾ ًغ لاشم رضدخه لا ي ضاهلل نأ ُىهه نحخ يف ،َلط يعضخؿٌ ام رضدً االإاخ ءاًهلا ىلغ ام تُػيو ُىدٍو ؼيىلا َلط يهىً ام رضدً نأ ىلئ ولػم ؼيو يف لظج ،تٍغًضهج تُلؾ تُلػق تُلؾ ىلئ تٍغًضهخلا تُلؿلا . تُزوضخلاو روضخلا ىلغ لُدً يغًضهخلا évènementiel لاق ي ضارتقالا امأ ، . ُىهه ءاالإا وأ ءابغهٌلا ىلاهتؾا رحجاىق ىتخ تُيارتقا ُىهه لاو تٍغًضهج رحجاىق اهجأب اهنغ . يلاػلا ضبػىب ملاؿلا ضبغ هبدها ضنو ؼحاغً نأ هلاب ىلغ غُسً ملو ثاهُنضخلا مياغق ي ضارتقالا حلُهم تًاكي مضػل حلُهالإا . أغهىل " : صغجم ىه ؼناىلا اظه ّنأب ي ضارتقالا تكن اىل يحىج ضن ُاُزو مهو صغجم ـِل ي ضارتقالا ّنأ لائ ،ثلااُز . ناٍمئ صغجم ىتخ ـِل ىهو . ؼناىلا ًغ ًهاغلا للخسً املشم ناٍمالا ًغ للخسً ىهق . نىًٍ ،ًٌمالإا ّنأ َلط وهدخً يٍل صاضػخؾالا لماً ىلغ ههئ ،وهدخلا عاظخها يف اؼهاح . ًياؾ ىهق اظل عان . ًهاغلا لباهُق ي ضارتقالا امأ ،ؼناىلا لباهً ًٌمالإا . ي ضارتقالا ذبهً يٍلو صضجً نأ هُلغ نىًٍ ،لًاكم لدٍو ثابىػن هحاىً نأ هُلغ نىًٍ اىهاع عضبٍو . ثلااٍقئ ًمق ي ضارتقالا امأ ،ُىلخ ًم بيغم ًٌمالإا . ذخق ي ضارتقالا ُاإؿلا ىلغ ًهاغلا . هجاَُ يف رحُؿخلا لمدً ههئ ،حاخكهاو تيغخ ىهق اظل . اطاق االإ لخ عاضبئ ي ضارتقالا وهدج ناق ،هضًضدج وبؾ االإ اههدج ًٌمالإا وهدج ناً ثلااٍقالؤ بيغم هخغًُ ". 9 نأ ثاُهاالإا تُخلاهل لُُػخلا اظه نأق ًمو ىلغ لنىالإا تٍىلوأ يلاخلابو غهاىجلا ىلغ ثانلاػلا تٍىلوأب مُلؿدلا ؼبدخؿٌ ةرحزط ـِلو ةرحمز يعاضبالا لؿلكخلا ذبهً ثُدب تقغػالإا . هظه ؽاؾأ ىلغو ًم عغدخلا اهيق مهاؾ ضن غيلاُمُؿلا تلزجم تػحاغم نأ ػىلوص ربخغا ثاُلوالأ

131 تًضُلنالؤ تؾضىهلا ثاعصاهم . ّلظ نأ ههأ ػىلوص ظخلاً مىهخلا اظه يفو امضىغ ّلائ تلماً تقغػم هغىيىم فغػٌ لا هّهأ ًلاٍىَ ضهخػٌ ّيٍُؾلاٌلا ًّكلا ّلٍل ّيٍُهاٍُالإا بناػّخلا َلط ضػب ّلدُؾ هّهاق ،ةػاخمم ثاظخل لُجسح هل أُّهتً عايوالأو لناىملل ّيٍُخٌلاً ّضلا ماظّىلا ّلدم ثاظخ ّللا . مخها ؽاؾالأ اظه ىلغو تلأؿمب ،لاشم ػىلوص ّنأ " تؾضىهلا ىلئ صىػح ،ؼناىلا يف ،تيّغدخالإا مىؾّغلا يف ًامىؾغم ًلاٌق اىل م ّضهج لا اه ّجلأ ،تًّضُلنالؤ تؾضىهلا ىلئ ـِلو تُّجعاًٍضلا لٍ ّكلا مؾغج يتلا تيغخلا تٍّعاّغمخؾا م ّضهج اهّنٌلو ،ةضُخو تظخل " 10 . ضهلو ي سضىهلا يلبناالإا نأ ثُدب عىمالأ ذحّعضج صىحىالإا بغىخؿٌ ضػٌ مل يغٍىهخلا بؿدق فىنىالإا ، نحُػخلا ىلغ لا صىحىالإا َلظيو لب le quelconque . ظىم اضةاغ ناً يظلا ؼيغالإا ُلاخخا ىده جعضخج ةعىهلا ذدبنأ نحخلا َلط مىهكملل . ثاظخللا لٍل يٍُهاٍُالإا بناػخلا لدً نأب يكخًٌ ينل ػىلوص ًٌلو َلط عاًزاب بلاُُؾ لب عايوالأو لناىملل يٍُخٌلاًضلا ماظىلا ّلدم حاخكهالؤ ةربخل بناػخلا : تُناشبهلال يٍُهاٍُالإا هػباَ عاًزئ يأ . ماُؿلا اهاًخنا املً اهتدىً يتلا تُكؿلكلا ثلاىهالإا ّنأ ػىلوص ربخغا ،هُلغ ءاىب بعاي ًم هىمًخً امو ' يغًضهج ' تنلاغ تػحاغم يف هبىلؾأ يه امهئ ' فاغ 'ـب ' غ ٌّق ' ، ُاىىم ةعصاؿمب ذمؿح َلظب يهو ' تُجعاًٍضلا ةغجصلا ' ىلئ ةصوضكالإا عوظجلا ثاط ىهىهلا ماظه ثاُػحغم ( le régime du Même ) ُاىىم صامخغاو ' عىمظجلا ' ( Le rhizome ) َلطو تٍعىهلا ًم ةعغدخم ِةاغز مؾغج ثاعاؿم مامأ بابلا ذخكُل ؼُياىالإاو ىاغؾالأ ةىُؾ ًم اهعغدخل . يىهلا ىنػالإاب تُُةاغز لا ههأ ،ؼناىلاو ىلغو بعاُلا ىلغ تخىخكم ؛تُبػلو تُناَ تُُةاغسب غمالأ ولػح اطئ لائ حلُهملل غقابالإا ًٌمالإا " . ًغ اُبىحأ فىؿلُكلا رحهً نأ فىؿلُكلا مُمن ًم ـِلأ هُمؿو ام وأ تكؿلكلا بىلؾأ ىه اظه ـِلأ ؟هخمأو تناخلا هخؿل ًغو ،هؿكه ؟تُكؿلق تهاَع " ػىلوص مهكخؿٌ . امهئو عاضبالا ىلغ ػىلوص تكؿلق ينبيج لا اظٌه تُغاضبالا ىلغ créativité . امىِب ِةاؾىلاو ىاغؾالأ عاضبئ يف ههاهع لشمخً ُولأاق ىده عىبػلاو تقاًخؾالا تُهاخوع غٍىُجو تُلىبهالإا تُمىج يف تُهاشلا ناهع لشمخً غزالآ . ههأب يعىلا ًغ عوضهلا هاىػمق تُهاالإا لباهم يف رصاخلا ؼًه نأ ،لاػقو تػُبَ ؼم لغاكخلاب ،بضب يط بصاب ،تٍؼمغلا ثاحاخىلا ُابهخؾا تػُبَ صضدخج ةغقىخالإا تُلىبهالإا la réceptivité . يهو ؛تمءلاالإا أضبم ؽاؾأ ىلغ ةرحزالأ صضدخجو

132 تٍىلوأ ؽاؾأ ىلغ صضدخج يغزالأ ( تُغاو رحؾ وأ تُغاو ) تقغػالإا ىلغ لنىملل . لا نأ اىم ي طخهً يظلاو ىجعأ هؾان يظلا أضبالإا َلط ًغ ًًضُػب اىؿل اظٌه باههالأ عىن غقابه les effigies ًم اهب تقاخلا ُلاظلا ضُىجخب عصابه نأ ضػب لائ بىن لً . تُيغخ تُؿخ تػُبَ ًم نىٍج نأ ًغ ةعىهلا ّلٌج ىدىلا اظه ىلغ ءاعو لزاالإا ُىهجالإا مؿجلاب ػىلوص ها ّمؾ ام ربؿب تمىمهم ذدبنأ اهجأ امب امهئو اىخلىكَ غمغ ؼم لاو ي صخصلا اهغمغ ؼم لا هغمغ وباُخً لا يظلاو اىؾوؤع فغهلا ًمؼلا ًم عاضهم ىه . نأ ىلغ هجعضن فغن ىه ام ثامؾ ًم نأ مىلػمو يعمؾ ىه ام اًًأو ـملل لبان ىه ام َلظيو يتغالإا ـبلاُق ،ءي ش لٍب ِلخسً يعامجلا ةغةاص يف ٍغسىم ىه امو . يظلا ىه غيلاُمُؿلل فغهلا ؼباُلا اظهو ًم ةغناػالإا تُىكلا بعاجخلا عوغالإ غَإالإا عوضب مىهج ػىلوص تكؿلق ًم لػح ةغناػالإا ماُؾ ىلئ تزاضخلا لجس . عىمظجلا حلُهم عىًخل تػحاغم ِؿبأق ٍاغسها يضم ًغ تُلح ةغٌق اىُُػٌ نأ هضخىل ًٌمً تُجىبٌىػلا تٌبكلا ًمي مةاص عوغق اهكنىب تُغاضبالا ةغٌق يف ًٍغناػالإا نحهاىكلا . عابخغالا صع ذمؾ ضنو اُلً ىعاػخج ذهاً يتلا تُةاصالأ ؼم غناػالإا ًكلا حلاهخب مةاضلا عوغكلا اظهل يٍُؾلاٌلا يساضخلا ًكلا ؼم . و عاهه صا ّمخ وه زحمج ،يبغػلا اىناُؾ ًمي صع ًغ تبجرتالإا تُةاصالأ ؼم غناػالإا يَاػخلاب تنلاغ يف ىُػالإا اظهل ههاُبدؾاب غيلاُمُؿلل عابخغالا . ًم رحػخؿٌ ،مىهخلا اظه يف ،ىهو ' ػىلوص لُح ' تلىهم ' عىمظجلا ' Le rhizome . ههاق هًأع بؿخو " ،يحابىلا عىمظجلا جطىمه ىنبده امضىغ ضخ ىلغ اىلبهخؿمو اىِيامب تُقغػالإا اىناقآ ؼُؾىج ىلغ ةعضهلا اىًضل نىٍخؾ ءاىؾ ". 11 " ىمىج نأ تػُن لً ناٍمابق ،ؼُن ىلئ عىمظجلا ماؾ مُؿهخب اىمن اطئو عىخلا غجصل اهتهوغمب ذخاجأ يتلا تُلالآ يهو ،اضًضح اجابه ن ّىٍخل لهخؿم لٍكب نحىؿلا نحًلاالإ صىحىلا . ماضسخؾاب غزاٍخً عىخلا غجش ّنأ غيظلاب غًضجلا عىمظجلا ". عوص ًغ هشًضخ ُلاز ًم غًضهخلا اظه ىلغ عاهه صا ّمخ غ ّقأ ضنو ' وههلا ' ةغناػالإا تُغاضبالؤ ماىن لٌُكح يف . هلىن َلط ًم " : ضنغب ًكلا مىهً لبؿلا ضخأ لٍّكٌ ًكلاق ،ينق لمغ يف اىل هػاغباب مىهً مز اىالإاغ يف ام غمأ ؼمجب لخاخالإا مىهج امضىغو ،يؼؿمو ىنػم هدىمو ملاػلا مهقو باػُدؾلا ىلئ اهكُيهخل ةضخاو تهجىب يف يواػالإا هظه ؼًج َلظب اهجاق تُىكلا ُامغالأ هظه اىل يوغج لا ،جماربلاو ثاعىكيالإاو ىعاػالإا ُلاز ًم اهيلئ فّغػخه وهن

133 يظلا ؼمخجالإاو اًًأ هؿكه ناىكلا تهن امهئو ِهق ًكلا تهن وههلا هىًخخا يظلا ناٍالإاو ينكلا لمػلا هىم يحىخؾا ". هلىن لًُُق هملاي ونضٍو : " ينق لمغ لٍق ،ىنػالإا صىمحو ًمؼلا يؼحاخل اهيُسخب وههلا هظه زحمخج ًٌمً عاٍقأ يهق ،للخسم ىنػمب نامػ لً يف اهرحؿكج ًٌمً عاٍقأ ًم للأخً عىن ًم ةعىن لً ؼمو تكلخسم تُىمػ تلخغم لً ؼم اهناُؾ تؾاُن ةصاغئ لغاكخلا . اًًأ امهئو ِهق تُىكلا ُامغلأل تهجىب َلظب لخاخالإا ذؿِلق يتلا يواػالإا ًم صوضدم رحؾ صضغ يف اهؾىن ةصاغئ ًٌمالإا عاٍقالأ ًم اغصىخؿم ةضًضح اههن اىل ئ صيج اهعوضب ". تُهخصلا تبغجخلا تٍؼيغمب مُلؿدلا ىه ناهغلا عاضم ّنأ ُىهلا ًٌمً ،لاامحئ تلىهم عىظىم ًم لا تٍؼيغم يأ ؛ػىلوص اهغقاب امي ًٌلو ' ـؾإالإا لغاكلا '( le sujet instituant ) اهثاضخئعىظىم ًم يلاخلابو ،رضخلا تٍىلوأ عىظىم ًم ًٌلو ،يغلاب وأ يعىن ءاىب ىلئ اهحاُخخا ًم رثيأ رحبضج ىلئ جاخدج لغاق لاب ةعورحؿل تقغػالإا ىلغ لنىالإا غًضهج اهبلُج هىمو . مةاص ػىلوص ناً ؽاؾالأ اظه ىلغ ههأ رحيظخلا – ىجعأ لشم هلشم للخسج هخكؿلق نأ َلظب اضنان ؛نحُملأل بخًٌ يساضخلا تكؿلق ًغ – تٍغٍىىج ؽاؾلأاب ذهاً يتلا ّضخ ؼيو ناهع ُىخ عىدمخخل تجخىم ىلوالأ ،نحخئق ىلئ ؽاّىلا هاًخهمب مؿهىً يظلا ّيعامخحالا لمػلا مُؿهخل اهل تٌّلهتؿم تُّهاشلاو مُهلل . غناػالإا يؼمغلا لغاكلا ناً ضهق ؽاؾالأ اظه ىلغو جنىم لّظىً ًا ّمهأ ىه امب ّمخهح هّهلأ حىيىلاب ّمخهح لا : ولزو تًّضّىلا ضُلىج اهَوغق . عضبم ربخػٌ لا عىظىالإا اظه ًم هّهاق ،ًلاػقو ًا وؿو ؽان ًْ َم ِهق ًا نأ ؼُُخؿٌ ًم ّلً َلظي عاضبالؤ لمكٌ لب ،تُّّىق تػتاع عضبأ ًم وأ اُّكؿلق يلاّخلاب هىٌمُق ،تًّضّىلا ثانلاغ فاىنأ ًم لىن ّيأ يف ُاػقالأ هظه ؼم لزضً ثاربز اهل ّىدٍو اهمهلخؿٌ نأ اهخرتهم لشم هلشم ؼُُخؿٌ ثُدب اهلّشمخً نأ هلىخ ًم لِػمو هكِػم بهسج . اُةاع ناؿوالؤ ًم لػجً ِؿبالأ رصاخلا نلأو ههأ ىلغ ػىلوص صضق ضهق " ضًضح مسج ُاُخ اىّهأ وضبً : بّغكدً يظلا اظه ّنئ هل ّيصىبغ ّلظ ،ملاػلل ّلظ يىؾ نىًٍ ًل تّقاً ثاُُػالإا ." 1 ) ،لىوألا ةؾبطما ،شرنون لالبوت راد ،شيؾون اّنف ةفسوفما ،لياؾما دبؾنب ملاسما دبؼ 2012 ص ، 131

134

2

) «L’histoire de la philosophie a toujours été l’agent de pouvoir dans

la philosophie, et même dans la pensée. Elle a joué le rôle de répresseur : comment voulez-vous penser sans avoir lu Platon, Descartes, Kant et Heidegger, et le livre de tel ou tel sur eux ? Une formidable école d’intimidation qui fabrique des spécialistes de la pensée, mais qui fait aussi que ceux qui restent en dehors se conforment d’autant mieux à cette mieux dont ils se moquent. Une image de la pensée, nommée philosophie, s’est constituée historiquement, qui empêche parfaitement les gens de penser. » G. Deleuze et C. Parnet, Dialogues, Flammarion, 1992

3 ) باتك ناك يذلاو وطسرأ صن في دوجوم يرغ جاودزا ىلع انيس نبا ظفاح ' ءافشلا ' ول ةجمرت . نمو ةجازل ينب هزييتم جاودزلاا رىاظم لولي ذ ا ،يروعما باطلخا ةينفو يرؾضما باطلخا " : ػئابطما نؼ ردعت ءاي صأأ لىؽ نافصرني انم اف ،هوجومبا ذذألاو قافنما امأأ . ةؽانعما نؼ فصرنت انم اف ةيغفونا لةيلحا امأأو . دتللما راظ اذيمو ر ادحاو نىؾلما نكا ن او ،انهؼ زجاؾما نم ةؽزانلما لى ا قوصأأ ةرابؾما ةداج ا لىؽ . لىؽ سريج هوجومبا ذذألا لىؽ ردتللما ّنأأ مان نىؾلما في الفتا انم او ،جذاسما ويوؽ سريج لا ام . قافنما نىؾلم لا ،ظفونا سفه في لوحأل اىيرجأأت ةوك نوكت انم اف ةبوتكلما ةيبطلخا لئاسرما امأأو . بتكُي لا قافنما ّنأل . نىؾلما فؾضي ام ايرثنو قافنما هدفري لم ن او ،لزلجا ظفونا ونرادتيف ،ادج . ،طلف لييتخ لىؽ لب ،لظأأو ةصح لىؽ لا همؤانب نكا ذ ا ،ءارؾضما هم لظألا نؼ جراذ وى ام لماؾت سا لى ا ىدتىا نم لوأأو لكذ افمألا يمرفت في اوذذأأ لكلذف ظ ضرغما نم ءزج ءزلج ةيىاضم داضو لاا مغه اضيأأ اووؾجو . ةيععلماو ةيهدلما ةيباطلخا ػئانعما طابنت سا لى ا اودتىا كانى نمو . نأأ لىؽ رؼاضما ردك اذ ا الذو دماحالا ويوؽ بجوت ساو ،وب بعجأأو ،وؾينعم دتؼا قافنماو هوجوما ذذأأو ينحوتماو ءانغما لى ا ةجاح يرغ نم هدحو ظفونبا لّييخ . نامزما في قيدعتما لييرتما قب سي ام ببسما اذيمو . ّن اف لييرتما في ءارؾضما بىذم لىؽ يريج انم ا ةيمدلما تارعانلماو تارابؾما نم روجأألما . ةيوييرتما ليواكألم ةكلاضم ايهف تيما ةيؼشرما لاثمألا نوؾمسي ام لوأأ سانماو . نوجردتي نامز دؾب ثم مكلاما لةذب في قيهفتون ينموامح صرؼ كل في نوحعفتلماو نوفكلتلما نوكيو ناىرب لى ا ثم ،ةطسفسو لدج لى ا ثم ،ةباطد لى ا ". نبا انيس ، ةباطلخا ( لةاللما ثماثما ة-سداسما لعفما )، قيلتح د . لماس يموس دمحم ، ةيمومؾما فراؾلما ةرازو شرو ، ةرىالمبا ةييرمألا ةؾبطلما ، 1954 طظ ،ـ 200 -201 . ةماصرم ايفتلم نكي لم هلاؽأأ ويم ا راضلما جاودزالا لىؽ انيس نبا ةغفامح لؾمو نانفماو رؼاضما ينب يزيتمها في نناويما . 4 ) ّنأأ مزيج ويف " ظفم ' خسو ' قطنلم ةب سنمبا ةحيضف كلضت تيما ظافمألا نم ،صرلحا نؼ ّدنت تيماو ،ةداضتم ناؾم لىؽ يوطنت تيما ظافمألا نم وه ا ،ةيويماو صرلحا قطنم ،الييزفاتيلما ةجمترما نؼ ىرحألباو . اتهغم لذاد تىح ايجمتره نأأ نكيم لا تيما تماكلما نم انه ا . لوايح امدنؼو ' برؾما ناسم ' لولي ظفونا اذى ةجمرت :' ومالم رد أ ةماك او ءشيما لاطب ا خسنما . ليدبت هيرغ وىو ءشيما نم ءشيما . وى وىو نكام نم ءشيما لله ثم ' . خسو : خسو ثم ؛لازأأو لطبأأو ىغمأأ : لله . ءاغم او ارتم ساو خسو ةجمترما . " راد شرو ،ةجمترما في ،لياؾما دبؾنب ملاسما دبؼ لىوألا ةؾبطما ،شرنون لالبوت 2006 طظ ، 26 -27 5 ) ص ،ردعلما سفه 122 6 ) ،منفما شرو ،يواكشرما يربكما دبؼ يمدلتو ةجمرت ،ةيمدلما ةغلابما ،تربا نلاور 1994 ص ، 166 7 ) لالم ناونؼ « زومود » لياّتما وى : « Michel Tournier et le monde sans autrui »

8 ) يراّتغ سكيوفو زومود ليج , ةفسوفما هي ام , يدفظ عاطم ةجمرت , بيرؾما فيالثما زنرلماو ميولما ءانم لاا زنرم شرو ، 1997 ص ، 123 9 ) ص ،روهذم ردعم ،شيؾون اّنف ةفسوفما ،لياؾما دبؾنب ملاسما دبؼ 45 10 ) ليج « زومود » ّطما ، ةرو ةجمرت ،ةرو ّعما ةفسوف وأأ ةنرلحا نسح ،ةفالّثما ةرازو تاروضنم ،ةدوؼ 1997 ص ، 211 . 11 ) نهر نضم راعه داّحم لملب لالم ' ركفت تاءاض ا ' لةمج نضم ، ' ركفت ' رياني ،مياتلخا ددؾما ، 2014 ، ( ةقمرم يرغ لةلمجا تاحفظ )